TM100P - Hiltron

Transcript

TM100P - Hiltron

ITALIANO
ITALIANO
TM100P
Pannello combinatore telefonico a 2 canali
MANUALE PER L'UTENTE
TM100P - Manuale per l'utente
Indice
Capitolo 1
Introduzione
3
1.1 Descrizione del combinatore.............................................................................3
1.2 Caratteristiche funzionali...................................................................................3
1.3 Caratteristiche tecniche.....................................................................................4
Capitolo 2
Installazione
5
2.1 Montaggio del pannello.....................................................................................5
2.2 Descrizione della morsettiera ...........................................................................6
2.3 Collegamenti ...................................................................................................7
2.3.1 Centrale antifurto ...................................................................................7
2.3.2 Radiocomando ......................................................................................8
Capitolo 3
Programmazione
9
3.1
3.2
3.3
3.4
Inserimento/Visualizzazione/Variazione numeri telefonici ................................9
Registrazione dei messaggi ...........................................................................10
Riproduzione dei messaggi ............................................................................11
Parametri di funzionamento............................................................................12
3.4.1 Variazione dei parametri di funzionamento .........................................13
3.5 Codice di sicurezza ........................................................................................14
3.6 Test di funzionamento.....................................................................................15
Capitolo 4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Capitolo 5
Funzionamento
17
Descrizione del pannello ................................................................................17
Accensione .....................................................................................................18
Attivazione dei canali......................................................................................19
Interruzione delle chiamate ............................................................................20
Comando STOP a distanza delle chiamate....................................................21
Funzione SEGUIMI.........................................................................................22
Manutenzione
23
5.1 Controllo batteria ............................................................................................23
5.2 Pulizia ............................................................................................................23
2
Introduzione
1
Introduzione
Gentile cliente,
desideriamo ringraziarla per aver acquistato un prodotto CIA. Le consigliamo di leggere
attentamente questo manuale, le sarà prezioso sia in fase d'installazione che di uso.
Quale cliente CIA, Lei ha il privilegio di accedere ad una serie di servizi, primo fra tutti
l'assistenza tecnica telefonica sui prodotti CIA .
1.1
Descrizione della centrale
Il pannello TM100P è un combinatore telefonico a registrazione digitale da utilizzare nel
contesto della serie modulare TM; funziona come segnalatore telefonico di allarme per
impianti antifurto e/o antincendio; in abbinamento ad un radiocomando e relativo ricevitore
può essere utilizzato come sistema di telesoccorso.
1.2
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Caratteristiche funzionali
Visualizzatore alfanumerico LCD a 16 caratteri
Registrazione audio a sintesi vocale
Alta qualità di riproduzione
2 piste separate di registrazione audio
10 numeri di 23 cifre memorizzabili per i due canali
Possibilità d'inserire le pause (programmabili da 1 a 9 secondi)
