2.4 IL TURISMO IN ABRUZZO Secondo il World Tourism

117-126
02/10/2003
8.52
Pagina
117
2.4
IL TURISMO IN ABRUZZO
2.4.1
L’ANDAMENTO DEL SETTORE IN ITALIA
Secondo il World Tourism Organization nel corso del 2002 gli arrivi
internazionali hanno raggiunto i 715 milioni, registrando un aumento del
3,1%. L’area che ha mostrato il maggior tasso di crescita è stata quella
dell’Asia-Pacifico (+7,9%) che assorbe il 18% del mercato mondiale.
L’Europa continua ad essere la maggiore area di attrazione dei flussi
mondiali, dato che ne assorbe il 57,5%. Le Americhe hanno fatto registrare un lieve calo dei flussi ad esse diretti (-0,6%) in conseguenza dei
noti eventi internazionali.
Durante il 2002 il comparto del turismo in Italia ha mostrato una battuta d’arresto della tendenza espansiva che, espressa a partire dal 1998,
aveva raggiunto la massima intensità nel 2000, in corrispondenza delle
manifestazioni legate all’evento Giubileo. Secondo i dati forniti dall’Istat,
infatti, nel nostro Paese sono stati rilevati 81.513.000 arrivi e 346.968.000
presenze, che hanno prodotto rispetto al 2001 un lieve calo pari rispettivamente allo 0,3% e all’1%.
Considerando la provenienza dei turisti è evidente che anche nel
2002 il turismo nazionale ha prevalso su quello straniero, per il fatto che
gli italiani costituiscono più della metà sia degli arrivi che delle presenze
(rispettivamente 56,0% e 57,8%). Tali percentuali hanno subito un lievissimo decremento rispetto all’anno precedente, per il fatto che la componente nazionale ha registrato tassi di variazione peggiori rispetto a quella
straniera sia riguardo agli arrivi che alle presenze.
MOVIMENTO TURISTICO IN ITALIA - Anni 2001 e 2002
anni
Italiani
presenze
arrivi
2001
2002
var. %
46.005
45.662
-0,7
203.651
200.487
-1,6
Stranieri
presenze
arrivi
35.768
35.851
0,2
146.672
146.481
-0,1
Totale
presenze
arrivi
81.773
81.513
-0,3
350.323
346.968
-1,0
117
117-126
02/10/2003
8.52
Pagina
118
Nel primo caso, infatti, gli italiani hanno fatto registrare un tasso di
variazione lievemente negativo (-0,7%), a differenza dell’andamento impercettibilmente positivo della componente estera (+0,2%).
Anche per quanto riguarda le presenze, la componente nazionale ha
manifestato una diminuzione (-1,6%), sensibilmente inferiore a quella
degli stranieri (-0,7%). Le variazioni suddette, per la loro lievissima entità, non hanno determinato modifiche alla permanenza media (intesa
come rapporto tra le presenze e gli arrivi) che è rimasta stabile a 4,2
giorni.
Osservando l’andamento congiunturale, sulla base dei dati trimestrali
depurati della stagionalità, è possibile notare che nei primi due trimestri
le presenze hanno registrato diminuzioni lievissime (-0,8% nel primo e
–0,2% nel secondo). Durante il trimestre estivo il calo è stato molto più
accentuato (-1,6%), anche se è stato poi parzialmente recuperato nell’ultimo periodo (+1,2%).
Distinguendo la componente nazionale da quella straniera, si nota
che gli italiani hanno mostrato un andamento negativo delle presenze durante l’intero arco dell’anno, mentre gli stranieri hanno registrato una diminuzione solo nel trimestre estivo che è stata recuperata nel periodo successivo.
Analizzando il movimento turistico sulla base delle strutture ricettive
utilizzate nel soggiorno si osserva che nel 2002, nell’ambito della seppur
lieve diminuzione del movimento turistico, la propensione ad utilizzare le
strutture alberghiere è diminuita rispetto a quella verso gli esercizi extralberghieri, considerando che nel primo caso le giornate di presenza sono
diminuite dell’1,4% e nel secondo sono rimaste costanti (+0,1%).
È da notare che nel corso del 2002 sono diminuiti sensibilmente sia
gli arrivi che le presenze di turisti italiani negli esercizi alberghieri (rispettivamente –1,0% e –2,4%).
