Scheda di Sintesi - infoMercatiEsteri

SVIZZERA
A cura di:
Ambasciata d'Italia - SVIZZERA
Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese
[email protected]
Con la collaborazione di:
Agenzia per la promozione all'estero e
l'internazionalizzazione delle imprese italiane - ICE
Camere di Commercio italiane all'estero
www.infomercatiesteri.it
OVERVIEW DEI RAPPORTI CON L'ITALIA
La Svizzera e l’Italia intrattengono eccellenti relazioni, contraddistinte da intensi rapporti economici, politici, umani e culturali, da una
lingua comune e da frequenti visite a tutti i livelli. Le relazioni bilaterali tra la Svizzera e l’Italia si basano su un complesso corpus di
trattati. Tra i rappresentanti del Governo e dell’Amministrazione dei due Stati hanno luogo incontri regolari. Inoltre esistono contatti
istituzionalizzati tra i due Parlamenti.
Il 23 febbraio 2015 il Ministro Pier Carlo Padoan e la Consigliera Federale Widmer-Schlumpf hanno sottoscritto a Milano il
Protocollo di modifica della Convenzione bilaterale contro le doppie Imposizioni, concernente lo scambio d’informazioni bancarie e
fiscali, la “Road-map on the way forward in fiscal and financial issues”. I negoziati stanno proseguendo su temi importanti, in primis
la tassazione dei lavoratori frontalieri. Per quanto riguarda la politica energetica e dei trasporti nonché lo sviluppo delle infrastrutture
è in corso una cooperazione strutturata. Le iniziative quali «Regio Insubrica», «Regio Sempione» e il dialogo italo-svizzero tra le
regioni di frontiera conferiscono un quadro istituzionale alla cooperazione transfrontaliera. In Svizzera vivono circa 600.000 cittadini
italiani, elemento chiave delle relazioni tra i due Stati.
L’Italia è il secondo partner commerciale della Svizzera in ordine di importanza dopo la Germania, con un interscambio che sfiora i
30 miliardi di Euro. La nostra bilancia commerciale presenta un attivo di 8,5 miliardi. L’Italia è inoltre il terzo mercato d’esportazione
e il secondo Paese di provenienza delle importazioni della Svizzera. Con investimenti diretti per 20 miliardi di CHF, la Svizzera, nono
paese investitore in ordine di importanza, ha creato circa 76.000 posti di lavoro in Italia. Gli investimenti diretti italiani in Svizzera
superano i cinque miliardi di CHF, con circa 14.000 persone occupate.
Particolarmente intenso è lo scambio lungo il confine comune, dove più di 63.000 transfrontalieri dall’Italia vengono a lavorare
quotidianamente in Svizzera. Nel 2011 in Italia vivevano 49.555 cittadini svizzeri.
L’Italia ospita quattro scuole svizzere che si trovano a Milano, Bergamo, Roma e Catania. Le Scuole universitarie svizzere hanno
tempo ottimi contatti su base regolare con istituzioni partner in Italia. La creazione dell’Università della Svizzera italiana (USI) e della
Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) hanno contribuito a consolidare i legami culturali e scientifici tra la
Svizzera e l’Italia. La cooperazione a livello accademico è inoltre promossa dall’accordo sul riconoscimento reciproco delle
equivalenze nel settore universitario. Nel 2010 si è riunita per la prima volta la commissione scientifica dedicata alla cooperazione,
alla promozione dei doppi dottorati di ricerca (cotutela) e ai miglioramenti nel campo del riconoscimento dei diplomi. I ricercatori e gli
artisti italiani possono candidarsi per una borsa di studio d’eccellenza universitaria della Confederazione Svizzera presso la
Segreteria di Stato per l'educazione e la ricerca.
Le relazioni tra la Svizzera e l’Italia in campo culturale sono intense. Dal 1947 la Svizzera gestisce nella capitale italiana l’«Istituto
Svizzero di Roma», dedicato agli scambi scientifici e culturali e rappresentato a Milano dal «Centro culturale svizzero». Il DFAE
partecipa con progetti comuni alla «Settimana della lingua italiana nel mondo», un’iniziativa promossa dal Ministero degli Affari Esteri
e della Cooperazione internazionale italiano.
