WJ-DR200 - Panasonic

Transcript

Istruzioni
operative
AV Disc Recorder
WJ-DR200
Prima di installare e rendere operativa l’apparecchiatura si prega di leggere tutto il presente manuale
INDICE
PREMESSA ............................................................................................................................................................. 4
CARATTERISTICHE ................................................................................................................................................ 4
PRECAUZIONI PER L’USO ..................................................................................................................................... 5
PRINCIPALI COMANDI OPERATIVI E LORO FUNZIONI ....................................................................................... 6
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI ................................................................................................................... 10
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................... 10
COLLEGAMENTI ................................................................................................................................................... 11
Sistema base ..................................................................................................................................................... 11
Collegamento ad un Multiplexer Video .............................................................................................................. 11
Quadro dei terminali ........................................................................................................................................... 13
Controllo remoto esterno ................................................................................................................................... 14
Collegamento per la registrazione in serie ......................................................................................................... 16
PROCEDURE DI IMPOSTAZIONE (SETUP) ........................................................................................................ 17
Menu Principale (MAIN) ..................................................................................................................................... 18
Menu di Impostazione (Setup) ........................................................................................................................... 19
Menu di Sistema ................................................................................................................................................ 19
Menu delle modalità di registrazione ................................................................................................................. 22
1. Impostazione della registrazione a singola istantanea ................................................................................ 24
2. Menu di registrazione ad intervalli di tempo ................................................................................................. 25
3. Menu di registrazione manuale su allarme ad intervalli di tempo ................................................................ 27
4. Impostazione del timer di programmazione ad intervalli di tempo ............................................................... 28
Menu della registrazione comandata da allarme ............................................................................................... 29
Menu SEARCH / PLAY ...................................................................................................................................... 31
Menu delle informazioni di sistema .................................................................................................................... 33
Impostazione dell’etichetta di identificazione ..................................................................................................... 33
Impostazione della password ............................................................................................................................. 34
FORMATTAZIONE DEL DISCO ............................................................................................................................. 37
PROCEDURE OPERATIVE ................................................................................................................................... 37
VISUALIZZAZIONE DELLO STATO ...................................................................................................................... 38
REGISTRAZIONE .................................................................................................................................................. 39
MODALITA’ DI REGISTRAZIONE ...................................................................................................................... 39
REGISTRAZIONE MANUALE ........................................................................................................................... 39
REGISTRAZIONE COMANDATA DA ALLARME ............................................................................................. 39
REGISTRAZIONE IN SERIE ............................................................................................................................. 40
ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE ........................................................................................................... 41
RIPRODUZIONE .................................................................................................................................................... 42
Riproduzione di base ......................................................................................................................................... 42
Funzioni di selezione della riproduzione ............................................................................................................ 42
Riproduzione a salti ........................................................................................................................................... 42
Altre funzioni di riproduzione .............................................................................................................................. 43
Funzioni di ricerca dei record ............................................................................................................................. 43
Funzione di Accesso Negato ............................................................................................................................. 44
APPENDICE .......................................................................................................................................................... 45
Come controllare la propria password ............................................................................................................... 47
Operazione di reset del sistema ........................................................................................................................ 47
Pulizia del drive DVD ......................................................................................................................................... 48
DATI TECNICI ........................................................................................................................................................ 49
Addendum .............................................................................................................................................................. 50
-2-
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI
SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).
ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI
DALL’UTENTE. PER QUALSIASI RIPARAZIONE,
RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.
Il disegno del fulmine con il simbolo
della freccia all’interno di un triangolo
equilatero avverte l’utente della presenza di “tensioni pericolose” non isolate all’interno dell’involucro dell’apparecchio che possono essere di entità
sufficiente da costituire un rischio di
scosse elettriche per le persone.
Il disegno del punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di istruzioni importanti per l’uso e la manutenzione (riparazione), che sono contenute nella documentazione allegata al prodotto.
Il numero di serie di questo prodotto si trova sul
pannello posteriore dell’unità.
Annotatevi il numero di serie di questa unità nell’apposito spazio e conservate questo manuale
come prova permanente del vostro acquisto per
consentirne l’identificazione in caso di furto.
Noi dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità
che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione risulta conforme ai seguenti standard o altri documenti normativi conformi alle disposizioni delle direttive
CEE/73/23 e CEE/89/336.
Modello No. ––––––––––––––––––––––––
Numero di serie –––––––––––––––––––––
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO O SCOSSE, NON ESPORRE QUESTA APPARECCHIATURA ALLA
PIOGGIA O ALL’UMIDITA’.
-3-
PREMESSA
Il videoregistratore WJ-DR200 AV può registrare fino
a 28000 immagini statiche con una risoluzione di 720
x 576 (Modalità Fine) su dischi ottici a grande capacità (DVD-RAM).
Può essere programmato per registrare automaticamente le immagini in risposta ad un segnale proveniente da un sensore o da un allarme
CARATTERISTICHE
●
Registra immagini statiche nitide
Applica 3D Scan Conversion per registrare nitide
immagini statiche con compensazione delle imperfezioni. La risoluzione verticale è quasi doppia di
quella convenzionale delle immagini VTR.
●
Registrazione affidabile degli eventi
Ottiene registrazioni affidabili di eventi importanti
selezionando la modalità di registrazione più appropriata per le vostre necessità. E’ dotato di tre
diverse modalità di registrazione:
■ Registrazione a singola istantanea: Registra una
singola immagine statica.
■ Registrazione di istantanee multiple: Registra
una sequenza continua di immagini statiche.
■ Registrazione a intervalli di tempo: Registra
immagini statiche a intervalli regolari.
●
Semplice ricerca delle immagini
Con tre modalità di ricerca per una semplice e rapida ricerca delle immagini.
■ Ricerca in elenco: Cerca per data ed ora di registrazione da un elenco di immagini.
■ Ricerca tra miniature: Cerca tra le riproduzioni
in miniatura delle immagini registrate.
■ Ricerca diretta: Cerca per data ed ora di registrazione, o per numero di record, specificati
direttamente dall’utente.
●
Altre utili funzioni di registrazione
Con la funzione timer di programmazione potete
impostare le modalità e l’ora di registrazione per
ciascun giorno della settimana.
Supporta due canali video in ingresso per potere
registrare simultaneamente le immagini da due telecamere.
Con due videoregistratori collegati in serie potete
registrare ininterrottamente anche oltre le capacità di spazio di un singolo disco DVD.
●
●
●
-4-
PRECAUZIONI PER L’USO
●
Per qualsiasi operazione relativa all’installazione di questo prodotto rivolgersi a personale tecnico qualificato o a installatori autorizzati.
●
Non ostruire i fori di ventilazione o le fessure
sul coperchio.
Tenete l’apparecchiatura ad una distanza di almeno 5 cm dal muro per prevenirne l’eventuale
surriscaldamento.
●
Non inserire oggetti metallici attraverso le fessure.
In tal modo si rischia danneggiare irreparabilmente l’apparecchiatura. Staccate subito l’alimentazione e rivolgetevi a personale tecnico qualificato per
la riparazione.
●
Non cercate di smontare l’apparecchiatura.
Per evitare scosse elettriche non rimuovete le viti
o il coperchio.
All’interno non ci sono parti riparabili dall’utente.
Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a personale
tecnico qualificato.
●
Maneggiate l’apparecchio con cura.
Non urtare o scuotere l’apparecchiatura per non
danneggiarla.
●
Caricate completamente le batterie di backup.
Mantenete acceso l’apparecchio per almeno 48
ore per ricaricare le batterie di backup. Questa
procedura è necessaria quando l’apparecchio viene utilizzato per la prima volta o quando sia stato
scollegato per lungo tempo dalla presa di corrente. Una carica insufficiente delle batterie può causare la cancellazione delle impostazioni nel caso
di una interruzione di corrente.
Se caricata completamente, la batteria effettua il
backup delle impostazioni per 480 ore in ambiente normale.
●
Si raccomanda di prendere nota delle
impostazioni personali e di conservarle.
Una interruzione di corrente o l’insufficienza
delle batterie possono cancellare le vostre
impostazioni.
-5-
●
Evitare l’acqua e l’umidità, e non cercare di
operare in zone umide.
Agire immediatamente nel caso in cui l’apparecchiatura venga a contatto con l’umidità.
Spegnere l’alimentazione e rivolgersi a personale
tecnico qualificato.
L’umidità può danneggiare l’apparecchiatura e provocare anche scosse elettriche.
●
Non utilizzare detergenti potenti o abrasivi per
pulire il corpo dell’apparecchio.
Pulire l’apparecchiatura con un panno pulito e
asciutto. Quando lo sporco risulta difficile da eliminare utilizzare un detergente leggero e strofinare delicatamente.
●
Non utilizzare l’apparecchiatura oltre i valori
indicati di temperatura, di umidità e di alimentazione.
Non utilizzare l’apparecchio in ambiente estremo,
in presenza di alte temperature o forte umidità.
Utilizzare l’apparecchiatura a temperature comprese tra i – 5°C e i + 40°C (41°F-104°F) e con condizioni di umidità inferiori al 90%.
La tensione di alimentazione per questa apparecchiatura è 220-240 Vca 50 Hz.
PRINCIPALI COMANDI OPERATIVI E LORO FUNZIONI
■ Pannello Anteriore
6. Indicatore di registrazione (REC)
E’ illuminato (rosso) quando il videoregistratore
DVD è in fase di registrazione, e lampeggia quando è in standby di registrazione.
1. Indicatore di funzionamento (OPERATE)
E’ illuminato (verde) quando l’alimentazione del
videoregistratore DVD è accesa.
2. Indicatore di controllo remoto (REMOTE)
E’ illuminato (arancione) quando il videoregistratore DVD è controllato da un apparecchio esterno
attraverso la porta seriale di controllo (50).
7. Indicatore di spazio disco (DISC)
●
Lampeggia/si illumina (rosso) quando lo spazio
registrabile sul disco DVD-RAM è in esaurimento.
(Lampeggia quando rimane il 10% di spazio libero, lampeggia rapidamente al 5%, e diventa stabilmente illuminato all’1% di spazio residuo)
●
Mentre sovrascrive in modalità Endless Recording
continua ad illuminarsi per due secondi e spegnersi
per mezzo secondo.
3. Cancellazione dell’allarme (RESET)
Disinserisce un allarme attivo e ripristina il sistema nelle condizioni antecedenti all’attivazione dell’allarme.
4. Indicatore d’allarme (ALARM)
Si illumina (rosso) per due secondi quando viene
attivato un allarme e poi inizia a lampeggiare.
Premendo il pulsante di disinserimento dell’allarme (3) l’indicatore si spegne.
8. Sportello del disco
Previene l’ingresso della polvere nel drive del disco.
Premere per aprire. Non aprire se non per inserire
o disinserire un disco.
5. Indicatore di registrazione d’allarme (ALARM
REC)
E’ illuminato (verde) quando il videoregistratore è
in modalità Alarm Recording.
9. Fori di ventilazione
Consentono all’aria di circolare nell’apparecchio
per prevenirne il surriscaldamento. Assicuratevi
che i fori non siano ostruiti.
-6-
21. Trova (FIND)
Per specificare direttamente e visualizzare un immagine memorizzata (frame)*2.
22. Indice (INDEX)
Per cercare un’immagine memorizzata sul disco.
10. Coperchio del pannello di controllo
Premere per aprire ed accedere ai pulsanti di comando sul pannello di controllo.
11. Indicatore di occupato (BUSY)
E’ illuminato (verde) quando un disco è inserito.
E’ illuminato (arancione) quando il drive del disco
è operativo.
Indica anche eventuali situazioni di errore nel videoregistratore DVD lampeggiando in verde come
segue:
● Lampeggia rapidamente tre volte, seguite da
una pausa di un secondo.
●
23. Registrazione d’allarme (ALARM REC
STANDBY)
Abilita/disabilita la registrazione in modalità Alarm
Recording
24. Ritorno al record precedente (
)
Tasto di sinistra
Per spostare indietro la riproduzione al record precedente *1.
Nell’operazione di setup, sposta il cursore a sinistra o seleziona il parametro precedente.
Indica un errore nel disco in uso. Il disco sta per
raggiungere la fine del suo ciclo di vita e deve
essere sostituito.
Lampeggia rapidamente due volte, seguite da
una pausa di un secondo.
25. Ritorno all’immagine precedente (
)
Tasto in basso
Premere in condizioni di pausa per portare la riproduzione indietro di un passo all’immagine precedente.
