Renault KANGOO
Transcript
Renault KANGOO
Renault KANGOO Autenticamente nuova Originale da 17 anni, Renault Kangoo si reinventa con talento: nuovo design, identità Renault ancora più marcata e maggiori equipaggiamenti. Più conviviale che mai, Renault Kangoo facilita la vita di tutti i giorni e offre a tutta la famiglia la possibilità di trascorrere week-end più… autentici! Da tutti i punti di vista Pronta e combattiva, Kangoo eXtrem affronta il fuoristrada con stile e dinamismo. Con il paraurti anteriore robusto, gli sticker decorativi, le finiture Dark Metal, le barre sul tetto trasformabili in portapacchi, i vetri oscurati e ovviamente i cerchi in lega da 15“... Kangoo eXtrem esce dai sentieri battuti! Comfort per tutti! Il volume interno impressionante, i sedili confortevoli e le grandi porte laterali scorrevoli rendono la strada più piacevole e i viaggi più sereni. I bambini non sbagliano: in Kangoo si sta bene. E se dietro si è in tre, il divertimento è assicurato! Esigete un riferimento! Desiderabile sotto vari aspetti e fiera del suo «Made in France»*, Kangoo è disponibile in 2 lunghezze e 5 versioni per la gioia di chi pensa che la vera originalità non sta in ciò che appare, ma in ciò che è. Authentique, Expression, Limited, Dynamique ed eXtrem: cinque versioni esemplari in fatto di originalità, modularità e convivialità. * Kangoo è prodotta esclusivamente a Maubeuge nel Nord della Francia. Kangoo Dynamique: per chi non si accontenta Piloti cittadini, grandi viaggiatori, fan della prima ora, rallegratevi! Per voi, Kangoo Dynamique raddoppia il comfort e l’attenzione, con un design elegante, finiture cromo satinate, volante in pelle*, vetri oscurati, console nera lucida ed equipaggiamenti esclusivi di serie: climatizzazione automatica, vani di tipo aeronautico, sedile passeggero ribaltabile, tergicristalli automatico, accensione automatica dei fari e radio mono-CD MP3 con Bluetooth® per una guida più piacevole. * pelle di origine bovina Grand Kangoo, per le famiglie XXL Grand Kangoo, la versione più lunga della gamma, offre 7 posti effettivi e una modularità eccezionale per brevi e lunghi viaggi. Con un solo movimento e senza sforzo il sedile posteriore si chiude a formare una superficie piana che può offrire fino a 2.85 m di lunghezza di carico, con il sedile passeggero anteriore in posizione reclinata. Passeggeri della terza fila* che viaggiano comodamente come in una monovolume: 145 mm di spazio per le ginocchia, vani laterali e persino gli altoparlanti dedicati! Di facile accesso, Grand Kangoo si fa in 7 per voi! * I sedili individuali della 3a fila sono totalmente regolabili e asportabili. Il sedile della 2a fila può essere ribaltato per ottenere una superficie piana. Renault Kangoo allo scanner Aprite bene gli occhi, Kangoo rivela tutta la ricchezza della sua personalità: energica e sobria, agile e attenta, calma e rassicurante… Energia dolce Performanti, economici, i motori Renault ENERGY diesel e benzina sono frutto delle migliori tecnologie Renault. Essi vantano livelli di consumi ed emissioni di CO2 da record! I migliori della categoria Maggiore risparmio Frutto della ricerca Renault, i motori ENERGY dCi e TCe beneficiano di una serie di tecnologie tutte incentrate sul miglioramento del rendimento energetico del motore. Citiamo ad esempio lo Stop & Start, il recupero dell’energia in frenata e l’architettura innovativa del turbo che permette di ridurre le perdite di carico. Un’altra tecnologia innovativa è costituita dall’EGR (Exhaust Gas Recirculation) a bassa pressione, che consiste nel reimmettere i gas di scarico nel turbo per migliorare le prestazioni del motore… e quindi il risparmio. Accelerazioni decise, riprese dinamiche, fluidità a tutti i regimi: i motori ENERGY dCi e TCe associano piacere e sobrietà, con costi di utilizzo notevolmente ridotti. Meno soldi spesi per il