www.summa.eu - Futurgrafica

PROGETTATO E COSTRUITO IN EUROPA
RICONOSCIUTA A LIVELLO MONDIALE DAL 1973
www.summa.eu
S T a T e pensando a
de TT agli piccoli, suppor T i robus T i o T aglio passan T e?
Pensa T e alla
T ecnologia di T aglio T angenziale!
www.summa.eu
I plotter da taglio Summa deella serie S Class
sono in assoluto i plotter piùù evoluti. Grazie
all'esclusivo pannello sensibile al tatto
sonomolto più facili dausare..
GO SUM
MMA
La testa di taglio è dotata di una taglierina
che, a comando, permette di tagliare il
supporto dopoognilavoro.
Il sistema di allineamento OPOS-X
corregge accuratamente le distorsioni di
stampa in automatico anche su stampe
laminate.
Cut More. Precisely.™
Plotter da taglio professionali per elevati volumi di lavoro.
Il mercato del pre-spaziato e delle insegne si è evoluto notevolmente e per questo
richiede apparecchiature versatili e durature. I plotter da taglio Summa della serie S
Class sono costruiti in modo solido e con caratteristiche tali da poter utilizzare
qualsiasi supporto.
I plotter Summa della serie S Class sono in grado di tagliare vinili, eseguire scontorni
precisi, disegnare su carta giorno dopo giorno senza alcun intervento.
Come le sospensioni in un'autovettura sportiva, la precisione nel trascinamento nei
plotter da taglio permette di utilizzare motorizzazioni più potenti. La serie S Class è
dotata di due servomotori che le consentono di tagliare con una velocità
straordinaria. Il trascinamento realizzato da Summa permette di lavorare con la
massima tranquillità.
Come un orologio di marca, l'accuratezza dei plotter da taglio fabbricati in Europa li
rende molto precisi e durevoli nel tempo. Potrete così non solo fidarvi ciecamente, ma
sarete sicuri che i lavori eseguiti su supporti costosi saranno tagliati sempre con la
massima precisione nel tempo.
F xcut
Flex
Tracking
Tr
Smart
EQUIPPED WITH
FEATURE
A
SYSTEM
INTELLIGENCE
Modello S75
S120
S140
S160
Dimensionii 141 x 68 x 111 cm 187 x 68 x 111 cm 202 x 68 x 111 cm 225 x 68 x 111 cm
Larghezza Supporto da 6 a 84 cm
da 12 a 130 cm
da 17 a 145 cm
da 17 a 168 cm
Area di taglio 74.2 cm x 50 m
120 cm x 50 m
135 cm x 50 m
158 cm x 50 m
‘In modalità “Oversize” l' area di taglio può aumentare di circa : +/- 7cm
Ripetibilità ± 0.1 mm : fino a 12 m di lunghezza con rotoli di larghezza < 760 mm*;
fino a 4 m di lunghezza con rotoli di larghezza > 760 mm*
(garantita)
Accuratezza 0.2 % dello spostamento o 0.25 mm, quale dei due valori è il più grande*
Velocità Fino a 141 cm/sec in diagonale
Accelerazione Fino a 5,5 g in diagonale
Pressione Lama Auto-pilotante :
Tangenziale :
da 0 a 400 grammi, con incrementi di 5 grammi
da 0 a 600 grammi, con incrementi di 5 grammi
Connessioni USB; Seriale (RS232); Wireless Lan (opzionale)
Soft
f ware a corredo Cutter Control ; WinPlot e MacSign Cut
*Per maggiori informazioni
f
visitare il sito www.summa.eu
S75
S120
S140
S160
75 cm tangenziale
o auto-pilotante
120 cm tangenziale
o auto-pilotante
140 cm tangenziale
o auto-pilotante
160 cm tangenziale
o auto-pilotante
WWW.SUMMA.EU
Serie S Class
Rotazione motorizzata
LAMA AUTO-PILOTANTE
Movimento auto-pilotante
PORTA ROTOLI E RIAVVOLGITORE OPZIONALE
WIRELESS LAN CONNECTION
Il sistema di trasmissione senza fili della serie S Class è
un collegamento di rete che può essere facilmente
intergrato nella LAN di una società (la rete locale) o
WLAN (rete locale senza fili) che utilizza Access Point (Router Wirelwss). Se non è disponibili
una rete peer-to-peer può essere realizzato un collegamento Ad-Hoc. Il sistema di
trasmissione senza fili della serie S Class supporta i protocolli WEP e WPA, metodi di
crittografia per collegamenti protetti e trasferimento dati in reti esistenti.