Nell’operazione di setup, sposta il cursore in basso di una riga.
26. Avanzamento all’immagine successiva (
●
)
Tasto in alto
Le lenti dell’unità o il disco devono essere puliti.
Vedere a pagina 48 .
Lampeggia una volta, seguita da una pausa di
un secondo.
Premere in condizioni di pausa per portare la riproduzione avanti di un passo all’immagine successiva.
Nell’operazione di setup, sposta il cursore in alto
di una riga.
27. Impostazione (SET)
In modalità di ricerca dell’immagine, premere per
confermare il valore impostato.
Nell’operazione di setup, premere per eseguire una
selezione o per accedere al sottomenu associato
alla voce selezionata.
Aumento anormale di temperatura all’interno
dell’unità. Spegnere l’alimentazione e rivolgersi a personale tecnico qualificato.
12. Carrello
Per inserire/disinserire il disco. Premendo il pulsante OPEN/CLOSE (35) sul pannello di controllo
con il coperchio del disco aperto, si aprirà il carrello e scorrerà fuori il vassoio.
28. Avanzamento al record successivo (
)
Tasto di destra
Per spostare avanti la riproduzione al record successivo.
Nell’operazione di setup, sposta il cursore a destra o seleziona il parametro successivo.
13. Foro di espulsione
Per estrarre il vassoio del disco manualmente (inserendo un filo metallico) se non viene espulso
automaticamente con il pulsante OPEN/CLOSE
(35).
29. Pausa ( PAUSE)
Premere per porre temporaneamente in pausa la
riproduzione.
Premendo il tasto REC (31) mantenendo premuto
il tasto di pausa l’apparecchio viene posto in stato
di standby.
-7-
30. Riproduzione inversa (
)
Per riprodurre le immagini in ordine inverso rispetto a quello di registrazione. Mantenendo premuto
questo tasto si accelera la velocità di riproduzione, rilasciandolo si ritorna alla velocità normale.
36. Incremento del canale (
+)
Premendo il tasto ( + ) durante la riproduzione
diminuirà la velocità di riproduzione.
Premendolo in condizioni di pausa incrementerà il
numero del canale di riproduzione (o ID di telecamera). Per tornare a riprodurre il canale selezionato, premere PLAY BACK SELECT (38).
31. Registrazione (REC)
Premendo il tasto REC si avvia la registrazione
con le modalità precedentemente impostate.
37. Decremento del canale (
–)
Premendo il tasto ( – ) durante la riproduzione
aumenterà la velocità di riproduzione.
Premendolo in condizioni di pausa diminuirà il numero del canale di riproduzione (o ID di telecamera). Per tornare a riprodurre il canale selezionato,
premere PLAY BACK SELECT (38).
32. Riproduzione (
)
Premendo il tasto (
) si avvia la riproduzione.
Mantenendo premuto questo tasto si accelera la
velocità di riproduzione, rilasciandolo si ritorna alla
velocità normale.
33. Interruttore di bloccaggio (LOCK OFF/ON)
In posizione ON blocca la possibilità di controllare
il videoregistratore DVD dal pannello di controllo
e dalla porta parallela di controllo (49).
Mantenere l’interruttore in posizione OFF.
38. Selezione della riproduzione (PLAY BACK
SELECT)
Premendo il tasto PLAY BACK SELECT dopo aver
selezionato il canale di input con i tasti ( + ) (36)
o(
– ) (37), avvierà la riproduzione del canale
corrispondente.
34. Arresto (STOP)
Premendo il tasto STOP si interrompono tutte le
modalità operative, quali la registrazione, la riproduzione o il setup.
39. Setup/Escape (SETUP/ESC)
E’ utilizzato nelle operazioni di impostazione del
videoregistratore DVD.
Mantenendo premuto il tasto per circa 2 secondi
si imposta la modalità di impostazione e viene
visualizzata la finestra del menu di Setup. Premendolo all’interno di un menu riporta alla finestra di
menu precedente. Per terminare le operazioni di
impostazione, mantenere premuto il tasto per circa 2 secondi.
35. Apertura/chiusura (OPEN/CLOSE)
Estrae o inserisce il carrello per caricare o scaricare il disco. E’ disattivato quando il coperchio del
disco (8) è chiuso.
■ Pannello posteriore
41. Connettore di loop through l’uscita B (B, OUT)
Il segnale video PAL B composito ricevuto attraverso l’ingresso VIDEO IN B (42) viene chiuso attraverso questo connettore. E’ fornito di una terminazione automatica da 75 Ω .
43. Connettore di loop through l’uscita A (A, OUT)
Il segnale video PAL A composito ricevuto attraverso l’ingresso VIDEO IN A (44) viene chiuso attraverso questo connettore. E’ fornito di una terminazione automatica da 75 Ω .
42. Connettore di ingresso video B (VIDEO IN, B)
Per l’ingresso del segnale video PAL composito
da un apparecchio esterno.
44. Connettore di ingresso video A (VIDEO IN, A)
Per l’ingresso del segnale video PAL composito
da un apparecchio esterno.
-8-
45. Connettore di ingresso S-Video (VIDEO IN, SVIDEO)
Per l’ingresso del segnale S-video da un apparecchio esterno.
53. Selettore del livello di allarme in uscita
(OUTPUT LEVEL H/L)
Commuta il livello di uscita dei terminali ALARM
OUT e ALARM RECOVER del quadro dei terminali (52).
L’impostazione di default è L.
46. Connettore di uscita video (VIDEO OUT)
Consente l’uscita del segnale video misto verso lo
schermo.
Durante la registrazione vengono visualizzate le
immagini A in ingresso, tranne quando gli ingressi
A e B sono registrati con un ritmo di cattura di un
secondo o più.
H
L
Alarm Output
Alarm
Recover Out
47. Connettore di uscita S-video (VIDEO OUT, SVIDEO)
Consente l’uscita del segnale S-video selezionato
verso lo schermo.
Durante la registrazione vengono visualizzate le
immagini A in ingresso, tranne quando gli ingressi
A e B siano registrati con un ritmo di cattura di un
secondo o più.
54. Ventola di raffreddamento
Previene l’aumento di temperatura all’interno dell’unità.
55. Presa ca
Per il collegamento del cavo di alimentazione.
48. Connettore di ingresso/uscita audio (AUDIO
OUT/IN)
Fornito per la registrazione e riproduzione di segnali audio.
56. Interruttore di alimentazione (POWER ON/OFF)
Per accendere o spegnere il videoregistratore
DVD.
49. Porta parallela di controllo (PARALLEL
CONTROL)
Per collegare un apparecchio esterno utilizzato per
il controllo remoto del videoregistratore.
50. Porta seriale di controllo (SERIAL CONTROL)
Per collegare un Personal Computer ed anche per
il controllo remoto del videoregistratore.
51. Commutatore di uscita della telecamera (CAMERA SW OUT)
Invia un impulso in uscita dopo ogni immagine registrata.
52. Quadro dei terminali
Per collegare segnali di ingresso e di uscita da
apparecchi esterni.
-9-
*1
: Un “record” è un gruppo di immagini statiche
(frames) memorizzate in una sessione di registrazione.
*2
: Un’immagine statica memorizzata è chiamata “frame”.
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
INSTALLAZIONE
Le installazioni descritte nel seguito devono essere eseguite da personale qualificato o da installatori di sistema.
■ Montaggio su scaffalature
1. Rimuovere i quattro piedini di gomma usando le
rispettive viti sul fondo del videoregistratore.
3. Installare nella scaffalatura il videoregistratore attraverso i supporti di montaggio utilizzando quattro viti (non fornite).
Rimuovere i quattro
piedini di gomma
Precauzioni:
●
Non ostruire i fori di ventilazione o le fessure sul
coperchio per prevenire il surriscaldamento dell’apparecchiatura.
Mantenere sempre una temperatura inferiore a
+40°C (104°F) nello scaffale.
●
Nel caso di vibrazioni assicurare la parte posteriore dell’apparecchio allo scaffale utilizzando ulteriori supporti di montaggio (procurati localmente).
2. Posizionare i supporti per il montaggio su
scaffalature ai due lati del videoregistratore e fissarli con le quattro viti fornite (M4 X 10).
- 10 -
COLLEGAMENTI
■ Sistema base
Nel seguito viene illustrata una configurazione tipica dei collegamenti dell’apparecchio.
Telecamera
Monitor video
Uscita Video
Ingresso Video
(Sensore) (Allarme)
Precauzioni:
Nelle seguenti condizioni possono verificarsi disturbi nell’immagine sullo schermo ed interruzioni audio:
●
Errore di sincronizzazione della telecamera, con conseguenti ampie variazioni di frequenza tra le singole telecamere
●
Brusche variazioni di luminosità dell’immagine
●
Non contemporaneità nella commutazione tra l’ingresso e la registrazione del segnale video (ad esempio, se non
viene utilizzato un interruttore sequenziale per l’uscita di commutazione sulla telecamera del videoregistratore,
oppure se la commutazione non è sincronizzata a causa di una situazione di allarme).
I requisiti per gli ingressi dell’allarme e del sensore sono i seguenti:
●
●
Collettore di uscita aperto o contatto a tensione zero
La differenza di tensione tra la Terra e gli ingressi del sensore e dell’allarme quando il circuito è chiuso deve
essere tra 0 e 0.2 V. Le polarità possono essere modificate impostando il parametro SIGNAL TYPE nel menu
Alarm Recording.
Note:
●
●
Non è prevista la funzione di registrazione di immagini statiche a partire dalla riproduzione di un VTR. Tale registrazione è possibile, ma il risultato può non essere soddisfacente in dipendenza del tipo di VTR utilizzato.
Quando il videoregistratore DVD è collegato a diverse telecamere, ad esempio attraverso un multiplexer, tutti gli
ingressi delle telecamere devono essere sincronizzati per ottenere immagini corrette.
Rivolgersi a personale tecnico qualificato o a installatori di sistema per tutte le operazioni relative ai collegamenti.
■ Collegamento ad un Multiplexer Video
Esempio: Collegamento al Video Multiplexer WJ-FS616
Nota: Per il collegamento ad un Multiplexer Video diverso dal WJ-FS616 rivolgersi a personale tecnico qualificato o a
installatori di sistema.
● Impostazioni di sistema del WJ-DR200
WJ-DR200 Menu di Setup Voce
Parametro
Impostazioni di default
Video Input
Video Input
Composite *1
Composite
S *1
Composite
A (Caera ID On)
A (Camera Id Off)
Capture RAte
0,1 sec o più
0,20 sec
Signal Type
RS-232 (VTR mode) *3
RS-232
Camera Input
Multi shot (Mode *)
Time Laps(Mode *)
Manual Rec Alarm
Serial Setup
- 11 -
● Impostazioni di sistema del WJ-FS616
WJ-DR200 Menu di Setup Voce
Parametro
Impostazioni di default
System Setup 2/2
Video *1
Video
S - Video *1
Video
Rec Output
Rec Output
Mode 9 (Exit1 o Ext4) *3
Mode 0
Seq Timing - MLT
Int (Time - AJD)
Int (Time - ADJ)
Alm Schedule
On
Off
Alm Output Dur
Ext *5
2 sec
Dynamic Rec
On *4
Off
Alm Rec Mode
Mode 9
Mode 0
RS-232 Mode
VTR *2
VTR
WJ-FS616 Setup Menu
VTR in select
Rec/Multi 2
Rec Mode Setup
System Setup 1/2
Alarm Setup
System Setup 2/2
*1: Selezionare VIDEO o S-VIDEO a seconda del collegamento.
VIDEO: Selezionare questo parametro quando si usa il connettore BNC per il collegamento
S-VIDEO: Selezionare questo parametro quando si usa il connettore S-VIDEO per il collegamento
Non è disponibile il controllo delle immagini riprodotte attraverso i connettori MULTISCREEN OUT o SPOT.
*2: Collegare solo quando WJ-DR200 è controllato dal Multiplexer Video WJ-FS616. (Per il collegamento dei cavi
rivolgersi a personale tecnico qualificato o a installatori di sistema).
E’ necessario impostare i parametri di comunicazione (DATA BIT, PARITY, ecc.) su entrambi gli apparecchi WJDR200 e WJ-FS616.
*3: Questo valore si applica a EXT 1. Per EXT 4, impostare il parametro a 0.2 secondi o più.
*4: Impostare questo parametro per modificare automaticamente la velocità di registrazione a seguito di un segnale
di allarme.
