mx-120usb mixer usb doppio

MX-120USB
MIXER USB DOPPIO
Indice
Introduzione.................................................................................................................................... 2
Caratteristiche................................................................................................................................. 2
Sicurezza: precauzioni .................................................................................................................... 2
Comandi e descrizione .................................................................................................................... 4
Comandi di trasmissione del segnale ........................................................................................... 4
1 Ingresso microfonico (mic input).......................................................................................... 4
2. Ingresso cuffie (phones) ...................................................................................................... 4
3. INGRESSO USB ................................................................................................................ 4
4. Ingresso CD, LINE, PHONO .............................................................................................. 5
5. Uscita.................................................................................................................................. 5
6. Presa di alimentazione......................................................................................................... 5
Descrizione dei comandi ............................................................................................................. 6
1. Lettore USB ........................................................................................................................ 6
2. Selettore del segnale d’ingresso........................................................................................... 6
3. Canale di monitoraggio in cuffia ......................................................................................... 7
4. Guadagno del canale d’ingresso o volume ........................................................................... 7
5. Funzioni Insert & crossfader................................................................................................ 7
6. Equalizzazione del canale principale ................................................................................... 9
7. Canale microfonico ............................................................................................................. 9
8. Funzione “Talk over” ........................................................................................................ 10
9. Volume generale (master) e bilanciamento ........................................................................ 10
10. Subwoofer....................................................................................................................... 10
Collegamenti e punti di interesse................................................................................................... 11
1. Collegamento .................................................................................................................... 11
2. Punti di interesse ............................................................................................................... 11
Dati............................................................................................................................................... 13
1
Introduzione
Grazie per la scelta di un prodotto DJ-TECH. Il vostro nuovo ed unico DJ è dotato di ottime funzioni che
garantiscono un rendimento perfetto! Per favorire la conoscenza del prodotto è stato creato questo manuale
dal quale si consiglia la lettura prima di usare l’apparecchio.
Caratteristiche
Questo apparecchio è stato progettato con molte funzioni e per un utilizzo semplice in luoghi quali teatri,
chiese, sale riunioni, spettacoli dal vivo e per gruppi musicali, etc.
Esso è dotato di diversi tipi di ingressi, tra cui un ingresso microfonico, due ingressi per CD, due ingressi
LINE-IN, due ingressi PHONO (tipo RIAA) e due ingressi USB (con decoder MP3 & WMA). Tutti questi
ingressi sono stereo eccetto l’ingresso microfonico. Utile anche per il collegamento di altre sorgenti sonore.
Le uscite comprendono un’uscita master, un’uscita per cuffia e due uscite mono. Le uscite master sono
collegate al diffusore stereo; l’uscita mono è collegata al subwoofer. L’uscita di questo mixer può essere
collegata ad un impianto 2.1.
EQ multistadio con caratteristiche da DJ per la regolazione della profondità per raggiungere la migliore
qualità sonora.
Funzioni Insert e Cross Fader per la creazione di effetti speciali.
Indicatore di livello stereo per ciascun canale.
Presa di alimentazione accessoria per l’adattamento agli standard dei vari Paesi.
Componenti scelti manualmente, manifattura precisa e controlli garantiscono la qualità del prodotto.
Pannello frontale da 19” adatto al montaggio in rack professionali.
Sicurezza: precauzioni
Nota: per ridurre il rischio di scosse non rimuovere il coperchio anteriore (o posteriore). L’apparecchio non
contiene parti riparabili dall’utente. Rivolgersi a personale qualificato.
Attenzione: per evitare il rischio di scosse non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.
Il fulmine nel triangolo indica la presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno
dell’apparecchio e di portata tale da rappresentare pericolo di scossa per le persone.
Il punto esclamativo nel triangolo indica la presenza di istruzioni importanti per la
manutenzione e l’uso.
2
1. Attenzione: per ridurre il rischio di scosse non
rimuovere la copertura (o la parte posteriore).
