al prezzo più basso
Transcript
al prezzo più basso
2016 Catalogo La più alta qualità al prezzo più basso BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 1 17/02/2016 11:35 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 2 17/02/2016 11:35 Indice Odontoiatria generale Turbine Attacchi rapidi Contrangolo e manipolo dritto Motori ad aria Pagina 04 Pagina 07 Pagina 08 Pagina 11 Lubrificazione Unità di lubrificazione Pagina 12 Endodonzia Motore endodontico e contrangoli Pagina 13 Implantologia e chirurgia Unità e manipoli PowerSurge Unità e manipoli Optima Surge Pagina 14 Pagina 16 Igiene Unità e scaler Piezo Punte per scaler Scaler e ablatori ad aria Pagina 17 Pagina 18 Pagina 20 Attrezzatura di piccole dimensioni Lampada polimerizzante e miscelatore capsule Sigillatrici Pagina 21 Pagina 23 Laboratorio Attrezzature di piccole dimensioni Supreme Pagina 24 Accessori Ultimate Spray, Smart Cleaner Lampadine a LED, Multigauge e Steritube BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 3 Pagina 26 Pagina 27 17/02/2016 11:35 Turbine BA Ultimate Power+ BA International Power+ con un nuovo design, ergonomia ottimizzata e impugnatura ergonomica. Le turbine sono offerte con cassetta portastrumenti GRATUITA (BAME010). Fino a 22 W di potenza. • Corpo in titanio. • Fibra ottica. • Spray quadruplo. • Valvola anti-ritorno. • Testina dalle dimensioni più piccole. • Disponibile con testina standard o mini. • Garanzia di 2 anni. • Impugnatura ergonomica, 22W di potenza. 1. Testina standard BA Ultimate Power+ Modello BA755LB BA755LK BA755LN BA755LW BA755LS Codice BA602525 BA602505 BA602535 BA602515 BA602595 Descrizione Attacco Bien Air con luce Attacco Kavo con luce Attacco NSK con luce Attacco W&H con luce Attacco Sirona con luce 2. Testina mini BA Ultimate Power+ ModelloCodice BA758LB BA602526 BA602506 BA758LK BA602536 BA758LN BA758LW BA602516 BA758LS BA602596 Disponibile nei seguenti attacchi: KaVo W&H Sirona Descrizione Attacco Bien Air con luce Attacco Kavo con luce Attacco NSK con luce Attacco W&H con luce Attacco Sirona con luce NSK Bien Air 3. Cassetta autoclavabile ModelloDescrizione Cassetta portastrumenti BA, contiene fino a 10 strumenti BAME010 1. 11.9m m 13mm 2. 12.7 10.2m m mm 3. Made in Germany 4 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 4 Termo disinfettabile Fibra ottica Potenza Titanio Cuscinetti ceramici Spray quadruplo Autoclavabile Garanzia di 2 anni La migliore qualità al prezzo più basso. 17/02/2016 11:35 Turbine BA Ultimate La nuova gamma Ultimate di BA con tecnologia smart coat per una migliore impugnatura Fino a 22 W di potenza. • Fibra ottica. • Spray quadruplo. • Valvola anti-ritorno. • Testina dalle dimensioni più piccole. ndard 22W • Garanzia di 2 anni. • Nuovo “smart coat” per una migliore impugnatura. • Disponibile con testina standard o mini. 1. Testina standard BA Ultimate ModelloCodice BA695LB BA601525 BA695LK BA601505 BA601535 BA695LN BA601515 BA695LW BA695LS BA601595 Descrizione Attacco Bien Air con luce Attacco Kavo con luce Attacco NSK con luce Attacco W&H con luce Attacco Sirona con luce 2. BA Ultimate Mini Head ModelloCodice BA688LB BA601526 BA688LK BA601506 BA688LN BA601536 BA688LW BA601516 BA688LS BA601596 Disponibile nei seguenti attacchi KaVo W&H Sirona Descrizione Attacco Bien Air con luce Attacco Kavo con luce Attacco NSK con luce Attacco W&H con luce Attacco Sirona con luce NSK Bien Air 13mm 11.9m m 1. 12.7 mm 10.2m m 2. Made in Germany Termo disinfettabile Fibra ottica Potenza “Smart Coat” Cuscinetti ceramici Spray quadruplo Autoclavabile Garanzia di 2 anni [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 5 5 17/02/2016 11:35 Turbine BA Optima La nuova gamma Optima di B.A. presenta una turbina con un potente rotore, corpo in acciaio e potenza di 20 W. • Turbina ad alta velocità con 20 W di potenza. • Cuscinetti ceramici. • Spray quadruplo. • Termo disinfettabile e autoclavabile. • Disponibile con testina standard o mini. • Rivestimento per impugnatura facile. 1. Testina standard BA Optima con luce Modello BA525LB BA525LK BA525LN BA525LW Codice BA600525 BA600505 BA600535 BA600515 Descrizione Testina standard attacco Bien Air Testina standard attacco KaVo Testina standard attacco NSK Testina standard attacco W&H 2. Testina mini BA Optima con luce ModelloCodice BA528LB BA600526 BA528LK BA600506 BA528LN BA600536 BA528LW BA600516 Descrizione Testina mini attacco Bien Air Testina mini attacco KaVo Testina mini attacco NSK Testina mini attacco W&H 3. BA Optima senza luce – standard Modello BA525B BA525K BA525N BA525W KaVo Descrizione Testina standard attacco Bien Air Testina standard attacco KaVo Testina standard attacco NSK Testina standard attacco W&H W&H NSK Bien Air 1. 13.6 2. 10.2 7mm 12.20 mm Disponibile nei seguenti attacchi: Codice BA600021 BA600001 BA600031 BA600011 10.0m m mm Termo disinfettabile Autoclavabile Potenza Fibra ottica Cuscinetti ceramici Spray quadruplo Garanzia di 1 anno 6 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 6 La migliore qualità al prezzo più basso. 17/02/2016 11:35 Attacchi rapidi 1. 2. 1. BA365 Optima - Senza fibra ottica Modello BA365M BA365B Codice BA630030 BA630031 2. BA360 Optima - Senza fibra ottica Descrizione Attacco rapido NSK, attacco Midwest 4 vie Attacco rapido NSK, attacco borden 3. 4. 