TESTA DOPPIA
La combinazione perfetta tra
prestazioni ed accuratezza per alti
ritmi di lavorazioni di scontorno
Gli utilizzatori dei plotter da taglio Summa
con grandi volumi da lavoro ora sono in
grado di superare i loro concorrenti nel taglio
di scontorni in velocità e precisione di sia su
lavori corti che lunghi.
OPOS-CAM utilizza una videofotocamera
intelligente e un software per il controllo ed è
stato progettato unicamente per soddisfare
le esigenze delle società grafiche che
utilizzano grandi formati e i costruttori di
stampanti a getto d'inchiostro.
L'implementazione con la nuova fotocamera
è stata introdotta poiché aumenta
notevolmente la velocità (fino a 10 volte più
veloce) ed aumenta la gamma dei supporti
vinilici utilizzabili dai plotter professionali
Summa per eseguire gli scontorni.
OPOS-CAM è un'opzione installabile solo in
fabbrica ed è disponibile unicamente per i
plotter da taglio di largo formato S Class S
75T, S140T e S160T.
SUMMA CATALOGO
Smart
Genuine
Flexcut
Tracking
INTELLIGENCE
TANGENTIAL
FEATURE
SYSTEM
La fotocamera dell'OPOSCAM ed i collegamenti sono
integrati all'interno della testa
da taglio. Brillanti punti bianci
LED forniscono una luce
ottimale per il riconoscimento
deiriferimenti.
Il software Summa
CameraControl™ analizza le
immagini provenienti dalla
videocamera in frazioni di secondo,
consentendo un posizionamento
rapido e preciso sui crocini di
riferimento.
Testa di taglio con controllo
tangenziale motorizzato: con
l 'o r i e n t a m e n to d e l l a l a m a
controllato da un motore apposito,
otterrai una qualità di taglio
stupenda con la precisione ideale
per tagliare con precisione e facilità
anchematerialispessi.
Print
AND CUT
F xcut
Flex
FEATURE
A
Grazie all'accurato sistema di
scontorno integrato ed alla
tecnologia che rende le stampe
sempre più durevoli, basta
stampare, spellicolare, quindi
applicare.
I nastri colorati sono contenuti
in apposite cassette, le
SmartRibbon™. Ogni cassetta
può contenere qualsiasi nastro;
il plotter intelligentemente è in
grado di identificare il colore
inserito, la posizione e la
quantità rimanente.
Outdoor
Durabilit
r
ty
NO LAMINATE
A
Quale è la convenienza nello stampare e
tagliare se occorre anche laminare? Non
molta; per questo molte società di
i n s e gn i s t i c a f a n n o d i p i ù : s t a m p e
permanenti e durevoli.
Questa è la vera differenza tra la stampa a
trasferimento termico di resine e tutte le altre
tecnologie.
Con il trasferimento termico le stampe sono
subito pronte per essere applicate. Giusto il
tempo di stampare, spellicolare ed applicare.
La Stampa a Trasferimento Termico è uno tra i
più puliti ed ecologici metodi di stampa
attualmente disponibili sul mercato. Non
emette cattivi odori, non sporca le mani e
non crea rifiuti chimici.
La dimensione molto piccola del punto del
DC rende possibile la stampa di caratteri con
dimensioni inferiore al millimetro.
a stampa a trasferimento
termico si difffferenzia delle altre
più comuni tecniche grazie alle
numeroseed unichecaratteristiche.
E' una tecnologia moderna che
combina benefifci pratici, economici
edecologiciinununicosistema.