Possibilità di chiamata in TELEDRIN
Attivazione indipendente dei due canali
Comando STOP A DISTANZA
Controllo seguenziale delle fasi di chiamata mediante la funzione TEST
Composizione decadica (Pulse) e multifrequenza (DTMF) dei numeri
Controllo della linea telefonica mediante circuito TONE DETECTOR
Accesso alla programmazione tramite codice personale
Microfono incorporato
Mantenimento dei messaggi anche in assenza d'alimentazione
tamper di protezione antimanomissione
3
1.3
!
!
!
!
!
!
!
Caratteristiche tecniche
Tensione di funzionamento:
Assorbimento in stand-by:
Assorbimento in allarme:
Autonomia di funzionamento con batteria
Durata messaggi per canale
Sistema di selezione
Display
HiLTRON
13,5 Vcc ±10%
20 mA
100 mA
100 ore
22" max
Decadica o multifrequenza
LCD 16 caratteri
®
S.r.l.
PROGETTAZIONE E PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE
COSTRUTTORE: HiLTRON S.r.l.
DICHIARAZIONE
DI CONFORMITA’
INDIRIZZO: Circ. Est. di Napoli compls. Lemar 80026 Casoria (NA)
MARCHIO UTILIZZATO:
CODICE DEL PRODOTTO: TM100P
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: PANNELLO COMBINATORE TELEFONICO MULTIFUNZIONE
BICANALE
IL PRODOTTO SOPRA DESCRITTO RISULTA CONFORME AI REQUISITI PRESCRITTI NELLE SEGUENTI
NORME:
NORMA APPLICATA
TITOLO
EN50081-1
NORMA GENERICA DI EMISSIONE
Classe della norma generica: domestico, commerciale ed industriale leggero.
EN50082-1
NORMA GENERICA DI IMMUNITA’
Classe della norma generica: domestico, commerciale ed industriale leggero.
EN60335-1
NORMA PER LA SICUREZZA DEGLI APPARECCHI ELETTRICI D'USO DOMESTICO E
SIMILARE
LA CONFORMITA' E' STATA VALUTATA SULLA BASE DI PROVE ESEGUITE SU CAMPIONE CON
ALLESTIMENTO CHE RISPECCHIA LA CONFIGURAZIONE FUNZIONALE PREVISTA PER LA SUA
UTILIZZAZIONE, PERTANTO I PRODOTTI SODDISFANO I REQUISITI DELLA DIRETTIVA 89/336/CEE E, OVE
APPLICABILE, DELLA DIRETTIVA 73/23 CEE.
DATA
21 Maggio 1999
4
L’AMMINISTRATORE DELEGATO
Installazione
2
Installazione
2.1
Montaggio del pannello
Il pannello TM100P va montato in un contenitore TM2 o, in abbinamento ad una centrale
antifurto serie TM, in un contenitore TM4C. Il pannello deve essere avvitato sulla parte
superiore del contenitore TM2 o sulla parte inferiore del contenitore TM4C con le due viti
fornite con il TM100P.
I collegamenti alle morsettiere vanno effettuati dopo il montaggio del pannello.
Si consiglia di prestare una particolare attenzione durante i collegamenti in morsettiera,
alfine di ottenere un garantito successo di funzionamento.
Alcuni consigli:
!
!
!
!
!
evitare d'installare il dispositivo in un posto esposto a temperature estreme o alle
intemperie;
il dispositivo è protetto contro le manomissioni, ma un'installazione in un locale protetto o
eventualmente nella zona di copertura di un rivelatore volumetrico è una ulteriore
protezione;
per un fissaggio solido ed affidabile del contenitore, è indispensabile assicurarsi che la
superfice del muro sia piana;
bloccare il contenitore con tutti i quattro fischer corredati con il contenitore e non sostituirli
con altri di diametro inferiore;
fissare il dispositivo ad un'altezza che permetta un agevole accesso al pannello frontale.
5
2.2
1
Descrizione della morsettiera
2
3
LINE
IN
MORSETTI
6
5
7
8
GND
3-4
LINE OUT - Uscita linea telefonica (verso i telefoni)
8
10
11
GND - Collegamento impianto terra
TAMPER - Contatto di protezione antimanomissione
ON - Ingresso + 12V, predispone il canale A all'attivazione (ad es. a
centrale inserita)
9 - 10
A / B - Ingressi + 12V, attivano i canali in chiamata
11 - 12
Alimentazione 13,5Vcc del combinatore telefonico
12
+
12 Vcc
DESCRIZIONE
LINE IN - Linea telefonica principale (TELECOM)
6-7
9
A B
TAMPER ON
CANALE
1-2
5
6
4
LINE
OUT
Installazione
2.3
Collegamenti
2.3.1
Centrale antifurto
Il collegamento descritto permetterà l'attivazione del canale A del combinatore telefonico
nel caso in cui la centrale antifurto TM500 va in allarme.
1
2
3
LINE
IN
4
6
5
LINE
OUT
GND
7
8
9
11
10
A B
TAMPER ON
CANALE
TM100P
12
+
12 Vcc