Relativamente alle tipologie di turismo i dati del 2002 confermano
che, come solitamente accade, le località marine e lacuali assorbono le
quote maggiori sia di turisti italiani (41,1%) che stranieri (39%), mentre
le città d’arte e i capoluoghi raccolgono le preferenze del 31,6% degli
stranieri e del 20,7% degli italiani.
118
117-126
02/10/2003
8.52
Pagina
119
MOVIMENTO TURISTICO NEGLI ESERCIZI ALBERGHIERI ED EXTRALBERGHIERI
IN ITALIA - Anni 2001 e 2002
anni
Italiani
arrivi
presenze
arrivi
Totale
presenze
2001
2002
var. %
38.648
38.251
-1,0
138.560
135.235
-2,4
100.322
100.236
-0,1
67.786
67.416
-0,5
238.882
235.471
-1,4
2001
2002
var. %
7.357
7.411
0,7
esercizi extra alberghieri
65.091
6.630
46.350
65.252
6.686
46.245
0,2
0,8
-0,2
13.987
14.097
0,8
111.441
111.497
0,1
arrivi
Stranieri
presenze
esercizi alberghieri
29.138
29.165
0,1
Fonte: Istat
Dal punto di vista territoriale, si nota che quasi tutte le ripartizioni
italiane hanno mostrato un calo delle presenze (che va dal –1,8% del
Nord-Est al –0,7% del Centro). L’unica eccezione è rappresentata dalle
regioni meridionali (+0,9%) che hanno visto crescere soprattutto la componente italiana.
A livello regionale, il Veneto continua a prevalere come meta dei
maggiori flussi turistici, considerando che le sue 55.663.000 presenze costituiscono il 16,0% del totale nazionale (percentuale leggermente inferiore a quella registrata nell’anno precedente). Come già rilevato nel
2001, il Veneto è la meta preferita dai turisti stranieri (32.165.000 presenze) mentre l’Emilia Romagna quella preferita dagli italiani
(27.671.000 presenze).
Riguardo alla provenienza della clientela straniera, si osserva che nel
2002 il peso degli otto Paesi che incidono maggiormente sul turismo italiano è lievemente diminuito (dal 74% del 2001 al 73,3% del 2002). Le
variazioni per singolo Paese sono state differenziate: tra quelli extraeuropei aumentano le presenze di Giapponesi (+3,5%), mentre calano quelle
di Statunitensi (-11,8%). Tra i Paesi europei, all’incremento delle presenze francesi (+5,2%) e olandesi (+5%), si affianca la netta contrazione
di quelle tedesche (-2%) e austriache (-3,2%).
Gli effetti valutari prodotti dal fenomeno turistico in Italia possono
essere analizzati attraverso i dati forniti dall’Ufficio Italiano Cambi, riguardanti la Bilancia dei pagamenti turistica. Secondo la terminologia
119
117-126
02/10/2003
8.52
Pagina
120
adottata dall’UIC, essa è quella parte della bilancia dei pagamenti che registra le transazioni internazionali in quei beni e servizi che costituiscono
le spese turistiche. Essa riporta tra i crediti le spese turistiche che i viaggiatori stranieri hanno effettuato in Italia, e nei debiti le spese turistiche
che i viaggiatori italiani hanno effettuato all’estero.
Nel corso del 2002 le entrate (spese sostenute dai viaggiatori stranieri in Italia) sono state pari a 28.207 milioni di Euro, registrando una diminuzione del 2,7% rispetto all’anno precedente. Tale andamento negativo è legato al calo rilevato nei primi due trimestri dell’anno, solo parzialmente compensato dalle variazioni positive dei due periodi successivi.
Per quanto riguarda le uscite (spese sostenute dai turisti italiani all’estero), i valori delle serie storiche hanno subito una revisione tenendo
conto dell’aggiornamento delle stime relative alle spese di trasporto internazionale Sulla base di ciò è stato rilevato un incremento del 7,6% (da
16.550 a 17.811 milioni di Euro) che ha completamente recuperato il calo
manifestatosi durante il 2001. A questo proposito sembra superato l’effetto negativo legato agli attentati dell’11 settembre 2001, considerando
che la tendenza al calo manifestatasi nel quarto trimestre del 2001 si è
protratta nel solo trimestre successivo, a partire dal quale è tornato poi ad
evidenziarsi un trend positivo.