*5: Impostare il tempo di registrazione quando è richiesto un intervallo di tempo per la registrazione d’allarme.
- 12 -
● Terminali di uscita
■ Quadro dei terminali
ALARM OUT: Invia un segnale di allarme in risposta ad un segnale di allarme in ingresso.
ALARM RECOVER OUT: Invia un segnale di cessato allarme in risposta al segnale di cessato
allarme ricevuto quando viene premuto il pulsante ALARM RESET, o quando viene interrotta la registrazione in modalità Alarm Recording.
ALARM REC: Invia un segnale di registrazione
su allarme in uscita quando il videoregistratore
è utilizzato in modalità Alarm Recording.
REC: Invia un segnale di registrazione delle immagini quando il videoregistratore DVD sta registrando. Il segnale è sincronizzato con la luce
lampeggiante dell’indicatore REC sul pannello
frontale del videoregistratore.
DISC: Invia un segnale quando lo spazio disco
DVD-RAM è in esaurimento. I parametri del
segnale in uscita possono essere modificati dal
menu Setup.
BUZZER OUT: Invia un segnale acustico sincronizzato con il cicalino del videoregistratore.
SYSTEM ERROR OUT: Invia un segnale di errore
in uscita quando si verifica un errore irreversibile
del videoregistratore.
THERMAL ERROR OUT: Invia un segnale in uscita quando viene rilevato un aumento di temperatura anomalo nel videoregistratore.
TIME ADJUST OUT: Invia un segnale di
regolazione dell’ora utilizzato per forzare l’orologio interno degli apparecchi collegati a quello
del videoregistratore DVD. Invia un impulso di
un secondo ogni giorno alle 9.00 del mattino.
SERIES REC OUT: Invia un segnale in uscita per
consentire la registrazione mediante due videoregistratori DVD collegati in serie.
Il quadro dei terminali ha le seguenti funzioni. Effettuate
il collegamento a questi terminali secondo le necessità
operative del vostro sistema. Il terminale GND è la
base comune di tutti i terminali.
● Terminali di ingresso
SENSOR IN: Riceve il segnale in ingresso all’avvio della registrazione in modalità Alarm
Recording.
(In modalità Time Lapse, la registrazione è consentita quando questo segnale è ricevuto in ingresso).
L’indicatore ALARM sul pannello frontale del
videoregistratore DVD non si illumina in risposta a questo ingresso di registrazione.
(Tutte le funzioni di uscita dell’allarme sono
disabilitate).
ALARM IN: Riceve il segnale in ingresso all’avvio
della registrazione in modalità Alarm Recording.
(In modalità Time Lapse, la registrazione è consentita quando questo segnale è ricevuto in ingresso).
L’indicatore ALARM sul pannello frontale del
videoregistratore DVD si illumina in risposta a
questo ingresso di registrazione. Il cicalino suona se è stata impostata la funzione cicalino dal
menu di Setup.
ALARM RESET IN: Riceve il segnale in ingresso
di cessato allarme e/o di arresto del cicalino
quando sia stato attivato un allarme.
SERIES REC IN: Riceve un segnale in ingresso
per consentire la registrazione mediante due
videoregistratori DVD collegati in serie.
TIME ADJUST IN: Riceve un segnale di
regolazione dell’ora da una fonte esterna per
sincronizzare l’orologio interno del videoregistratore. Quando il segnale di ingresso viene rilevato, l’ora è regolata con una precisione di 30
secondi.
- 13 -
■ Controllo remoto esterno
● Porta parallela di controllo
Collegare come indicato in figura un commutatore di controllo remoto esterno alla porta parallela di controllo
posta sul retro del videoregistratore DVD. In questo modo il videoregistratore può essere comandato a distanza
proprio come se si utilizzassero i pulsanti di controllo posti sul pannello frontale del videoregistratore stesso.
Pin N.
Assegnazione
Pin N.
Assegnazione
1
Terra
14
FIND
2
Terra
15
REC
3
Alarm REC Standby
16
FORMAT –
4
UP
17
DOWN
5
STOP
18
OPEN/CLOSE
6
SET UP/ESC
19
FORMAT +
7
LOCK
20
PLAY BACK SELECT
8
INDEX
21
Non utilizzato
9
LEFT
22
REVRSE PLAY
10
SET
23
ALARM RESET
11
PLAY
24
Non utilizzato
12
RIGHT
25
Terra
13
PAUSE
- 14 -
● Porta parallela di controllo
Collegare come indicato in figura un Personal Computer alla porta seriale di controllo posta sul retro del videoregistratore DVD. Tale porta seriale è conforme agli standard RS-232C ed RS-485 e consente il controllo remoto del
videoregistratore o la memorizzazione di dati video su di un Personal Computer.
Pin N.
Assegnazione
Igresso/Uscita
1
FG
–
2
TxD
Out
3
RxD
4
RTS
Funzione
Frame Ground
Trasmit Data
Receive Data
Out
Request to send
5
CTS
IN
Clear to send
6
DSR
IN
Data Set Ready
7
SG
–
Signal Ground
8
DCD
IN
Data Carrier Detect
12
T(B)
OUT
Trasmit Data (RS-485)
17
R(B)
IN
Receive Data (RS-485)
18
R(A)
IN
Receive Data (RS-485)
20
DTR
OUT
Data Terminal Ready
23
T(A)
OUT
Trasmit Data (RS-485)
- 15 -
■ Collegamento per la registrazione in serie
Il WJ-DR200 può essere impostato per registrare automaticamente in serie previo collegamento ad un altro videoregistratore attraverso il quadro dei terminali.
● Registrazione in serie 1 (Registrazione ad allarme alternato)
Collegare come indicato in figura i terminali del quadro dei videoregistratori MASTER e SLAVE.
Collegare gli ingressi audio e video richiesti ad entrambi i videoregistratori.
Ciò consentirà di registrare gli allarmi alternativamente sul videoregistratore MASTER e su quello SLAVE. Quando lo spazio disco registrabile è esaurito sul videoregistratore MASTER, l’allarme avvia la registrazione sul videoregistratore SLAVE.
● Registrazione in serie 2 (Registrazione ad intervallo di tempo alternato)
Collegare come indicato in figura i terminali del quadro dei videoregistratori MASTER e SLAVE.
Quando lo spazio disco registrabile è esaurito sul videoregistratore MASTER, l’intervallo di tempo avvia la registrazione sul videoregistratore SLAVE. Per registrare ininterrottamente il disco nel videoregistratore MASTER
può essere sostituito mentre la registrazione è effettuata dal videoregistratore SLAVE.
(Possono essere collegati fino a 16 videoregistratori DVD in sequenza, incluso il videoregistratore MASTER).
(Registrazione ausiliaria su allarme)
Se durante la registrazione si verifica un segnale di allarme sul videoregistratore MASTER, sul videoregistratore
SLAVE viene effettuata una registrazione ausiliaria. Tale funzione non è disponibile quando il videoregistratore
MASTER opera in modalità diversa da Alarm Recording (riproduzione, ricerca, ecc.).
Collegare gli opportuni ingressi audio e video su entrambi i videoregistratori.
Per l’ingresso da un sensore collegare i terminali SENSOR IN invece che ALARM IN.
Collegamento per la registrazione ad intervallo di tempo alternato
- 16 -
PROCEDURE DI IMPOSTAZIONE (SETUP)
Il menu di Setup consente di controllare le funzioni
che non accettano un input diretto.
I seguenti pulsanti sono attivi nel menu di Setup
●
UP
:
● Visualizzare il menu di Setup
DOWN
1. Controllare che la telecamera e le altre periferiche
siano collegate correttamente e saldamente.
2. Accendere gli interruttori di tutte le componenti del
sistema.
3. Premere il pulsante SET UP/ESC del videoregistratore DVD per almeno 2 secondi. Si visualizza
sul monitor la schermata del Menu Principale
LEFT
RIGHT
Sposta il cursore verso l’alto.
:
:
Sposta il cursore verso sinistra, o seleziona la modalità o i parametri.
:
SET:
SETUP/ESC:
(–):
(+):
●
- 17 -
Sposta il cursore verso il basso.
Sposta il cursore verso destra, o seleziona la modalità o i parametri.
Accetta la selezione e visualizza un
sottomenu per le voci con il simbolo
(*).
Accetta le impostazioni correnti e ritorna al menu di Setup precedente.
Seleziona la modalità o il parametro
successivo.
Seleziona la modalità o il parametro
precedente.
Nel menu principale (MAIN) premere SET UP/ESC
per circa 2 secondi per rendere attive le
impostazioni effettuate ed uscire dalla modalità di
Setup.
Nota: Se viene attivato un allarme durante le operazioni di Setup, il menu di Setup scompare
ed il display ritorna alla normale
visualizzazione.
Tutte le impostazioni effettuate fino a quel
momento divengono operative anche se non
è stato premuto il tasto SET UP/ESC.
■ Menu Principale (MAIN)
Come mostrato in figura, il Menu Principale è composto da sette sottomenu: Menu di Impostazione, Menu di Sistema,
Modalità di registrazione 1, Modalità di registrazione 2, Modalità di registrazione comandata da allarme, Menu Search/
Play, e Menu delle Informazioni di sistema.
Sei di questi sottomenu (Menu di Sistema, Modalità di registrazione 1, Modalità di registrazione 2, Modalità di
registrazione comandata da allarme, Menu Search/Play, e Menu delle Informazioni di sistema) sono ulteriormente
divisi in altri sottomenu.
Menu Principale
Impostazioni …
Menu di Impostazione
… della Password
Menu di Sistema
… dell’orologio
Pagina 19
… dello stato di Start up
… della porta seriale
… dell’ingresso video
… della visualizzazione dello stato
… della visualizzazione dello stato dell’allarme
… della visualizzazione della posizione
… della visualizzazione dello stato
… dell’uscita della registrazione in serie
… della funzione Led del disco
… del cicalino
Modalità di registrazione
1e2
… dei pixel del video
… della qualità video
… della registrazione audio
… della modalità di registrazione
… della registrazione continua
Menu della registrazione
comandata da allarme
… del segnale di allarme in ingresso
Pagina 29
… della funzione di invio del cessato allarme
… della durata del segnale di allarme in uscita
… del cicalino dell’allarme
… dell’etichetta di identificazione dell’allarme
… dell’etichetta di identificazione del sensore
… del timer di programmazione
Menu del timer di programmazione
Menu Search/Play
… della visualizzazione della ricerca
… dello scorrimento dei record
… dei dati della ricerca
… della visualizzazione delle miniature
… del tasto PLAY
… della modalità di riproduzione
… della velocità di riproduzione
Menu delle Informazioni di sistema
Pagina 19
Pagina 22
Pagina 31
Pagina 33
- 18 -
■ Menu di Impostazione (Setup)
Questo menu consente di modificare le impostazioni
o di registrare una password di massimo di 8 caratteri
che limita l’accesso al menu di Setup.
Per selezionare una voce o un parametro nel Menu di
Sistema:
1. Spostare il cursore sulla voce o sul parametro deo
.
siderato utilizzando i tasti
2. Con i tasti
o
selezionare il parametro desiderato.
3. Premere SET per confermare la selezione o per
visualizzare un sottomenu per le voci con il simbolo (*)
4. Terminate le impostazioni, premere SETUP/ESC
per ritornare al menu principale.
1. Spostare il cursore sul parametro SET UP nel
menu principale utilizzando i tasti
o
.
2. Selezionare ENABLE o PASSWORD utilizzando i
tasti
o
Il valore di default è DISABLE.
3. Selezionare ENABLE per apportare modifiche nel
menu di Setup, oppure PASSWORD per registrare una parola d’ordine.
Per maggiori dettagli confrontare la sezione
Impostazione della Password a pagina 34.
● Impostazione dell’orologio
Questa voce consente di impostare la data e l’ora
correnti.
1. Spostare il cursore su CLOCK nel menu di sistema utilizzando i tasti
o
, quindi premere SET
per spostare il cursore sulla zona editabile.
2. Spostare il cursore sull’area che si desidera editare
utilizzando i tasti
o
, quindi impostare il mese
o il numero con i tasti (+) o (–).
Note:
●
Per l’anno sono validi i valori tra 1998 e 2096.
Impostare le ultime due cifre dell’anno. Per l’anno 2000 digitare le cifre “00”.
●
Impostare due cifre per l’ora (convenzione
militare).
3. Terminate le impostazioni, premere SETUP/ESC
per riportare il cursore su CLOCK.
Nota: La data e l’ora vengono aggiornate nel momento in cui viene premuto SETUP/ESC.