L’apparecchio non contiene parti riparabili
dall’utente. Rivolgersi a personale qualificato
2. Non installare l’apparecchio in luoghi esposti a
luce solare diretta.
3. Non installare l’apparecchio in luoghi polverosi,
umidi o scarsamente aerati.
4. Staccare la spina dalla presa in caso di inutilizzo.
5. Staccare la spina afferrando quest’ultima senza
tirare il cavo.
6. Mettere l’apparecchio su una superficie stabile
evitando di sovrapporgli altri oggetti.
7. Pulizia: usare un panno morbido e asciutto. Per
residui tenaci usare una soluzione con detergente
blando; strizzare bene e passare il panno per
eliminare lo sporco. Non usare agenti volatili quali
benzene o solventi per vernici perché essi
potrebbero
danneggiare
la
finitura
dell’apparecchio.
8. Non bloccare le aperture di aerazione per evitare
il surriscaldamento.
3
Comandi e descrizione
Comandi di trasmissione del segnale
Questi comandi si trovano sui pannelli anteriore e posteriore. Fare riferimento alle fig. n. 1 e n. 2.
Fig. 1
Fig. 2
1 Ingresso microfonico (mic input)
Si tratta di un ingresso multifunzione adatto a connettori XLR o ¼ TRS. Si faccia riferimento alla fig. n. 1, il
segnale microfonico è immesso nell’amplificatore di bilanciamento. L’impedenza d’ingresso è di 1kohm e la
sensibilità nominale è 46dB.
2. Ingresso cuffie (phones)
Si tratta di un connettore ¼ TRS, usato per controllare il segnale dei canali d’ingresso 1&2 quando la cuffia è
collegata. Si faccia riferimento alla fig. n. 2.
Si consiglia che l’impedenza delle cuffia sia 30-80ohm con potenza 100-200mW.
3. INGRESSO USB
Questo apparecchio è dotato di due ingressi USB standard. Si faccia riferimento alla fig. n. 3. Essi servono al
collegamento di una memoria flash USB e alla conversione del segnale MP3 o WMA in segnale audio
attraverso il decoder interno. La sensibilità d’ingresso è ca. -7bB.
Fig. 3 Ingresso USB
4
4. Ingresso CD, LINE, PHONO
Questi ingressi sono stati separati in 2 canali o aree:
CHANNEL 1 e CHANNEL 2 (CANALE 1 e CANALE
2). In altre parole, esistono due ingressi CD, due
ingressi LINE IN, due ingressi PHONO. Tutti sono su
connettori RCA. Per esempio, si faccia riferimento alla
fig. n. 4, il CANALE1 include ingressi di segnale CD,
LINE, PHONO e USB. Un ingresso è usato sia per
segnali LINE che PHONO ed è controllato da un
commutatore a due vie in modo che il segnale LINE o
PHONO sia immesso contemporaneamente. Prima di
scegliere il tipo di segnale portare il commutatore
nella relativa posizione PHONO o LINE.
L’impedenza d’ingresso di questi ingressi è la
seguente: per l’ingresso CD ca. 10Kohm; per
l’ingresso LINE e PHONO ca. 56Kohm. La sensibilità
d’ingresso nominale è CD: -7dB; LINE: -14dB;
PHONO: -50dB.
Fig. 4 CD LINE PHONO INPUT
5. Uscita
L’apparecchio è dotato di tre gruppi di uscite,
compresa l’uscita MASTER e due gruppi MONO, tutte
su connettori RCA. Si rimanda alla fig. n. 5. MASTER
è l’uscita stereo da collegare all’amplificatore stereo.
L’impedenza d’uscita è 50ohm e la sensibilità
nominale è 0dB.
Fig. 5 OUTPUT
MONO 1 e MONO 2 sono uscite a canale singolo. Esse sono collegate al subwoofer, l’impedenza è 50
ohm e la sensibilità nominale è 0db.