2.4.2
IL MOVIMENTO TURISTICO IN ABRUZZO
Il turismo in Abruzzo nel 2002 ha vissuto un anno certamente positivo, per il fatto che, secondo i dati pubblicati dall’Istat, le presenze totali
(di turisti italiani e stranieri negli esercizi ricettivi alberghieri ed extralberghieri) sono arrivate a 6.859.000, mostrando un incremento del 2,9%
rispetto all’anno precedente. E’ facile notare che l’andamento rilevato si
inserisce nella tendenza positiva osservata negli ultimi anni, anche se mostra un certo rallentamento rispetto al 2001 quando l’incremento del numero di presenze era stato pari al 6,1%. Bisogna tenere presente comunque che, nonostante il rallentamento subito, l’evoluzione positiva regionale è tra le migliori riscontrate nelle regioni italiane, considerando che si
120
117-126
02/10/2003
8.52
Pagina
121
colloca immediatamente dopo i risultati ottenuti dalla Calabria (+10,8%)
e dalla Puglia (+5,7%).
Benché questi dati siano incoraggianti, bisogna sempre ricordare che
il peso che l’Abruzzo rappresenta sul totale delle presenze turistiche registrate in Italia è veramente ridotto (1,9%), collocandosi al 15° posto in
un’ipotetica graduatoria tra le regioni italiane. Anche gli arrivi totali (italiani e stranieri negli esercizi alberghieri ed extralberghieri) hanno subito
un forte rallentamento rispetto al 2001 quando l’incremento era stato del
4,3%.
Di conseguenza, la permanenza media, intesa come rapporto tra le
presenze e gli arrivi, è leggermente aumentata raggiungendo i 5,11 giorni.
Se si distinguono i turisti secondo la loro provenienza, si osserva che
entrambe le componenti (estera e italiana) hanno registrato incrementi
sensibili, anche se meno intensi rispetto al 2001. Le presenze straniere
sono aumentate in misura maggiore (+4,1% rispetto al +2,7% delle presenze italiane), ma è importante sottolineare che esse rappresentano solo
il 15,5% del totale regionale. La permanenza media dei turisti stranieri
nella regione continua ad essere più lunga (5,68 giorni) rispetto a quella
degli italiani (5,02 giorni), benché lievemente in diminuzione rispetto al
2001.
Con riferimento alle strutture ricettive utilizzate dai turisti in
Abruzzo, si osserva che è proseguita la tendenza, rilevata già negli anni
passati, alla maggiore utilizzazione delle strutture extralberghiere rispetto
a quelle alberghiere. Infatti, il numero di presenze registrate nelle prime è
aumentato rispettivamente del 5,4% e dell’1,9%. Si osserva, inoltre, che
la permanenza media è molto più elevata nelle struttura extralberghiere
(11,17 giorni) rispetto a quelle alberghiere (4,14 giorni).
La provincia dell’Aquila
Nel 2002 il turismo nella provincia ha superato il momento negativo
registrato nell’anno precedente per il fatto che le presenze, secondo i dati
forniti dall’Assessorato al Turismo della Regione Abruzzo, sono aumentate del 5,5% (raggiungendo 1.285.194). Esse, però, non sono ancora ri-
121
117-126
02/10/2003
8.52
Pagina
122
uscite a risalire al valore rilevato nel 2000. Se si distinguono le tipologie
di esercizi ricettivi, si nota che sono stati quelli alberghieri a contribuire
maggiormente al recupero (+11,2% delle presenze), superando abbondantemente i valori raggiunti nel 2000.
Analizzando separatamente la provenienza dei turisti, è possibile osservare che entrambe le componenti (italiana e straniera) hanno fatto registrare incrementi (rispettivamente +5,6% e +4,9%). Gli stranieri hanno
aumentato la propensione ad utilizzare gli alberghi (+7,1%), mentre
hanno scelto meno le strutture extralberghiere.
La provincia di Teramo
Anche per la provincia di Teramo il 2002 è stato un anno positivo
per il turismo, considerando che le presenze totali sono aumentate del
2,0%, raggiungendo 3.453.536, che ne fanno la provincia che maggiormente incide sul totale regionale. L’incremento rilevato è notevolmente
inferiore a quello registrato a partire dal 2000, rendendo evidente che
l’effetto Giubileo si è ormai quasi completamente smorzato.
