Vita da cartoni, una microguida al cinema d`animazione (con DVD

Impero dei Cartoni - Vita da cartoni, una microguida al cinema d'animaz...
1 di 4
http://freeforumzone.leonardo.it/lofi/Vita-da-cartoni-una-microguida-al-...
Versione Completa: Vita da cartoni, una microguida al cinema d'animazione
(con DVD allegato)
Impero dei Cartoni » Impero dei Cartoni » Pensieri e Parole » Tempo libero » Libri » Libri sul Giappone
La Visione
domenica 17 giugno 2012 19.35
Elettra Dafne Infante e Fabio Bartoli
TITOLO: Vita da cartoni, una microguida al cinema d'animazione (con DVD allegato)
AUTORE: Elettra Dafne Infante e Fabio Bartoli
CASA EDITRICE: Tunuè
PAGINE: 111
COSTO: 14,50€
ANNO: 2012
FORMATO: 18 cm X 17 cm
REPERIBILITA': Ancora presente nelle librerie di Milano
20/07/2012 15:12
Impero dei Cartoni - Vita da cartoni, una microguida al cinema d'animaz...
2 di 4
http://freeforumzone.leonardo.it/lofi/Vita-da-cartoni-una-microguida-al-...
Come recita il sottotitolo questa vuole essere una “microguida”, ergo non può essere molto
approfondita, è una visione a volo d'uccello dell'animazione mondiale ed italiana. Quindi ha il
vantaggio di essere leggera e riportare alla memoria i bei ricordi legati ai cartoni animati, ma non può
entrare in una analisi dei fatti narrati e neppure essere esaustiva nel citare i titoli e gli artisti
dell'animazione.
Al libro è allegato un DVD che contiene un documentario sui cartoni animati. Il DVD è fatto bene, ma
entrerò nel dettaglio dopo la recensione del libro.
Il libro fa parte di quel filone nostalgico sull'animazione, anche se poi arriva a trattare film e serie
d'animazione contemporanei. Comunque, nonostante la sua brevità, ho trovato alcune informazioni
che non conoscevo.
Ho trovato molto bella l'introduzione scritta da Elettra Infante, una serie di ricordi legati ai cartoni
animati, ricordi che sono anche miei, visto che siamo quasi coetanei.
Il libro è diviso in sei capitoli.
1 Scuole di animazione a confronto
Nel capitolo si ripercorre per sommi capi la storia delle tre scuole dell'animazione mondiale: la
statunitense, l'europea (tranne l'Italia), la giapponese.
2 Lo sviluppo dell'animazione in Italia dal secondo dopoguerra all'arrivo degli anime
Una breve storia dell'animazione in Italia (carosello, Supergulp, Heidi, etc) dai suoi esordi fino all'era
delle tv private, quindi fino a Goldrake.
3 L'animazione italiana da Bim Bum Bam ai giorni nostri
Questo capitolo parte dal 1982 fino ad arrivare ai giorni nostri. Ho notato una piccola inesattezza che
da adito ad una piccola critica. Riguardo Bim Bum Bam c'è scritto che trasmise Candy Candy. Non
escludo che ciò sia capitato, comunque non fu la prima trasmissione, che avvenne sulle tv private
locali (qui a Milano si Telereporter). La critica che nasce è che alle piccole tv private sono riservate
solo 3 o 4 righe. Nonostante ci abbiamo fatto vedere decine e decine (e ancora decine) di “cartoni
animati giapponesi”.
4 Adattamento e voci dell'animazione
I temi trattati sono i seguenti:
Traduzione e adattamento; Il doppiaggio; Il doppiaggio dell'animazione in Italia.
5 Il sonoro nell'animazione
Facendo la storia del sonoro nell'animazione mondiale si arriva fino alle sigle italiane e a quelle
giapponesi, non dimenticando le BGM, argomento che raramente è trattato.
6 Gli autori intervistati in “Vita da cartoni”
Sono riportate le biografie e parte dei dialoghi presenti nel documentario degli autori intervistati.
Passiamo ora alla valutazione del documentario. Dura un'ora, e mi sarebbe piaciuto durasse di più,
visto che è fatto bene.
E' la storia, esposta cronologicamente, dell'animazione mondiale e italiana, dal 40entismo inuto in poi
si parla di sigle italiane.
Gli interventi dei numerosi (20, se non ho contato male) intervistati sono abbastanza brevi, alcuni
intervengono più volte. Ci sono numerose informazioni interessanti e aneddoti raccontati dai
protagonisti.
La storia dell'animazione è narrata da Cosetta Turco (la speaker), che ha una bella voce, un bel
portamento è una bella scollatura.
Mi permetto di fare una sola, ma pesante, critica al documentario. Capisco che è un argomento pluri
trattato ed osannato, direi quasi inflazionato, però non è citato Goldrake!
Comunque c'è un po' di Goldrake, anche se solo sonoro. Quando interviene Cosetta Turco o ci sono i
cambi di scena il suono che la accompagna è uno dei suoni di Goldrake.
Fare un documentario che narra anche la storia dell'animazione in Italia senza citare il 4 aprile 1978 è
come parlare della storia dell'America senza citare Colombo.
Ecco, in rispettoso ordine di apparizione, gli intervistati:
Mario Cantini (dirigente RCA);
Franco Migliacci (autore), che racconta che la voce che dice “Maaaazinga” nella sigla del il “Grande
Mazinga” è la sua;
Maurizio De Angelis (musicista e produttore);
Marco Pagot (animatore);
Paolo di Girolamo (animazione);
Vincenzo Nisco (art director);
Francesca Guadagno (doppiatrice);
20/07/2012 15:12
Impero dei Cartoni - Vita da cartoni, una microguida al cinema d'animaz...
3 di 4
http://freeforumzone.leonardo.it/lofi/Vita-da-cartoni-una-microguida-al-...
Fabrizio Mazzotta (doppiatore);
Sergio Faiella;
Bruno Bozzetto (regista);
Enrico Sordi (grafico);
Massimo Corizza (doppiatore);
Perla Liberarori (doppiatrice);
Gian Claudio Galatoli (produttore e distributore), nella sua intervista dice, per ben 2 volte, Ramna
invece di Ranma...
Douglas Meakin (Rocking Horse/ Superobots);
Francesco Fasano (compositore);
Carlo Nostri (regista);
Pietro Ubaldi (doppiatore);
Veronica Aliprandi (produttrice esecutiva).
Ecco il DVD allegato:
E qui un'anteprima del documentario, peccato che manche la speaker
20/07/2012 15:12