Serie DC
ACCESORI E CONSUMABLES INCLUSO
RIP ColorControl 7.0 STAMPA + TAGLIO
riavvolgitore motorizza + 2 flange
Doppio cesto
disco fisso 2 gb
cassette per nastri
Sistema di pulizia OptiPrint
FLANGE PER ROTOLO SUPPORTO
PORTALAMA SERIE D
CAVO ALIMENTAZIONE E USB
Summa Printer Control (Windows)
ManualE OPERATIVO
Nastri
RoTOLO DI VINILE 3M® premium ( 45.7m )
ROTOLO RICARICA PER OptiPrint
LAME AUTO_PILOTANTE STANDARD
* OPZIONE INSTALLABILE SOLO IN FABBRICA
arg
. la
ecnolog
Tip
ocit
Veloc
Co
asc
nto
DC4sx
Opzionale
Opzionale*
Opzionale
Opzionale
5 pezzi
Incluso
2 pezzi
1 pezzi
Incluso
Incluso
Incluso
1 set CMY
1
2
DC4
Incluso
Incluso
Incluso
2GB
8 pezzi
Incluso
4 pezzi
1 pezzi
Incluso
Incluso
Incluso
1 set CMYK
1
1
2
NASTRI CERTIFICATI
L'utilizzo dei colori spot offre molti vantaggi. Il primo è che un colore spot può supplire a più colori di
processo riducendo in modo significativo i costi. Secondo, utilizzando solo un nastro si aumenta la
velocità di stampa fino a 8m quadri l'ora. Inoltre con i colori spot si evita la retinatura e si ottengono
ottimi colori pieni. Con i colori metallici si ottengono immagini favolose. Utilizzando come primo colore
il bianco diventa facile ed economico stampare su vinili colorati e trasparenti.
To
Ciano
Blu oceano
Blu brillante
Magenta
Rosso
Rosso intenso
Giallo
Giallo oro
Arancione
Nero
Blu
Verde
Grigio
Verde intenso
Verde acqua
Bianco
Turchese intenso
Fucsia intenso
Arg. riflettente*
Rosso riflettente*
Verde foglia**
Oro riflettente*
Blu riflettente*
Giallo girasole**
Arg. matte*
Oro matte*
Rosa Olografico*
Nastro di Protezione Anti-abrasione
solo per DC3 & DC4(sx)
* Questi colori sono solo per utilizzo all'interno.
** Questi colori hanno resistenza inferiore ai prodotti contenenti alcool.
Combinando la stampa di Colori Spot Summa si ottiene una vasta gamma di colori pieni,
accurati e resistenti
Con ScratchGuard TM
Senza ScratchGuardTM
Stampando un colore sopra un altro se ne crea uno nuovo.
Questo permette, con un po' di fantasia, di creare molti colori
pieni. Abbinando i vari colori verdi e rossi si possono ottenere
differenti gradazioni di marrone. Così pure si possono avere
differenti tonalità di verde, rosso e blu. Sovrapponendo la
stampa del bianco o del grigio si ottengono invece piacevoli Verde Intenso
colori pastello.
Il test radiale di abrasione, eseguito con carta
abrasiva, mostra chiaramente i benefici dello
strato protettivo.
Rosso
Il nastro trasparente ScratchGuard™ stampa uno strato protettivo
sulle immagini che devono essere esposte a condizioni ambientali
estreme o soggette ad abrasione, come applicazioni su veicoli o
stampe soggette a manipolazioni.
Resistenza all ’abrasione
I risultati di stress meccanici indicano un grado di resistenza
all ’abrasione di tre volte superiore su stampe protette col nastro
ScratchGuard™ rispetto a stampe senza l’applicazione di questa
protezione.
Resistenza ai solventi
Il nastro protettivo ScratchGuard™ apporta anche una significativa
maggiore resistenza ai solventi. I test con alcool hanno
evidenziato un aumento di 10 passaggi di pulitura.
SUPPORTI CERTIFICATI
DC3
DC4sx
DC4
2mil Premium 3M 635mm x 45,72m (Bianco/Trasparente)
2mil Premium 3M 762mm x 45,72m (Bianco)
2mil Premium 3M 1000mm x 45,72m (Bianco/Trasparente)
2mil Premium 3M 1365mm x 45,72m (Bianco/Trasparente)
VP Calendered Vinyl 1365mm x 45,72m (super trasparente)
Serie DC
RIP COLOR CONTROL
ColorControl™, esclusivo software Rip
compatibile con PostScript® 3, comprensivo
di tutte le funzioni, veloce e di facile utilizzo.
Rapido nel taglio.
Windows 98 / Me / 2000 / XP / Vista
EPS, PDF, PS file da Mac o Windows
PRODURRE ETICHETTE È ELEMENTARE COME 1-2-3
Basta aggiungere due profili di taglio al
disegno ed inviarlo al Dc4 tramite il RIP Color
Control: uno é il percorso di taglio, l ’altro in
modalità FlexCut perfora completamente il
supporto.
L ’adesivo si stacca con una piccola pressione.
