Export - Camera di Commercio di Bologna

30
Novembre 2009
Periodico della Camera di commercio di Bologna
EXPORT
commercio estero news
Le opportunità commerciali pubblicate in queste pagine sono
reperibili anche all’interno del sito Internet: www.bo.camcom.it
(all’interno di Servizi e iniziative per l’internazionalizzazione
“Offerte e proposte commerciali dall’estero”).
La Camera di commercio di Bologna, nel divulgare
le informazioni contenute in questa sezione, non si assume
alcuna responsabilità in merito all’affidabilità degli offerenti
ed invita le imprese alla dovuta e consueta
cautela nell’eventualità di contatti.
NOTIZIE DALL’UFFICIO
PROMOZIONE ESTERA
NUOVA GUIDA PER LA COMPILAZIONE
DEI CERTIFICATI DI ORIGINE
Con nota del 26/08/2009 il Ministero dello Sviluppo Economico –
Dipartimento per l’Impresa e l’Internazionalizzazione ha diramato la guida
per il rilascio dei certificati di origine delle merci da parte delle Camere
di commercio. La nuova guida, predisposta d’intesa con Unioncamere ha
lo scopo di contemperare le esigenze del commercio internazionale con
quello di controllo sull’origine dei prodotti.
La guida è stata pubblicata sul sito internet del Ministero: http.//www.sviluppoeconomico.gov.it/pdf_upload/documenti/Guida.pdf
Ulteriori informazioni possono essere richieste via e-mail all’Ufficio
Promozione Estera:
[email protected]
Convalida annuale Italiancom
Le imprese titolari del codice meccanografico sono tenute a con-
Per contattare l’ufficio: Ufficio Promozione Estera - Palazzo Affari
Piazza Costituzione, 8 – 40128 Bologna (BO)
e-mail:[email protected]
tel.: +39.051.6093202 – 287 – fax: +39.051.6093211 - www.bo.camcom.it
Al fine di garantire la qualità del servizio reso agli utenti che si recano
a sportello, le informazioni telefoniche non sono garantite durante
l'apertura al pubblico degli sportelli
Orari di apertura al pubblico:
dal lunedì al venerdì dalle 8.45 alle 12.15
lunedì e giovedì anche dalle 15 alle 16.30
fermare annualmente la propria posizione di operatore con l’estero,
aggiornando i dati dichiarati. Il termine entro il quale l’impresa deve
presentare alla Camera di commercio l’istanza di convalida della
propria posizione è stabilito al 31 dicembre dell’anno successivo a
quello del rilascio o della precedente convalida. Pertanto, le imprese
titolari del codice meccanografico e che risultano essere operatori
abituali con l’estero, dovranno aggiornare la loro posizione con la
convalida annuale, compilando il modulo italiancom –domanda/
convalida, o inviando la convalida telematica utilizzando il sistema
Telemaco. Il modulo di convalida e la guida per la presentazione
della richiesta telematica sono disponibili sul sito www.bo.camcom.it
(sezione “Atti e certificati per l’estero).
I diritti di segreteria sono pari a € 3,00 per la convalida annuale
effettuata entro la scadenza, mentre sono pari a € 6,00 per la convalida effettuata dopo la scadenza annuale prevista (€ 3,00 di diritti di
segreteria per ogni anno arretrato).
La Camera di commercio sospenderà il rilascio di attestazioni di
operatore con l’estero alle imprese che nell’arco di ventiquattro mesi
non abbiano effettuato operazioni con l’estero ovvero non abbiano
confermato annualmente la loro qualità di operatori abituali con
l’estero.
Periodico della Camera di commercio di Bologna
Novembre 2009
EXPORT
PROGRAMMA
PROMOZIONALE ESTERO 2009
EMIRATI ARABI
Nel corso del 2009 la Camera di commercio di Bologna organizza e promuove iniziative per favorire l’internazionalizzazione delle imprese. E’
disponibile sul sito: www.bo.camcom.it (selezionare la voce “Servizi e iniziative per l’internazionalizzazione “) il programma dettagliato 2009.
Abu Dhabi - Desk Emirati Arabi (c/o Promos Italia)
Responsabile: dott. Cesare Maraglio
Tel.: +971 2 4952783 - Fax: + 971 2 6740066
Indirizzo: Bin Arar Tower, Najda Street
PO Box: 112358 Abu Dhabi, UAE
e-mail: [email protected]
sito internet della struttura ospitante: www.promositaly.com
ELENCO DEI DESK E CENTRI
SERVIZI CAMERALI ALL’ESTERO
ASIA
La Camera di commercio di Bologna partecipa ad una serie di progetti
annuali o pluriennali volti a favorire l’internazionalizzazione delle imprese
bolognesi.