3. BA360LED Optima - Con fibra ottica ModelloCodice BA360LED BA630500 ModelloCodice Descrizione BA360M BA630000 Attacco rapido KaVo senza luci, attacco Midwest 4 vie BA360B BA630001 Attacco rapido KaVo senza luce, attacco borden 4. BA560 Ultimate - Con fibra ottica Descrizione Attacco rapido LED KaVo 5. Descrizione Modello BA560 Attacco rapido KaVo MULTIflex con regolazione dell’acqua Attacco rapido KaVo MULTIflex LED con regolazione dell’acqua BA560LED B.A. Ultimate Spray “ Modello BA565 Descrizione Attacco rapido NSK con luce BA565LED Attacco rapido NSK con LED “ 5. BA565 Ultimate - Con fibra ottica Per la lubrificazione, la manutenzione dei manipoli e per una loro maggiore durata. Vedere pagina 14 per gli adattatori Modello BAOIL [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 7 Descrizione Flaccone singolo da 500ml 7 17/02/2016 11:35 Contrangoli e Manipoli Dritti Termo disinfettabile Titanio Contrangoli e Manipoli Dritti BA Ultimate Power + Cuscinetti con rivestimento in DLC Autoclavabile Garanzia di 3 anni Gamma di contrangoli e manipoli dritti Ultimate Power + di BA con una straordinaria garanzia di 3 anni. Contrangoli disponibili in rapporti 1:1, 1:5 e 6:1. Fibra ottica Made in Germany 1. BA40LSS 1:1 (Blu) •Contrangolo 1:1 anello blu • Design compatto ed ergonomico • Cuscinetti con rivestimento in DLC • Fibra ottica con asta di vetro • Spray singolo • Interfaccia ISO • Termo disinfettabile e autoclavabile fino a 135ºC • Push Button • Corpo in titanio • Testina di piccole dimensioni ModelloCodice Descrizione • BA610570 1:1 anello blu BA40LSS 2. BA200LTS 1:5 (Rosso) • Contrangolo 1:5 con moltiplicatore di velocità • Design compatto ed ergonomico • Cuscinetti con rivestimento in DLC • Fibra ottica con asta di vetro • Spray triplo • Interfaccia ISO • Termo disinfettabile e autoclavabile fino a 135ºC • Push Button • Corpo in titanio ModelloCodice • BA200LTS BA610571 Descrizione 1:5 anello rosso 3. BA60LSS 6:1 (Verde) • Contrangolo 6:1 con riduttore di velocità • Design compatto ed ergonomico • Cuscinetti con rivestimento in DLC • Fibra ottica con asta di vetro • Spray singolo • Interfaccia ISO • Termo disinfettabile e autoclavabile fino a 135ºC • Push Button • Corpo in titanio • Testina di piccole dimensioni • ModelloCodice Descrizione BA60LSS BA610572 6:1 anello verde 4. BA280LSS (Manipolo dritto) • Manipoli dritti • Design compatto ed ergonomico • Cuscinetti con rivestimento in DLC • Fibra ottica con asta di vetro • Interfaccia ISO • Termo disinfettabile e autoclavabile fino a 135ºC • Push Button • Corpo in titanio Modello • BA280LSS Codice BA620570 8 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 8 Description Manipolo dritto 1:1 Made in Germany La migliore qualità al prezzo più basso. 17/02/2016 11:35 y Contrangoli e Manipoli Dritti Introdotto e migliorato il nuovo contrangolo Ultimate Termo disinfettabile Smart Coat” Autoclavabile Garanzia di 2 anni Fibra ottica Made in Germany (dove dichiarato) Gamma di contrangoli e manipoli dritti Ultimate di BA con tecnologia smart coat e 2 anni di garanzia. Disponibili nei rapporti 1:1, 1:5 e 6:1 1. BA45LS 1:1 (Blu) •Contrangolo 1:1 anello blu • Design ergonomico • Garanzia di 2 anni • “Smart Coat” per una migliore impugnatura • Interfaccia ISO • Fibra ottica con asta di vetro • Corpo in titanio • Made In Germany ModelloCodice Descrizione BA45LS • BA610573 1:1 anello blu con luce BA45S BA610070 1:1 anello blu senza luce 2. BA250LT 1:5 (Rosso) • Contrangolo 1:5 con moltiplicatore di velocità • Design ergonomico • Garanzia di 2 anni • “Smart Coat” per una migliore impugnatura • Interfaccia ISO • Fibra ottica con asta di vetro • Corpo in titanio • Made In Germany ModelloCodice Descrizione BA610574 1:5 anello rosso con luce BA250LT • BA610071 1:5 anello rosso senza luce BA250T 5. BA65LS 6:1 (Verde) • Contrangolo 6:1 con riduttore di velocità • Design ergonomico • Garanzia di 2 anni • “Smart Coat” per una migliore impugnatura • Interfaccia ISO • Fibra ottica con asta di vetro • Corpo in titanio • Made In Germany ModelloCodice Descrizione BA65LS • BA610575 6:1 anello verde con luce BA65S BA610072 6:1 anello verde senza luce Manipolo dritto BA Ultimate Made in Germany • Manipolo 1:1 rapporto diretto • Compatto ed ergonomico • Spray singolo • Termo disinfettabile e autoclavabile fino a 135°C • Corpo in acciaio inox 7. BA280 1:1 (Blue) Modello Descrizione BA280 senza luce, spray interno BA280 Made In Japan [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 9 9 17/02/2016 11:35 Contrangoli e Manipoli Dritti Manipoli contrangoli BA Optima Autoclavabile (senza luce / senza spray) Manipolo contrangolo BA Optima (spray esterno), rapporto diretto 1:1, collegamento E fitting standard, autoclavabile, made in Japan. 1. BA101 Contrangolo 2. BA102 Contrangolo Prophy CodiceDescrizione BA101 Chiusura a chiavistello CodiceDescrizione BA102 Chiusura a vite 3. BA103 Contrangolo Prophy 4. BA105 Contrangolo Codice BA103 Descrizione chiusura Snap-on Manipoli dritti serie BA 100 (senza luce / senza spray) Manipolo dritto con rapporto diretto 1:1 (spray esterno), anello di chiusura, collegamento E fitting standard, fino a 40.000 giri/min di velocità, autoclavabile. CodiceDescrizione Push Button BA105 Gamma termo disinfettabile serie BA100 Termo disinfettabile 5. BA170 Manipolo dritto 6. BA170T Manipolo dritto CodiceDescrizione BA170 Rapporto diretto 1:1 CodiceDescrizione BA170T Rapporto diretto 1:1, termo disinfettabile Termo disinfettabile Termo disinfettabile 7. BA105T Contrangolo 8. BA121T Contrangolo chiusura a chiavistello CodiceDescrizione BA105T Push Button, termo disinfettabile CodiceDescrizione BA121T Contrangolo chiusura a chiavistello termo disinfettabile 10 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 10 La migliore qualità al prezzo più basso. 