Analizzando separatamente le due tipologie di esercizi ricettivi, si
nota che nell’ultimo anno la propensione ad utilizzare le strutture extralberghiere è aumentata in misura maggiore (+3,2%) rispetto agli alberghi
(+1,1%). Il successo degli esercizi extralberghieri si accentua tra i turisti
stranieri (+6,0%) rispetto a quelli italiani (+2,3%), che comunque rappresentano i tre quarti della clientela nella provincia. Tra gli stranieri è invece diminuita la preferenza per le strutture alberghiere (-1,7%).
Dal punto di vista globale, le presenze di turisti stranieri sono aumentate di più rispetto a quelle italiane (rispettivamente +2,4% e +1,9%),
anche se queste ultime continuano a rappresentare la parte preponderante
del turismo teramano (80,1%).
La provincia di Pescara
Anche la provincia di Pescara ha visto aumentare le presenze turistiche durante il 2002, sebbene con un incremento (+2,0%) sensibilmente
122
117-126
02/10/2003
8.52
Pagina
123
inferiore a quello registrato negli anni precedenti. A tale crescita i settori
alberghiero ed extralberghiero hanno contribuito in maniera differenziata,
essendo aumentata la propensione all’utilizzo soprattutto delle strutture
extralberghiere (+4,5%) rispetto a quelle alberghiere (+1,9%), anche se
queste ultime vengono preferite dalla quasi totalità dei turisti della provincia (98,8%). Considerando separatamente la provenienza dei turisti, è
evidente che l’incremento delle presenze totali è da legare alla sola componente straniera, che è aumentata del 14,4%, mentre quella italiana è rimasta approssimativamente costante (-0,1%). Gli stranieri hanno aumentato la loro preferenza soprattutto delle strutture extralberghiere (+62,8%
delle presenze) rispetto a quelle alberghiere (+13,8%), sebbene anche in
questo caso le presenze negli alberghi rappresentino il 98,2% delle presenze straniere totali.
Le presenze dei turisti italiani nelle strutture alberghiere sono rimaste
costanti, mentre sono sensibilmente diminuite le loro presenze nelle strutture extralberghiere (-4,7%).
La provincia di Chieti
In mancanza dei dati che annualmente fornisce l’Assessorato al Turismo della Regione Abruzzo, per la provincia di Chieti il Cresa ha stimato
1.108.196 presenze, con un incremento del 3,1%.
123
117-126
02/10/2003
8.52
Pagina
124
TAB. 2.4.1 - MOVIMENTO TURISTICO IN PROVINCIA DELL’AQUILA - Anni 2000-2002
Anni
Italiani
Arrivi
Presenze
2000
2001
2002
309.845
301.428
310.927
1.128.398
1.024.406
1.074.147
2000
2001
2002
18.631
18.761
17.386
93.450
87.365
100.149
2000
2001
2002
328.476
320.189
328.313
1.221.848
1.111.771
1.174.296
Stranieri
Arrivi
Presenze
esercizi alberghieri
28.523
99.301
28.600
92.457
28.912
99.055
esercizi extralberghieri
3.348
10.782
4.371
13.350
3.240
11.843
totale esercizi
31.871
110.083
32.971
105.807
32.152
110.898
Totale
Arrivi
Presenze
338.368
330.028
339.839
1.227.699
1.116.863
1.173.202
21.979
23.132
20.626
104.232
100.715
111.992
360.347
353.160
360.465
1.331.931
1.217.578
1.285.194
Fonte: Elaborazione CRESA su dati Regione Abruzzo - Settore Turismo
TAB. 2.4.1 (segue) - MOVIMENTO TURISTICO IN PROVINCIA DI TERAMO - Anni 2000-2002
Anni
Italiani
Arrivi
Presenze
2000
2001
2002
245.060
255.241
259.644
1.461.451
1.534.117
1.559.726
2000
2001
2002
87.030
92.073
96.454
1.091.465
1.180.893
1.208.110
2000
2001
2002
332.090
347.314
356.098
2.552.916
2.715.010
2.767.836
Stranieri
