Lettere dalla ghiliottina

LETTERE DALLA GHILIOTTINA
Czesław Jóźwiak (1919-1942)
Miei Carissimi Genitori, Janka, Fratelli, Adzia, Józef,
Proprio oggi, cioè il 24 agosto, nel giorno di Maria Ausiliatrice ho ricevuto le
Vostre lettere. Mi spetta di lasciare questo mondo. Vi dico, miei cari, che con gioia me ne
vado nell’aldilà, più di quanto sperimenterei la gioia d’eventuale liberazione. So che la
Madonna Ausiliatrice dei Cristiani, che per tutta la mia vita L’ho onorata, procurerà a
me il perdono da Gesù.
Un momento fa mi sono confessato e fra poco riceverò la Comunione nel cuore. Il
sacerdote mi benedirà durante l'esecuzione. Abbiamo questa gran gioia di stare insieme
prima della morte. Tutti cinque stiamo in una cella. Sono le ore 19.45. Alle ore 20.30 me
ne vado da questo mondo. Vi prego, non piangete, non disperate, non preoccupatevi. Dio
ha voluto così. In modo particolare mi rivolgo a te, Mammina carissima, perché tu offra
il tuo dolore alla Madonna Addolorata. Lei fa guarire il tuo cuore addolorato. Vi prego di
cuore di perdonare all'anima mia, se a qualcuno ho fatto qualche dispiacere. Io pregherò
per Voi e invocherò la benedizione di Dio perché possiamo una volta incontrarci tutti
insieme in cielo.
Arrivederci in Cielo!
Vostro figlio e fratello, Czesław
Edward Kaźmierski (1919-1942)
Mia amatissima Mammina, Sorelle carissime,
Ho ricevuto la vostra ultima lettera con i saluti. Vi ringrazio per essa. Mi ha
portato gioia quando leggevo della vostra tranquillità e rassegnazione con la volontà di
Dio.
Ringraziate il clementissimo Salvatore, perché non ci prende da questo mondo, ma
soltanto dopo la penitenza e provvisti del Corpo di Cristo nel giorno di Maria
Ausiliatrice. Ringraziate Dio per la Sua infinita misericordia. Mi ha dato la pace.
Rassegnato con la Sua Santissima Volontà me ne vado da questo mondo. Egli è così
buono, che ci perdonerà.
Ringrazio Te, Mammina, per la benedizione. Dio ha chiesto da Te questo sacrificio.
Offrilo, Mammina, per la mia anima peccaminosa. Scusatemi di tutto il cuore per tutte le
mie mancanze. Chiedo il tuo perdono, Cara Mamma, ad anche da Voi, Care Sorelle e da
Te Cognato. Chiedo il perdono di tutti quelli che ho offeso o a chi ho procurato dispiacere.
Pregate per me. Ti bacio, Carissima Mamma, bacio anche Voi, carissime Marysia,
Helena, Urszula, Kazimierz, Aniela e Bożena. Arrivederci in cielo!
Vi supplico, soltanto non piangete, perché ogni vostro pianto non mi aiuterà,
invece rivolgetevi a Dio per la pace alla mia anima.
Caro Henryk, scusami di tutto, e grazie di tutto. Dio Ti benedica e ricompensi il tuo
cuore e la consolazione verso la mia cara Mamma. L'addio a tutti i parenti, conoscenti,
compagni! Arrivederci nei cieli! Prega per me!
Dio ha voluto che così succedesse. Buon Dio abbia cura di tutti voi per
l’intercessione della Madre Santissima, di San Giuseppe, di San Giovanni Bosco. A
sospirato l’arrivederci nei cieli!
Vostro amatissimo figlio e fratello, Edward.
Rimanete con il Signore!
Franciszek Kęsy (1920-1942)
Carissimi Genitori, carissimi Fratelli e Sorelle,
È venuto il momento di dire l'addio a Voi, e proprio oggi, il 24 agosto, nel giorno
della Maria Ausiliatrice. Oh, che gioia sperimento perché me ne vado da questo mondo; e
così dovrebbe morire ciascuno. Poco fa mi sono confessato e fra poco sarò rinforzato con
il Santissimo Sacramento. Dio Buono mi prende da se. Non mi rammarico per niente, che
così giovane scendo da questo mondo.