17/02/2016 11:35 Motori ad aria Motore ad aria BA Ultimate Motore ad aria standard, fino a 22.000 giri/min di velocità, controllo direzionale avanti/indietro, funzione di limite di velocità e autoclavabile. Disponibile con spray interno o esterno e con attacco Borden o Midwest. 2. BA614 Motore ad aria 1. BA603 Motore ad aria ModelCode BA603 BA605 Description Spray esterno con Midwest a 4 vie Code BA614 Description Spray interno con Midwest a 4 vie Spray esterno con Borden a 2 vie BA640080 Accessori per contrangoli BA Optima 3. 4. 5. 6. 8. 10. 7. 9. 12 11. 3. BA001 8. BA100 CodeDescription BA001 Testina chiusura a chiavistello per contrangolo BA101 CodeDescription BA100 Stelo 1:1 anello blu 4. BA002 9. BA100T CodeDescription BA002 Testina chiusura a vite per contrangolo BA102 CodeDescription BA100T Stelo 1:1 anello blu, termo disinfettabile 5. BA003 10. Attacco dell’acqua BA CodeDescription BA003 Testina chiusura snap-on per contrangolo BA103 Code C032701 6. BA005 11. Attacco dell’acqua BA CodeDescription BA005 Testina chiusura push per contrangolo BA105 Code H019711 7. BA021T 12. Mandrino BA CodeDescription BA021T Testina chiusura push per contrangolo BA121T Code C186110 [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 11 Description Attacco dell’acqua per contrangoli Description Attacco dell’acqua per manipolo dritto Description Mandrino 11 17/02/2016 11:35 Unità di lubrificazione 280 mm Unità di lubrificazione BA Ultimate CL 390 mm Unità di lubrificazione BA Ultimate CL che accelera i tempi di lavorazione e riduce i costi di riparazione del manipolo. Lubrifica 3 manipoli in meno di un minuto con il solo tocco di un pulsante e allunga la durata di vita dei manipoli. • Lubrificazione ottimale di tutti i tipi di manipoli. • Rapido e semplice da utilizzare. • Utilizza olio standard per manipolo. • Pulisce i tubi interni del manipolo. • Pulitore e lubrificatore dedicato per pinza. • Adattatori per l’utilizzo su qualsiasi tipo di manipolo. • Allunga la durata di vita del manipolo. • Funziona con cavo di alimentazione o con aria compressa. • Maggiore pulizia e sicurezza per il personale. Modello Descrizione BA170001 Unità Ultimate CL1, 1 motore, 2 turbine BA170002 Unità Ultimate CL, 2 motori, 1 turbina Modello BA690060 Descrizione Olio BA per Ultimate CL Principali vantaggi dell’unità Ultimate CL Consente di risparmiare tempo e denaro. 12 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 12 Lubrifica e pulisce 3 manipoli in meno di un minuto senza creare disordine o sporcizia. Riduce I costi di Riparazione futuri del manipolo ed aumenta la sua durata di vita. La migliore qualità al prezzo più basso. 17/02/2016 11:35 Motore endodontico e contrangoli 1. A. 1. B. 2. A. 2. B. 1. BA NITI Contrangolo endodontico BA NITI • Contrangolo endodontico con controllo torque che non necessita di un’unità da tavolo, collegamento diretto al motore • 2 modelli disponibili: BAE35 115:1 manipolo con riduttore di velocità per micro motori e BAE45 66:1 manipolo con riduttore di velocità per motori ad aria • Può essere utilizzato con le comuni lime NITI a motore disponibili sul mercato •Torque facile da impostare grazie a uno speciale anello magnetico (5 livelli di torque) • Il sistema di retro rotazione consente di evitare che la lima si blocchi nella corsa e torque eccessivo • Collegamento con morsetto Apex opzionale Codice A. BAE35 B. BAE45 Descrizione 115:1 Contrangolo endodontico 66:1 Contrangolo endodontico 2. Morsetto BA CodiceDescrizione A. BAE35C1 Morsetti da 2 mm per contrangolo endodontico BA NITI B. BAE35C2 Morsetto da 1,5 mm per contrangolo endodontico BA NITI BA Optima E+ 4. Unità con motore endodontico compatto ed ergonomico, facile da utilizzare e con le seguenti caratteristiche: • Funzione auto reverse • Può essere utilizzato a batteria fino a 5 ore o con l’adattatore in dotazione • Riduce il rapporto di trasmissione fino a 16:1 • Controllo torque da 0,6 a 5,2 N.cm • 9 programmi in memoria • Comando a pedale e supporto manipolo in dotazione • Dotato di testina BAE05 o BAE15 3. BA Optima+ 3. Codice BAE300 Descrizione Con motore tipo E (fornito con BAE15) 4. BA Optima+ CodiceDescrizione BAE350 Con motore tipo A (fornito con BAE05) 5. 6. 5. Testina endodontica BA Optima+ CodiceDescrizione BAE05 Testina endodontica per motore tipo A 6. Testina per contrangolo endodontico BA Optima+ CodiceDescrizione BAE15 Contrangolo endodontico per motore tipo E [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 13 13 17/02/2016 11:35 “ Il massimo comfort lavorativo “ Unità PowerSurge della tecnologia LED L’unità di implantologia e chirurgia PS500 LED® è stata progettata con la massima cura per fornire la migliore assistenza chirurgica Il massimo comfort lavorativo della tecnologia LED • “Luce naturale” con qualità di luminosità ottimale: 5500°K • Illuminazione ideale, nessuna zona d’ombra nell’area di lavoro • Maggiore ampiezza del campo di illuminazione rispetto all’illuminazione classica • Potenza regolabile • Resistenza e durabilità del componente LED • Comprende un manipolo per implantologia 20:1 Ampio touch screen a colori: semplice e facile da utilizzare! •Ampio touch screen a colori (schermo da 5,7 pollici): ottima visibilità • Navigazione intuitiva con icone descrittive Potenza e precisione • Ampia gamma di velocità e torque con contrangolo BA: velocità da 15 a 2.000 giri/min e torque da 5 a 80 N.cm • Calibrazione del contrangolo: la precisione del motore si adatta al contrangolo collegato Intelligenza e prestazione chirurgica • 10 programmi configurabili, fino a 10 sequenze per programma • Semplice impostazione e manipolazione dei dati • Visualizzazione in tempo reale dei dati principali: torque in N.cm. e velocità • Visualizzazione grafica in tempo reale con un semplice clic! • Monitoraggio del paziente garantito: i dati vengono salvati su chiavetta USB • Tutte le funzioni principali sono controllate tramite un pedale ergonomico: gestione dell’irrigazione, aumento reverse e torque, progressione sequenza Modello CodiceDescrizione BA160505 BA160506 PS500LED PS500 14 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 14 Unità Power Surge completa con LED Unità PowerSurge completa senza luce La migliore qualità al prezzo più basso. 