SVIZZERA
1
ANDAMENTO DELLE PRINCIPALI VARIABILI ECONOMICHE
Merce A = Prodotti della metallurgia
Merce A = Prodotti farmaceutici di base e preparati farmaceutici
Merce B = Articoli in pelle (escluso abbigliamento) e simili
Merce B = Prodotti della metallurgia
Merce C = Prodotti farmaceutici di base e preparati farmaceutici
Merce C = Computer e prodotti di elettronica e ottica; apparecchi elettromedicali,
apparecchi di misurazione e orologi
Nota: la presente scheda non rappresenta uno strumento di diffusione ufficiale di dati statistici, i quali provengono da molteplici fonti nazionali ed internazionali (quali, ad
esempio, IMF-WEO, UnComtrade, UNCTAD, ISTAT, Eurostat, Banca d’Italia, Istituto di Statistica locale, Banca Centrale locale, secondo disponibilità dei dati). Per
informazioni puntuali sulle fonti utilizzate, si prega di far riferimento all’Ambasciata Italiana competente per il paese.
SVIZZERA
2
ANALISI SWOT (STRENGTHS, WEAKNESSES, OPPORTUNITIES, THREATS)
PUNTI DI FORZA
PUNTI DI DEBOLEZZA
Potere d'acquisto
Apprezzamento del Made in Italy
Stabilità finanziaria
Stabiltà politica
Posizione geografica
Forza lavoro non adeguatamente istruita
OPPORTUNITA'
MINACCE
Cosa vendere
Non si evidenziano particolari rischi politici nel Paese
Nessuno
Nessuno
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in pelliccia)
Mobili
Articoli in pelle (escluso abbigliamento) e simili
Prodotti alimentari
Macchinari e apparecchiature
Dove investire
Macchinari e apparecchiature
Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata (anche
da fonti rinnovabili)
Prodotti farmaceutici di base e preparati farmaceutici
Prodotti delle altre industrie manufatturiere
Costruzioni
Nota: I punti di forza, le opportunità e le minacce sono identificati localmente sulla base di informazioni qualitative e quantitative (provenienti da varie fonti). I punti di
debolezza risultano dalle interviste ad imprenditori operanti in loco realizzate dal World Economic Forum – Global Competitiveness Index (ultima edizione disponibile).
SVIZZERA
3
SVIZZERA
4
PRESENZE ITALIANE
Azienda
Settore
Sito internet
A. Menarini AG
Prodotti chimici
Prodotti farmaceutici di base e preparati farm
aceutici
ABX Logistic Saima SA
Trasporto e magazzinaggio
Sito Internet
ABX Logistic/Saima SA
Trasporto e magazzinaggio
Sito Internet
Agom Tecnica SA
Prodotti chimici
Articoli in gomma e materie plastiche
Sito Internet
Ait-Voyages Sarl
Flussi turistici
Akron Asset Management
SA
Attività finanziarie e assicurative
Alasia Investment SA
Attività finanziarie e assicurative
Attività professionali, scientifiche e tecniche
Sito Internet
Alexandre SA Fribourg (Be Prodotti tessili
netton)
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p
elliccia)
Alitalia
Trasporto e magazzinaggio
André Antiglio SA
Costruzioni
Sito Internet
Aperta Gestioni Patrimonia Attività finanziarie e assicurative
li SA
Attività amministrative e di servizi di supporto
Sito Internet
Arner Banca SA
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
Arredo Più (Schweiz) AG
Mobili
Sito Internet
Autogrill Schweiz AG
Servizi di alloggio e ristorazione
Sito Internet
Bacardi Martini (Schweiz)
AG
Bevande
Sito Internet
Banca Aletti & C. (Suisse)
SA
Attività finanziarie e assicurative
Banca di Depositi e di Ges
tione
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
Banca Euromobiliare SA
Attività finanziarie e assicurative
Attività immobiliari
Sito Internet
Banca Intermobiliare di Inv
estimenti e Gestioni
Attività finanziarie e assicurative
Attività amministrative e di servizi di supporto
Sito Internet
Banca popolare di Sondrio
Altre attività dei servizi
Sito Internet
Banca Sella
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
Banque de Commerce et
de Placements SA
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