Quando il canale MONO è aperto, alle parti di segnale in arrivo dal MASTER con frequenza inferiore a
80Hz è consentito il passaggio, in modo che l’uscita MASTER o MONO si applichi ad un impianto 2.1.
6. Presa di alimentazione
L’alimentazione dell’apparecchio è collegata per
mezzo della presa ad un fusibile interno. Per adattare
la tensione in uso è necessario agire sull’apposito
selettore a destra della presa (fig. 6).
Fig. 6 POWER INPUT
Nota: prima di collegare l’alimentazione controllare che il selettore sia nella posizione corretta e quindi
accendere l’apparecchio. Non agire sul commutatore dopo avere collegato l’alimentazione!
5
Descrizione dei comandi
I comandi si trovano sul pannello frontale (fig. 7).
Fig. 7
1. Lettore USB
L’apparecchio è dotato di due lettori USB il cui
funzionamento è simile, si faccia riferimento alla fig.
8. Il tasto destro serve per la riproduzione/pausa.
Premendolo una volta il riproduttore inizia la
riproduzione, mentre premendolo nuovamente la
lettura si arresta temporaneamente (pausa). I tasti
centrale e sinistro servono per la selezione
dell’ultima traccia (tasto sinistro) e di quella
successiva (tasto centrale). La spia blu serve ad
indicare il tipo di funzionamento. Essa lampeggia
durante la riproduzione mentre resta acceso durante
la pausa, in caso di assenza di segnale o di errore. Il
lettore si porta automaticamente in riproduzione
quando la memoria flash è collegata.
Fig. 8 Lettore USB
2. Selettore del segnale d’ingresso
Il segnale d’uscita è selezionato con tre canali
d’ingresso da diverse sorgenti attraverso un
commutatore a 3 vie. Si faccia riferimento alla fig. 9.
I simboli devono coincidere alla spina d’ingresso in
modo da scegliere il segnale d’ingresso con questo
commutatore. Quando il commutatore è spostato a
destra la selezione LINE o PHONO corrisponde alla
modalità operativa del commutatore sul pannello
posteriore.
Fig. 9 Selezione dell’ingresso
6
3. Canale di monitoraggio in cuffia
Il DJ deve controllare momentaneamente i segnali
dei canali 1 o 2 in cuffia per effettuare le regolazioni
e la distribuzione per il canale principale. Si tratta di
un canale singolo con funzione indipendente che
non è soggetto alle altre funzioni. Con riferimento
alla fig. 10, CUE MIX serve a selezionare o
miscelare i canali 1 e 2. Quando la manopola CUE
MIX si trova in posizione 0 essa può controllare i
segnali dei canali 1 e 2 contemporaneamente.
Ruotando la manopola CUE MIX a sinistra il segnale
del canale 1 aumenta mentre quello del canale 2
diminuisce. Ruotando la manopola CUE MIX verso
destra il segnale del canale 2 aumenta, mentre
quello del canale 1 diminuisce. Questo livello serve
a controllare il volume generale della cuffia.
Fig. 10 Canale di monitoraggio
4. Guadagno del canale d’ingresso o volume
Si faccia riferimento alla fig. 11; il guadagno del
segnale d’ingresso è controllato dalla manopola
GAIN. Il volume del canale d’ingresso è controllato
dal crossfader. Spingendo il crossfader verso l’alto, il
volume aumenta, mentre spingendolo verso il basso
il volume diminuisce. Regolare la combinazione tra il
guadagno del canale e il volume per ottenere il
risultato migliore con i segnali d’ingresso. La serie di
LED sul lato destro del crossfader serve ad indicare
il livello d’uscita del canale sinistro del MASTER
OUTPUT (il livello d’uscita del canale destro
dell’uscita principale è indicato dai LED sulla sinistra
del crossfader del canale 2). Il livello d’uscita
inferiore a 0dB è indicato dai LED blu, la posizione
0dB è indicata dai LED gialli, il livello critico
superiore a 0dB è indicato dai LED rossi. In caso di
eccesso del livello nominale d’uscita il segnale deve
essere ridotto. L’indicatore del livello d’uscita è
controllato anche dalla funzione MASTER VOL e
dalla manopola BALANCE.