carburante, con un consumo di soli 4.3 l/100 km* (per il motore ENERGY dCi 90). Meno tasse grazie alla riduzione delle emissioni a 112 g di CO2 per km*. E anche meno interventi di manutenzione, poiché l’intervallo di cambio dell’olio è stato portato a 40 000 km (o ogni 2 anni, vale il primo dei due termini raggiunto). Nuovo TCe 115 EDC Cambio automatico EDC (metà 2016): per assicurare un comfort e un piacere maggiori, al motore benzina TCe 115 sarà abbinato il cambio automatico a 6 rapporti e doppia frizione EDC. Il passaggio alla marcia superiore avviene rapidamente, con flessibilità, senza sobbalzi né perdita di accelerazione. I consumi sono paragonabili a quelli di un cambio manuale (su motore equivalente senza sistema Stop & Start). * consumi ed emissioni omologati secondo le norme applicabili Motore illustrato: ENERGY dCi 90 Intelligenza pratica Kangoo rispecchia la vita di ognuno. Spazioso e pratico, l’abitacolo si adatta, nel vero senso della parola, ad ogni vostro desiderio, accogliendo in modo intelligente, premuroso e confortevole passeggeri, bagagli e carico. Una serie di vani portaoggetti Dal pratico svuotatasche in grado di accogliere documenti A4 e / o un computer portatile, al vano sopra ai posti anteriori passando per il cassetto portaoggetti, i pannelli porta e il vano nel poggiabraccia centrale: i posti anteriori offrono numerosi scomparti. Nella parte posteriore, i passeggeri dispongono di un triplo vano di tipo aeronautico* e di tavolini amovibili sugli schienali dei sedili anteriori. passeggero anteriore possono essere ribaltati per ottenere una superficie piana di 2.50 m** di lunghezza (lato passeggero). Gli alzacristalli posteriori elettrici offrono un comfort in più ai passeggeri e possono essere bloccati dal posto di guida. La climatizzazione automatica consente di regolare automaticamente la temperatura e la ventilazione. Le barre sul tetto innovative ed esclusive si trasformano senza attrezzi in barre portapacchi. Idee pratiche e comode Per viaggi più luminosi, il tetto panoramico si apre sul cielo. Con una soglia bagagliaio bassa e piatta, le operazioni di carico saranno notevolmente facilitate. È possibile variare la posizione del copribagagli per sistemare meglio il carico o separare alcuni degli oggetti trasportati per proteggerli. Il divano posteriore 1/3-2/3 e il sedile * chiuso a seconda delle versioni ** a seconda delle versioni Viaggi interattivi Con l’innovazione, Renault proietta l’automobile nella vita reale. Viaggiate restando connessi! Con Renault R-LINK Evolution, potete accedere ai vostri contatti, ai contenuti musicali e alle applicazioni Internet! Tutto è «a portata di dita» grazie al touchscreen e ai comandi al volante. E mediante il riconoscimento vocale intuitivo R-LINK Voice*, potete dettare un indirizzo, chiamare direttamente un contatto della vostra rubrica, telefonare o lanciare un’applicazione. Con l’innovazione, rendiamo i veicoli ancora più facili da vivere. Beneficiate delle applicazioni preinstallate (e-mail, R-LINK Tweet, Renault Assistance, previsioni meteo) e dei servizi LIVE*. Con R-LINK Store, scoprite e scaricate tante altre applicazioni per l’auto (e-guide, prezzi dei carburanti...), informative (Euronews), pratiche (TomTom® Places), per il tempo libero, culturali o turistiche, senza dimenticare le previsioni meteo... Con l’innovazione, costruiamo il futuro per anticipare le vostre attese. Con il programma Driving ECO2 e i suoi consigli personalizzati, ridurre il consumo quotidiano di carburante diventa un gioco da ragazzi. Infine, prendete in contropiede gli imprevisti della strada con HD Traffic®*. * disponibile a seconda del Paese Risparmiare e tutelarsi grazie all’eco-guida I risultati parlano da soli: dal 5 al 10% di risparmio di carburante in media! Con Driving ECO2 è possibile risparmiare fino al 25% di carburante ed emissioni di CO2 (in base alle condizioni di marcia, agli stili di guida e agli automobilisti). Kangoo mette a vostra disposizione i tre principali strumenti destinati a gestire e ottimizzare la guida. Il contagiri, su cui è presente una zona Eco, indica per mezzo di una freccia il momento ideale per cambiare marcia al fine di ridurre il consumo di carburante; la modalità Eco genera una guida più rispettosa dell’ambiente (riduzione della coppia, anticipazione della segnalazione sul contagiri, modifica della reazione del pedale dell’acceleratore) e consente di ridurre i consumi fino al 10%. Per disattivarla basta premere sull’acceleratore. Renault R-LINK Evolution permette infine di rivedere i tragitti effettuati e ottenere un Eco-scoring per percorso e / o giorno (resoconto dei consumi di carburante secondo le accelerazioni, i cambi di marcia…). Renault R-LINK Evolution indica inoltre i tragitti più corti o più scorrevoli, contribuendo a ridurre i consumi e le emissioni di CO2. La rete Renault s’impegna - Rispondere alle vostre richieste internet entro 24 ore lavorative - Consentirvi di effettuare una prova del modello scelto fra quelli disponibili, subito o su appuntamento - Informarvi sull’avanzamento dell’ordine della vettura, fino alla consegna - Restituirvi il veicolo dopo ogni intervento in officina rispettando l’ora e il prezzo convenuti - Offrirvi in omaggio tutti gli interventi effettuati in officina senza il vostro accordo - Offrirvi un anno di garanzia su ricambi e mano d’opera per gli interventi effettuati in officina - Premiare la vostra fedeltà, offrendovi vantaggi esclusivi - Assicurarvi una soluzione di mobilità RENAULT sempre a vostra disposizione Contattate il nostro servizio relazione clientela: E-MAIL: [email protected] TELEFONO: 0800 80 80 77 Cromozona Tutti i colori di Kangoo e Grand Kangoo Atelier creativo Le versioni degli interni Accessori Gli equipaggiamenti che definiscono uno stile Cromozona Rivestimenti interni Blanc Minéral (OV) Gris Taupe (OV)* Rouge Vif (OV)* Gris Silver (TE) Rivestimenti interni Titane di serie su Kangoo Authentique Rivestimenti interni Zabadion di serie su Kangoo Expression, Dynamique e eXtrem di serie su Grand Kangoo Rivestimenti interni Limited di serie su Kangoo Limited Gris Cassiopée (TE) Noir Métal (TE) Cerchi e copricerchi Bleu Étoile (TE) Brun Moka (TE) * disponibile solo con paraurti anteriore nero OV: vernice opaca; TE: vernice metallizzata Foto non contrattuali Cerchi in lega da 15“ Aria Dark Metal di serie su Kangoo eXtrem Cerchi in lega da 15“ Aria di serie su Kangoo Limited, in opzione su Grand Kangoo Dynamique Cerchi in lega da 16“ Egeus in opzione su Kangoo Dynamique e eXtrem Copricerchi da 15“ Brigantin di serie su Kangoo Authentique Copricerchi da 15“ Égée di serie su Kangoo e Grand Kangoo Expression e Dynamique Atelier creativo Atelier creativo AUTHENTIQUE EXPRESSION (AUTHENTIQUE +) Copricerchi da 15“ Brigantin Copricerchi da 15“ Égée Rivestimenti interni Titane • Listelli di protezione laterali grigi • Paraurti grigi • Retrovisori esterni nero mat • Console centrale nero mat • Alzacristalli elettrici anteriori, a impulso lato conducente • Sistema antibloccaggio ABS con ripartizione elettronica della forza frenante e assistenza alla frenata di emergenza • Sistema di controllo della stabilità ESC, controllo del sottosterzo, sistema anitpattinamento, assistenza alla partenza in salita e funzione Extended Grip • Airbag frontali a ritenuta programmata, airbag frontale passeggero disattivabile • Posti laterali posteriori predisposti per seggiolini per bambini ISOFIX • Predisposizione radio (antenna e cablaggio) • Porte laterali scorrevoli destra e sinistra • Divano posteriore ribaltabile 1/3-2/3, pianale piatto • Portellone vetrato • Eco-mode • Retrovisori esterni elettrici e termici • Chiusura centralizzata delle porte con telecomando • Volante e sedile