Barilla Switzerland AG
Prodotti alimentari
Sito Internet
BC Forum Sagl
Attività professionali, scientifiche e tecniche
Altre attività dei servizi
Sito Internet
Bipielle Bank Suisse
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
Boffi Zürich AG
Mobili
Borgo 21 SA
Prodotti tessili
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p
elliccia)
Bracco Suisse BV
Prodotti chimici
Prodotti farmaceutici di base e preparati farm
aceutici
Prodotti delle altre industrie manufatturiere
Sito Internet
BSI SA
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
Bulgari SA
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p Sito Internet
elliccia)
Bulk Trading SA
Energia elettrica, gas, vapore e aria condizion Sito Internet
ata (anche da fonti rinnovabili)
Campak AG
Macchinari e apparecchiature
Campari
Bevande
Sito Internet
SVIZZERA
5
Informazioni utili
Campari Schweiz A.G.
Bevande
Sito Internet
Carlo Massaro AG
Costruzioni
Sito Internet
Casa Lagostina Srl
Mobili
Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazi
one di autoveicoli e motocicli
Cavagna Group Switzerlan Energia elettrica, gas, vapore e aria condizion
d SA
ata (anche da fonti rinnovabili)
Cifra SA
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
Citterio Giuseppe
Prodotti alimentari
Sito Internet
CNH International SA
Macchinari e apparecchiature
Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
Altri mezzi di trasporto (navi e imbarcazioni, l
ocomotive e materiale rotabile, aeromobili e v
eicoli spaziali, mezzi militari)
Sito Internet
Co.Mo.I. Suisse SA
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
Consitex SA
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p Sito Internet
elliccia)
Cornèr Banca SA
Attività finanziarie e assicurative
De Agostini Finance Suiss
e SA
Attività finanziarie e assicurative
Diesel Swiss SA
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p Sito Internet
elliccia)
Dompé International SA
Prodotti chimici
Prodotti farmaceutici di base e preparati farm
aceutici
Sito Internet
Duferco SA
Prodotti della metallurgia
Macchinari e apparecchiature
Sito Internet
Emozioni Italiane GmbH
Prodotti alimentari
Sito Internet
ENI
Coke e prodotti derivanti dalla raffinazione de
l petrolio
Sito Internet
Eni Gas Transport Internat
ional SA
Coke e prodotti derivanti dalla raffinazione de Sito Internet
l petrolio
Energia elettrica, gas, vapore e aria condizion
ata (anche da fonti rinnovabili)
Enrico Baiutti SA
Costruzioni
Ente Nazionale Italiano Tu
rismo
Flussi turistici
Sito Internet
Ernest Gabella SA
Costruzioni
Sito Internet
ETF Group
Servizi di informazione e comunicazione
Attività professionali, scientifiche e tecniche
Attività amministrative e di servizi di supporto
Fassa SA
Prodotti della metallurgia
Macchinari e apparecchiature
Ferragamo Salvatore Cha
ussures Prêt-à-Porter Acc
esoires
Prodotti tessili
Sito Internet
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p
elliccia)
Ferragamo Suisse SA
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p Sito Internet
elliccia)
Ferrero (Schweiz) AG
Prodotti alimentari
Sito Internet
Fiat Group Automobiles S
witzerland SA
Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
Sito Internet
Fidis Finance (Suisse) SA
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
Finter Bank Zürich Filiale
di Lugano
Attività finanziarie e assicurative
Francesco Parisi Spedizio
ni Internazionali Sagl
Trasporto e magazzinaggio
Sito Internet
Galbani/Lactalis Suisse S
A
Prodotti alimentari
Sito Internet
Galdabini Präzisions Masc
hinen AG
Prodotti della metallurgia
Macchinari e apparecchiature
Sito Internet
Sito Internet
Sito Internet
SVIZZERA
6
Generali (Schweiz) Holdin
g
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
Generali Assurances Gén
érales
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
