i gioielli dell`imperatore

CINA  02/02/2016  Rif. 1350.5 ATL
I GIOIELLI DELL’IMPERATORE
GRAN TOUR CINA CLASSICA E HONG KONG
Dal 17 al 29 Novembre 2016, 13 giorni - 10 notti
Quando la Cina si sveglierà, il mondo tremerà, parola di Napoleone, che così si espresse nel 1816, dopo aver
letto la relazione di viaggio di Lord Macartney, primo ambasciatore inglese in Cina.
Oggi queste parole si avverano nella dimensione economica, prima ancora che in quella militare a cui pensava
l'imperatore. La Cina di oggi è molto diversa rispetto al passato, e non solo per via dei grattacieli,
delle automobili e della ricchezza in mostra nelle grandi città, è un paese che oscilla tra sviluppo incontrollato e
ricchezza individuale: un rompicapo, per chiunque cerchi di capirla.
TRAVEL DESIGN STUDIO di La Meta srl  via Legnano 31, 24124 Bergamo BG, Italy  PIVA 04822280964
tel +39 03519901200  fax +39 03519901204  [email protected]  www.traveldesignstudio.com
Sede legale: viale Assunta 11/A, 20063 Cernusco sul Naviglio MI, Italy  Cap. Soc. € 50.000  Rea 1776549  CCIAA 4822280964
Autorizzazione provinciale A/B n° 6 del 18/2/11  Polizze Assicurative Unipol n° 100000268 e 100263306
Programma di viaggio:
1° giorno, giovedì 17 novembre 2016: Milano > Hong Kong > (Pechino)
Ritrovo dei signori partecipanti all’aeroporto di Milano Malpensa, disbrigo delle formalità d’imbarco e doganali e
imbarco sul vostro volo Cathay Pacific delle 12h10 diretto a Pechino, via Hong Kong.
2° giorno, venerdì 18 novembre 2016: (Hong Kong) > Pechino
Arrivo previsto per le 06h40 e ripartenza con volo delle 09h00. All’arrivo a Pechino, previsto per le 12h15,
disbrigo delle formalità di ingresso in Cina, incontro con il nostro rappresentante locale e trasferimento in città.
Visita al Tempio del Cielo (Tiantan), splendido manufatto quattrocentesco in purissimo stile Ming. Costituito da
tre edifici dove l'imperatore veniva a compiere sacrifici due volte l'anno, era anche il luogo ove si celebravano i
riti per il buon raccolto ad ogni solstizio. I sudditi erano obbligati a stare rinchiusi in casa durante la processione
per vedere l’imperatore e la sua corte provenienti dalla Città Proibita. Pranzo. Pausa in sala da the in corso di
visita. Al termine delle visite, trasferimento in hotel. Tempo a disposizione. Cena e pernottamento.
3° giorno, sabato 19 novembre 2016: Pechino
Prima colazione in hotel e partenza per la visita guidata del comprensorio delle tombe imperiali Ming. Visita ad
una delle tombe e sosta lungo la spettacolare "Via Sacra" con le sue monumentali statue in pietra. Pranzo in
ristorante locale. Nel pomeriggio si raggiungerà la località di Badaling, dove si visita uno dei tratti restaurati della
Grande Muraglia: chiamata dai cinesi Wanli Chang Cheng (il lungo muro delle 5000 miglia), l'imponente opera
fortificata si snoda per circa 4000 chilometri in un suggestivo paesaggio montano. Rientro in città nel tardo
pomeriggio. Cena in hotel e pernottamento.
La Grande Muraglia, nota come una delle sette meraviglie del mondo, è il maggiore progetto difensivo
dell’antichità eretto nel periodo di tempo più lungo. Nel periodo dei Regni Combattenti (VII-VI sec. a.C.), a
causa delle continue lotte e per autodifesa, i regni costruirono grandi muraglie. Nel 221 a.C., dopo aver
unificato la Cina, l’imperatore Qing Shihuang collegò le grandi muraglie costruite dai vari regni, in modo da
formare una barriera al confine settentrionale, così da difendersi dagli attacchi delle popolazioni nomadi
provenienti dalle praterie della Mongolia Interna. Allora la Grande Muraglia superava ormai i 5000 km. Dopo
la dinastia Qin, la dinastia Han prolungò la Grande Muraglia a 10.000 km. In oltre 2000 anni di storia, i
governanti di ogni periodo hanno costruito in varie dimensioni la Grande Muraglia, per una lunghezza totale
superiore a 50.000 km, sufficiente a fare un giro completo della terra.