conducente regolabile in altezza • Computer di bordo Rivestimenti interni Zabadion • Paraurti in colore carrozzeria • Retrovisori esterni nero lucido • Tappetini nell'abitacolo e nel bagagliaio • Plafoniere con illuminazione dietro • Rivestimento completo lati abitacolo, rivestimento dei pannelli laterali del bagagliaio • RADIOSAT Mono-CD MP3 con Bluetooth® viva voce, Audio Connection Box (USB, iPod® e presa jack), 4x15 W • Climatizzazione manuale con filtro antipolline GRAND KANGOO EXPRESSION • 2 sedili separati nella terza fila, ripiegabili e smontabili • Porte posteriori asimmetriche vetrate Atelier creativo Atelier creativo LIMITED (EXPRESSION+) DYNAMIQUE (LIMITED+) Cerchi in lega da 15“ Aria Cerchi in lega da 15“ Égée Rivestimenti interni Limited • Fari fendinebbia • Barre portapacchi longitudinali trasformabili in barre trasversali • Fari anteriori a fondo nero • Vetri posteriori oscurati • Volante e pomello della leva del cambio in pelle* nera • Dettagli cromati (maniglie delle porte e volante) • Regolatore-limitatore di velocità * pelle di origine bovina • Sedile passeggero ribaltabile (pianale piatto) • Tavolini di tipo aeronautico su schienali sedili anteriori • Retrovisore interno bambini Rivestimenti interni Zabadion • Listelli di protezione laterali in colore carrozzeria (non su Grand Kangoo) • Elementi anteriori e posteriori della carrozzeria in cromo satinato • Retrovisori esterni nero Dark Metal • Protezione sotto scocca in metallo • Senza barre portapacchi • Senza vetri posteriori oscurati su Grand Kangoo • Console centrale nero lucido • Presa 12 V per passeggeri posteriori • Climatizzatore automatico • Sensore pioggia / luce • Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente • Sensori di parcheggio posteriori • Regolatore-limitatore di velocità • Alzacristalli elettrici posteriori • Triplo vano di tipo aeronautico ai posti posteriori (non con tetto panoramico) Atelier creativo Accessori EXTREM (DYNAMIQUE+) Cerchi in lega da 15“ Aria Dark Metal Rivestimenti interni Zabadion • Stripping laterali eXtrem • Barre portapacchi longitudinali trasformabili in barre trasversali (non con giraffone opaco) • Senza listelli di protezioni laterali in colore carrozzeria ed elementi anteriori e posteriori della carrozzeria in cromo satinato • Renault R-LINK Evolution: - Sistema multimediale multifunzione integrato - Sistema di navigazione Caminat TomTom® 2.0 LIVE con navigazione dinamica, informazioni sul traffico (RDS-TMC), scheda di memoria SD inclusi servizi LIVE - Sistema multimediale, streaming sistema audio DAB+ / foto Bluetooth®, informazioni sul veicolo, applicazioni Android e accesso al R-LINK App Store 1. 1. 3. 7. 2. 4. 6. 5. 8. 9. 1. Seggiolino per bambini. Renault propone una gamma completa di seggiolini per bambini conformi alle norme più severe in materia di sicurezza. 2. Portabici su gancio di traino. Su gancio di traino originale, il portabici permette di trasportare 4 biciclette. 3. Gancio di traino smontabile. Mantiene inalterata l’estetica della vostra Kangoo grazie alla sfera rimovibile in pochi secondi senza ricorrere a utensili specifici. 4. Barre sul tetto longitudinali. Testato secondo le norme più severe, questo set, composto da 2 barre in alluminio sul tetto, garantisce che l’accessorio rimanga perfettamente agganciato. Si trasforma facilmente e rapidamente senza attrezzi e vi permetterà di trasportare il contenitore da tetto, il portasci o il portabici in assoluta sicurezza. 5. Contenitore da tetto. Grazie al sistema di fissaggio rapido, si aggancia in pochi minuti alle barre sul tetto e offre un vano di carico supplementare. È dotato di aperture sui due lati per comodità d’uso e di un sistema di blocco in posizione aperta per agevolare il carico. 6. Antifurto. È l’accessorio indispensabile per garantire la sicurezza del vostro veicolo. Riduce efficacemente i rischi di furto della vettura e degli oggetti all’interno dell’abitacolo. 