17/02/2016 11:35 Manipoli PowerSurge Manipoli PowerSurge Premium 1. 1. Manipoli PowerSurge Premium con riduttore della velocità PS20 - 20:1 Manipoli chirurgici 20:1 con elevate prestazioni con torque fino a 80N.cm. È possibile smontare il manipolo per una migliore igiene 2. ModelloCodiceDescrizione PS20X BA660070 Senza luce PS20L BA660570 Con luce PS20LED BA660571 Con LED 2. Manipoli chirurgici PS3 - 1:3 Manipoli chirurgici 1:3 con elevate prestazioni con torque fino a 80 N.cm. Il manipolo può essere smontato per una migliore igiene. Protezione aria per prevenire necrosi e infezioni batteriche ModelloCodiceDescrizione BA660071 Senza luce PS3X PS3L BA660572 Con luce PS3LED BA660573 Con LED 3. Manipoli dritti chirurgici PS3 - 1:1 Manipoli chirurgici 1:1 con elevate prestazioni con torque fino a 80 N.cm. Il manipolo può essere smontato per una migliore igiene. Protezione aria per prevenire necrosi e infezioni batteriche 3. ModelloCodiceDescrizione PS11X BA660072 Manipolo dritto 1:1, senza luce PS11LED BA660574 Manipolo dritto 1:1, con LED Termo disinfettabile Autoclavabile 4. Manipoli PowerSurge Access 4. Manipoli PowerSurge Access con riduttore della velocità PS20 - 20:1 • Manipoli chirurgici 20:1 • La testina più piccolo sul mercato • Il miglior rapporto qualità/prezzo • Fino a 50-55 cm ModelloCodiceDescrizione PS20 BA660073 Smontabile con chiave, chiusura a chiavistello PS20P BA660074 Smontabile con chiave, chiusura Push Button Termo disinfettabile Autoclavabile [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 15 15 17/02/2016 11:35 “ Semplice e facile da usare “ Unità e manipolo Optima Surge Unità di implantologia e chirurgia BA Optima Surge OS500 L’unità chirurgica BA Optima OS500 è la soluzione semplice e facile da usare per tutti i tipi di esigenze chirurgiche. Grazie al suo motore potente e un’ampia gamma di velocità da 300-40.000 giri/min, offre il completo controllo e precisione per tutte le procedure chirurgiche. Con il suo design ergonomico, la sua interfaccia facile da usare, un pedale multifunzione e un manipolo 20:1 con riduttore della velocità incluso, è il pacchetto completo che consente un’eccellenza chirurgica senza complicazioni dal momento dell’accensione. • Comprende un manipolo chirurgico 20:1 • Il manipolo è dotato di irrigazione interna ed esterna opzionale • Manipolo potente da 50N/cm2 • Controllo indipendente di velocità, torque e irrigazione • 10 programmi • Comandi facili da utilizzare • Pedale multifunzionale • Memoria programmabile per conservare le impostazioni personali Modello CodiceDescrizione 0S500 0S20P BA160508 BA660077 16 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 16 Unità Optima Surge unit completa Manipolo 20:1 Optima Surge La migliore qualità al prezzo più basso. 17/02/2016 11:35 Piezo Unit & Scalers Gamma BA Ultimate Hygiene La gamma Ultimate Hygiene di BA comprende un’ampia gamma di prodotti per tutte le esigenze: unità completa e indipendente con fornitura di acqua, centri di trattamento autoclavabili compresi manipoli e una gamma di punte per applicazioni di scaling, paradontali ed endodontiche. 1. 2. 3. 1. Unità piezo BA Ultimate 2. Con kit di trattamento BA Ultimate Con tre funzioni e potenza regolabile e fornitura d’acqua, questa unità autonoma comprende: • 2 serbatoi per acqua (350 ml e 500 ml) • 2 KIT di trattamento completi autoclavaibili Ultimate che comprendono: • 2 manipoli completi autoclavabili • 6 punte - 2 BAC173E, 2 BAC161E, 2 BAC164E • 2 punte endodontiche (BAC151E) • 2 chiavi per punte (BACS122) • 2 chiavi endodontiche Codice BAC100 4. Descrizione Unità BA completa con 2 KIT di trattamento autoclavabili Con di trattamento autoclavabile BA Ultimate disponibile per attacchi per manipoli BA/EMS, Satelec e Sirona. Ciascun con di trattamento contiene un manipolo autoclavabile completo, 2 punte da scaling (BAC161, BAC164), 1 punta paradontale (BAC173), 1 punta endodontica (BAC151), una chiave per punte e una chiave endodontica. CodiceDescrizione BAC150E Con di trattamento con manipolo BA/EMS BAC150S Condi trattamento con attacco manipolo Satelec BAC150A Con di trattamento con attacco manipolo Sirona BAC150AL Con di trattamento con attacco manipolo Sirona con luce 3. Cambia punte BA Ultimate 4. Serbatoio acqua BA Ultimate CodiceDescrizione BACS122 Chiave per punte per scaling e paradontali EMS Satalec Cambia punte per punte per scaling e paradontali (attacco Sirona) BACS127 CodiceDescrizione BAC100P17 Serbatoio acqua da 350ml BAC100P16 Serbatoio acqua da 500ml [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 17 17 17/02/2016 11:35 Punte per scaling Punte BA Ultimate (Confezione da 3 punte) Per ordinare si prega di aggiungere la lettera corrispondente alla fine di ciascun codice articolo: E: per manipolo BA International e EMS S: Per manipolo Satelec e NSK A: Per manipolo Sirona P. es. BAC161E (per attacco EMS) 1. Punta per scaling BA Ultimate BAC161 CodiceDescrizione BAC161 Rimuove depositi sopragengivali 2. Punta per scaling BA Ultimate BAC162 CodiceDescrizione BAC162 Rimuove depositi sopragengivali significativi NOTA: Non disponibile per manipoli attacco Sirona 3. Punta per scaling BA Ultimate BAC163 CodiceDescrizione BAC163 Rimuove depositi sopragengivali, sottogengivali e interdentali NOTA: non disponibile per manipoli attacco Sirona 4. Punta per scaling BA Ultimate BAC164 CodiceDescrizione Rimuove tutti i tipi di depositi sopragengivali BAC164 5. Punta per scaling BA Ultimate BAC165 Codice BAC165 Descrizione Rimuove depositi sopragengivali e del colletto 6. Punta per scaling BA Ultimate BAC166 CodiceDescrizione BAC166 Rimuove depositi sopragengivali significativi 18 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 18 La migliore qualità al prezzo più basso. 