Arrivi
Presenze
esercizi alberghieri
40.896
285.752
43.313
309.019
43.993
303.594
esercizi extralberghieri
32.362
297.664
36.115
360.434
40.174
382.106
totale esercizi
73.258
583.416
79.428
669.453
84.167
685.700
Totale
Arrivi
Presenze
285.956
298.554
303.637
1.747.203
1.843.136
1.863.320
119.392
128.188
136.628
1.389.129
1.541.327
1.590.216
405.348
426.742
440.265
3.136.332
3.384.463
3.453.536
Fonte: Elaborazione CRESA su dati Regione Abruzzo - Settore Turismo
TAB. 2.4.1 (segue) - MOVIMENTO TURISTICO IN PROVINCIA DI PESCARA - Anni 2000-2002
Anni
Italiani
Arrivi
Presenze
2000
2001
2002
245.677
257.664
258.826
782.701
849.684
850.785
2000
2001
2002
1.684
1.900
1.656
10.093
10.256
9.771
2000
2001
2002
247.361
259.564
260.482
792.794
859.940
860.556
Stranieri
Arrivi
Presenze
esercizi alberghieri
32.163
121.745
37.640
130.789
44.050
148.868
esercizi extralberghieri
140
842
206
1.628
489
2.650
totale esercizi
32.303
122.587
37.846
132.417
44.539
151.518
Fonte: Elaborazione CRESA su dati Regione Abruzzo - Settore Turismo
124
Totale
Arrivi
Presenze
277.840
295.304
302.876
904.446
980.473
999.653
1.824
2.106
2.145
10.935
11.884
12.421
279.664
297.410
305.021
915.381
992.357
1.012.074
117-126
02/10/2003
8.52
Pagina
125
TAB. 2.4.1 (segue) - MOVIMENTO TURISTICO IN PROVINCIA DI CHIETI - Anni 2000-2002
Anni
Italiani
Arrivi
Presenze
2000
2001
2002
175.020
191.140
-
561.278
666.582
-
2000
2001
2002
18.657
22.058
-
254.829
295.105
-
2000
2001
2002
193.677
213.198
-
816.107
961.687
-
Stranieri
Arrivi
Presenze
Totale
Arrivi
Presenze
esercizi alberghieri
22.807
77.567
25.088
89.484
esercizi extralberghieri
1.915
11.109
2.916
23.726
totale esercizi
24.722
88.676
28.004
113.210
-
197.827
216.228
-
638.845
756.066
-
20.572
24.974
-
265.938
318.831
-
218.399
904.783
241.202 1.074.897
- *1.108.196
* valore stimato
Fonte: Elaborazione CRESA su dati Regione Abruzzo - Settore Turismo
TAB. 2.4.1 (segue) - MOVIMENTO TURISTICO NELLA REGIONE ABRUZZO - Anni 2000-2002
Anni
Italiani
Arrivi
Presenze
2000
2001
2002
975.602
1.005.473
-
3.933.828
4.074.789
-
2000
2001
2002
126.002
134.792
-
1.449.837
1.573.619
-
2000
2001
2002
1.101.604
1.140.265
-
5.383.665
5.648.408
-
Stranieri
Arrivi
Presenze
Totale
Arrivi
Presenze
esercizi alberghieri
124.389
584.365
134.641
621.749
esercizi extralberghieri
37.765
320.397
43.608
399.138
totale esercizi
162.154
904.762
178.249 1.020.887
-
1.099.991
1.140.114
-
4.518.193
4.696.538
-
163.767
178.400
-
1.770.234
1.972.757
-
1.263.758 6.288.427
1.318.514 6.669.295
- *6.859.000
* valore stimato
Fonte: Elaborazione CRESA su dati Regione Abruzzo - Settore Turismo
TAB. 2.4.2 - MOVIMENTO TURISTICO - GIORNATE MEDIE DI PERMANENZA - Anni 2001 e 2002
Italiani
2001
Stranieri
L'Aquila
Teramo
Pescara
Chieti
ABRUZZO
3,4
6,0
3,3
3,5
4,1
3,2
7,1
3,5
3,6
4,6
L'Aquila
Teramo
Pescara
Chieti
ABRUZZO
4,7
12,8
5,4
13,4
11,7
3,1
10,0
7,9
8,1
9,2
L'Aquila
Teramo
Pescara
Chieti
ABRUZZO
3,5
7,8
3,3
4,5
5,0
3,2
8,4
3,5
4,0
5,7
Province
Totale
esercizi alberghieri
3,4
6,2
3,3
3,5
4,1
esercizi extralberghieri
4,4
12,0
5,6
12,8
11,1
alberghieri + extralberghieri
3,4
7,9
3,3
4,5
5,1
Italiani
2002
Stranieri
Totale
3,5
6,0
3,3
-
3,4
6,9
3,4
-
3,5
6,1
3,3
-
5,8
12,5
5,9
-
3,7
9,5
5,4
-
5,4
11,6
5,8
-
3,6
7,8
3,3
5,0
3,4
8,1
3,4
5,7
3,6
7,8
3,3
5,1
Fonte: Elaborazione CRESA su dati Regione Abruzzo - Settore Turismo
125
126
*****
****
***
**
*
R.T.A.