Tramite la funzione FlexCut é molto semplice
assegnare la dimensione e la frequenza del
taglio passante.
Togliere il vinile eccedente per avere etichette
di ogni dimensione e forma tagliate con
precisione secondo l’esigenza del cliente.
Il successo è garantito !
Utilizzando la stampante industriale
dai colori più resistenti.
APPLICARE INSEGNE È ELEMENTARE COME 1-2-3
SummaCut e modelli D
Lama 55°, D 2 mm
# 391-358
Porta-lama per lame, D 2 mm
(5 pezzi)
Lama 36°, D 1,5 mm
# 391-363
Penna a sfera colorate
(1 pezzo)
Porta-lama per lame, D 1,5 mm
# MPO646(4 pezzi :Rosso,Verde,Blu,Nero)
Penne in fibra nere 0,3 mm
# 391-360
(5 pezzi)
Lama 60°, D 1,5 mm
# 391-231
# 391-332
(1 pezzo)
Punzone
(1 pezzo)
Kit per punzonatura
# 391-592
(1 pezzo)
Porta-punzone e punzone
# 391-595
(1 kit)
# 395-313
(1 pezzo)
# MPO6BK
(4 pezzi)
Strisce protezione punzone
# 391-598
(5 metri)
S Class modelli T
Lama 36°
# 390-534
Lama doppio taglio 36°
(5 pezzi)
Porta-lama per lame tangenziali
# 395-322
(1 pezzo)
Porta-lama per lame auto-pilotante
# 395-323
(1 pezzo)
Porta-punzone e punzone
# 395-315
(1 pezzo
# 390-551
(1pezzo)
(1 pezzo)
Adattore per penne a sfera
# 395-324
(1 pezzo)
Penne in fibra nere 0.3 mm
# 395-376
# 390-550
(1 pezzo)
Nasello per lame auto-pilotante
Nasello per lame 36°
# 395-348
Lama 60°
(1 pezzo)
# 395-330
(1 pezzo)
Nasello per lame 60°
# 395-347
(1 pezzo)
Penne a sfera
# 395-325
(1 pezzo)
SummaSign modelli T
Porta-lama per lame tangenziali
# 391-663
(1 pezzo)
Punzone
# 391-591
Porta-lama per lame auto-pilotante
# 391-668
(1 pezzo)
Adattore per penne a sfera
(1 pezzo)
# 391-667
(1 pezzo)
Penne a sfera
# 391-669
(1 pezzo)
Utensile per inserimento lame
# 390-553
(1 pezzo)
Generici
Strisce protezione lama
Models: 500 à 760
# 391-386
(1 pezzo)
1010 à 1300 & S75 & 120
# 391-886
(1 pezzo)
1400 à 1600 & 140 & 160
# 400-565
(1 pezzo)
WWW.SUMMA.EU
Flange
# 391-510
Taglierina manuale
(2 pezzi)
senza base guida
# 391-290
(1 pezzo)
con base guida
# 391-295
(1 pezzo)
Lame per taglierina manuale
# 391-146
(10 pezzi)
Accessori
I performanti plotter da taglio e scontorno vinile
Il plotter da taglio per vinile che è il riferimento del mercato per
caratteristiche e prezzo
Sin dal 1996 il plotter SummaCut si è evoluto sino a diventare a livello mondiale il più avanzato prodotto dal
miglior rapporto prezzo/prestazioni.
Nella serie Summacut sono stati introdotti molti particolari, come ad esempio la tecnologia OPOS-X, derivante
dalla innovativa serie di plotter da taglio S Class, che è ora integrata nella riprogettata testa di taglio auto-pilotante.
I plotter della serie SummaCut sono in grado di leggere i riferimenti OPOS per lo scontorno non solo su materiali
vinilici standard, ma anche su materiali rifrangenti, olografici o a specchio, anche con le diverse tipologie di
laminazioni utilizzabili. Utilizzando i più avanzati sensori disponibili tecnologicamente, i plotter SummaCut sono
in grado, attraverso precisi algoritmi di calcolo, di compensare ogni tipo di deformazione che può essere occorsa in
fase di stampa, rendendoli i plotter da taglio ideali e vincenti per le applicazioni di insegnistica di tutti i tipi.