Fig. 11 Guadagno del canale d’ingresso &
regolazione del volume
5. Funzioni Insert & crossfader
Le funzioni INSERT e CROSSFADER permettono effetti a complemento di quelli tradizionali, si faccia
riferimento alla fig. 12. Sono possibili quattro condizioni
Fig. 12 Insert e crossfader
. Portare il CROSSFADER in posizione centrale: I segnali dei canali 1 e 2 sono immessi nel canale
principale per il trattamento e l’uscita dei due canali è sommata simultaneamente.
7
. Portare il CROSSFADER a sinistra: il segnale del canale 2 diminuisce e quello del canale 1 aumenta.
. Portare il CROSSFADER a destra: il segnale del canale 1 diminuisce e quello del canale 2 aumenta.
. Nel secondo dei casi citati, premendo il tasto INSERT i segnali diminuiti saranno aumentati, mentre
rilasciando il tasto INSERT il segnale diminuirà.
8
6. Equalizzazione del canale principale
Il canale principale d’uscita è dotato di 3
equalizzatori, il controllo HIGH agisce sul tweeter, il
controllo MID agisce sui bassi e il controllo LOW
agisce sul woofer (fig. 13). Le frequenze centrali
sono 10kHz per il tweeter, 1.1KHz per i bassi e
70Hz per il woofer. Ruotare le manopole a destra o
sinistra. Esse hanno 26 dB di attenuazione e 12dB
di amplificazione. In posizione 0 il tono non subisce
alcuna attenuazione o amplificazione. Agire per
ottenere il migliore risultato.
Fig. 13 Equalizzatore
7. Canale microfonico
L’apparecchio è dotato di 1 canale microfonico. Le
manopole GAIN e VOL regolano il livello d’uscita,
HIGH per il tweeter e LOW per il woofer (fig. 14). La
frequenza centrale è 10KHz per il tweeter e 100Hz
per il woofer. Entrambi i comandi hanno 12 dB di
attenuazione e amplificazione, in posizione 0 il tono
non subisce alcuna attenuazione o amplificazione.
Agire per ottenere il migliore risultato.
Fig. 14 MIC INPUT
Attenzione: il canale microfonico serve ad amplificare l’uscita microfonica. Per evitare il sovraccarico e
l’effetto di ritorno regolare adeguatamente i comandi GAIN, VOL e dell’Equalizzatore.
9
8. Funzione “Talk over”
Questa funzione permette al volume del microfono di
avere la priorità attenuando gli altri canali. Quando la
funzione è attivata (selettore in posizione ON) il
canale di linea subisce un’attenuazione di 18dB.
Quando la funzione è spenta (selettore in posizione
OFF) non si produce alcun effetto.
9. Volume generale (master) e bilanciamento
Controllo BALANCE, si faccia riferimento alla fig. 16.
Questa funzione serve a bilanciare il volume dei
canali destro e sinistro e controllare l’orientamento
stereo. Con la manopola in posizione 0, i segnali dei
canali destro e sinistro raggiungono lo stesso livello e
il bilanciamento è raggiunto. Si faccia riferimento alla
fig. 17, la manopola MASTER serve a gestire tutto il
volume principale d’uscita eccetto le cuffie.
Fig. 15
TALK
OVER
Fig. 16
BALANCE
Fig. 17
MASTER
10. Subwoofer
Si tratta di un controllo del volume con commutatore.
La spia rossa serve ad indicare se il subwoofer è
attivato o disattivato (fig. 18). Le uscite del subwoofer
consistono in segnali del mix d’uscita destro e sinistro.
Per maggiore flessibilità non esiste alcun filtro passabassi, quindi l’uscita reale del subwoofer consiste in
segnali mono a 20Hz-20KHz.