■ Menu di Sistema
Selezionare SYSTEM dal menu principale utilizzando
i tasti
o
., quindi premere SET. Il menu di sistema
appare nella schermata sul video.
● Impostazione dello stato di Start Up
Questa voce consente di impostare la modalità di Start
Up all’accensione del videoregistratore DVD.
Come mostrato in figura il menu di sistema consente
l’accesso a 11 voci.
1. Spostare il cursore sul parametro START UP
STATUS nel menu di sistema utilizzando i tasti
o
.
2. Selezionare la modalità di Start Up desiderata utilizzando i tasti
o
.
MANUAL: Imposta la modalità di registrazione manuale.
ALARM REC: Imposta la modalità di Alarm
Recording.
- 19 -
7. Selezionare una delle seguenti velocità di trasmissione utilizzando i tasti
o
.
2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200
Il valore di default è 9600
8. Premere SETUP/ESC per ritornare al menu di sistema.
DISC AND ALARM REC: Imposta la modalità
Alarm Recording nel caso in cui sia stato inserito
un disco formattato.
L’impostazione di default è MANUAL.
Note: Si raccomanda di selezionare le modalità qui
di seguito indicate in condizioni d’uso normali.
●
Selezionare ALARM REC nel menu se la modalità di Alarm Recording è usata di frequente. Le modalità MANUAL o ALARM REC possono essere selezionate anche premendo il
pulsante ALARM REC STANDBY sul pannello di controllo del videoregistratore.
●
Selezionare DISC AND ALARM REC nel menu
se il disco viene sostituito tutte le volte che si
accende il videoregistratore DVD.
Il videoregistratore imposta automaticamente
la modalità Alarm Record quando viene inserito un disco formattato.
● Impostazione dell’ingresso video
Questa voce consente di selezionare il tipo di ingresso
video dal connettore di ingresso situato sul retro del
1. Spostare il cursore su VIDEO INPUT nel menu
SYSTEM utilizzando i tasti
e
, quindi premere SET. Sulla schermata video apparirà il menu
VIDEO INPUT come indicato in figura.
● Impostazione della porta seriale
Questa voce consente di impostare i parametri di
comunicazione tra la porta seriale di controllo del
videoregistratore DVD ed un PC quando il
videoregistratore è controllato esternamente in remoto.
1. Spostare il cursore su SERIAL SET UP nel menu
di sistema utilizzando i tasti
o
SERIAL SET UP come indicato in figura.
2. Spostare il cursore sul parametro VIDEO INPUT
utilizzando i tasti
o
.
3. Selezionare l’ingresso COMPOSITE o S utilizzando i tasti
o
.
COMPOSITE: Seleziona l’ingresso misto per VIDEO IN A e B.
S: Seleziona il terminale di ingresso S-video.
Il valore di default è COMPOSITE.
4. Spostare il cursore sul parametro CAMERA INPUT
utilizzando i tasti
o
.
5. Selezionare l’ingresso ed il metodo di registrazione desiderati utilizzando i tasti
o
.
A (CAMERA ID ON): Registra solamente l’ingresso A con segnali Camera ID da multiplexer. Utilizzare questo parametro quando il videoregistratore DVD è collegato ad un Video Multiplexer. E’
possibile selezionare le immagini della telecamera desiderata in modalità di riproduzione. Il numero di pixel del video (risoluzione) è stabilito in 720
x 288.
A (CAMERA ID OFF): Regista solamente l’ingresso A senza i segnali del multiplexer.
A+B (CAMERA ID OFF): Registra gli ingressi A e
B senza i segnali del multiplexer. Utilizzare questo
parametro quando il videoregistratore DVD è collegato a due telecamere.
2. Spostare il cursore sul parametro PORT NUMBER
utilizzando i tasti
o
.
3. Selezionare il numero della porta desiderato (da
01 a 16) utilizzando i tasti
o
per identificare il videoregistratore DVD quando vengono collegati al sistema diversi videoregistratori.
Il valore di default è 01.
4. Spostare il cursore sul parametro SIGNAL TYPE
utilizzando i tasti
o
.
5. Selezionare una delle seguenti modalità
d’interfaccia utilizzando i tasti
o
:
RS-232C, RS232C(VTR mode) o RS-485
Il valore di default è RS-232C.
6. Spostare il cursore sul parametro BAUD RATE
utilizzando i tasti
o
.
- 20 -
● Impostazione della visualizzazione dell’allarme
Nota: Quando vengono selezionati due ingressi di
registrazione, nelle modalità Multi Shot e Time
Lapse Recording la registrazione audio è
disabilitata.
Il valore di default è A (CAMERA ID OFF).
6. Spostare il cursore sul parametro CAMERA TYPE
e
(Vedi Addendum alla
utilizzando i tasti
pag. 50).
7. Selezionare COLOUR o B/W a seconda della telecamera collegata utilizzando i tasti
e
.
COLOUR: Selezionare questa modalità quando
l’ingresso è collegato ad una telecamera a colori.
B/W: Selezionare questa modalità quando l’ingresso è collegato ad una telecamera in bianco e nero.
Il valore imostato di default è COLOUR.
8. Spostare il cursore sul parametro INPUT CHECK
utilizzando i tasti
e
.
9. Con i tasti
e
visualizzare il video selezionato con questo parametro.
Questa funzione è disponibile solamente quando
il parametro CAMERA INPUT è impostato su A+B
(CAMERA ID OFF) in questo stesso menu.
10. Premere SETUP/ESC per ritornare al menu
SYSTEM.
Questa voce consente di abilitare o disabilitare la
visualizzazione dell’allarme sulla schermata del video.
1. Spostare il cursore sul parametro ALARM
DISPLAY nel menu SYSTEM utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare ON o OFF utilizzando i tasti
e
ON: Abilita la visualizzazione dell’allarme sulla
schermata del video.
OFF: Disabilita la visualizzazione dell’allarme sulla schermata del video.
Il valore di default è ON.
● Impostazione della visualizzazione della posizione
Questa voce consente di selezionare la posizione
dove saranno visualizzati lo stato e l’allarme sulla
1. Spostare il cursore su DISPLAY POSITION nel
menu SYSTEM utilizzando i tasti
e
quindi
premere SET. Sulla schermata video apparirà il
menu di impostazione della posizione come indicato in figura.
● Impostazione della visualizzazione di
stato
visualizzazione di stato o la visualizzazione automatica
sulla schermata del video.
1. Spostare il cursore sul parametro STATUS
DISPLAY nel menu SYSTEM utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare la modalità desiderata utilizzando i
tasti
e
.
ON: Abilita la visualizzazione dello stato sulla
OFF: Abilita la visualizzazione dello stato per due
secondi sulla schermata del video ogni volta che
lo stato subisce delle variazioni.
EMBEDDED: Abilita la visualizzazione della data
e dell’ora in modalità di registrazione e la
visualizzazione dello stato in modalità di riproduzione.
2. Spostare la posizione della visualizzazione utilize
, quindi premere SETUP/
zando i tasti
ESC per confermare la selezione e ritornare al
menu SYSTEM.
- 21 -
● Impostazione della registrazione in serie
SPACE: Genera un segnale in uscita quando lo
spazio disco è in esaurimento (sincronizza il segnale con l’indicatore DISC sul pannello frontale
del videoregistratore DVD). Vedere a pagina 4.
FULL: Genera un segnale in uscita quando il disco è pieno.
Il valore di default è FULL.
Questa voce consente di nominare il videoregistratore
MASTER e quello SLAVE quando più videoregistratori
vengono utilizzati per la registrazione in serie.
1. Spostare il cursore sul parametro SERIES REC
nel menu SYSTEM utilizzando i tasti
e
,
2. Selezionare MASTER o SLAVE utilizzando i tasti
e
.
MASTER: Imposta il videoregistratore come
MASTER.
SLAVE: Imposta il videoregistratore come SLAVE.
Impostare il parametro SLAVE 1 per il secondo
videoregistratore. In modalità Alternate Time Lapse
Recording è possibile registrare in sequenza fino
a 16 videoregistratori. Quando tre o più videoregistratori sono collegati, impostare SLAVE 2 per il
terzo videoregistratore, SLAVE 3 per il quarto e
così via fino a SLAVE 15. I videoregistratori da
SLAVE 2 a SLAVE 15 sono attivati in ordine di
numero.
Il valore di default è MASTER.
● Impostazione del cicalino
Questa voce consente di abilitare o disabilitare il suono
del cicalino associato all’uso dei pulsanti del
1. Spostare il cursore sul parametro BUZZER nel
menu SYSTEM utilizzando i tasti
e
,
e
.
ON: Abilita il cicalino.
OFF: Disabilita il cicalino.
■ Menu delle modalità di registra-
zione
Questo menu consente di selezionare la modalità di
registrazione dei dischi DVD-RAM. Selezionare MODE
1 o MODE 2, ed impostare le voci qui di seguito
indicate.
● Impostazione dell’uscita della registrazione in serie
Questa voce consente di impostare il tipo di segnale
per il terminale SERIES REC OUT del quadro dei
terminali posto sul retro del videoregistratore DVD.
MODE 1: E’ la modalità di registrazione normale.
Assicuratevi di aver impostato tutte le voci.
MODE 2: E’ disponibile solo con Program
Recording (vedi pagine 30 e 41).
1. Spostare il cursore sul parametro SERIES REC
OUT nel menu SYSTEM utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare OPEN o CLOSE utilizzando i tasti
e
.
OPEN: Fornisce il segnale in uscita di registrazione in serie quando il videoregistratore DVD non è
in modalità di registrazione.
Selezionare questo parametro per la registrazione ad allarme alternato (pagina 38).
CLOSE: Fornisce il segnale in uscita di registrazione in serie quando il videoregistratore DVD è in
modalità di registrazione.
Selezionare questo parametro per la registrazione ad intervallo di tempo alternato (pagina 38).
Il valore di default è CLOSE.
Nel menu principale (MAIN) spostare il cursore sul
parametro REC MODE e selezionare MODE 1 o
MODE 2 utilizzando i tasti
e
, quindi premere SET.
● Impostazione della funzione LED del disco
Questa voce consente di specificare le condizioni di
uscita del segnale dal terminale DISC LED MONITOR
del quadro dei terminali posto sul retro del
videoregistratore DVD. Vedere a pagina 11.
1. Spostare il cursore sul parametro DISC LED
FUNCTION nel menu SYSTEM utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare SPACE o FULL utilizzando i tasti
e
.
- 22 -
NORMAL: Per una qualità di riproduzione normale.
LOW: Per una qualità di riproduzione inferiore.
Il valore di default è HIGH.
Sulla schermata video apparirà il menu REC
MODE 1 o REC MODE 2 come indicato in figura.
● Impostazione della registrazione audio
registrazione audio.
Nella seguente tabella è indicata la disponibilità della
funzione di registrazione audio in dipendenza della
modalità di registrazione selezionata.
Inizio registrazione
Per modificare un parametro nel menu REC
MODE:
1. Spostare il cursore sul parametro della voce desiderata utilizzando i tasti
e
,
2. Selezionare il parametro desiderato utilizzando i
tasti
e
.
3. Terminate le operazioni, premere SETUP/ESC per
tornare al menu principale (MAIN).
Multi Shot
Time Lapse
Recording (A)
● Impostazione dei pixel del video (risoluzione)
Single Shot
Recording
(A + B)
Fine registrazione
Single Shot
Recording (A)
Questa voce consente di impostare il numero di pixel
(numero degli elementi orizzontali e verticali che
costituiscono l’immagine), ovvero la risoluzione della
riproduzione video.
La registrazione audio è disabilitata in modalità Multi
Shot e Time Lapse Recording quando il parametro
CAMERA INPUT del menu VIDEO INPUT è impostato
su A+B.
1. Spostare il cursore sul parametro VIDEO PIXEL
nel menu REC MODE utilizzando i tasti
e
,
tasti
e
.
720=576/3DIM ON: Riproduzione ad alta risoluzione senza imperfezioni.
720=576/3DIM OFF: Riproduzione ad alta risoluzione.
720=288: Riproduzione a risoluzione inferiore, ma
con un maggior numero di immagini.
Il valore di default è 720=576/3DIM ON.
Questo parametro è posto a 720=288 quando il
parametro CAMERA INPUT del menu VIDEO
INPUT è impostato su A (CAMERA ID ON).
1. Spostare il cursore sul parametro AUDIO RECORD
e
,
e
.
ON: Abilita la registrazione audio.
