indumenti protettivi per l`industria del gas e del petrolio

INDUMENTI PROTETTIVI PER L’INDUSTRIA
Del GAS E del PETROLIO
Nonostante gli standard di protezione della salute e della sicurezza siano molto e­ levati
nell’industria del petrolio e del gas, gli operatori possono andare incontro ad un gran
­numero di pericoli ed essere potenzialmente esposti ad atmosfere esplosive. Oltre ad
­essere dissipative e idonee per utilizzi in alcune zone a rischio di esplosione, le tute da
lavoro ­DuPont™ Tyvek® e DuPont™ Tychem® possono contribuire ad offrire la necessaria
­protezione contro molti rischi da agenti chimici, sia sotto forma di liquidi che di particelle.
Per ulteriori informazioni: www.dpp-europe.it
Foto: Panthermedia/Flavijus Piliponis
Una protezione contro rischi multipli
Sia durante le attività di trivellazione, raffineria o trasporto che in altre fasi operative nell’industria del gas e
del petrolio, i professionisti che lavorano in prima linea affrontano ogni giorno un gran numero di rischi chimici pericolosi per la loro vita. Nelle piattaforme offshore, i pericoli includono gli scoppi, il gas di idrogeno
solforato durante la trivellazione, i metalli pesanti e il benzene presenti nel greggio, l’amianto, la formaldeide,
l’acido cloridrico e i materiali che includono radionuclidi naturali (NORM), oltre all’esposizione giornaliera
a liquame, sostanze abrasive ed acqua di mare.
Anche nelle raffinerie, solitamente sicure, alcune attività – quali campionatura, ispezione, manipolazione o
ricarica di catalizzatori – presentano dei rischi chimici tra i più elevati in tutto l’impianto. Il rischio di esposizione è inoltre più alto durante gli arresti previsti per svolgere le operazioni di manutenzione e riparazione.
La sicurezza nelle aree potenzialmente esplosive
Allo stesso tempo, i lavoratori possono essere potenzialmente esposti alle conseguenze di esplosioni causate da
scintille che accendono vapori o gas. Perciò è vitale per coloro che lavorano in aree potenzialmente esplosive
seguire rigorosamente le regole di sicurezza ed indossare gli indumenti appropriati realizzati con materiali che
non diano origine a cariche elettrostatiche.
La superficie degli indumenti e degli accessori antistatici in Tyvek® o Tychem® è rivestita con un agente chimico antistatico che permette alla carica di dissiparsi, cosicché qualsiasi carica generata localmente – causata da
frizione per esempio – sia lentamente scaricata a terra, se la resistenza di terra è sufficientemente bassa.* Gli
indumenti protettivi Tyvek® e Tychem® rispondono ai requisiti della norma EN 1149-5.
La protezione chimica offerta dagli indumenti Tyvek® e Tychem®
Le tute da lavoro di protezione chimica a durata limitata realizzate in Tychem® aiutano ad offrire una protezione leggera in termini di peso ma resistente a una serie di sostanze chimiche, da quelle a bassa tossicità fino
ai rischi biologici. Sono soprattutto idonee per lavori con esposizione frequente ad agenti chimici ­­pericolosi
– in particolare Tychem® F, per la sua eccellente barriera a una vasta gamma di sostanze chimiche organiche e
inorganiche (vedi esempi nella tabella di seguito), e Tychem® F2, per la sua resistenza rinforzata.
Tempo di passaggio per DuPont™ Tychem® F e F2 (secondo la norma EN ISO 6529 Metodo A)
Tempo di passaggio attuale
[minuti]
Tempo di passaggio
normalizzato a
0,1 µg/(cm2•min)
[minuti]
Tempo di passaggio
normalizzato a
1,0 µg/(cm2•min)
[minuti]
Benzene
> 480
> 480
> 480
6
Etanolo
> 480
> 480
> 480
6
Benzina, senza piombo
> 480
> 480
> 480
6
Esano -n
> 480
> 480
> 480
6
Cherosene
> 480
> 480
> 480
6
Metanolo
56
117
> 480
6
> 480
> 480
> 480
6
Nome
sostanza chimica
Toluene
Classe EN secondo
EN 14325
NB: Fare riferimento alla DuPont Permeation Guide per una lista completa dei dati di permeazione e le istruzioni.
Le tute da lavoro per uso limitato Tyvek® Classic Xpert e Tyvek® Classic Plus aiutano ad offrire una protezione intrinseca contro le particelle fini e le sostanze chimiche inorganiche poco pressurizzate a base acquosa
e a bassa concentrazione, pur essendo resistenti, traspiranti e confortevoli. Sono tutte adatte per un’ampia
­gamma di lavori dell’industria del gas e del petrolio.
* Le proprietà antistatiche degli indumenti protettivi Tyvek® e Tychem® sono efficaci solamente con un’umidità relativa superiore al 25%. Attenzione: il
trattamento antistatico significa solamente che il tessuto è in grado di dissipare una carica, l’indumento deve prima essere propriamente messo a terra
per una scarica controllata.
Indumenti e accessori protettivi di DuPont per l’industria del gas e del petrolio
DuPont™ Tychem® F e F2 sono tute da lavoro di protezione chimica a durata limitata (Categoria III, Tipo
3-B, 4-B, 5-B e 6-B) che forniscono una protezione leggera in termini di peso ma resistente ai rischi da sostanze chimiche, da quelle a bassa tossicità agli idrocarburi dell’industria del gas e del petrolio.