17/02/2016 11:35 Punte per scaling Punte BA Ultimate (Confezione da 3 punte) 1. Punta paradontale BA Ultimate BAC171 Codice BAC171 Descrizione Rimuove depositi sopragengivali 2. Punta paradontale BA Ultimate BAC173 Codice BAC173 Descrizione Punta paradontale per uso sottogengivale 3. Punta paradontale BA Ultimate BAC174 CodiceDescrizione BAC174 Rimuove depositi sopragengivali e interdentali 4. Punta endodontica BA Ultimate BAC151 Codice BAC151 Descrizione 120˚ Per la pulizia canalare anteriore 5. Punta endodontica BA Ultimate BAC152 Codice BAC152 Descrizione 95˚ Per la pulizia canalare posteriore 6. Punta endodontica BA Ultimate BAC153 CodiceDescrizione Per condensazione laterale BAC153 Confezione endodontica BA Ultimate BAC152 CodiceDescrizione BAC155La confezione endodontica comprende: punta 95˚ per la pulizia canalare posteriore, punta 120˚ per la pulizia canalare anterioree punta speciale per condensazione laterale. [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 19 19 17/02/2016 11:35 Scaler e ablatori ad aria Scaler ad aria BA Ultimate • S caler ad aria adatto per attacchi Midwest, Borden o Kavo Multiflex • Funziona a 17 Khz per operazioni estremamente silenziose • Ogni manipolo è dotato di 3 punte (A, B, C) • Made in Japan. 1. 1.Scaler ad aria BA Ultimate Code BA17KK BA17KM BA17KB Description Per collegamento con attacco rapido KaVo MULTIflex Scaler supersonico con collegamento a vite (Midwest 4 vie) Scaler supersonico con collegamento a vite (Borden 2 vie) 2. A. 2. B. 2. C. 2. D. 2. E. 2. F. 2. Punte per scaling BA Ultimate Code A. 5031931 B. 5037171 C. 5037191 D. 5037121 E. 5031932 F. 5037131 Description Punta verde per scaling sopragengivale e sottogengivale Punta rosa per la rimozione del tartaro ostinato e macchie Punta blu per lo scaling della corona in sito interprossimale e canale prossimale Rimozione dei depositi ostinati sopragengivali e interdentali Punta per scaler a falcetto per scaling di precisione sopragengivale e interdentale Punta blu per scaling sopragengivale e siti interprossimali Ablatore ad aria BA720 Ultimate • Apparecchio ad aria per profilassi • Design ergonomico • Leggero • Rimozione efficace della placca dentale e delle macchie • Pulizia ottimale delle aree interprossimali e della superficie per bonding ortodontico • Comfort per il paziente • Attacchi disponibili per Kavo, W&H, NSK, Sirona e Bien Air • Made in Japan . 3. 4. Disponibile nei seguenti attacchi: 5. KaVo 3. Ablatore ad aria BA720 Ultimate (bianco) Codice BA720K BA720B BA720W BA720S BA720N 20 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 20 • Descrizione Attacco KaVo Attacco Bien Air Attacco W&H Attacco Sirona Attacco NSK W&H Sirona Bien Air NSK 4. NUOVO ablatore ad aria BA720 Ultimate (nero) ModelloCodice BA720K BA670002 BA720B BA670012 BA720W BA670022 BA720S BA670032 BA720N BA670092 BA720M BA670062 • Descrizione Attacco KaVo Attacco Bien Air Attacco W&H Attacco Sirona Attacco NSK Attacco Midwest Midwest 5. Testina di ricambio per BA720 Codice 3162031 Descrizione Testina per ablatore ad aria serie BA720 La migliore qualità al prezzo più basso. 17/02/2016 11:35 Lampada fotopolimerizzante BA Ultimate 1400 • Lampada fotopolimerizzante, piccola e senza fili. • Leggera con design ergonomico per una migliore impugnatura. • Doppio LED con lunghezza d’onda (400-480 nm). • In grado di polimerizzare tutti i tipi di compositi sul mercato. • 90/100 cicli con una batteria. • 1400 mw di potenza. • Dotata di due batterie. • Esposimetro incorporato. • Peso di soli 70 g. • Garanzia di 18 mesi. “ La lampada fotopolimerizzante più piccola e leggera sul mercato “ Lampada fotopolimerizzante Punta autoclavabile, rotazione a 360° Tecnologia doppio LED 1. Semplicità d’uso. programma per tutti Radiometro La più piccola e la più leggera sul mercato Batteria di ricambio Batteria al litio Lampada fotopolimerizzante BA Ultimate 1400 ModelloCodice Descrizione BA1400 BA110107 Lampada fotopolimerizzante Ultimate 1400 - Bianco BA110510 Battery PackConfezione BA110520 Puntale ottico da 8mm BA110525 Schermo protettivo per gli occhi [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 21 Made in Switzerland 21 17/02/2016 11:35 Lampada fotopolimerizzante e Miscelatore capsule Lampada fotopolimerizzante BA Ultimate 10 • Lampada fotopolimerizzante leggera e compatta con 1200 mw/cm2 di potenza • 3 modalità: Piena potenza, in progressione, a impulsi • Display digitale e facile da usare • 5 colori disponibili: rosso, verde, blu, nero e argento • Lunghezza d’onda 420-480 nm 1. 