OFF: Disabilita la registrazione audio.
● Impostazione della modalità di registrazione
Questa voce consente di selezionare la modalità di
registrazione sul disco.
1. Spostare il cursore sul parametro CAPTURE
MODE nel menu REC MODE utilizzando i tasti
e
.
tasti
e
.
SINGLE SHOT: Per una registrazione a singola
istantanea.
MULTI SHOT: Per una registrazione ad istantanee multiple.
TIME LAPSE: Per una registrazione ad intervalli
di tempo.
Il valore di default è SINGLE SHOT.
● Impostazione della qualità video (Livello di compressione)
Questa voce consente di impostare la qualità della
riproduzione video selezionando un livello di
compressione.
1. Spostare il cursore sul parametro VIDEO QUALITY
e
,
tasti
e
.
HIGH: Per una nitidezza accentuata.
- 23 -
● Velocità di cattura
Se il parametro CAPTURE MODE viene impostato su MULTI SHOT o TIME LAPSE, effettuare le
opportune impostazioni nei rispettivi sottomenu illustrati alle pagine seguenti. Per ulteriori dettagli
consultare il menu Multi Shot a pagina 24 o il menu
Time Lapse a pagina 25.
Questa voce consente di specificare l’intervallo (in
secondi) per la registrazione di immagini statiche
multiple.
1. Spostare il cursore sul parametro CAPTURE RATE
nel menu MULTI SHOT utilizzando i tasti
e .
2. Selezionare l’intervallo desiderato utilizzando i tasti
e
.
In funzione del numero di pixel impostato sono disponibili i seguenti valori:
720 * 576: 0.08, 0.12, 0.20, 0.24, 0.32, 0.52, 1.0,
2.0, 3.0.
720 * 288: 0.02, 0.08, 0.12, 0.20, 0.24, 0.32, 0.52,
1.0, 2.0, 3.0.
Il valore di default è 0.24 secondi.
● Impostazione della registrazione continua
registrazione ininterrotta quando lo spazio sul disco
viene utilizzato completamente.
Questa funzione è operativa in REC MODE 1 e non è
disponibile in REC MODE 2.
1. Spostare il cursore sul parametro ENDLESS nel
menu REC MODE utilizzando i tasti
e
.
e
.
ON: Continua la registrazione quando il disco è
pieno sovrascrivendo i dati più vecchi.
OFF: Interrompe la registrazione quando il disco
è pieno.
Il valore di default è OFF.
● Registrazione delle immagini
Questa voce consente di selezionare il numero di
immagini che possono essere registrate come
immagini statiche sul disco.
Il numero massimo di immagini varia a seconda della
velocità di cattura impostata come indicato nella
seguente tabella.
Numero di pixel 720 x 576
Audio On
Audio Off
1. Impostazione della registrazione
a singola istantanea
Alto Normale
0.04
0.08
0.12
0.20
0.24
0.32
0.52
1
2
3
Questo menu consente di effettuare le opportune
impostazioni per la registrazione a singola istantanea.
MODE nel menu REC MODE utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare MULTI SHOT * utilizzando i tasti
e
, quindi premere SET. Sulla schermata video
apparirà il menu MULTI SHOT come indicato in
figura.
82
82
80
80
79
77
74
65
60
128
128
123
123
119
115
108
91
80
Basso
192
192
182
182
173
165
150
119
102
Fine Normale
84
133
Basso
203
Audio On
Audio Off
0.04
0.08
0.12
0.20
0.24
0.32
0.52
1
2
3
Alto Normale
157
247
157
247
150
230
150
230
150
230
144
216
138
203
128
182
105
138
91
115
Basso
346
346
314
314
314
288
266
230
165
133
Alto Normale
157
247
Basso
346
1. Spostare il cursore sul parametro RECORD FRAME nel menu MULTI SHOT utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare il numero di immagini desiderato utilizzando i tasti
e
.
Il numero massimo di immagini varia in funzione
della velocità di cattura impostata.
3. Spostare il cursore sui parametri utilizzando i tasti
e
, quindi selezionare la modalità desiderata utilizzando i tasti
e
.
- 24 -
● Pre/Post-Immagine
3. Se viene selezionato DIFF FROM ALARM al precedente punto 2, è necessario modificare i seguenti
parametri.
Questa voce consente di specificare il numero di preimmagini. Una pre-immagine è un’immagine registrata
in standby per la registrazione manuale, o prima
dell’invio del segnale di allarme in Alarm Recording.
Una post-immagine è un’immagine registrata dopo che
è stato premuto il tasto REC per la registrazione
manuale o dopo l’invio del segnale di allarme in Alarm
Recording.
Pre/Post-Immagini
Questa voce consente di specificare il numero di
pre- e post-immagini registrate quando viene ricevuto un segnale in ingresso dal sensore attraverso il terminale SENSOR IN. Il numero massimo di
pre- e post-immagini è determinato dal parametro
PRE/POST FRAMES illustrato precedentemente.
1. Spostare il cursore sul parametro PRE/POST
FRAMES nel menu MULTI SHOT utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare il numero di pre- e post-immagini che
devono essere registrate con i tasti
e
.
●
1. Spostare il cursore sul parametro PRE/POST
FRAMES nel menu MULTI SHOT utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare il numero di pre-immagini desiderato
utilizzando i tasti
e
.
Sottraendo il numero di pre-immagini dal totale si
ottiene il numero di post-immagini registrate.
Percorso di registrazione delle post-immagini
Questa voce è disponibile solo quando il parametro CAMERA INPUT del menu VIDEO INPUT è
impostato su A+B (CAMERA ID OFF). Consente
di scegliere la registrazione delle pre- e post-immagini dagli ingressi A e/o B quando si verifica un
segnale in ingresso dal terminale SENSOR IN.
1. Spostare il cursore sul parametro POST REC
PATTERN nel menu MULTI SHOT utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare il percorso di registrazione desiderato per le post-immagini utilizzando i tasti
e
.
AA: Registra le post-immagini dall’ingresso A.
BB: Registra le post-immagini dall’ingresso B.
AB: Registra le post-immagini dagli ingressi A e B.
●
● Percorso di registrazione
Quando il parametro CAMERA INPUT del menu
VIDEO INPUT è impostato su A+B (CAMERA ID OFF),
questa voce consente di scegliere la registrazione delle
pre- e post-immagini dall’ingresso A o B.
1. Spostare il cursore sul parametro REC PATTERN
e .
2. Selezionare il percorso di registrazione desiderato come indicato qui di seguito utilizzando i tasti
e
.
Pre Frame
Quantity
Parametri
AA
–
A
Zero
AB
BB
AA/BB
AA/AB
BB/AA
BB/AB
AB/AA
AB/BB
AB/AB
–
–
A
A
B
B
AeB
AeB
AeB
AeB
B
B
AeB
A
AeB
A
B
AeB
More then
one
Pre Frame
Recorded
Pre Frame
Recorded
2. Menu di registrazione ad intervalli di tempo
Questo menu consente di effettuare le impostazioni
avanzate per la registrazione ad intervalli di tempo.
Nota: Manual Alarm Recording, Record Partition e
Auto Start non sono disponibili in MODE 2.
MODE del menu REC MODE utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare TIME LAPSE * utilizzando i tasti
e
, quindi premere SET. Sulla schermata video
apparirà il menu TIME LAPSE come indicato in
figura.
● Registrazione da sensore
Questa voce consente di scegliere se registrare
l’ingresso da sensore attraverso il terminale SENSOR
IN posto sul retro del videoregistratore DVD secondo
lo stesso percorso impostato per la modalità Alarm
Recording o secondo un percorso diverso.
1. Spostare il cursore sul parametro SENSOR REC
e
.
2. Selezionare un percorso utilizzando i tasti
e
.
SAME AS ALARM: Per lo stesso percorso di registrazione dell’attivazione su allarme.
DIFF FROM ALARM: Per un percorso diverso da
quello per l’attivazione su allarme.
Il valore di default è SAME AS ALARM.
- 25 -
● Registrazione da sensore
3. Spostare il cursore sui parametri utilizzando i tasti
e
, quindi selezionare la modalità desiderata utilizzando i tasti
e
.
Questa voce consente di scegliere se la registrazione,
tramite attivazione del terminale SENSOR IN posto
sul retro del videoregistratore DVD, avvenga con le
medesime impostazioni dell’attivazione su allarme
oppure in modo differente.
multiple.
1. Spostare il cursore sul parametro SENSOR REC
nel menu TIME LAPSE utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare un percorso utilizzando i tasti
e
.
SAME AS ALARM: Per lo stesso percorso di registrazione dell’attivazione su allarme.
DIFF FROM ALARM: Per un percorso diverso da
quello per l’attivazione su allarme.
Il valore di default è SAME AS ALARM.
3. Se viene selezionato DIFF FROM ALARM al precedente punto 2, è necessario modificare i seguenti
parametri.
●
Pre-Immagini
Questa voce consente di specificare il numero di
pre-immagini registrate quando viene ricevuto un
segnale in ingresso dal sensore attraverso il terminale SENSOR IN. Il numero massimo di preimmagini è determinato dal parametro PRE
FRAMES illustrato precedentemente.
1. Spostare il cursore sul parametro PRE FRAMES
e
.
2. Selezionare il numero di pre-immagini che devono essere registrate con i tasti
e
.
●
Percorso di registrazione delle post-immagini
Questa voce è disponibile solo quando il parametro CAMERA INPUT del menu VIDEO INPUT è
impostato su A+B (CAMERA ID OFF). Consente
di scegliere la registrazione delle pre- e post-immagini dagli ingressi A e/o B quando si verifica un
segnale in ingresso dal terminale SENSOR IN.
1. Spostare il cursore sul parametro POST REC
PATTERN nel menu TIME LAPSE utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare il percorso di registrazione desiderato per le post-immagini utilizzando i tasti
e
.
AA: Registra le post-immagini dall’ingresso A.
BB: Registra le post-immagini dall’ingresso B.
AB: Registra le post-immahini dagli ingressi A e B.
e .
e
.
720 * 576: 0.08, 0.12, 0.20, 0.24, 0.32, 0.52, 1.0,
2.0, … 30.0.
720 * 288: 0.04, 0.08, 0.12, 0.20, 0.24, 0.32, 0.52,
1.0, 2.0, … 30.0.
● Pre-immagini
Questa voce consente di selezionare il numero di preimmagini che possono essere registrate in standby per
la registrazione manuale o prima di un segnale di
allarme in ingresso in modalità Alarm Recording.
1. Spostare il cursore sul parametro PRE FRAMES
e .
2. Selezionare il numero di immagini desiderato utilizzando i tasti
e
.
● Percorso di registrazione
Quando il parametro CAMERA INPUT del menu
VIDEO INPUT è impostato su A+B (CAMERA ID OFF),
questa voce consente di scegliere la registrazione delle
pre- e post-immagini dall’ingresso A o B.
1. Spostare il cursore sul parametro REC PATTERN
e .
2. Selezionare il percorso di registrazione desiderato come indicato qui di seguito utilizzando i tasti
e
.
Pre Frame
Quantity
Parametri
AA
–
A
Zero
AB
BB
AA/BB
AA/AB
BB/AA
BB/AB
AB/AA
AB/BB
AB/AB
–
–
A
A
B
B
AeB
AeB
AeB
AeB
B
B
AeB
A
AeB
A
B
AeB
More then
one
Pre Frame
Recorded
Pre Frame
Recorded
- 26 -
● Impostazione della registrazione manuale a intervalli di tempo
Nota: Questa modalità è disponibile solamente se
il parametro PROGRAM TIMER del menu
ALARM RECORD è impostato su OFF.
3. Se viene selezionato T/L PROG. TIMER al precedente punto 2, è necessario modificare le
impostazioni nei rispettivi sottomenu.
Per ulteriori dettagli consultare il menu di
impostazione Time Lapse Program Timer a pagina 28.
Questa voce consente di abilitare e disabilitare la
modalità di registrazione manuale Time Lapse in
risposta ad un segnale di allarme in ingresso.
1. Spostare il cursore sul parametro MANUAL REC
ALARM nel menu TIME LAPSE utilizzando i tasti
e
.
e
.
ON: Abilita la registrazione manuale in modalità
Time Lapse.
OFF: Disabilita la registrazione manuale in modalità Time Lapse.
3. Se viene selezionato ON al precedente punto 2, è
necessario modificare le impostazioni nei rispettivi sottomenu.
