Italienisch 2014 - Pfänder

Informazioni -estate 2014- italiano
Il monte Pfänder –
La montagna che si affaccia sul lago
di Costanza
Il monte Pfänder (1064m), con la sua vista incomparabile sul lago di Costanza, la
Germania, l´Austria, la Svizzera e 240 vette delle Alpi, è sicuramente il belvedere più famoso
della regione.
Due punti di osservazione forniscono informazioni sulla regione dei laghi e le vette delle alpi.
Sia che si voglia compiere passeggiate, utilizzare la bicicletta, visitare il parco Alpino,
ammirare lo spettacolo degli uccelli rapaci in volo o semplicemente ammirare il panorama
dalla terrazza del ristorante – la giornata passata sul monte Pfänder rimarrà sicuramente
un´esperienza indimenticabile.
Il parco alpino Pfänder
Un´attrazione speciale per tutta la famiglia: nell’´ampio parco che si trova vicino alla stazione
a monte della funivia, possono essere ammirati i migliori esemplari di animali selvatici della
zona – è possibile comprendere come si comportano nel loro ambiente naturale. Entrata
gratuita.
Lungo una passeggiata di circa 30 min seguendo sentieri naturali, vengono inoltre fornite
informazioni sulla fauna e la flora, si possono ammirare stambecchi alpini, cervi, cinghiali,
mufloni e marmotte.
Particolarmente amati dai bambini sono i recinti con capre nane, lepri e maiali dalla pancia
cascante. Il parco confina con un grande parco giochi con un bellissimo scivolo, altalena a
cesto, giochi a molla per bambini e attrezzature per l´arrampicata.
I custodi delle aquile sul monte Pfänder – lo spettacolo degli uccelli rapaci in volo
L´obiettivo dei custodi è di avvicinare l´uomo agli uccelli rapaci e trasmettere ciò che si
conosce su questi meravigliosi animali: gli uccelli presentati non sono stati catturati, bensì
provengono da piccoli nati in allevamento. I custodi si trovano sui sentieri del parco a circa
10 min. di distanza dalla stazione a monte della funivia. Durante una visita guidata di circa 35
min si possono osservare aquile, avvoltoi, falchi, nibbi e gufi planare sui pendii del Pfänder.
Dopo meravigliosi voli i volatili ritornano dal custode che si trova nelle immediate vicinanze. Il
comportamento e le abitudini di vita di questi volatili, la cui esistenza è talvolta messa in serio
pericolo, vengono spiegate dettagliatamente.
Orario delle escursioni
Dal 1 maggio al 5 ottobre, apertura giornaliera dalle 11 alle 14.30, durata circa 35 min.
Ingresso
Adulti
Bambini fino a 15 anni
Gruppi a partire da 15 persone
€ 5,90
€ 2,90
€ 5,00
Custodi, Fam. Seylehner, Pfänder 1, 6911 Lochau, Österreich
Telefon: +43(0)664-9053040 Fax: +43(0)5574-42160-4
Il ristorante del rifugio Pfänder
Aperto durante la stagione estiva dal 8 maggio fino al 24 settembre 2014- giornalmente dalle
9.30 alle 18.30.
Il ristorante self-service, presenta un’ambiente rustico, offre una terrazza panoramica da cui
e´possibile ammirare la zona dove confinano le tre nazioni e il lago di Costanza -Estensione
63 km, larghezza 14km profondità fino a 252m.
Durante l´intera giornata potrete assaporare menu squisiti, piatti preparati con cura, dolci e
torte di produzione propria, nonché specialità al tagliere presentate in maniera esemplare.
Per comitive, gruppi aziendali ed associazioni è attivo al primo piano un ristorante con
servizio; in questo caso e´ necessaria la prenotazione. Richiedere a tal proposito le proposte
di menù. Per gruppi oltre le 30 persone il rifugio e´ aperto anche la sera.
Rifugio Pfänder, Fam. Kinz, 6911 Lochau, Österreich
Tel.: +43(0)5574-42184-0 Fax: +43(0)5574-42184-5
Durante la stagione invernale, la trattoria tipica, che dista 8 min. dalla stazione a monte della
funivia Pfänder, e ´aperta dalle 9.30 alle 18.
.
Trattoria Pfänderdohle, Fam. Friedrich, 6911 Lochau, Österreich
Tel. & Fax: +43(0)5574-43073
Funivia Pfänder
Orario
Giornaliero dalle 8.00 alle 19 (corse serali fino alle ore 23 su prenotazione, prezzo a
richiesta)
Corsa ai 30 e all’ora, oltre le 15 persone ogni 15 min.
Trasporto bici attivo per tutto il giorno (dalle 8.00 alle 10 gratis).
Interruzione del servizio per la revisione annuale dal 11 al 29 Novembre 2014.
La funivia Pfänder e´utilizzabile al 100% dai portatori di handicap. E’ stata premiata dalla
Associazione degli impianti a fune Austriaca con il sigillo di qualità´ “ Funivia estiva Austriaca
eccellente”. Questo conferma l´offerta di qualità´e d’alto livello.
Tariffa estiva 2014 (1.4. fino 31.10.)
Adulti
Salita e discesa
€ 11,80
Salita o discesa
€ 6,80
Anziani da 65 anni
Salita e discesa
€ 10,60
Salita o discesa
€ 6,10
Giovani (16-19)
Salita e discesa
€ 9,40
Salita o discesa
€ 5,50
Bambini (6 – 15)
Salita e discesa
€ 5,90
Salita o discesa
€ 3,40
Bambini sotto i 6 anni accompagnati
Gratuito
Invalidi dal 70%
Salita e discesa
€ 10,60
Salita o discesa
€ 6,10
Gruppi a partire da 15 persone
Salita e discesa
€ 9,40
Salita o discesa
€ 6,20
Biglietto per famiglia- genitori e tutti Salita e discesa
€ 23,60
i flgli sotto i 19 anni
Salita o discesa
€ 13,60
Tariffa invernale (1.11.2014 fino 31.3.2015) – ca. 15% Sconto
☺ LA corsa con la funivia Pfänder e´inclusa nella carta divertimenti Bodensee.
☺ Biglietti scontati per la funivia Pfänder si possono acquistare su tutte le navi dirette a
Brengenz.
Pfänderbahn AG, Steinbruchgasse 4, 6900 Bregenz, Österreich
Telefono: +43(0)5574-42160-0, Fax: DW –4, Wetter: +43(0)5574-43316
[email protected]
www.pfaenderbahn.at