4° giorno, domenica 20 novembre 2016: Pechino
Dopo la prima colazione in hotel, incontro con la guida per la giornata di visite a Pechino. La prima sosta sarà
sulla Piazza Tian An Men (Porta della Pace Celeste). L'immensa spianata dove il 1° ottobre 1949 il Presidente Mao
proclamò la fondazione della Repubblica Popolare; qui sorgono importanti monumenti che testimoniano la
storia contemporanea del Paese: il Monumento agli Eroi del Popolo, il Mausoleo di Mao Zedong, il Museo
Storico Nazionale ed il Palazzo dell'Assemblea del Popolo (Parlamento). Dal lato nord della piazza si accede alla
Città Proibita, fino al 1911 riservata esclusivamente all'imperatore e alla corte, oggi grande museo all'aperto.
Sosta alla collina del carbone. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita al Palazzo d’Estate, residenza
estiva degli imperatori della dinastia Qing. Cena banchetto a base di "anatra laccata" in ristorante tipico. Rientro
in hotel per il pernottamento.
Pechino, il cuore del dragone. Letteralmente il nome Beijing significa capitale del nord.
Dal 1928 al 1949 la città fu rinominata Beiping, pace settentrionale, sostituendo l'elemento jing, capitale,
perché il governo del Kuomintang spostò la capitale a Nanchino, Nanjing, capitale del sud. Popolarmente è
anche detta Yanjing, in riferimento all'antico stato Yan della dinastia Zhou. Durante la dinastia Yuan, Pechino
era conosciuta come Khanbaliq, come riferito anche da Marco Polo. Fu Yongle, terzo imperatore Ming che
nel 1403 rinominò la città Beijing. Durante questo periodo furono eretti la Città Proibita e il Tempio del
Paradiso.
La guida Lonely PlanetTM include molti luoghi e attrazioni di Pechino tra i dieci must see di una vita:
l’Orologio con automa che scrive ideogrammi nella Città Proibita tra gli orologi e calendari più originali del
mondo, il Nido d’Uccello tra gli stadi più straordinari, il mercato notturno di Donghuamen tra i luoghi più
irresistibili per i gourmet, la Città Proibita dal Parco Jinshan tra i panorami più straordinari, il Bookworm tra le
librerie più importanti, il Palazzo d’Estate tra i giardini più splendidi, lo Space 798 tra i luoghi testimonianza
del socialismo reale, il tempio Dongyue tra gli edifici più inquietanti.
TRAVEL DESIGN STUDIO  02/02/2016  Pagina 2 di 6
5° giorno, lunedì 21 novembre 2016: Pechino > Xi’An
Trattamento di pensione completa. Di primo mattino, trasferimento alla stazione di Pechino in tempo per il
vostro treno diretto a Xi’an, una della Quattro Grandi Capitali Antiche della Cina, situata nel punto orientale più
estremo della Via della Seta. Arrivo e trasferimento in centro città. Visita al museo Provinciale Shaanxi, che
illustra la storia della provincia di Xian, che fu capitale della Cina per 10 dinastie e per oltre 1100 anni. Pranzo in
ristorante. Nel pomeriggio visita guidata alla Grande Moschea, importante centro di culto per i mussulmani
cinesi di Xi'an, e del centro città. Visita delle Mura della città, costruite inizialmente durante la vecchia dinastia
Tang (618 -907), sono le mura cittadine meglio conservate in tutta la Cina, come anche il più lungo sistema
difensivo militare nel mondo. Discesa in hotel, cena e pernottamento.
6° giorno, martedì 22 novembre 2016: Xi’An
Prima colazione in hotel e partenza per la località di Lintong. Qui si ammira il celebre “Esercito di Terracotta”
presso il Mausoleo di Qin Shi Huang-di, l'imperatore che unificò la Cina e governò l'intero Paese dal 221 al 210
a.C. In una serie di gallerie sotterranee sono state portate alla luce, dal 1974 ad oggi, circa 10.000 statue, a
grandezza naturale, di guerrieri e di cavalli: un intero esercito schierato in battaglia, con carri ed ogni
equipaggiamento guerresco secondo la strategia dell'epoca. Le statue di terracotta, originariamente invetriate e
dipinte, raffigurano ufficiali, soldati di fanteria, arcieri, conducenti di carri, ciascuno con espressioni diverse e