1. Lampade polimerizzanti BA Optima Codice BASES10 BASES20 BASES30 BASES40 BASES50 BASES60 Descrizione Nero Blu Rosso Verde Argento Rosa 2. Puntale ottico per B.A. Optima 10 BASES05 Puntale ottico Light Meter BA Optima • Radiometro digitale • Misura accuratamente l’intensità della luce polimerizzante in mw/cm2 • Display con misura della temperatura ambiente • Misura accuratamente puntali da 8mmø -10mmø • Gamma di intensità 0-2050mW/cm2 .3 3. BA Optima Light Meter CodiceDescrizione Esposimetro BA Optima BA110505 2. Miscelatore capsule BA Optima U-Mix • Selettore touch pad e display digitale LCD • Impostazioni di miscelazione programmabili in memoria • Design ergonomico • Regime di rotazione elevato per una migliore prestazione • Funzionamento silenzioso e stabile • Facile funzionamento e solido contenitore per le capsule • Micro interruttore di sicurezza sul tappo di apertura • Timer digitale • Design dalle linee semplici per una facile pulizia Miscelatore capsule BA Optima U-Mix Codice BASE800 Descrizione Miscelatore capsule BA Optima U-Mix 22 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 22 La migliore qualità al prezzo più basso. 17/02/2016 11:35 Sigillatrici BA Ultimate Seal • Design ergonomico e compatto • Pratica e facile da usare • Sigillatura rapida • Dimensioni 25x 40 x 50 cm BA Ultiseal 1. • Design ergonomico e compatto • Montabile a parete • Pratica e facile da usare • Sigillatura rapida • Piano di appoggio per rotoli (opzionale) • Dimensioni 20,5 x 44,5 x 32,5 cm • Alternativa conveniente alle buste 3. 1.BA Ultimate Seal Codice BASE700 Descrizione BA Ultimate Seal 2. BA Ultiseal CodiceDescrizione BASE730 B.A. ULTIseal 3. Table Tray For B.A. Ultiseal CodiceDescrizione BASE735 Piano d’appoggio B.A. ULTIseal 2. “ Sigillatrice automatica La nuova BA Ultra Seal automatica è disponibile in due modelli, Ultra Seal e Ultra Seal Pro. Entrambi i modelli supportano tutte le dimensioni di rotolo e hanno una velocità di sigillatura di 10 metri al minuto. Made in Germany • Design ergonomico e compatto. • Pratica e facile da usare. • Sigillatura rapida. • Conveniente. • Controllo della temperatura. • Monitoraggio della forza. • Collegamento al registratore di dati. • Avvio automatico. • Conservazione dei parametri con registratore*. • Supporto rotolo pellicola. “ NEW BA Ultra Seal/Ultra Seal Pro 100 mm 1. 2. 24 mm *Ultra Seal Pro. 1.Ultra Seal m 380 m ModelloCodice Descrizione BA140200BASE750 Made in Germany Ultra Seal 2. Ultra Seal Pro Descrizione ModelloCodice BA140210 BASE760 3. 4. Ultra Seal Pro Sealing 3. Ultra Seal Roll Support Modello Codice BA140205BASE755 Descrizione Supporto rotolo Ultra Seal 4. Ultra Seal Data Logger ModelloDescrizione BA140510 Registratore dati Ultra Seal [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 23 23 17/02/2016 11:35 Unità Supreme Lab Unità S50T BA Supreme Lab Unit (Comando da tavolo) Fino a 50.000 giri/min • Display digitale • Non è necessaria alcuna operazione di assemblaggio • Selezione velocità 1000 – 50.000 giri/min • Rotazione antioraria fino a 30.000 giri/min • Design ergonomico e innovativo per una maggiore efficienza • Interruttore d’arresto di sicurezza incorporato Unità S50T BA Supreme Lab (Comando da tavolo) ModelloCodice Descrizione Unità S50T BA Supreme (Comando da tavolo) S50T Made in Germany Dati tecnici • Larghezza 220 mm •Altezza 100 mm • Profondità 200 mm • Peso 3,5 kg Unità S50K BA Supreme Lab (Comando a ginocchio) Fino a 50.000 giri/min • Display digitale • Regolazione continua della velocità tramite leva a ginocchiera con sensore • Selezione velocità 1000 – 50.000 giri/min • Montaggio semplice e immediato • Rotazione antioraria fino a 30.000 giri/min • Design ergonomico e innovativo per una maggiore efficienza • Interruttore d’arresto di sicurezza incorporato Dati tecnici • Larghezza 300 mm •Altezza 100 mm • Profondità 230 mm • Peso 3,3 kg Unità BA Supreme Lab (Comando a ginocchio) ModelloCodice Descrizione S50K Unità Supreme Lab (Comando a ginocchio) Made in Germany S50F BA Supreme Lab Unit (Comando a pedale) Fino a 50.000 giri/min • Selezione velocità 1000 – 50.000 giri/min • Design ergonomico e innovativo per una maggiore efficienza • Montaggio semplice e immediato • Rotazione antioraria fino a 30.000 giri/min Dati tecnici • Larghezza 220 mm •Altezza 100 mm • Profondità 250 mm • Peso 3,5 kg Unità BA Supreme Lab (Comando a ginocchio) ModelloCodice Descrizione S50F Unità BA190050 Supreme Lab (Comando a pedale) Made in Germany Manipolo S50H BA Supreme heavy duty Lab Manipolo S50N BA Supreme Lab Dati tecnici • Peso leggero •Funzionamento fluido e silenzioso • Lunghezza 156 mm • Diametro max 28 mm • Solida impugnatura • Torque 7,8 Ncm • Torque potente 7,8 Ncm • Peso 220 g • Concentricità <0,02 mm • Senza spazzole 24 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 24 • Peso leggero •Funzionamento fluido e silenzioso • Solida impugnatura • Torque potente 8,9 Ncm • Concentricità <0,02 mm • Senza spazzole Dati tecnici • Lunghezza 159mm • Diametro max 30 mm • Torque 8,9 Ncm • Peso 389 g Manipolo S50H BA Supreme heavy duty Lab (per operazioni più impegnative) BA Supreme Lab handpiece ModelloCodice S50N BA190070 (per operazioni più impegnative) Descrizione Manipolo S50N BA Supreme Lab ModelloCodice Descrizione S50H BA190065 Manipolo S50H BA Supreme heavy duty Lab (per operazioni più impegnative) La migliore qualità al prezzo più basso. 