Adesso mi trovo nello stato di grazia e non sono sicuro di esserlo nell’eventuale
vita futura, di essere fedele alle promesse fatte a Dio. Cari Genitori e Fratelli, ancora una
volta di tutto il cuore chiedo scusa per tutto il male. Perdonatemi. Vado in Cielo.
Arrivederci lì! Nei cieli pregherò per Voi.
Proprio ora ho ricevuto il Santissimo Sacramento.
Pregate ogni tanto per me. Rimanete con Signore!
Vostro figlio Franek.
Edward Klinik (1919-1942)
Mamma, Papà, Maria, Henryk,
Strani sono i decreti di Dio, ma noi dobbiamo rassegnarsi con loro, perché questo
serve al bene della nostra anima. Miei cari, indescrivibile è la volontà di Gesù che mi
prende da questo mondo nella mia giovinezza. Ma quanto felice per me sarà il momento
quando dovrò lasciare questa terra. Come non posso rallegrarmi quando vado dal
Signore e dalla Mamma Santissima munito del Corpo di Cristo.
Fino all’ultimo momento Maria era sempre per me la Madre. Ed ora tu, Mamma,
quando non mi avrai più sulla terra, prendi Gesù. „Madre, questo è il Tuo figlio”. Cara
Mamma, ti ringrazio per la tua ultima benedizione e le preghiere. La cartolina è
arrivata. Miei Cari, non disperate e non piangete su di me, perché io sono già con Gesù e
Maria. Fino all'ultimo momento con una fede forte vado tranquillo nell'eternità;
d’altronde non si sa, cosa mi aspetterebbe su questa terra. Vi prego, miei cari, pregate
per la mia anima di peccatore. Perdonatemi tutti i peccati della giovinezza. Vi abbraccia
e vi bacia di tutto il cuore e di tutta l'anima vostro figlio e fratello Edward, che vi ama
sempre. Arrivederci nei cieli con la Madonna, con Gesù e con s. G. Bosco. Io ho capito la
mia vita esattamente; compreso la mia vocazione e mi rallegra che nei cieli vi
contraccambierò.
Vostro Edward
Jarogniew Wojciechowski (1922-1942)
Di tutto il cuore mio vi ringrazio; a te, e a Henio, Irka e tutti quanti che non mi
hanno dimenticato nella vita. Ho conosciuto e ho visto esattamente la vita della
mammina, del padre, la tua e la mia. È perciò sono sicuro che ti rallegrerai piuttosto con
me, invece di disperare. Ho conseguito una straordinaria grazia di Dio e me ne vado
dopo aver capito il mio passato; lo faccio senza minimo rammarico. Ho conosciuto il
mondo, la vita e gli uomini e perciò ora, carissima Lidka, stai sicura che tu non resti sola
in questo mondo. Io e la mamma siamo sempre vicini a te. Ti chiedo una cosa, affida i
tuoi sentimenti a Gesù e Maria in ogni momento della tua vita perché solo in loro
troverai il conforto. Non sopravvalutare la gente, né in buono e né in cattivo. Pensa alla
felicità vera. Me ne vado unito con Gesù Cristo per la Santa Comunione penso di te e la
Comunione offro per te e per me, nella speranza che tutta la nostra famiglia senza
eccezioni sarà molto felice lassù. Ti prego, domanda a nostro Padre il perdono di tutto ciò
che ho fatto di male, e di assicurarlo che lo amavo sempre. Nell'ultimo momento del
perdono e della preghiera sono insieme a te. Già me ne vado, e ti aspetto lì, nei cieli,
insieme con la mammina carissima. Mi dispiace, non sono in grado di scrivere più. Tutti
pregate per me, ed io vi contraccambierò lassù. Gesù, Maria, Giuseppe.
Tuo fratello che ti ama sempre, Jarogniew.
www.wiernidokonca.pl