I progettisti Summa sanno che la caratteristica principale per il taglio è il trascinamento. E' per questo motivo che
tutti i plotter da taglio construiti sono dotati dell’ esclusivo e brevettato rullo di trascinamento ruvido,
MicroSprocket™. Zigrinato accuratamente in un unico processo in modo da assicurare che tutti i rulli abbiano
lostesso diametro, viene successivamento ricoperto con uno speciale rivestimento che lo preserva dall'
ossidazione e per garantire un perfetto trascinamento nel tempo.
La qualità di produzione è molto elevata rispetto al prezzo del plotter. Basta valutare. L' alta accuratezza nel taglio,
che non è per niente inferiore alla serie professionale, e il prezzo accessibile rendono il SummaCut D60 il più
popolare plotter da taglio per vinile mai costruito.
CATALOGO SUMMA
Modello
Larghezza Supporto
Area di taglio
(modalità estesa)
Dimensionii
Ripetibilità
(garantita)
Accuratezza
Velocità
Accelerazione
Pressione Lama
Connessioni
Software a corredo
D60
da 7 a
D120
67 cm
60 cm x 50 m
(63 cm)
127 cm
120 cm x 50 m
(123 cm)
100 x 35 x 30 cm
+/-0.1 mm:
D140
da 12 a
da 18 a
135 cm x 50 m
(138 cm)
157.5 cm x 50 m
(160.5 cm)
160 x 68 x 112 cm 175 x 68 x 115 cm 198 x 68 x 115 cm
0.2 % dello spostamento o 0.25 mm, quale dei due valori È il piÙ grande*
fino a 113 cm/sec diagonale
fino a 3 g diagonale
da 0 a 400 grammi, con incrementi di 5 grammi
USB, RS232 (Serial)
Cutter Control Software; WinPlot & MacSign Cut
Irulli che sorreggonoils
inserire agli estremi dei r
modo corretto e lo mante
quando tagliateallamas
D60
D120
D140
60 cm lama auto-pilotante
120 cm lama auto-pilotante
140 cm lama auto-pilotante
Piedistallo e cesto opzionale
da 18 a 164 cm
fino a 8 m di lunghezza con rotoli di larghezza < 760 mm*;
fino a 4 m di lunghezza con rotoli di larghezza > 760 mm*
OPOS X è il sistema di allineamento per lo
scontorno che consente di tagliare costosi vinili
prestampaticonla massima affidabilità.
WWW.SUMMA.EU
D160
142 cm
TAGLIO CONTORNO CON OPOS
EQUIPPED WITH
Il sistema di allineamento automatico per lo scontorno OPOS è l'acronimo di
Optical Position System (Sistema Posizionamento Ottico). Il sensore della
tecnologia OPOS X riconosce i riferimenti su una vasta gamma di materiali. Un
flusso di lavoro completamente automatizzato con un sistema di lettura dei
codice a barre permette di scontornare molteplici lavori consecutivamente!
Nel caso di utilizzo di più fogli, il sensore OPOS comincia a cercare i riferimenti
non appena il nuovo foglio viene caricato senza
bisogno di assistenza.
Riferimenti Multipli:
OPOS ha la capacità unica di leggere più riferimenti lungo un lavoro.
In questo modo può analizzare grandi lavori senza perdere in
accuratezza. Gli esempi a lato dimostrano chiaramente che i sistemi
basati sul rilevamento di 4 punti generano ovvie imperfezioni nello
scontorno. In dipendenza della dimensione del lavoro e
dell'accuratezza richiesta, OPOS può rilevare da 4 a 128 riferimenti.
1
2
CESTO IN TESSUTO
Con l'avanzamento del supporto il lavoro viene raccolto in un cesto
in tessuto (opzionale suo modelli D60), in modo da evitare polvere
e detriti sul supporto. In questo modo si elimina il contatto con
superfici sporche, che possono danneggiare la superficie dei lavori
e incollarsi al vinile. Il basket inoltre raccoglie il vinile ed altri supporti
durante le lunghe lavorazioni.
Piedistallo opzionale
in metallo
per SummaCut D60 Piedistallo
su 4 rotello
Piedistallo in metallo
+ cesto in tessuto
su 4 rotello
(#399-050)
(#399-075)
SummaCut D60FX
Prezzo
6
3
5
4
1
Larghezza supporto
Area di taglio
2
da 11.5 a
Approfitti di tutti i vantaggi offerti dalla serie
SummaCut. Con quattro posizioni fisse ove
collocare le rotelle di trascinamento ( si hanno
a disposizione 6 larghezze utili) e la modalità
estesa per il taglio, il summaCut D60FX è
ottimizzato per l'utilizzo dei supporti con le
dimensioni più diffuse.