Per ulteriori dettagli consultare il menu di registrazione manuale su allarme ad intervalli di tempo a
pagina 27.
3. Menu di registrazione manuale su
allarme ad intervalli di tempo
Questo menu consente di effettuare le impostazioni
dei parametri per la registrazione manuale ad intervalli
di tempo in risposta ad un segnale di allarme in
ingresso.
1. Spostare il cursore sul parametro MANUAL REC
ALARM del menu TIME LAPSE utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare ON utilizzando i tasti
e
, quindi premere SET. Sulla schermata video apparirà il
menu MANUAL REC ALARM come indicato in figura.
● Impostazione della partizione del record
Questa voce consente di specificare il numero minimo
di partizioni del record nel caso in cui l’intero spazio
disco venga riempito in modalità Time Lapse
Recording.
La funzione è stata implementata per rendere più
semplice la ricerca delle immagini registrate.
1. Spostare il cursore sul parametro RECORD
PARTITION nel menu TIME LAPSE utilizzando i
tasti
e
.
2. Selezionare da 20 a 150 frames utilizzando i tasti
e
.
● Impostazione dell’Auto Start
Questa voce consente di abilitare o disabilitare
l’attivazione automatica della modalità di registrazione
Time Lapse all’accensione del videoregistratore DVD.
1. Spostare il cursore sul parametro AUTO START
e .
e
.
ON: Abilita l’attivazione automatica della modalità
di registrazione Time Lapse.
Nota: Questa modalità è valida solamente se il parametro START UP STATUS del menu
SYSTEM è impostato su MANUAL.
OFF: Disabilita l’attivazione automatica della modalità di registrazione Time Lapse.
T/L PROG. TIMER: Abilita la modalità di registrazione Time Lapse Program Timer.
- 27 -
● Impostazione dei pixel del video (risoluzione)
multiple.
Questa voce consente di impostare il numero di pixel
(numero degli elementi orizzontali e verticali che
costituiscono l’immagine), ovvero la risoluzione della
riproduzione video.
nel menu MANUAL REC ALARM utilizzando i tasti
e
.
e
.
720 * 576: 0.08, 0.12, 0.20, 0.24, 0.32, 0.52, 1.0,
2.0, … 30.0.
720 * 288: 0.04, 0.08, 0.12, 0.20, 0.24, 0.32, 0.52,
1.0, 2.0, … 30.0.
1. Spostare il cursore sul parametro VIDEO PIXEL
e
.
tasti
e
.
720= 576/3DIM ON: Riproduzione ad alta risoluzione senza sfumature.
720= 576/3DIM OFF: Riproduzione ad alta risoluzione.
720= 288: Riproduzione a risoluzione inferiore, ma
con un maggior numero di immagini.
Il valore di default è 720 = 576/3DIM ON.
Nota: Questo parametro è posto a 720 = 288 quando il parametro CAMERA INPUT del menu VIDEO INPUT è impostato su A (CAMERA ID
ON).
4. Impostazione del timer di programmazione ad intervalli di tempo
Questo menu consente di modificare i parametri per
la registrazione con timer di programmazione ad
intervalli di tempo.
● Impostazione della qualità video (Livello di compressione)
1. Spostare il cursore sul parametro AUTO START
e
.
del menu TIME LAPSE utilizzando i tasti
2. Selezionare T/L PROG. TIMER utilizzando i tasti
e
, quindi premere SET. Sulla schermata
video apparirà il menu TIME LAPSE PROGRAM
TIMER come indicato in figura.
Questa voce consente di impostare la qualità della
riproduzione video selezionando un livello di
compressione.
1. Spostare il cursore sul parametro VIDEO QUALITY
e
.
tasti
e
.
HIGH: Per una nitidezza accentuata.
NORMAL: Per una qualità di riproduzione normale.
LOW: Per una qualità di riproduzione inferiore.
Il valore di default è HIGH.
● Impostazione della registrazione audio
registrazione audio.
3. Spostare il cursore sul giorno della settimana desiderato utilizzando i tasti
e
.
Sun-Sat: Per impostare separatamente per ciascun giorno della settimana l’ora di inizio e fine
della registrazione.
Daily: Per impostare un’unica ora di inizio e fine
della registrazione per tutti i giorni della settimana.
4. Selezionare ON utilizzando i tasti
e
ON: Abilita il Timer di programmazione della registrazione ad intervalli di tempo per l’ora e il giorno
specificati. Selezionare questo parametro per impostare START ed END.
OFF: Disabilita il Timer di programmazione della
registrazione ad intervalli di tempo.
1. Spostare il cursore sul parametro AUDIO RECORD
nel menu MANUAL REC ALARM utilizzando i tae
.
sti
e
.
ON: Abilita la registrazione audio.
OFF: Disabilita la registrazione audio.
- 28 -
● Impostazione del segnale di allarme in
ingresso
5. Spostare il cursore sull’area di impostazione dell’ora utilizzando i tasti
e
, quindi impostare
l’ora di inizio e fine della registrazione con i tasti
(+) o (–).
6. Per ritornare all’impostazione del giorno della settimana premere SETUP/ESC.
7. Ripetere i punti da 3 a 6 per impostare l’ora per gli
altri giorni della settimana.
8. Per confermare l’ora programmata, e per tornare
al menu TIME LAPSE premere SETUP/ESC.
Questa voce consente di selezionare i parametri
Normally Open o Normally Closed per l’ingresso del
segnale di allarme o da sensore
1. Spostare il cursore sul parametro SIGNAL TYPE
nel menu ALARM RECORD utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare CLOSE o OPEN utilizzando i tasti
e
.
CLOSE: Accetta segnali di allarme nello stato
Closed
OPEN: Accetta segnali di allarme nello stato Open.
Nota: Se viene impostato un parametro OPEN (Apparecchio normalmente Closed), collegare il
terminale inutilizzato ALARM IN/SENSOR IN
alla terra (GND) sul retro del quadro dei terminali.
Il valore di default è CLOSE.
■ Menu della registrazione coman-
data da allarme
della registrazione comandata da allarme e del timer
di programmazione
● Impostazione della funzione di invio del
cessato allarme
Questa voce consente di definire in modalità Alarm
Recording il segnale in uscita dal terminale ALARM
RECOVER OUT del quadro dei terminali posto sul retro
del videoregistratore DVD.
1. Spostare il cursore sul parametro RECOVER
FUNCTION nel menu ALARM RECORD utilizzando i tasti
e
.
tasti
e
.
TIMER: Il segnale viene inviato quando si interrompe la registrazione comandata da allarme.
MANUAL/EXT: Il segnale viene inviato quando il
tasto ALARM RESET del videoregistratore DVD
viene premuto oppure in risposta ad un segnale
esterno di cessato allarme.
Di default il valore impostato è TIMER.
Nel menu principale (MAIN) spostare il cursore su
ALARM RECORD utilizzando i tasti
e
, quindi
premere SET. Sulla schermata video apparirà il menu
ALARM RECORD come indicato in figura.
● Impostazione della durata del segnale
di allarme in uscita
Questa voce consente di selezionare la durata del
segnale di allarme in uscita e del suono del cicalino in
risposta ad un allarme in ingresso. L’allarme viene
cessato automaticamente al termine del tempo
programmato.
Per selezionare una voce nel menu ALARM RECORD:
1. Spostare il cursore sulla voce desiderata utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare il parametro desiderato utilizzando i
tasti
e
.
1. Spostare il cursore sul parametro TIMER
DURATION nel menu ALARM RECORD utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare una durata di allarme tra 1 secondo e
5 minuti come qui di seguito indicato, utilizzando i
tasti
e
.
1 sec – 30 sec, 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min
Il valore di default impostato è 2 secondi.
- 29 -
● Impostazione del cicalino dell’allarme
● Menu del timer di programmazione
Questa voce consente di abilitare o disabilitare il suono
del cicalino in risposta ad un segnale di allarme in
ingresso.
Questo menu consente di scegliere tra due
configurazioni di registrazione con timer di
programmazione per ciascun giorno della settimana.
1. Spostare il cursore sul parametro BUZZER nel
menu ALARM RECORD usando i tasti
e
.
e
.
ON: Abilita il cicalino.
OFF: Disabilita il cicalino.
Nota: Collegare il terminale inutilizzato ALARM IN/
SENSOR IN alla terra (GND) sul retro del quadro dei terminali.
1. Spostare il cursore sul parametro PROGRAM TIMER nel menu ALARM RECORD utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare ON con i tastii
e
PROGRAM TIMER come indicato in figura.
● Impostazione dell’etichetta di identificazione dell’allarme
Consultare Impostazione dell’identificazione a pagina
33 per informazioni.
● Impostazione dell’etichetta di identificazione del sensore
Consultare Impostazione dell’identificazione a pagina
33 per informazioni.
3. Spostare il cursore sul giorno desiderato utilizzane
, quindi selezionare OFF o PROG
do i tasti
1 o 2 utilizzando i tasti
e
.
PROG 1: Seleziona la configurazione di registrazione memorizzata in PROG 1.
PROG 2: Seleziona la configurazione di registrazione memorizzata in PROG 2.
OFF: Disabilita la registrazione con timer di programmazione.
4. Per editare il programma selezionato, utilizzare il
tasto SET per spostare il cursore sull’area editabile
del programma selezionato.
5. Spostare il cursore sulla posizione da editare con
i tasti
,
,
e
.
6. Selezionare il tempo desiderato mediante i tasti
(+) e (-).
7. Per confermare le configurazioni di registrazione
programmate, premere SETUP/ESC per spostare il cursore sul parametro del giorno.
8. Ripetere la procedura al punto 3 per programmare gli altri giorni della settimana.
9. Per confermare le configurazioni di registrazione
programmate, premere SETUP/ESC per tornare
nuovamente al menu ALARM RECORD.
● Impostazione del tempo di ritardo
Questa voce consente di impostare il tempo di ritardo
tra l’ingresso del segnale di allarme o del sensore e
l’inizio della registrazione.
1. Spostare il cursore sul parametro DELAY TIME nel
menu ALARM RECORD usando i tasti
e
.
2. Selezionare il tempo di ritardo come qui di seguito
indicato, utilizzando i tasti
e
.
OFF, 0.05 sec, 0.10 sec. 0.30 sec, 0.50 sec, 1 sec,
2 sec, … 10 sec
● Impostazione del timer di programmazione
funzione timer di programmazione.
1. Spostare il cursore sul parametro PROGRAM TIMER nel menu ALARM RECORD utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare ON oppure OFF utilizzando i tasti
e
.
ON: Abilita la registrazione con timer di programmazione. Per programmare il timer è necessario
effettuare le opportune impostazioni nel relativo
sottomenu. Consultare il menu del timer di programmazione più avanti per ulteriori informazioni.
OFF: Disabilita la registrazione con timer di programmazione.
Nota: La modalità ON è disponibile solo se viene
impostato su OFF il parametro AUTO START
nel menu di registrazione ad intervallo di tempo.
- 30 -
■ Menu SEARCH / PLAY
● Impostazione dello scorrimento dei record
della ricerca (Find) e della riproduzione.
Questa voce consente di impostare il numero di record
skipped ogni volta che viene premuto il tasto Advance
Record (
) o Reverse Record (
) durante la
riproduzione.
1. Spostare il cursore sul parametro SKIP #
RECORDS nel menu SEARCH/PLAY utilizzando
i tasti
e
.
2. Selezionare tra le seguenti possibilità il numero di
record da scorrere con i tasti
e
.
40 ➙ 80 ➙ 120 ➙ 160 ➙ 200 RECORD
Il valore di default è 40 RECORDS.
● Impostazione dei dati della ricerca
SEARCH/PLAY utilizzando i tasti
e
, quindi
premere SET. Sulla schermata video apparirà il menu
SEARCH/PLAY come indicato in figura.
Questa voce consente di selezionare i dati da utilizzare
nella ricerca diretta.
1. Spostare il cursore sul parametro SEARCH DATA
nel menu SEARCH/PLAY utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare RECORD TIME o RECORD
e
.
NUMBER utilizzando i tasti
RECORD TIME: Effettua la ricerca sul disco per
ora di registrazione.
RECORD NUMBER: Effettua la ricerca sul disco
per numero di record.
Il valore di default è RECORD TIME.
● Impostazione della visualizzazione delle miniature
Questa voce consente di impostare il numero massimo
di miniature visualizzate nelle finestra della ricerca.
Per selezionare un parametro nel menu SEARCH/
PLAY:
1. Spostare il cursore sul parametro desiderato utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare la modalità con i tasti
e
.