17/02/2016 11:35 Unità Supreme Lab Vaporizzatore S5 BA Supreme 5 IT • Serbatoio in acciaio inox da 5 l, 4,5 bar • S istema di isolamento professionale (per mantenere il calore e risparmiare energia) • Elemento riscaldante in rame 1500 W • Tappo di sicurezza in teflon e sigillatura di silicone (sicurezza ottimale per riscaldamento e pressione) • Funziona con acqua del rubinetto • Indicatore del livello dell’acqua • Indicatore rosso per basso livello dell’acqua Dati tecnici • Lunghezza 220 mm • Larghezza 330 mm •Altezza 335 mm • Potenza 200 Watt • Peso 13 kg Vaporizzatore S5 BA Supreme 5 IT ModelloCodice Descrizione BA190030 Vaporizzatore Supreme 5 IT 1500W S5 Made In Italy Unità fotopolimerizzante BA Supreme - 4 lampade Dispositivo con lampade fotopolimerizzanti di alta capacità per la polimerizzazione di materiali dentistici quali sistemi di impronta, compositi e materiali per il block-out. L’alloggiamento polimerizzante può contenere fino a 4 modelli. Grazie alla disposizione semi-circolare delle 2 lampade UVA fluorescenti e delle altre 2 lampade fluorescenti blu, si ottiene una luce polimerizzante omogenea che garantisce una polimerizzazione affidabile e uniforme. È possibile selezionare i tempi di polimerizzazione (tramite display a LED): 5 minuti, 10 minuti e continuo. Dati tecnici • Profondità 150 mm • Larghezza 145 mm •Altezza 50 mm • Potenza 200 Watt • Peso 13 kg Unità fotopolimerizzante S300 BA Supreme - 4 lampade ModelCodice Descrizione S300 BA190020 Lampada fotopolimerizzante BA Supreme Made in Germany Vibratore S230 BA Lab Il vibratore BA Lab è stato sviluppato per la vibrazione e la compattazione di rivestimenti, gessi o materiale simile. Questa procedura migliora l’uniformità del prodotto ed elimina le bolle d’aria che possono crearsi durante la miscelazione e la colata del prodotto. Dati tecnici • Lunghezza 240 mm • Larghezza 155 mm •Altezza 100 mm • Peso 5,1 kg • Potenza 200 Watt Vibratore S230 BA Lab ModelloCodice Descrizione S230 BA190010 Vibratore S230 BA Lab Made In Italy [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 25 25 17/02/2016 11:35 Ultimate Spray, Smart Cleaner e cassetta portastrumenti A Codice Descrizione A. NOZW Beccuccio per manipoli W&H B. NOZBAIR B C Beccuccio per manipoli Bien Air C. NOZS Beccuccio per manipoli Sirona D. NOZK Beccuccio per manipoli KaVos E. NOZN Beccuccio per manipoli NSK F NOZE Beccuccio per E fitting G NOFB Nozzle manipoli su base fissa D F E G BA Ultimate Spray Codice Descrizione Flaccone singolo da 500ml BAOIL BA Smart Cleaner: Elimina gli intasamenti d’acqua nei manipoli 1. Collegare il manipolo e svitare lo Smart Cleaner 2. Rimuovere lo stantuffo e riempiere lo Smart Cleaner con acqua. 3. Riposizionare lo stantuffo e reinserire la vite sullo Smart Cleaner 4. Ruotare in senso orario per spingere l’acqua dallo Smart Cleaner al manipolo o all’attacco per rimuovere l’intasamento. 2. A. 2. BA Smart Cleaner: CodiceDescrizione A. BA Cleaner1 Kit completo comprensivo di BA Smart Cleaner, Smart Cupper, Smart Connect e adattatore da Borden a Midwest 2. C. 2. B. B. Smart Cleaner5 C. BA Cleaner Adatto per le turbine standard Midwest Smart Cleaner comprensivo di adattatore da Borden a Midwest D. TST795 2. F. 2. D. 2. E. Adattatore da Borden a Midwest E. Smartcupper1 Adattatore per spray multiplo F. Smartconnect Adattatore per manipolo E-Fitting Cassetta portastrumenti BA Cassetta di sterilizzazione BAME010 in acciaio inox, termo disinfettabile, per la disinfezione degli strumenti nell’autoclave. Contiene fino a 10 strumenti ed è dotata di contenitori di gomma configurabili Termo disinfettabile Autoclavabile Cassetta portastrumenti BA CodiceDescrizione BAME010 Cassetta per strumenti BA, contiene fino a 10 strumenti 26 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 26 La migliore qualità al prezzo più basso. 17/02/2016 11:35 Lampadine a LED, BA multigauge e BA Steritube Lampadine a LED BA Le lampadine BA International rappresentano una soluzione dai costi contenuti per utilizzare la luce a LED con i manipoli. Esse garantiscono inoltre una durata di vita maggiore rispetto alle normali lampadine alogene per gli attacchi turbine. I vantaggi dell’utilizzo di lampadine a LED comprendono: nessun calore generato da lampadina, meno energia consumata tramite la luce a LED e tensione nominale di 3,6 v. La luce generata è più rispettosa degli occhi e ha una maggiore durata di vita. 1.Lampadine a LED BA CodiceDescrizione A. BALEDN Turbine BA560 e NSK Descrizione Codice B. BALEDBM 1. A. 1. B. Micromotore Bien Air MC3LKr CodiceDescrizione C. BALEDT Turbine Bien 1. C. CodiceDescrizione D. BALEDNL Attacchi rapidi BA565 e NSK Codice E. BALEDS 1. D. Descrizione Turbine BA Ultimate, Ultimate Power e attacchi rapidi Sirona 1. F. 1. E. CodiceDescrizione F. BALEDK Attacchi rapidi KaVo BA multigauge BA Steritube • Nuovo e innovativo • Protegge i manipoli dai graffi • Autoclavabile Dispositivo multimisura a 4 vie per misurare: • Aria di funzionamento • Aria di scarico • Acqua • Aria dello spruzzo Dispositivo multimisura BA Ultimate Tubo sterile BA CodiceDescrizione BA08010030 Dispositivo multimisura a 4 vie Codice S150B [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 27 • Riutilizzabile • Impilabile • Durevole Descrizione Tubo autoclavabile giallo 27 17/02/2016 11:35 Manipolo BA International Guida alla cura e alla manutenzione Preparare Pulire Disinfettare Lubrificare (base e testa) Sterilizzare Conservare 28 BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 28 La migliore qualità al prezzo più basso. 