All' impianto
di terra
ai telefoni
linea TELECOM
TM500P
TM500P
F1 3A
F2 3A
Buzzer
ON/OFF
Allarme
ON/OFF
1
2
3
NA
C
NC
Allarme
4
+
S.A.
5
-
6
+
SIR
7
-
8
-
9
+
12Vcc
10 11 12 13 14 15 16
V
R
+ - +
12V int. Chiave LedKey
17 18 19 20
24H
RIT
21 22 23 24 25 26 27 28
IMM1 IMM2
IMM3
IMM4
7
2.3.2
Radiocomando
Il collegamento descritto permetterà l'attivazione del canale A del combinatore telefonico
tramite un telecomando quarzato monocanale tipo RX1/Q . Con un telecomando bicanale,
tipo RX2/Q, è possibile gestire entrambe i canali.
1
2
LINE
IN
3
4
LINE
OUT
6
5
GND
TM100P
7
8
9
10
A B
TAMPER ON
CANALE
11
12
+
12 Vcc
+
All' impianto
di terra
Alimentazione
12 Vcc
-
ai telefoni
Antenna
linea TELECOM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dip-switch codice
Posizionare come
all'interno del
telecomando
-
+
12/24V
cc/ca
8
NC C NA
RX1/Q
Programmazione
3
3.1
Programmazione
Inserimento/Visualizzazione/Variazione numeri telefonici
DESCRIZIONE DEL VISUALIZZATORE LCD
OPERAZIONE
Digitare il codice di sicurezza (il codice impostato in fabbrica è 1 2 3 4)
Stand-by
Menù principale
1 - Inserimento numeri
2 - Registrazione dei messaggi
3 - Impostazione dei parametri di funzionamento
4 - Modifica del codice di sicurezza
5 - Test invio messaggi
Numero telefonico da programmare (max 10)
1 - Primo numero telefonico
2 - Secondo numero telefonico
3 - Terzo numero telefonico
ecc.
Canale di assegnazione del numero
(lampeggia in attesa della selezione)
1 - per assegnare il numero al canale A
2 - per assegnare il numero al canale B
3 - per assegnare il numero ai canali A e B
Visualizzazione del numero telefonico
Digitare il tasto
1
Il combinatore si predispone sul primo numero
telefonico; se si desiderasse programmare o
visualizzare un altro numero telefonico,
digitare continuamente il tasto INVIO fino all'
apparizione del numero desiderato sul
visualizzatore LCD.
Digitare il tasto corrispondente al canale a cui
si desidera assegnare il numero telefonico da
programmare.
1
Canale A
2
Canale B
3
Canale A e B
Digitare il numero telefonico (max 23 cifre) e
premere il tasto INVIO. E' possibile inserire
una pausa digitando il tasto PAUSA (verrà
visualizzato il carattere
).
Per correggere oppure cancellare un numero
digitare il tasto CANC.
Il combinatore si predisporrà all'inserimento del numero successivo. Se si desidera
inserire un' altro numero, ripetere le operazioni a cominciare dall'impostazione del numero
corrispondente al canale.
Per terminare l'operazione d'inserimento dei numeri, digitare due volte il tasto ABB.
9
3.2
Registrazione dei messaggi
Il combinatore telefonico TM100P effettua la registrazione digitale di 2 messaggi vocali,
uno per canale, di 22 secondi ognuno, o di un solo messaggio vocale, per entrambe i canali, di
44 secondi.
Per unificare i messaggi consultare il Par. 3.4 Impostazione dei Parametri di
Funzionamento.
Stand-by
Menù principale
1 - Riproduzione
2 - Registrazione
Indicatore di
registrazione
Digitare il tasto
2
Digitare il tasto
2
Digitare il tasto:
1
per registrare sul canale A;
per registrare sul canale B;
2
3
per registrare sui canali A e B un
messaggio di 44 secondi (Vedi Par 3.4).
1 - Canale A
2 - Canale B
Indicatore di canale
1 - Canale A
2 - Canale B
OPERAZIONE
Tempo residuo
di registrazione
Iniziare a registrare il messaggio parlando a
circa 15 cm dal microfono posto sul frontale
del pannello TM100P.
Per interrompere la registrazione digitare un
tasto qualsiasi.
Alla fine della registrazione il combinatore riproduce il messaggio appena registrato.
Premere un qualsiasi tasto per interrompere la riproduzione.
Per terminare l'operazione di registrazione dei messaggi, digitare due volte il tasto ABB.
10
Programmazione
3.3
Riproduzione del messaggio
Stand-by
Menù principale
1 - Riproduzione
2 - Registrazione
Digitare il tasto
Digitare il tasto
2
1
Digitare il tasto:
1
per riprodurre il canale A;
per riprodurre il canale B.
2
1-canale A
2-canale B
Verrà riprodotto il messaggio registrato.
Indicatore di canale