Grazie a questi progetti, sono stati creati degli uffici operativi in alcuni
paesi esteri di particolare interesse, presso strutture affidabili e consolidate.
Le imprese bolognesi possono rivolgersi a questi uffici per ottenere gratuitamente informazioni sul mercato di interesse, liste di partner, fiere, ecc…
In caso di visita nei paesi, questi centri possono essere di appoggio per
la ricerca di interpreti o per mettere a disposizione salette per riunioni o
incontri.
I desk su cui le imprese bolognesi possono contare per l’anno 2009 sono i
seguenti:
EUROPA
Russia - Desk Emilia-Romagna (c/o Promos Mosca)
Responsabile: Marina Kuvshinova
Referenti operative : Anna Khvasta
e-mail: [email protected]
Karine Mirzoyants
e-mail: [email protected]
Tel. +7.495.6662268 - fax +7.495.6662269
Skype: promosru
sito internet della struttura ospitante: www.promos-milano.ru
Indirizzo: Moscow 115114, Ul. Letnikovskaya 10, Building 2 - 8th floor
AMERICA
Stati Uniti-New York- Desk Bologna (c/o The Italy-America Chamber of
Commerce of NY)
Responsabile: dott. Federico Tozzi
Tel.:+1 212 459 0044 - Fax: +1 212 459 0090
e-mail: [email protected]
sito internet della struttura ospitante: www.italchamber.org
Indirizzo: 730 Fifth Avenue, Suite 600 - New York, NY 10019
Messico -Città del Messico -Desk Italia-Messico
Responsabile: dott.ssa Annalisa Villa
Tel.: +52 55 52822506 int. 102 – Fax : +52 55 52822500
Indirizzo: c/o Camera di Commercio italiana in Messico, Mazaryk 490,
ottavo piano, Colonia Polanco 11550
e-mail: [email protected]
Sito internet della struttura ospitante: www.camaraitaliana.com.mx
Cina – Shanghai - Servizio di consulenza on-line per il mercato cinese
Responsabile: dott. Marco Tchen - e-mail: [email protected]
SERVIZI PER L’INTERNAZIONALIZZAZIONE
E L’INNOVAZIONE:
ENTERPRISE EUROPE NETWORK
La Camera di commercio di Bologna offre alle imprese un servizio gratuito
di diffusione di annunci di cooperazione internazionale tramite il Business
Cooperation Database, ovvero la banca dati della rete Enterprise Europe
Network, che contiene profili di imprese interessate alla cooperazione
internazionale.
La Camera di commercio di Bologna partecipa alla rete Enterprise Europe
Network nell’ambito del consorzio Interregionale SIMPLER attraverso
l’Unione Regionale delle Camere di Commercio dell’Emilia-Romagna.
Tutti gli uffici che sono parte della Enterprise Europe Network accedono
al Business Cooperation Database, e lo utilizzano per la ricerca partner
per conto dei rispettivi clienti, e per la compilazione di newsletter contenenti opportunità d’affari e di cooperazione, che vengono poi diffuse nelle
rispettive aree geografiche di riferimento.
L’Enterprise Europe Network si estende su oltre 40 paesi.
Le imprese che lo desiderano, possono quindi diffondere il proprio profilo
e la propria richiesta/offerta di cooperazione in tutta Europa e gratuitamente, semplicemente chiedendo di essere inseriti in questo database.
Le informazioni sul servizio possono essere richieste all’indirizzo: [email protected]
EUROTRANS-BIO:
5 milioni per l'innovazione biotech
Si è aperto il 1° ottobre 2009 il quinto bando EUROTRANS-BIO per
il co-finanziamento di progetti trasnazionali di innovazione tecnologica nel settore delle biotecnologie. L'Italia partecipa al bando con
il Ministero dello Sviluppo Economico e l'Istituto per la Promozione
Industriale (IPI). Le risorse messe a disposizione dei partecipanti
italiani sono pari a 5 milioni di euro, a valere sul Fondo rotativo per
l'Innovazione Tecnologica (FIT - Legge 46/82), gestito dal Ministero
dello Sviluppo Economico. Il bando si rivolge alle piccole e medie
imprese, che possono presentare progetti anche insieme a grandi
imprese, università e istituti di ricerca. I progetti vanno presentati
entro il 1° febbraio 2010.
P e r m a g g i o r i i n f o r m a z i o n i : h t t p : / / w w w. r i d i t t . i t / p a g e .
asp?page=bando_etb_5thcall
31