17/02/2016 11:35 Guida alla pulizia e sterilizzazione della turbina ad alta velocità, del contrangolo e del manipolo dritto Preparazione Indossare sempre guanti protettivi adeguati prima di procedere con la pulizia. Rimuovere il manipolo dall’attacco rapido (o dal motore nel caso del contrangolo) e togliere la fresa o lo strumento con apposite pinze/pinzette indossando i guanti. Rimuovere il materiale organico con della carta assorbente o con un fazzoletto di carta. Pulizia manuale Pulire il corpo esterno dello strumento mettendolo sotto l’acqua corrente. Consigliamo di utilizzare un apposito pennello per questa operazione. L’acqua non deve superare i 38°C di temperatura e deve essere come minimo potabile. ! Non pulire mai in vasca ultrasonica! La lavorazione automatica con strumentazione DAC è preferibile rispetto alla pulizia manuale. Se si dispone di un apparecchio per il lavaggio e la disinfezione termica, si prega di consultare le linee guida locali su come predisporre i manipoli all’interno dell’apparecchio. Disinfezione Strofinare lo strumento con un panno imbevuto di disinfettante. Non immergere in una soluzione disinfettante. Lubrificazione Agitare vigorosamente la bomboletta dello spray di manutenzione del manipolo. Collegare il beccuccio adeguato alla bomboletta dell’olio. Tenendo la bomboletta in posizione eretta, inserite il beccuccio alla base del manipolo. Spruzzare per 1-2 secondi su un fazzoletto di carta (o fino a quando l’olio in eccesso spruzzato sul fazzoletto non diventa pulito). Rimuovere eventuale olio in eccesso dalle superfici con un fazzoletto di carta pulito. Per preservare la funzionalità del sistema della pinza, il mandrino portapinza deve essere lubrificato regolarmente spruzzando dell’olio direttamente nella testina. . Sterilizzazione Inserire i manipoli nell’autoclave. Non inserire sacchetti a meno che non si stia utilizzando un’autoclave sottovuoto. Selezionare il ciclo corretto. Non utilizzare un ciclo di asciugatura in un’autoclave non sottovuoto ATTENZIONE! Non superare la temperatura di 140°C (284 °F) neanche durante la fase di asciugatura! Non sterilizzare gli attacchi rapidi! Conservazione Quando il ciclo di sterilizzazione è terminato, rimuovere i manipoli dall’autoclave e conservarli in un contenitore o busta sterile anti-polvere. Nel caso di attività intense, si consiglia l’uso di BA Ultiseal per imbustare gli strumenti. [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 29 29 17/02/2016 11:35 Pulizia e verifiche ulteriori che possono essere eseguite Pulizia del getto spray raffreddante Nel caso di utilizzo di acqua calcarea, il getto spray di raffreddamento può essere soggetto a intasamenti parziali o completi a causa del calcare. ATTENZIONE! È necessario avere a disposizione una quantità sufficiente di raffreddante durante la preparazione (proporzione dell’acqua >50 ml/min). Una scarsa quantità di agente raffreddante potrebbe provocare un surriscaldamento durante la preparazione e causare danni al dente. Consigliamo quindi di pulire regolarmente i fori del getto con attenzione utilizzando un filo di pulizia (1). Successivamente azionare brevemente la turbina con lo spray raffreddante. Pulizia automatica utilizzando la strumentazione DAC: ATTENZIONE! Gestire sempre manualmente le pinze degli strumenti anche se si utilizza una lavorazione automatica come descritto nel capitolo “Pulizia della pinza push-button”. Pulizia, cura e disinfezione Consigliamo di utilizzare Nitram DAC UNIVERSAL per la pulizia, cura e disinfezione automatica di tutti i nostri manipoli. Per ulteriori dettagli, si prega di fare riferimento alle istruzioni di funzionamento fornite con l’unità. ATTENZIONE! Non sterilizzare gli attacchi rapidi! Termo disinfezione: Molti manipoli BA International possono essere soggetti a termo disinfezione tramite adeguato apparecchio per disinfezione termica. Tale apparecchio deve essere approvato dal produttore per la termo disinfezione dei manipoli a turbina e deve essere conforme alla direttiva EN ISO 15883-1 (p. es. 95°C (203°F) e tempo di attesa di 10 min). ATTENZIONE! Dopo ogni operazione di termo disinfezione lo strumento deve essere asciugato e trattato con olio spray. Non sterilizzare gli attacchi rapidi! Se il dispositivo è ancora sporco dopo la termo disinfezione, ripetere l’operazione. Lo strumento deve essere completamente privo di residui e asciutto prima di procedere a ulteriori trattamenti. Pulizia delle superfici della fibra ottica Per evitare graffi alle superfici (1), rimuovere eventuali particelle con getto d’aria utilizzando una siringa vuota. Prima di procedere alla sterilizzazione, strofinare le superfici con uno straccio di cotone o un panno morbido imbevuto di alcool. Per ulteriori raccomandazioni relative alla cura e alla manutenzione dei manipoli odontoiatrici e dell’attrezzatura di piccole dimensioni, vi preghiamo di contattarci e saremo lieti di aiutarvi. BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 30 17/02/2016 11:35 Ciclo di Decontaminazione Di seguito troverete il ciclo di decontaminazione che vi raccomandiamo di seguire. Per prolungare la durata dei vostri manipoli, assicuratevi che ognuna delle seguenti fasi sia effettuata correttamente. Vi raccordiamo di indossare i dispositivi di protezione individuale idonei per ogni singola fase. Stoccaggio Preparazione Pulizia Sterilizzazione Lubrificazione interna e testina Disinfezione Una volta che il ciclo di decontaminazione è completato, riporre i manipoli secondo le linee guida locali. BA International vi raccomanda prima e dopo ogni procedura di verificare visivamente i manipoli in caso di danni. Vi consigliamo di attenervi ai manuali di istruzione BA International per un’accurata guida alla manutenzione dei vostri manipoli. Tutti i manipoli BA possono essere autoclavati: Se utilizzate un Termo-disinfettore, assicuratevi che il manipolo che state posizionando dentro il Termo-disinfettore abbia impresso questo simbolo: [email protected] BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 31 31 17/02/2016 11:35 Contatti www.bainternational.it BA013-02-16 - Italian Product Guide 2016.indd 32 17/02/2016 11:35