1. Spostare il cursore sul parametro THUMBNAIL nel
menu SEARCH/PLAY utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare 8 o 16 LD utilizzando i tasti
e
.
8: Visualizza al massimo 8 miniature.
16: Visualizza al massimo 16 miniature.
● Impostazione della visualizzazione della ricerca
● Impostazione del tasto PLAY
Questa voce consente di impostare il numero di record
riprodotti quando viene premuto il tasto PLAY.
Questa voce consente di impostare la finestra iniziale
della ricerca. I numeri dei record possono essere
visualizzati in ordine crescente o decrescente.
1. Spostare il cursore sul parametro PLAY nel menu
SEARCH/PLAY utilizzando i tasti
e
.
tasti
e
.
SINGLE RECORD: Riproduce un singolo record.
ALL RECORDS: Riproduce tutti i record.
Il valore di default è SINGLE RECORD.
1. Spostare il cursore sul parametro ON FIRST RECORD nel menu SEARCH/PLAY utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare NEW o OLD utilizzando i tasti
e
.
NEW: I numeri dei record sono visualizzati in ordine decrescente, iniziando dal più recente.
OLD: I numeri dei record sono visualizzati in ordine crescente, iniziando dal più vecchio.
Il valore di default è NEW.
- 31 -
● Impostazione della modalità di riproduzione
● Impostazione della velocità di riproduzione
Questa voce consente di impostare la modalità di
riproduzione per l’impostazione del tasto PLAY
effettuata.
Questa voce consente di impostare la velocità di
riproduzione in secondi.
1. Spostare il cursore sul parametro PLAY BACK
RATE nel menu SEARCH/PLAY utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare tra le seguenti possibilità la velocità
desiderata utilizzando i tasti
e
.
0.04, 0.08, 0.12, 0.20, 0.24, 0.32, 0.52, 1.0, 2.0,
3.0, … 10.0 sec, CAPTURE RATE
Il valore di default è CAPTURE RATE.
1. Spostare il cursore sul parametro PLAY MODE nel
menu SEARCH/PLAY utilizzando i tasti
e
.
2. Selezionare LOOP o SINGLE CYCLE utilizzando
i tasti
e
.
LOOP: Ripete ciclicamente la riproduzione del numero di record impostato.
SINGLE CYCLE: Va in standby dopo aver riprodotto il numero di record impostato.
Il valore di default è LOOP.
- 32 -
■ Menu delle informazioni di siste-
Tutte le altre voci che non sono state descritte
qui sopra forniscono informazioni sullo stato
di sistema del videoregistratore DVD e non
possono essere modificate da questo menu.
ma
Questo menu consente di specificare la modalità
operativa di attesa del drive DVD ed elenca le
informazioni di stato del videoregistratore DVD.
■ Impostazione dell’etichetta di
identificazione
Il videoregistratore DVD può visualizzare sulla
schermata del video la sorgente di ogni segnale di
allarme o da sensore in ingresso. Ciò si realizza
attraverso l’assegnazione di tre tipi di etichette di
identificazione costituite da un massimo di 8 caratteri.
ALARM LABEL: Etichetta di identificazione assegnata all’immagine corrispondente al segnale
d’allarme in ingresso e alle immagini successive.
SENSOR LABEL: Etichetta di identificazione assegnata all’immagine corrispondente al segnale
da sensore in ingresso ed a tutte le immagini successive.
VOLUME LABEL: Etichetta di identificazione assegnata ad un disco DVD-RAM.
SYSTEM INFO utilizzando i tasti
e
, quindi
premere SET.
Sulla schermata video apparirà il menu SYSTEM INFO
come indicato in figura.
● Impostazione dell’etichetta dell’allarme/sensore
1. Nel menu principale (MAIN) spostare il cursore su
ALARM RECORD utilizzando i tasti
e
, quindi premere SET. Sulla schermata video apparirà il
menu ALARM RECORD come indicato in figura.
● Impostazione della condizioni del drive
Questa voce consente di specificare se si desidera
disattivare o mantenere attivo il drive DVD quando non
si effettuano operazioni per un certo tempo.
1. Spostare il cursore sul parametro DRIVE SLEEP
e
nel menu SYSTEM INFO utilizzando i tasti
.
e
.
ON: Disattiva automaticamente il drive DVD dopo
30 minuti dall’ultima operazione.
OFF: Mantiene il drive DVD continuamente attivo
Note:
●
Nel caso vengano registrati frequentemente allarmi, ad esempio ad intervalli di pochi secondi, è
consigliabile selezionare la posizione OFF.
●
Selezionate ugualmente la posizione OFF per evitare che all’avvio di Time Lapse Recording ad elevate velocità di cattura dopo che il DVD sia stato
disattivato si verifichi la mancata registrazione di
alcune immagini.
2. Spostare il cursore su ALARM LABEL (o SENSOR
LABEL) nel menu ALARM RECORD utilizzando i
tasti
e
, quindi premere SET. Apparirà il
menu di editing dell’etichetta di identificazione.
- 33 -
3. Comporre l’etichetta di volume come illustrato precedentemente per l’etichetta di identificazione dell’allarme.
4. Per confermare le impostazioni effettuate e ritornare al menu precedente LOGICAL FORMAT, premere il tasto SETUP/ESC.
3. Spostare il cursore sul carattere desiderato tra
quelli in tabella usando i tasti
,
,
e
.
4. Premere il tasto SET per confermare il carattere
e riportarlo nell’area editabile.
5. Ripetere la procedura descritta ai punti 3 e 4 fino
al completamento dell’etichetta.
6. In caso di errore nella composizione dei caratteri,
spostare il cursore sui caratteri dell’area editabile
con i tasti (+) e (–). Quindi premere quindi il tasto
SET per sovrascrivere con il carattere selezionato
nella tabella.
Nota: Usare il tasto (+) per spostare il cursore verso destra ed il tasto (–) per spostare il cursore
verso sinistra.
7. Per cancellare i caratteri nell’area editabile spostare il cursore sulla voce CLEAR nella tabella con
e
i tasti
8. Per confermare le impostazioni effettuate e ritornare al menu precedente ALARM RECORD, premere il tasto SETUP/ESC.
■ Impostazione della password
Le funzioni di impostazione del sistema, di
formattazione e del disco possono essere protette da
password per prevenire malfunzionamenti del sistema
dovuti a cancellazioni accidentali dei dati, modifica delle
impostazioni o errate operazioni da parte di persone
non autorizzate. Possono essere impostati i seguenti
tre tipi di password.
Setup Password: Password di limitazione dell’accesso alle impostazioni di sistema.
Format Password: Password di limitazione dell’accesso al formato del disco.
Disc Password: Password di limitazione dell’accesso a singoli record.
● Impostazione dell’etichetta di volume
1. Premere i tasti (–) e (+) simultaneamente per circa 2 secondi. Apparirà il menu LOGICAL FORMAT
● Menu di impostazione della password
1. Nel menu principale (MAIN) spostare il cursore sul
parametro SET UP utilizzando i tasti
e
.
PASSWORD *
2. Spostare il cursore su VOLUME LABEL nel menu
LOGICAL FORMAT utilizzando i tasti
e
,
quindi premere tasto SET. Apparirà il menu di
editing dell’etichetta di identificazione.
2. Selezionare PASSWORD con i tasti
e
,
quindi premere il tasto SET. Sulla schermata video apparirà la tabella SET UP PASSWORD come
indicato in figura.
- 34 -
4. Comporre la password di formattazione come illustrato precedentemente per la password di
impostazione.
5. Per confermare le impostazioni effettuate ed uscire dal menu di impostazione, premere SETUP/ESC
per circa 2 secondi.
,
,
e
.
4. Premere SET per confermare il carattere e riportarlo nell’area della password.
al completamento della password.
spostare il cursore sui caratteri dell’area della
password con i tasti (+) e (–). Quindi premere SET
per sovrascrivere con il carattere selezionato nella tabella.
verso sinistra.
7. Per cancellare i caratteri nell’area della password
spostare il cursore sulla voce CLEAR nella tabella
e
con i tasti
per circa due secondi.
● Menu della password del disco
● Menu della password di formattazione
2. Spostare il cursore su DISC PASSWORD nel menu
LOGICAL FORMAT utilizzando i tasti
e
,
quindi premere SET. Sulla schermata del video apparirà la tabella DISC PASSWORD, come indicato in figura.
2. Spostare il cursore sul parametro FORMAT nel
menu LOGICAL FORMAT utilizzando i tasti
e
.
3. Selezionare PASSWORD con i tasti
e
,
quindi premere SET. Sulla schermata del video
apparirà la tabella FORMAT PASSWORD, come
indicato in figura.
3. Comporre la password del disco come illustrato
precedentemente per la password di impostazione.
per circa 2 secondi.
- 35 -
● Verifica della password
● Modifica/Cancellazione della password
Seguire la seguente procedura per verificare una
password. Ad esempio, per verificare la password di
impostazione:
Seguire la seguente procedura per modificare o
cancellare una password.
1. Eseguire la procedura di verifica della password
fino alla visualizzazione della tabella di editing della
password che deve essere modificata oppure cancellata.
Ad esempio, per modificare o cancellare la
password di impostazione, visualizzare la tabella
SETUP PASSWORD. La password corrente verrà visualizzata al centro, in fondo alla tabella.
1. Verificare che il parametro PASSWORD sia selezionato nel menu principale (MAIN), quindi premere SET. Sulla schermata del video apparirà la
tabella SET UP PASSWORD, come indicato in figura.
,
,
e
.
al completamento della password.
spostare il cursore sui caratteri dell’area della
password con i tasti (+) e (–). Quindi premere SET
per sovrascrivere con il carattere selezionato nella tabella.
verso sinistra.
6. Portare il cursore sulla voce ENTER della tabella,
quindi premere SET.
In basso al centro della schermata apparirà “OK”
o “NG”.
OK: La password è corretta, è consentito l’accesso al menu di impostazione.
NG: La password è sbagliata, non è consentito
l’accesso al menu di impostazione. Digitare la
password corretta.
7. Se la password digitata è corretta, sarà visualizzato
nuovamente il menu principale (MAIN).
,
,
e
.
al completamento della nuova password.
5. Per cancellare i caratteri nell’area della password
spostare il cursore sulla voce CLEAR nella tabella
con i tasti
e
per circa due secondi.
- 36 -
PROCEDURE OPERATIVE
FORMATTAZIONE DEL DISCO
Il disco DVD-RAM deve essere formattato prima di
poter essere utilizzato per la memorizzazione dei dati.
Seguire la seguente procedura per formattare un disco
DVD-RAM sul vidoregistratore DVD.
Vassoio
del disco
1. Accendere l’apparecchio mediante l’interruttore
posto sul retro del videoregistratore.
2. Aprire il coperchio del disco ed il pannello di controllo sul pannello frontale del videoregistratore.
3. Premere il tasto OPEN/CLOSE sul pannello di
controllo per estrarre il vassoio del disco.
4. Controllare che il disco non sia protetto da scrittura, quindi inserirlo dalla parte dell’etichetta nel vassoio.
controllo per inserire il vassoio.
Se il disco inserito non è formattato, il menu
LOGICAL FORMAT appare automaticamente sulla schermata del video.
7. Spostare il cursore sul parametro FORMAT nel
menu utilizzando i tasti
e
, quindi verificare
che sia selezionato il parametro EXECUTE.
8. Premere SET per iniziare la formattazione. Il processo di formattazione dura circa 30 secondi.
9. Per interrompere la formattazione, premere
SETUP/ESC per circa 2 secondi.
10. Per scaricare il disco, estrarre il vassoio con il tasto OPEN/CLOSE.
Quindi premere ancora il tasto OPEN/CLOSE per
reinserire il vassoio.
11. Chiudere il coperchio del disco ed il pannello di
controllo.
Disco DVD-RAM
Protetto
da scrittura
● Menu di formattazione logica
Questo menu consente di specificare la formattazione
logica per la registrazione e riproduzione del disco
DVD-RAM sul videoregistratore DVD.
Consente inoltre di effettuare le seguenti impostazioni:
Format Password Setup: Per impostare e verificare
una password di limitazione dell’accesso alla
formattazione del disco.
Volume Label Setup: Per assegnare un’etichetta di
volume al disco caricato nel videoregistratore DVD.
Consultare Impostazione dell’etichetta di identificazione a pagina 31 per ulteriori informazioni.