7. Dadi autobloccanti. Optando per i dadi autobloccanti Renault, proteggerete i vostri cerchi dai furti. Fissati direttamente sui cerchi al posto delle viti originali, solo voi potrete toglierli grazie a una chiave speciale, fornita insieme ai dadi. 8. Autoradio. Radio Sony MEX-BT3100 con presa Jack e porta USB sul frontale, compatibilità iPod® / iPhone® e Bluetooth®. La gamma completa è disponibile presso il vostro punto vendita. 9. GPS portatile. Questo modello è dotato di uno schermo da 5 pollici e offre due funzioni: GPS e kit viva voce Bluetooth®. Comprende una cartografia dell’Europa con aggiornamento gratuito a vita. Il pacchetto comprende inoltre un anno di abbonamento ai servizi LIVE. La gamma completa è disponibile presso il vostro punto vendita. Accessori Servizi Renault. Effetto serenità. I contratti di manutenzione Renault Che ne dite di guadagnare tempo e liberare la mente dai pensieri? Optate allora per la manutenzione programmata. Ci sono momenti o fasi in cui la vostra Renault necessita di cure particolari: la revisione periodica, il rabbocco dei liquidi, la verifica delle parti soggette a usura e la loro eventuale sostituzione, secondo le raccomandazioni del costruttore. 100% serenità: - Il know-how della rete Renault e la qualità dei ricambi originali Renault - Migliore valorizzazione del veicolo in caso di rivendita - Manutenzione del veicolo con costi sotto controllo 2. 1. 4. 5. 3. 6. 7. 1. e 2. Tappeti Confort e Expression. Tutti i tappeti Renault sono dotati delle predisposizioni originali Renault e garantiscono una sicurezza ottimale al conducente. I tappeti in tessuto, su misura, proteggono efficacemente la moquette originale. 3. Rete per il bagagliaio. Questa rete trattiene gli oggetti nel bagagliaio, impedendo che si spostino durante il trasporto. 4. Tappeti in gomma. Il tappeto in gomma è particolarmente consigliato per gli usi che sporcano molto (fango, sabbia, neve). Si pulisce facilmente con acqua. 5. Contenitore per bagagliaio. Il contenitore con separatori per bagagliaio è ideale per sistemare gli oggetti da trasportare. Inoltre protegge in modo molto efficace il bagagliaio dalla sporcizia. 6. e 7. Fodere per i sedili Burano e Chivasso. Queste fodere per sedili proteggono efficacemente il tessuto originale. Le fodere sono realizzate su misura e compatibili con gli airbag. Contratti d’estensione di garanzia Nel periodo successivo all’acquisto di un veicolo nuovo o d’occasione, noi di Renault ci facciamo carico delle riparazioni e della sostituzione di pezzi meccanici, elettrici ed elettronici che si rivelano difettosi. L’estensione di garanzia prolunga i vantaggi della garanzia del costruttore, per un pizzico di serenità in più. Viaggiate a cuor leggero: - Per voi, la massima tranquillità. Beneficiate di una garanzia del costruttore per 3 anni o 100 000 km*: riparazione gratuita (ricambi e manodopera), assistenza 24 ore su 24 in caso di guasto immobilizzante con riparazione sul posto o traino all’officina, garanzia di 3 anni sulla vernice con chilometraggio illimitato, garanzia anticorrosione di 12 anni con chilometraggio illimitato. - Vale il primo termine raggiunto, chilometraggio illimitato per i primi due anni - La vostra auto è sempre in mano alla migliore rete di esperti - Ricambi originali per qualsiasi tipo di intervento - Una garanzia fino a 6 anni e / o 150 000 km* Servizi connessi Con Renault R-LINK Evolution, riconosciuto come migliore sistema multimediale in Europa**, i servizi sono anche all’interno della vostra auto. Innovativi e intuitivi, offrono funzioni che al giorno d’oggi vengono ritenute essenziali: rimanere connessi con il mondo che vi circonda, disporre di sistemi di assistenza alla guida che vi aiutano a ottimizzare i vostri tragitti e avvisi di sicurezza tra i più performanti. Il