Totale
*****
****
***
**
*
R.T.A.
Totale
*****
****
***
**
*
R.T.A.
Totale
*****
****
***
**
*
R.T.A.
Totale
*****
****
***
**
*
R.T.A.
Totale
L'Aquila
Teramo
Pescara
Chieti
Abruzzo
2
36
192
71
82
13
396
11
48
21
5
1
86
1
10
30
5
11
4
61
176
2.880
7.689
1.432
1.137
636
13.950
548
1.616
383
60
18
2.625
34
1.063
1.442
76
166
424
3.205
142
1.269
4.631
973
911
194
8.120
-
Camere
-
Letti
352
5.844
14.900
2.726
2.073
1.747
27.642
1.068
3.141
724
119
60
5.112
68
2.123
2.837
157
299
1.324
6.808
284
2.653
8.922
1.845
1.655
363
15.722
Costa
176
2.884
7.676
1.373
1.002
627
13.738
533
1.615
338
44
18
2.548
34
1.082
1.438
65
80
424
3.123
142
1.269
4.623
970
878
185
8.067
-
Bagni
1
34
185
88
74
5
387
3
31
18
10
62
3
17
9
6
35
4
14
14
25
4
61
1
24
123
47
33
1
229
Esercizi
17
1.474
6.242
1.488
809
115
10.145
130
993
296
112
1.531
90
573
171
74
908
179
465
231
247
89
1.211
17
1.075
4.211
790
376
26
6.495
Camere
34
3.007
12.234
2.829
1.506
341
19.951
246
2.006
586
207
3.045
220
1.074
322
151
1.767
357
945
428
469
257
2.456
34
2.184
8.209
1.493
679
84
12.683
Zona Interna
Letti
17
1.456
6.145
1.366
655
109
9.748
131
979
292
81
1.483
90
569
148
69
876
179
458
227
230
83
1.177
17
1.056
4.139
699
275
26
6.212
Bagni
3
70
377
159
156
18
783
14
79
39
15
1
148
1
13
47
14
17
4
96
1
19
128
59
91
12
310
1
24
123
47
33
1
229
Esercizi
193
4.354
13.931
2.920
1.946
751
24.095
678
2.609
679
172
18
4.156
34
1.153
2.015
247
240
424
4.113
142
1.448
5.096
1.204
1.158
283
9.331
17
1.075
4.211
790
376
26
6.495
Totale
Camere
386
8.851
27.134
5.555
3.579
2.088
47.593
1.314
5.147
1.310
326
60
8.157
68
2.343
3.911
479
450
1.324
8.575
284
3.010
9.867
2.273
2.124
620
18.178
34
2.184
8.209
1.493
679
84
12.683
Letti
193
4.340
13.821
2.739
1.657
736
23.486
664
2.594
630
125
18
4.031
34
1.172
2.007
213
149
424
3.999
142
1.448
5.081
1.197
1.108
268
9.244
17
1.056
4.139
699
275
26
6.212
Bagni
Pagina
1
15
114
45
66
8
249
-
Esercizi
8.52
Fonte: Elaborazione CRESA su dati Regione Abruzzo - Settore Turismo
Categoria
02/10/2003
Provincia
Tab. 2.4.3 - CONSISTENZA ALBERGHIERA PER CATEGORIA - Anno 2002
117-126
126