Gestioni Lombarda Suisse
SA
Attività finanziarie e assicurative
Getronics (Schweiz) SA
Servizi di informazione e comunicazione
Giorgio Armani S.P.A., Mil
an, Swiss Branch Mendrisi
o
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p Sito Internet
elliccia)
Giovanni Rana SA
Prodotti alimentari
Global Petroprojects Servi
ces AG
Coke e prodotti derivanti dalla raffinazione de
l petrolio
Energia elettrica, gas, vapore e aria condizion
ata (anche da fonti rinnovabili)
Sito Internet
Sito Internet
Grotti & Co. Elettrodomesti Apparecchiature elettriche e apparecchiature
ci Sagl
per uso domestico non elettriche
Sito Internet
Gucci
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p Sito Internet
elliccia)
Articoli in pelle (escluso abbigliamento) e simi
li
Gucci International NV
Prodotti tessili
Sito Internet
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p
elliccia)
Guess Europe Sagl
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p
elliccia)
Hugo Boss
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p Sito Internet
elliccia)
Illycafé AG
Prodotti alimentari
Sito Internet
Inda SA
Prodotti delle altre industrie manufatturiere
Sito Internet
Indesit Company Internatio Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazi Sito Internet
nal Business SA
one di autoveicoli e motocicli
Servizi di alloggio e ristorazione
IntesaSanPaolo PrivateBa
nk Suisse SA
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
IVECO
Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
Sito Internet
Iveco (Schweiz) AG
Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
Sito Internet
Kba-Giori SA
Prodotti della metallurgia
Prodotti in metallo, esclusi macchinari e attre
zzature
Sito Internet
La Griffe Ausoni SA
Prodotti tessili
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p
elliccia)
La Standa – Grandi Magaz Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazi
zini Sagl
one di autoveicoli e motocicli
Altre attività dei servizi
Lavazza (Suisse) SA
Prodotti alimentari
Bevande
Sito Internet
Luxottica (Schweiz) AG
Computer e prodotti di elettronica e ottica; ap
parecchi elettromedicali, apparecchi di misur
azione e orologi
Sito Internet
Luxury Timepieces Interna
tional SA
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p
elliccia)
Articoli in pelle (escluso abbigliamento) e simi
li
Prodotti in metallo, esclusi macchinari e attre
zzature
Mobili
Attività professionali, scientifiche e tecniche
Attività amministrative e di servizi di supporto
Maserati Suisse SA
Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
Sito Internet
Meregalli Suisse AG
Prodotti alimentari
Bevande
Sito Internet
MEV SA Atelier Mécanique Macchinari e apparecchiature
SVIZZERA
7
MSC Crociere SA
Trasporto e magazzinaggio
Flussi turistici
Sito Internet
Myqube Sàrl
Attività professionali, scientifiche e tecniche
Attività amministrative e di servizi di supporto
Altre attività dei servizi
Sito Internet
Natuzzi (Switzerland) AG
Mobili
Sito Internet
Negroni Pietro SA
Prodotti alimentari
Sito Internet
Norconsulting SA
Attività finanziarie e assicurative
Oleodotto del Reno SA
Coke e prodotti derivanti dalla raffinazione de
l petrolio
Energia elettrica, gas, vapore e aria condizion
ata (anche da fonti rinnovabili)
Paci SA
Costruzioni
Sito Internet
Piantino Construction
Costruzioni
Sito Internet
PIRELLI
Articoli in gomma e materie plastiche
Sito Internet
Pirelli Tyre Suisse SA
Articoli in gomma e materie plastiche
Sito Internet
Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazi
one di autoveicoli e motocicli
Pizzarotti SA
Costruzioni
Sito Internet
PLCO Pipeline Constructio Prodotti in metallo, esclusi macchinari e attre Sito Internet
n
zzature
Macchinari e apparecchiature
Prodotti delle altre industrie manufatturiere