diversi tratti somatici, per cui è possibile dedurre che l'esercito imperiale fosse costituito da appartenenti a
diverse etnie. Pranzo in ristorante locale, rientro a Xi'an e pomeriggio dedicato alla visita di questa antichissima
città, che fu capitale di 11 dinastie. Si sosterà in particolare presso la Grande Pagoda dell'Oca Selvatica e le
antiche mura di cinta, di epoca Ming. Banchetto a base di ravioli cinesi in ristorante tipico. Pernottamento.
7° giorno, mercoledì 23 novembre 2016: Xi’An > Hangzhou
Trattamento di pensione completa. Di primo mattino, trasferimento in aeroporto in tempo per il vostro volo
delle 08h20 diretto a Hangzhou capoluogo della provincia del Zhejiang, rinomata per le sue bellezze naturali, per
i pittoreschi scenari, per i giardini che la circondano, per le sue sete, i suoi canali, i suoi ponti ed il suo clima
mite. Arrivo previsto alle 10h25 e trasferimento in città. Giro in battello sul Lago Occidentale, perla della città,
impreziosito dalla presenza di alcune isolette e da eleganti palazzi; visita dell'antichissimo comprensorio buddista
Ling Yin, (Tempio del Ritiro dell'Anima) la cui prima costruzione risale alla dinastia Jin Orientale (4°/5° sec.) ma
che conobbe il suo massimo splendore durante il 10° secolo. Pranzo. Visita infine di un'antica farmacia dove si
preparano e si vendono prodotti della medicina tradizionale cinese. Trasferimento in hotel e sistemazione nelle
camere riservate. Cena in ristorante. Pernottamento in hotel.
8° giorno, giovedì 24 novembre 2016: Hangzhou > Suzhou
Trattamento di pensione completa. In mattinata trasferimento per Suzhou, soprannominata “Venezia d’Oriente”
per i numerosi canali che la circondano e attraversano, famosa per essere la città della seta, di commercianti e
"dei 6000 ponti". Suzhou è celebre anche per i suoi eleganti giardini, fatti realizzare dai “mandarini”, i funzionari
di corte che sceglievano questa località per trascorrere la vecchiaia rinomata per il suo clima mite e le sue
bellezze naturali. Visita del Giardino dell’Umile Amministratore, costruito nel XVI secolo e diviso in due parti
perfettamente equilibrate, tutto è un gioco di acqua, roccia, boschetti di bambù e ponticelli; del Canale
imperiale lungo 1794 Km e costruito tra il 581 e il 618 d.C, durante la dinastia Sui, soprattutto utilizzato per il
trasporto commerciale. Pranzo in ristorante. Visita alla Collina della Tigre, il cui nome particolare sembra
derivare dalla presenza di una tigre che appariva per custodire la tomba del re He Lu, della dinastia Wu. Visita ad
una fabbrica di produzione della seta. Rientro in hotel per la cena e il pernottamento.
9° giorno, venerdì 25 novembre 2016: Suzhou > Tongli > Shanghai
Prima colazione in hotel e partenza in bus per Tongli antico e incantevole villaggio costituito tra 7 isole, 15 fiumi
e 5 laghi. In virtù dell'affascinante scenario naturale in cui si trova, ha ospitato molti nobili e famiglie importanti
dell'aristocrazia cinese, pittori, poeti, studiosi Confuciani e ufficiali governativi, i quali hanno lasciato in eredità a
questo splendido borgo, magnifiche residenze e giardini. Dal 2000 uno dei suoi giardini, il Tuisi (Ritiro e
Meditazione), figura nella lista del patrimonio culturale mondiale UNESCO. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio
proseguimento per Shanghai in treno super veloce. Arrivo sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
TRAVEL DESIGN STUDIO  02/02/2016  Pagina 3 di 6
Tongli. Antico e incantevole villaggio costituito tra 7 isole, 15 fiumi e 5 laghi. In virtù dell'affascinante
scenario naturale in cui si trova, ha ospitato molti nobili e famiglie importanti dell'aristocrazia cinese, pittori,
poeti, studiosi Confuciani e ufficiali governativi, i quali hanno lasciato in eredità a questo splendido borgo,
magnifiche residenze e giardini. Dal 2000 uno dei suoi giardini, il Tuisi (Ritiro e Meditazione), figura nella lista