top della vita a bordo: - Navigazione: cartografie preinstallate con aggiornamenti gratuiti durante il primo anno. Potete poi decidere di prolungare l’abbonamento per i mesi successivi in assoluta semplicità, con un download on-line dal R-LINK Store. - Informazioni sul traffico: la viabilità in tempo reale sui vostri tragitti sempre a colpo d’occhio. - Catalogo applicazioni: reinventate in ogni istante la vita a bordo scaricando dal R-LINK Store nuove applicazioni come Michelin, R-Sound Effect, gestione del tempo di pausa, flussi RSS… * vale il primo dei due termini raggiunto ** fonte: studio SBD 2014 Sicurezza per tutti Il tema della sicurezza è al centro delle preoccupazioni di Renault. Esempio eccellente ne è Kangoo, equipaggiata con i sistemi di sicurezza attiva e passiva tra i più innovativi e i più performanti sul mercato. Protezione degli occupanti I passeggeri sono protetti da airbag frontali, airbag laterali testa / torace, cinture di sicurezza con pretensionatore e limitatore della forza di ritenuta a ritenuta programmata (sedili anteriori), dispositivo anti-submarining (sedili conducente e passeggero anteriore, escluso sedile ribaltabile e sedile 2 posti anteriore). Extended Grip La funzione Extended Grip consente di ottimizzare la motricità della vostra Kangoo in condizioni di guida difficili (su terreni scivolosi: fango, neve, sabbia...). L’assistente per la partenza in salita è un ausilio prezioso che permette di gestire le manovre su strade in pendenza, in salita o in discesa. Sensori di parcheggio posteriori Sensore di retromarcia o telecamera di retromarcia con immagini visualizzate sul display integrato nell'aletta parasole del conducente per semplificare le vostre manovre. Sistema di controllo della stabilità ESC (Electronic Stability Control) L’ESC di nuova generazione con sistema antipattinamento (ASR) e controllo del sottosterzo (CSV), e combinato all’Extended Grip e all’assistente per la partenza in salita, è disponibile in abbinamento ai motori di ultimissima concezione. Regolatore-limitatore di velocità Permette di selezionare una velocità di crociera (regolatore) o di stabilire un limite massimo da non oltrepassare (limitatore). I comandi al volante consentono di variare la velocità impostata. Renault KANGOO Modello di riferimento dal 1998 Proseguite l’esperienza Renault Kangoo su www.renault.ch La presente pubblicazione è stata redatta al fine di fornire le informazioni più corrette ed aggiornate alla data di stampa. Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte partendo dai prototipi. Nell’ambito della sua politica di miglioramento continuo dei prodotti, Renault si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche tecniche dei veicoli descritti e presentati. Eventuali variazioni sono comunicate ai concessionari Renault nel minor tempo possibile. A seconda dei Paesi in cui il veicolo è commercializzato, le versioni possono variare o determinate dotazioni (di serie, optional o di accessori) non essere disponibili. Per ricevere informazioni aggiornate, vi consigliamo di rivolgervi al vostro concessionario locale. Causa i limiti nelle tecniche di stampa, i colori riprodotti nella presente brochure possono variare leggermente rispetto ai colori reali della vernice o dei rivestimenti interni. Tutti i diritti riservati. Senza l’autorizzazione scritta da parte di Renault, è vietata la riproduzione completa o parziale della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo. Renault raccomanda Crédits photo : D. Saylan, O. Banet, Cabinet Patriarche & CO architectes, Lin Architectes Urbanistes, cité Grüner-Saint-Étienne, Cité du Design-Saint-Étienne Métropole Dock 40 – Printed in EC – 77 11 540 287 – Dicembre 2015 RENAULT SUISSE SA si riserva il diritto di modificare senza preavviso tanto i modelli quanto le loro caratteristiche, equipaggiamenti e accessori.