Fig. 18 SUB VOL
Ogni canale d’uscita destro e sinistro è dotato di canale passa-alti controllato dal comando SUB VOL.
Ruotando la manopola SUB VOL a sinistra il canale subwoofer è escluso ed i canali evitano il filtro passa-alti
per uscire direttamente. Ruotando la manopola SUB VOL a destra il subwoofer è attivato, i segnali dei canali
destro e sinistro attraversano il filtro passa-alti che filtra i segnali di frequenza inferiore a 80Hz prima
dell’uscita. Regolare il comando SUB VOL per modificare l’uscita nella gamma -∞~0dB.
Nota: per non usare il canale subwoofer portare la manopola SUB VOL in posizione OFF (la spia si spegne),
altrimenti il segnale con frequenza inferiore a 80Hz non arriva ai canali destro e sinistro.
10
Collegamenti e punti di interesse
1. Collegamento
L’apparecchio può collegare fino a 2 lettori CD, 2 ingressi per giradischi (o 2 ingressi LINE), 2 ingressi USB,
1 microfono contemporaneamente, oltre a 1 cuffia, 1 amplificatore stereo e 2 subwoofer. Ovviamente,
l’apparecchio è dotato di uscita a bassa impedenza, quindi permette una grande capacità di carico. Con le
opportune combinazioni è possibile collegare altri tipi di apparecchi.
2. Punti di interesse
Si consiglia di consultare le immagini seguenti per maggiore chiarezza.
. In riferimento alla quinta voce controllare che il collegamento dell’impianto sia corretto.
. Azzerare i livelli di amplificazione e del volume dell’impianto prima di collegare l’alimentazione per evitare
sbalzi acustici improvvisi e pericolosi.
. Per la sicurezza dell’impianto accendere gli apparecchi in sequenza partendo dagli apparecchi primari e
seguire la sequenza inversa per lo spegnimento.
Collegamenti del pannello posteriore
11
Collegamenti d’uscita del pannello posteriore
Collegamenti e punti di interesse
12
Dati
INGRESSI
Phono
Line
CD
MP3
-15dB 56K ohm
-15dB 56K ohm
-7dB 10K ohm
-7dB 10K ohm
USCITE
Master
Mono 1 e Mono 2
Phones
Talk over
Distorsione
Rapporto segnale/rumore
Separazione del canale
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
0dB 50 ohm Stereo
0dB 50 ohm Mono
300mW/32-64 ohm Mono
17dB
<0.1%
>80db
>60db
RISPOSTA IN FREQUENZA
Microfono
Master
50Hz-16KHz +1dB
20Hz-20Khz +2dB (Sub off)
100Hz-20Khz +2dB (Sub on)
20Hz – 20KHz +20dB
Mono 1 e Mono 2
EQUALIZZATORE
High
Mid
Low
High
Mid
Alimentazione
Consumo Massimo
Dimensioni
Peso
+12dB/-26dB Master
+12dB/-26dB Master
+12dB/-26dB Master
+12dB/-12dB Microfono
+12dB/-12dB Microfono
AC 110-120V 60Hz or AC 220-240V 50Hz
30W
335(L)x97(A)x250(P)
4.1 kg
I dati riportati sono soggetti a modifiche senza preavviso.
13
Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/89/336 e successive modifiche CEE/92/31 - CEE/93/68,
relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).
A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono
variare senza preavviso.
L'azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del prodotto.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA "RAEE"
2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE questa
apparecchiatura viene contrassegnata con il seguente simbolo del contenitore di spazzatura su
ruote barrato:
Per un futuro smaltimento di questo prodotto, informiamo il nostro spettabile utente di ciò che segue.
•
E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano: è necessario rivolgersi ad uno
dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e
predisposto dalla Pubblica Amministrazione. E' possibile consegnare ad un negoziante questa
apparecchiatura per il suo smaltimento all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso
tipo.
La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti, prevede sanzioni in
caso di smaltimento abusivo dei RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
14