1 - Canale A
2 - Canale B
Indicatore di
riproduzione
OPERAZIONE
Tempo residuo
di riproduzione
Se non è stato registrato alcun messaggio
l'altoparlante emetterà 2 segnali sonori consecutivi.
Per interrompere la riproduzione premere un
tasto qualsiasi.
Per terminare l'operazione di riproduzione dei messaggi, digitare due volte il tasto
ABB.
11
3.4
Parametri di funzionamento
I parametri di funzionamento del combinatore telefonico TM100P sono programmati in
fabbrica come descritto di seguito.
Per variare i parametri, seguire la procedura descritta nel Par. 3.4.1.
Parametro
Valori
ammessi
Valori impostati
in fabbrica
P0
Durata pausa (in secondi)
da 1 a 9
3
P1
Numero di cicli di chiamata
da 1 a 9
2
P2
Ripetizione messaggi per ogni chiamata
da 1 a 9
2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
12
Descrizione
Tone Detector
Inclusione
Esclusione
Composizione del numero decadica
DTMF
Funzione SEGUIMI
Abilitazione
Disabilitazione
0
1
0
1
1
0
1
0
1
NON UTILIZZATO
Tempo di registrazione
Visualizzazione
delle chiamate
STOP a distanza
2 x 22 secondi
1 x 44 secondi
Attivata
Disattivata
Attivato
Disattivato
0
1
1
0
1
0
0
1
0
Programmazione
3.4 .1 Variazione dei parametri di funzionamento
OPERAZIONE
Digitare il codice di sicurezza (il codice impo stato in fabbrica è 1 2 3 4)
Stand-by
Menù principale
Parametro
Valore
Digitare il tasto
3
Digitare INVIO fino a visualizzare sul display il
numero del parametro da modificare.
Riferirsi alla tabella del Par. 3.4 per apportare
eventuali variazioni.
Per terminare l'operazione di variazione dei parametri, digitare due volte il tasto ABB.
13
3.5
Codice di sicurezza
Il codice di sicurezza permette di accedere alle varie fasi di programmazione del
combinatore telefonico e permette di interrompere eventualmente un ciclo di chiamate.
L'apparecchio è programmato in fabbrica con il codice 1 2 3 4. Per impostare un nuovo
codice seguire la procedura descritta di seguito.
Nel caso di smarrimento del codice di sicurezza, è necessario accedere alla
programmazione digitando il tastino "RESET" posto all'interno dell'apparecchio.
OPERAZIONE
Stand-by
Menù principale
Digitare il tasto
Codice di sicurezza attuale
4
Digitare un nuovo codice di sicurezza di
qattro cifre.
Ad es.
5
6
7
8
Nuovo codice di sicurezza
Premere il tasto INVIO
Per terminare l'operazione di variazione del codice di sicurezza, digitare due volte il
tasto ABB.
14
Programmazione
3.6
Test di funzionamento
Questa funzione simula l'attivazione del combinatore telefonico con tutte le fasi di inoltro
di una chiamata. Le varie fasi sono visualizzate sul visualizzatore LCD e acusticamente
attraverso l'altoparlante interno.
OPERAZIONE
Stand-by
Menù principale
Digitare il tasto
5 - Test di funzionamento
5
Digitare il numero (da 0 a 9) che identifica il
numero telefonico da chiamare per il test .
Ad es. :
Digitare 1 per chiamare il primo numero telefonico programmato.*
Collegamento alla linea telefonica
Il combinatore si collega alla linea telefonica.
Numero telefonico prescelto
Numero telefonico in chiamata
Il combinatore compone il numero telefonico
prescelto.
Numero telefonico prescelto
15
Attesa della risposta dell' utente chiamato
Inoltro del messaggio
Il combinatore si predisposizione a ricevere una
conferma di ricezione del messaggio da parte
dell'utente chiamato, la cui voce sarà udibile
dall'altoparlantino del TM100P.
Per terminare l'operazione di test, digitare due volte il tasto ABB.
(*) NOTA: Il numero che identifica il primo numero telefonico del secondo canale
corrisponde a quello seguente l'ultimo del primo canale.
Ad es. :
numeri telefonici programmati sul primo canale:
numeri telefonici programmati sul secondo canale:
3
2
Il primo numero del secondo canale sarà identificato come 4° numero telefonico,
quindi per effettuare il test bisognerà digitare il numero 4.
16
Funzionamento
4
Funzionamento
4.1
Descrizione del pannello
2
1
4
3
MIC
1 - Numeri
2 - Messaggi
3 - Parametri
4 - Codice
5 - Test
TM100P
5
1