DuPont™ Tychem® F, modello CHA5
Trattamento antistatico all’interno
cuciture rinforzate e sigillate con nastro barriera forniscono protezione e
resistenza
sistema di chiusura con doppia patta copricerniera autoadesiva per una
protezione superiore
leggera (< 500 g per indumento) ma robusta
Colori: grigio,
arancione
Taglie: S a XXXL
(grigio); M a XXL
(arancione)
DuPont™ Tychem® F2, modello CHZ5
Trattamento antistatico all’interno
cuciture rinforzate e sigillate con nastro barriera forniscono protezione e
resistenza
sistema di chiusura innovativo con doppia zip e patta con sistema interno
chiusura a strappo, impermeabile ai liquidi pressurizzati e richiudibile
(facile da chiudere)
Sistema di doppi polsini per una migliore protezione (si raccomanda di
indossarla con doppi guanti)
Leggera (< 850 g per indumento) ma robusta
Colore: grigio
Taglie: M a XXXL
Accessori DuPont™ Tychem® F
In combinazione con gli indumenti di protezione chimica, gli accessori Tychem® F possono offrire protezione alle parti
del corpo che sono maggiormente esposte a rischi di basso livello. Trattamento antistatico all’interno.
Copristivale antiscivolo, modello POBA
Colore: grigio; Taglia: unica
Manica, modello PS32LA
Colore: grigio; Taglia: unica
Grembiule, modello PA30LO
Colore: grigio; Taglia: unica
Camice, modello PL50
Colore: grigio; Taglie: S/M e L/XXL
DuPont™ ProShield® FR, modello CHF5
Proshield® FR è una tuta con cappuccio (Categoria III, Tipo 5 e 6) utilizzata solitamente per proteggere gli indumenti riutilizzabili ­ritardanti di fiamma indossati
al di sotto da spray chimici leggeri, aerosol, particelle, sporcizia e sudiciume.
Fornisce una protezione limitata contro calore e fiamme (EN ISO 14116 Indice 1),
e deve sempre essere indossata al di sopra di un indumento da lavoro ritardante di fiamma di indice 2 o 3.
Trattamento antistatico su entrambi i lati
Cuciture esterne rinforzate arancioni per identificazione visiva e differenziazione
Patta copricerniera protettiva
Colore: bianco
Taglie: M a XXXL
DuPont™ Tyvek® Classic Xpert, modello CHF5
Tyvek® Classic Xpert è una tuta a durata limitata per una protezione di Categoria III, Tipo 5-B e 6-B, che combina la protezione da liquidi e particelle con le
proprietà antistatiche.
Trattamento antistatico su entrambi i lati*
Cuciture esterne rinforzate realizzate con una tecnologia in attesa di brevetto per una migliore impermeabilità agli spruzzi liquidi
Nuovo design e struttura per una protezione superiore
Colori: bianco, blu
o verde
Taglie: S a XXXL
(bianco); M a XXL
(blu, verde)
DuPont™ Tyvek® Classic Plus, modello CHA5a
Combinazione dalle prestazioni di una tuta di Tipo 4 e del comfort di un indumento non tessuto (disponibile anche con calzini integrati).
Trattamento antistatico su entrambi i lati*
Cuciture rinforzate e sigillate per fornire protezione e resistenza
Zip, patta autoadesiva su mentoniera e cappuccio ottimizzati per utilizzo
con respiratore
Colori: bianco,
verde
Taglie: S a XXXL
(bianco); M a XXL
(verde)
* Trattamento antistatico degli indumenti colorati solamente all’interno.
Avete delle domande tecniche?
Visitate il nostro sito internet per informazioni tecniche sui nostri prodotti e per i dati sulla permeazione
dei nostri tessuti per abbigliamento protettivo contro numerose sostanze chimiche diverse. Possiamo inoltre
consigliarvi sulle scelte più idonee di abbigliamento protettivo per le vostre esigenze e fornirvi supporto sulle
domande relative alle scariche elettrostatiche per i nostri prodotti. I nostri esperti della linea ‘Techline’ saranno lieti di fornirvi assistenza!
Tel. +352 621 164 043
www.dpp-europe.com/technicalsupport
Per ulteriori informazioni:
DuPont Personal Protection
DuPont de Nemours Luxembourg S.à r.l.
L-2984 Luxemburgo
Tel.: +800 3666 6666 (numero verde gratuito internazionale)
Fax: +352 3666 5098
www.dpp-europe.it
La determinazione del livello di tossicità e del dispositivo di protezione personale idoneo necessario è sotto la responsabilità dell’utilizzatore. Chiunque intenda avvalersi delle presenti informazioni deve verificare preliminarmente che l’indumento selezionato sia idoneo all’uso
auspicato. L’utente finale deve smettere di utilizzare l’indumento qualora il tessuto risulti strappato, consumato o bucato, per evitare una
potenziale esposizione a sostanze chimiche. Poiché le condizioni di utilizzo sfuggono al nostro controllo, si declina ogni garanzia, esplicita o
implicita, comprese, ma senza alcun limite, le garanzie di commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico e si declina ogni responsabilità
relativamente all’uso delle presenti informazioni.
L-30127-3
Copyright © Giugno 2013 DuPont. Il logo Ovale DuPont, DuPont™, The miracles of science™ e tutti i nomi di prodotti contrassegnati con ® o
™ sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di E. I. du Pont de Nemours and Company o di sue società affiliate.