del patrimonio culturale mondiale UNESCO.
10° giorno, sabato 26 novembre 2016: Shanghai
Prima colazione in hotel e mattinata dedicata alla visita di Shanghai, la città più densamente popolata e più
grande della Cina. Visita al Giardino del Mandarino (Yu Yuan), fatto costruire nel 1577 da un alto funzionario
della città, che riproduce un paesaggio meridionale con torrenti, laghetti, rocce e anfratti circondato da un muro
ornato da un imponente drago con la bocca spalancata. Attorno al parco sorge la cosiddetta "Città Vecchia"
ossia l'antico quartiere tradizionale cinese ricostruito fedelmente con le sue case in legno dai tetti spioventi che
ospitano botteghe e ristoranti. Proseguimento per il Tempio del Buddha di Giada, di epoca Song, che deve il suo
nome ad una preziosa statua in giada bianca donata da monaci birmani. Visita quindi al Museo di Shanghai,
recentemente trasferito in un enorme e modernissimo edificio costruito appositamente, dove si espone una delle
più ricche e interessanti collezioni d’arte del paese, dal neolitico fino all’ultima dinastia Qing. Pranzo in
ristorante. Nel pomeriggio sosta sul lungofiume chiamato dagli inglesi Bund e conosciuto oggi con il nome di
Waitan, fiancheggiato da maestosi edifici in stile occidentale degli anni Trenta; passeggiata quindi sulla Nanjing
Road, principale arteria commerciale. Cena. Pernottamento in hotel.
11° giorno, domenica 27 novembre 2016: Shanghai > Hong Kong
Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione per le visite individuali e trasferimento in aeroporto in tempo per
il vostro volo Cathay Pacific delle 19h30 per Hong Kong. Arrivo a Hong Kong previsto per le 22h20,
trasferimento in hotel. Pernottamento.
12° giorno, lunedì 28 novembre 2016: Hong Kong
Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita guidata dell’isola di Hong Kong, cuore pulsante del
territorio che abbina uno skyline metropolitano mozzafiato a scorci di altri tempi, e non mancano le bellissime
spiagge. Visita di Aberdeen, con il suo porto gremito di barche, tra le quali molte “sampan”, le tipiche
imbarcazioni con una piccola vela di stuoia usate nell’Estremo Oriente. Salita al Victoria Peak, punto più alto
dell’isola con un altitudine di 552 metri. Da qui si gode la vista più spettacolare sull’isola di Hong Kong e
Kowloon.
Pranzo in ristorante. In serata trasferimento in aeroporto in tempo per il volo di rientro in Italia.
13° giorno, martedì 29 novembre 2016: Hong Kong > Milano
Partenza con volo delle 00h45 per Milano, dove l’arrivo è previsto all’aeroporto di Malpensa per le 06h45. Fine
dei nostri servizi.
TRAVEL DESIGN STUDIO  02/02/2016  Pagina 4 di 6
QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE
BASE 30 PERSONE € 2.450
BASE 20 PERSONE € 2.490
BASE 15 PERSONE € 2.630
SUPPLEMENTO CAMERA SINGOLA € 410
QUOTA DI ISCRIZIONE € 50
*Tasse aeroportuali e sovrapprezzo carburante (fuel surcharge) sono inclusi,
ma sono indipendenti dalla nostra politica commerciale e possono aumentare senza preavviso
Cambio applicato 1 euro = 6,8 yuan
Le quote comprendono:
 voli di linea Cathay Pacific Milano / Hong Kong / Pechino // Shanghai / Hong Kong / Milano;
 *tasse aeroportuali;
 Treno Pechino / Xi’Ai;
 Volo interno Xi’An / Hangzhou;
 Guide nazionale parlante italiano per tutta la durata del viaggio e guide locali dove previsto;
 Trasferimenti in pullman privato GT;
 Sistemazione in hotel di categoria turistica;
 Trattamento di pensione completa dal pranzo del giorno 2 alla colazione del giorno 10;
 Due banchetti (anatra laccata a Pechino e ravioli a Xi’An);
 Visite e ingressi ai siti in programma;
 assicurazione sanitaria (massimale € 10.000) e bagaglio (massimale € 1.000);
 assicurazione RC Tour Operator Grandi Rischi (massimale € 33,5 milioni);
 utilizzo gratuito del programma di gestione via web tdsgruppi.net.
Le quote non comprendono:

visto d’ingresso;

bevande extra;

pasti non menzionati;

mance e facchinaggi;

extra di carattere personale;

tutto quanto non espressamente indicato alla voce la quota comprende.
Assicurazioni facoltative:

assicurazione annullamento viaggio:
+ 72 € fino a 2.500 € di spesa
+ 87 € fino a 3.000 € di spesa
In caso di sottoscrizione dell’assicurazione facoltativa AXA F30 contro i rischi di annullamento del viaggio, le
coperture per spese mediche sono aumentate a 30.000 €.
Operativi aerei:
 CX234
 CX390
 KA897
 CX233
Milano Malpensa Hong Kong
Hong Kong Pechino
Shanghai Hong Kong
Hong Kong Milano Malpensa
12h10 06h40
09h00 12h15
19h30 22h20
00h45 06h45
Documenti necessari per i cittadini italiani adulti e minori:
Passaporto con validità minima residua di 6 mesi dalla data prevista di rientro.
Visto turistico d’ingresso.
TRAVEL DESIGN STUDIO  02/02/2016  Pagina 5 di 6
Travel Design Studio non è responsabile del negato imbarco a causa di documenti personali non validi per
l’espatrio.
Note:
 Le distanze e i tempi di percorrenza riportati nel programma sono desunti da siti di mappe elettroniche e


sono forniti, come le descrizioni delle località, a titolo puramente indicativo; la sequenza delle visite è da
ritenersi orientativa e le visite previste possono non includere alcuni dei siti o dei monumenti descritti, in
dipendenza degli orari e dei giorni di accessibilità stagionali e del tempo effettivamente a disposizione.
Alcuni nomi di località e altri nomi citati nel programma sono traslitterati in lettere latine a partire
dall’originale cinese. La traslitterazione dei nomi locali in caratteri latini è di tipo fonetico, per questo il
medesimo vocabolo può essere ritrovato scritto in caratteri latini in forme diverse tra loro.
Rif. 1350.5 ATL
Patrimoni dell’Umanità UNESCO (World Heritage)
La Convenzione sul Patrimonio dell'Umanità, adottata dalla Conferenza generale
dell'UNESCO il 16 novembre 1972, ha lo scopo di identificare e mantenere la lista di quei
siti che rappresentano delle particolarità di eccezionale importanza da un punto di vista
culturale o naturale e possiedono valore di universalità, unicità e insostituibilità.
Alla data del 18 giugno 2014 la lista contiene 981 siti in 160 paesi dei 190 che hanno
ratificato la Convenzione.
TRAVEL DESIGN STUDIO  02/02/2016  Pagina 6 di 6