2
3
Seguimi
4
5
6
Canc.
7
8
9
Pausa
Abb.
0
6
Invio
Combinatore telefonico
LINE LINE GND
OUT
IN
TAMPER
TAMPER
ON A B
A input
Power
12Vdc
RESET
F1 500mA
7
8
13
12
14
11
10
1
Altoparlante
8
Tasto "INVIO"
2
Microfono
9
Tastino interno RESET
3
Display alfanumerico
10
Fusibile in serie all'alimentazione 12Vcc
4
Tastiera numerica
11
Tasto "ABBANDONO"
5
Tasto funzione "SEGUIMI"
12
LED di segnalazione presenza alimentazione
6
Tasto "CANCELLAZIONE"
13
TAMPER antiapertura
7
Tasto "PAUSA"
14
Morsettiere di collegamento
9
17
4.2
Accensione
OPERAZIONE
Alimentare il combinatore
Versione del software
L' altoparlante emette
due segnali sonori
consecutivi
beep
p
e
be
Il combinatore si predispone in condizione
di Stand-by.
18
Funzionamento
4.3
Attivazione dei canali
Il combinatore telefonico TM100P dispone di due canali di funzionamento indipendenti,
differenti solo nell'attivazione:
-
il canale A è adatto a funzionare con sistemi antifurto, poichè necessita di un +12V di
abilitazione (impianto inserito) sul morsetto ON (8), oltre al +12V di attivazione sul
morsetto A (9);
il canale B è adatto a funzionare con sistemi antincendio, sistemi antirapina, sistemi
ditelesoccorso medico, e necessita di un +12V di attivazione sul morsetto B (10).
Combinatore spento e predisposto
all'attivazione del solo canale B
OPERAZIONE
Applicare un +12Volt al morsetto ON (8)
Stand-by
Il combinatore è anche abilitato
all'attivazione del canale A
ATTENZIONE
In questa fase, in assenza di messaggi registrati,
l'apparecchio emettera due segnali sonori consecutivi.
Applicando un +12Volt al morsetto A (9)
si attiva un ciclo di chiamate sul canale A:
il combinatore comporrà tutti i numeri di
telefono associati al canale A.
Applicando un +12Volt al morsetto B (10)
si attiva un ciclo di chiamate sul canale B:
il combinatore comporrà tutti i numeri di
telefono associati al canale B.
Identificativo del numero telefonico in chiamata
Ad es. : primo numero del canale A
Canale attivato
ATTENZIONE
In questa fase, in assenza di messaggi registrati,
l'apparecchio emettera una serie di segnali sonori
consecutivi.
19
4.4
Interruzione delle chiamate
Per interrompere un ciclo di chiamate in corso su uno dei due canali è sufficiente digitare il
codice di sicurezza o premere il tastino RESET all'interno del TM100P.
Solo sul canale A è possibile interrompere il ciclo di chiamata interrompendo il +12V dal
morsetto ON (8).
20
Funzionamento
4.5
Comando STOP a distanza delle chiamate
L'utente chiamato può interrompere a distanza il ciclo di chiamate del TM100P digitando il
tasto 5 del proprio apparecchio telefonico, dopo aver ricevuto due 'Beep' alla fine del
messaggio.
Una serie di 'Beep' confermeranno il riconoscimento del comando di STOP del ciclo di
chiamate.
ATTENZIONE !
Il suddetto apparecchio telefonico deve essere abilitato in multifrequenza (DTMF).
21
4.6
Funzione SEGUIMI
Questa funzione permette di inserire velocemente un numero telefonico senza entrare in
programmazione.
Si abilita tramite il parametro 5 di funzionamento (vedi 3.4).
Il numero telefonico inserito in questa funzione sarà il primo composto in caso di
attivazione di uno dei due canali.
Stand-by
OPERAZIONE
Premere il tasto SEGUIMI
Ultimo numero impostato
Digitare il nuovo numero telefonico
e premere INVIO
22
Manutenzione
5
Manutenzione
5.1
Controllo batteria
Si consiglia di controllare periodicamente lo stato della batteria collegata in tampone
all'alimentatore della serie TM.
5.2
Pulizia
Per la pulizia del combinatore utilizzare esclusivamente un panno morbido ed umido.
Evitare assolutamente diluenti e spugne abrasive.
23
24
124ADT-1.00

TM100P - Hiltron

Transcript

Documenti analoghi

la TV del tuo Comune è in onda

CELL GSM.Rev.01 - Gassielettronica

Errore Stop 0x000000ED unmountable boot volume XP

trovare qui - Fantino Geom. Claudio

Canale LW 100 K

Impostare il “whisper” su TS

REGNO UNITO REGNO UNITO

Registrazione manuale DAO350

MODEM SPY USB

MODEM SPY LAN

scarica la scheda tecnica