67 cm
1) >595 mm (61 cm)
4) >290 mm (A3)
2) >490 mm (50 cm)
5) >210 mm (A4)
3) >395 mm (40 cm)
6) >115 mm (Sensor disabled)
1) 575 mm x 50 m
4) 270 mm x 50 m
2) 470 mm x 50 m
5) 190 mm x 50 m
3) 375 mm x 50 m
6) 95 mm x 50 m
in modalitÀ „oversize“ l’area di taglio puÒ aumentare a 63 cm
Per ulteriori specifiche: vedi modello SummaCut D60
CATALOGO SUMMA
INTERNAL INTELLIGENCE
OptiCut
Overcut
OverCut
Posizione
i
di partenza
„OverCut” estende
le linee di taglio oltre il
termine assegnato, per
assicurare che il tag
g lio sia eff fettuato
completamente. Senza la funzione “OverCut” le
linee di incrocio dei tagli possono non essere
perfettamen
f
te chiuse, causando poi serie
diff
fficoltà in fa
f se di spellicolamento.
La funzione
OptiCut è stata
sviluppata appositamente per i
plotter con lama
auto-pilotante in
modo da simulare
senza OPTiCut
con OPTiCut
plotter a controllo
tangenziale. L'
OptiCut compensa i cambiamenti di
direzione della lama con complessi
movimenti che assicurano un taglio di
ottima qualità per tutta la durata della lama.
TAGLIO PASSANTE ESEGUITO CON FLEXCUT
TRASCINAMENTO SUPPORTO
stay on track
y
p
WINPLOTTM
WinPlot ™ è un software per la gestione dei plotter da taglio funzionante in
ambiente Microsoft Windows. Tutti i nuovi plotter Summa hanno in
dotazione una versione di Winplot sviluppata esclusivamente per Summa.
Compatibilità : Winplot supporta tutti i plotter da taglio Summa: SummaCut ed S
CLASS. Porte di comunicazione supportate: USB, seriale (RS 232), Ethernet, parallela
Centronics e qualsiasi porta stampante installata sul proprio sistema operativo che
consente di stampare tramite rete.
Input : plug-in per CorelDRAW ed Illustrator, importazioni di file EPS; AI e DXF generati da
altri programmi applicativi.
Modifica : consente di scalare, ribaltare a specchio e ruotare l' intero lavoro od una sua parte.
Uscita:
! NESTING possibilità di multicopia: Winplot ruota e posiziona automaticamente i diversi
lavori (singoli o copia multipla) al fine di ottimizzare l' impiego del materiale.
! PANNELLIZZAZIONE: i lavori con larghezze superiori a quella del supporto sono divisi in
più pannelli.
! INTEGRAZIONE CON OPOS: l'utilizzo del sistema ottico di posizionamento non è mai
stato così facile
! WEEDINGBOX : genera automaticamente un rettangolo attorno alla figura tagliata.
! TAGLIO PER COLORE
MACSIGNTM CUT
MacSign Cut è a corredo di
tutti i plotter da taglio Summa.
MacSign Cut è un "programma ponte” che importa lavori eseguiti con i più
diffusi programmi di publishing (Illustrator, FreeHand, Canvas, Corel Draw, e
così via) e li invia al plotter da taglio Summa. Le importazioni sono visualizzate
nel foglio di lavoro e possono essere ridimensionate, posizionate,ribaltate
specularmente, ruotate, distorte, duplicate, e altro.
La funzione di pannellizzazione consente all'utente di suddividere i lavori di
grandi dimensioni in pannelli di dimensioni assegnate.
Dopo 30 giorni di prova è necessaria la registrazione gratuita del prodotto.
Compatibile con:
Mac OS X (10.2 o superiori) .
Mac OS 9
Per maggiori informazioni : www.softeamweb.com
Summa bvba
Rochesterlaan 6, 8470 Gistel, Belgium
tel: +32 59 270011 | fax: +32 59 270063
email: [email protected]| www.summa.eu
© Copyright 2011, Summa bvba. Tutti i prodotti o i marchi menzionati sono depositati ed appartenenti ai loro proprietari, Summa bvba.
Summa si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche riportate senza darne preavviso. RevIT1105.