Energia elettrica, gas, vapore e aria condizion
ata (anche da fonti rinnovabili)
Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trat
tamento dei rifiuti e risanamento
Costruzioni
PRADA SA
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p
elliccia)
Procinemas SA
Attività artistiche, di intrattenimento e divertim
ento
Quanta Ressources Huma
ine SA
Attività professionali, scientifiche e tecniche
Altre attività dei servizi
Radicchi Promotion, Raffa
ello Radicchi
Legno e prodotti in legno e sugheri (esclusi i
mobili); articoli in paglia e materiali da intrecci
o
Mobili
Costruzioni
Rasini Viganó SA
Altre attività dei servizi
Sito Internet
Recordati SA
Prodotti chimici
Prodotti farmaceutici di base e preparati farm
aceutici
Sito Internet
Riello SA
Prodotti della metallurgia
Apparecchiature elettriche e apparecchiature
per uso domestico non elettriche
Macchinari e apparecchiature
SADIM SA
Mobili
Safilo Switzerland AG
Computer e prodotti di elettronica e ottica; ap
parecchi elettromedicali, apparecchi di misur
azione e orologi
Sector Group SA
Prodotti delle miniere e delle cave
Sito Internet
Articoli in pelle (escluso abbigliamento) e simi
li
Prodotti in metallo, esclusi macchinari e attre
zzature
Apparecchiature elettriche e apparecchiature
per uso domestico non elettriche
Macchinari e apparecchiature
Prodotti delle altre industrie manufatturiere
Segafredo Espresso Worl
dwide Ltd
Prodotti alimentari
Bevande
Sito Internet
Sella Bank AG
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
Sito Internet
Sito Internet
SVIZZERA
8
SICOR-Società Italiana Co
rticosteroidi S.r.l.
Prodotti chimici
Prodotti farmaceutici di base e preparati farm
aceutici
Sintetica SA
Prodotti chimici
Prodotti farmaceutici di base e preparati farm
aceutici
Sito Internet
Sofipo Fiduciaire SA
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
STMicroelectronics SA
Computer e prodotti di elettronica e ottica; ap
parecchi elettromedicali, apparecchi di misur
azione e orologi
Apparecchiature elettriche e apparecchiature
per uso domestico non elettriche
Macchinari e apparecchiature
Prodotti delle altre industrie manufatturiere
Attività professionali, scientifiche e tecniche
Studio Legale Notarile Bru
soni Molino Mottis Adami
Attività professionali, scientifiche e tecniche
Attività amministrative e di servizi di supporto
Altre attività dei servizi
Sito Internet
Tacchini SA
Costruzioni
Sito Internet
Tamoil SA
Coke e prodotti derivanti dalla raffinazione de Sito Internet
l petrolio
Energia elettrica, gas, vapore e aria condizion
ata (anche da fonti rinnovabili)
TC Systems SA
Prodotti della stampa e della riproduzione di
supporti registrati
Computer e prodotti di elettronica e ottica; ap
parecchi elettromedicali, apparecchi di misur
azione e orologi
The North Face Sagl
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p
elliccia)
Transitgas AG
Energia elettrica, gas, vapore e aria condizion
ata (anche da fonti rinnovabili)
Tutto soft GmbH
Computer e prodotti di elettronica e ottica; ap
parecchi elettromedicali, apparecchi di misur
azione e orologi
Servizi di informazione e comunicazione
Attività amministrative e di servizi di supporto
Sito Internet
United Colors Communicat Prodotti tessili
ion SA
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p
elliccia)
V.F.G. Suisse SA
Prodotti tessili
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p
elliccia)
Versace Collection
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p Sito Internet
elliccia)
Vertime SA, Succursale M
anno
Prodotti tessili
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p
elliccia)
VTX DataComm. AG
Servizi di informazione e comunicazione
Sito Internet
Zambon Switzerland Ltd
Prodotti chimici
Prodotti farmaceutici di base e preparati farm
aceutici
Sito Internet
SVIZZERA
9
SVIZZERA
10