Disc Password Setup: Per impostare e verificare una
password di limitazione dell’accesso a singoli record.
Physical Format Window: Vedere più avanti.
Nota: Se si cerca di selezionare PASSWORD per
il parametro FORMAT in questo menu, la
formattazione del disco viene disabilitata.
Premere il tasto SET per visualizzare il menu
Password, quindi verificare la password. Terminata questa procedura è possibile formattare
il disco.
- 37 -
● Menu di formattazione fisica
■ VISUALIZZAZIONE DELLO STATO
Questo menu consente di effettuare la formattazione
fisica del disco DVD-RAM dopo aver effettuato la
formattazione logica. Tale processo comprende la
verifica di tutti i settori del disco nei confronti di possibili
errori logici o fisici, ed il ripristino delle aree
danneggiate. Utilizzare Logical Formatting per la
normale formattazione del disco.
La finestra di visualizzazione dello stato mostra lo stato
di sistema del videoregistratore DVD. Viene
visualizzata sulla schermata video durante la
registrazione e la riproduzione e fornisce le seguenti
informazioni.
1. Premere i tasti (–) e (+) simultaneamente per circa 2 secondi. Sulla schermata del video apparirà
il menu LOGICAL FORMAT già illustrato precedentemente.
2. Premere simultaneamente i tasti REC, PAUSE e
PLAY. Apparirà il menu PHYSICAL FORMAT come
illustrato in figura.
1. Numero del record
3. Premere SET per iniziare la formattazione fisica.
Per tornare al menu LOGICAL FORMAT premere
SETUP/ESC.
Nota: Tutti i tasti operativi sono disabilitati durante
la formattazione fisica (che dura circa un ora).
Non spegnere l’apparecchio durante la
formattazione fisica, poiché ciò potrebbe danneggiare il disco.
2.
3.
4.
5.
6.
- 38 -
012345 a S A
(1)
(2) (3) (4)
(1)
Numero a sei cifre del record corrente, in fase
di registrazione o di riproduzione.
(2)
La lettera “a” come settima cifra indica la registrazione audio.
(3)
L’ottava cifra indica la modalità di registrazione.
S: Single Shot, M: Multi Shot, T: Time Lapse
(4)
La nona cifra indica se il record in riproduzione contiene una registrazione d’allarme
o da sensore.
A: Alarm recording,
S: Sensor recording,
T: Aumento di temperatura
Stato di registrazione o di riproduzione
Velocità di allarme/riproduzione
Data e ora
Indica la data e l’ora correnti durante la registrazione.
Indica la data e l’ora correnti durante la riproduzione.
Etichetta di identificazione dell’allarme o del
sensore
Spazio disco
● Indica lo spazio disco rimanente.
“OVER” indica la sovrascrittura del disco in modalità di registrazione continua.
● Indica la riproduzione di una fonte video.
● Registrazione manuale con standby
REGISTRAZIONE
1. Premere il tasto REC mantenendo premuto anche il tasto PAUSE.
Il simbolo REC viene visualizzato al centro in basso nella schermata video, ed il registratore entra
in standby di registrazione nella modalità selezionata.
■ MODALITA’ DI REGISTRAZIONE
Il videoregistratore WJ-DR200 è dotato di tre modalità
di registrazione per soddisfare ogni specifica esigenza.
Consultare il Menu delle modalità di registrazione a
pagina 20 per effettuare le opportune impostazioni.
Single Shot Recording: Registra una singola immagine statica in risposta ad un comando o ad un
segnale in ingresso.
Multi Shot Recording: Registra una sequenza continua di immagini statiche in risposta ad un comando o ad un segnale in ingresso.
Time Lapse Recording: In registrazione manuale
registra una serie di immagini statiche a intervalli
regolari predeterminati fino a quando non viene
premuto il tasto STOP.
In Alarm Recording, registra una serie di immagini
statiche a intervalli regolari predeterminati per tutta la durata del segnale di allarme in ingresso.
2. Premere il tasto REC.
Il simbolo REC viene visualizzato al centro in
basso nella schermata video, ed inizia la registrazione nella modalità selezionata.
3. Quando la registrazione è terminata il registratore
entra automaticamente in modalità standby.
Il simbolo REC viene visualizzato al centro in basso nella schermata video.
4. Premere ancora il tasto REC per registrare l’istantanea successiva.
5. Per interrompere la registrazione premere il tasto
STOP.
■ REGISTRAZIONE MANUALE
La seguente procedura descrive come effettuare una
registrazione manuale nella modalità selezionata.
Attenzione: Verificare che l’indicatore ALARM
REC sul pannello frontale del registratore non
sia acceso.
Se l’indicatore è acceso, spegnerlo premendo
il tasto ALARM REC STANDBY sul pannello
di controllo del registratore.
■ REGISTRAZIONE COMANDATA
DA ALLARME
La seguente procedura descrive la registrazione
automatica di un segnale di allarme in ingresso nella
modalità selezionata.Consultare il menu di
registrazione comandata da allarme a pagina 27 per
ulteriori informazioni.
● Registrazione manuale
1. Premere il tasto REC.
Il simbolo
REC viene visualizzato al centro in
basso nella schermata video, ed inizia la registrazione nella modalità selezionata.
1. Premere il tasto ALARM REC STANDBY sul pannello di controllo del registratore.
Verificare che l’indicatore ALARM REC sul pannello frontale del registratore sia acceso.
Nota: Se l’indicatore ALARM REC non è acceso,
premere nuovamente il tasto ALARM REC
STANDBY.
2. La registrazione viene avviata automaticamente
nella modalità selezionata alla ricezione di un segnale di allarme o da sensore in ingresso.
La registrazione termina automaticamente una
volta registrato il numero di immagini specificato o
trascorso l’intervallo di tempo prescritto.
Note:
●
Quando viene ricevuto un segnale da sensore
non vengono attivati l’indicatore ALARM, il
cicalino e l’uscita del segnale d’allarme.
●
Per i segnali d’allarme e da sensore possono
essere impostati percorsi di registrazione differenti e diversi numeri di immagini.
2. Per interrompere la registrazione premere il tasto
STOP.
- 39 -
● Alternate Alarm Recording
3. Il videoregistratore ripete la procedura al punto 2
fino a quando non viene premuto il tasto ALARM
REC STANDBY.
4. Per interrompere la registrazione comandata da
allarme premere il tasto ALARM REC STANDBY.
Consultare Series Recording 1 a pagina 14 per gli
opportuni collegamenti.
1. Nel menu SYSTEM di entrambi i videoregistratori
impostare il parametro START UP STATUS su
ALARM REC.
■ REGISTRAZIONE IN SERIE
La registrazione in serie si effettua mediante due
videoregistratori collegati in serie tra loro.
Consultare il paragrafo Registrazione in Serie del menu
SYSTEM a pagina 20 per effettuare le opportune
impostazioni.
Per effettuare la registrazione in serie sono disponibili
le tre seguenti metodologie.
Alternate Alarm Recording
Quando lo spazio disco del videoregistratore
MASTER è utilizzato completamente in modalità
Alarm Recording, la registrazione viene commutata automaticamente sul videoregistratore SLAVE.
Alternate Time Lapse Recording
Quando lo spazio disco del videoregistratore
MASTER è utilizzato completamente in modalità
Time Lapse Recording, la registrazione viene commutata automaticamente sul videoregistratore
SLAVE.
Auxiliary Alarm Recording
Quando viene ricevuto un secondo segnale di allarme durante la registrazione sul videoregistratore MASTER , una registrazione ausiliaria viene effettuata sul videoregistratore SLAVE.
Note:
●
Verificare la corretta esecuzione di tutte le
impostazioni per l’utilizzo dei videoregistratori
in serie.
●
Impostare il parametro SERIES REC del menu
SYSTEM su MASTER per il primo videoregistratore e su SLAVE 1 per il secondo. Quando
sono collegati tre o più videoregistratori in Time
Lapse Recording, impostare SLAVE 2 per il
terzo videoregistratore, SLAVE 3 per il quarto,
e così via fino a SLAVE 15. I videoregistratori
da SLAVE 2 a 15 vengono attivati in ordine di
numero.
●
Impostare il parametro ENDLESS del menu
REC MODE 1 su OFF per la registrazione Alternate Alarm o Time Lapse Recording.
●
Quando si usano diversi videoregistratori in Alternate Alarm Recording o Auxiliary Alarm
Recording, selezionare la stessa modalità di
registrazione.
2. Inserire un disco non protetto da scrittura in entrambi i videoregistratori. Quindi premere il tasto
ALARM REC STANDBY prima sul videoregistratore MASTER e poi sul videoregistratore SLAVE.
Il videoregistratore MASTER avvia la registrazione in modalità Alarm Recording. Quando lo spazio disco del videoregistratore MASTER è terminato, la registrazione passerà sul videoregistratore SLAVE.
3. Mentre il videoregistratore SLAVE sta registrando, caricare un nuovo disco non protetto da scrittura e premere il tasto ALARM REC STANDBY sul
videoregistratore MASTER.
● Alternate Time Lapse Recording
Consultare Series Recording 2 a pagina 14 per gli
opportuni collegamenti.
1. Nel menu SYSTEM di tutti i videoregistratori impostare il parametro START UP STATUS su
MANUAL, ed il parametro SERIES REC OUT su
CLOSE.
2. Nel menu TIME LAPSE (MODE 1) di tutti i videoregistratori impostare il parametro AUTO START
su ON.
- 40 -
2. Inserire un disco non protetto da scrittura, quindi
premere il tasto ALARM REC STANDBY sul videoregistratore MASTER. Il videoregistratore
MASTER entra in modalità standby di registrazione.
3. Ripetere i punti 1 e 2 per il videoregistratore SLAVE. Il videoregistratore SLAVE avvia la registrazione quando un secondo segnale di allarme viene ricevuto durante la registrazione del videoregistratore MASTER.
■ ALTRE FUNZIONI DI REGISTRA-
ZIONE
3. Inserire un disco non protetto da scrittura in tutti i
videoregistratori, quindi premere il tasto REC del
videoregistratore MASTER.
Il videoregistratore MASTER avvia la registrazione in modalità Time Lapse Recording. Quando lo
spazio disco del videoregistratore MASTER è terminato, la registrazione passerà sul videoregistratore SLAVE 1.
Nota: Quando sono collegati tre o più videoregistratori, i registratori da SLAVE 2 a 15 vengono attivati in ordine di numero.
4. Mentre il videoregistratore SLAVE sta registrando, caricare un nuovo disco non protetto da scrittura nel videoregistratore MASTER. Il videoregistratore MASTER avvierà la registrazione in modalità Tima Lapse Recording quando il disco del
videoregistratore SLAVE sarà pieno.
Nota: Quando la registrazione su di un videoregistratore viene interrotta, l’altro inizierà a registrare. Per evitare che il secondo videoregistratore avvii la registrazione estrarre il disco
DVD-RAM.
Oltre a tre diverse modalità di registrazione il
videoregistratore DVD offre una serie di funzioni di
registrazione che possono essere comandate dal
menu di impostazione.
● Auto Start Time Lapse Recording
Questa funzione avvia automaticamente la
registrazione in modalità Time Lapse Recording
all’accensione del videoregistratore. Consultare la
descrizione del menu di Time Lapse Recording a
pagina 23 per effettuare le opportune impostazioni.
Quando è impostato per la registrazione T/L Prog.
Timer (Time Lapse Program Timer), il videoregistratore
inizia ed interrompe automaticamente la registrazione
all’ora programmata del giorno della settimana
desiderato. Se non vengono effettuate operazioni in
questa modalità per circa 10 minuti il videoregistratore
entra automaticamente in standby di registrazione T/L
Prog. Timer. Per riavviare la registrazione T/L Prog.
Timer dalla situazione di standby, premere il tasto REC.
Consultare il paragrafo modificare i parametri per la
registrazione, alla pagina 28, per ulteriori informazioni.
● Registrazione di un secondo segnale
di allarme
● Manual Time Lapse Alarm Recording
Consultare il paragrafo Registrazione in Serie 2 alla
pagina 14 per gli opportuni collegamenti.
In modalità di registrazione Manual o Auto Start Time
Lapse, questa funzione avvia la registrazione secondo
le impostazioni effettuate per la modalità selezionata
quando viene ricevuto un segnale di allarme dal
terminale ALARM IN del quadro dei terminali. Il numero
di record viene aggiornato all’inizio e alla fine della
registrazione in modalità Manual Time Lapse Alarm.
La durata della registrazione corrisponde al valore
selezionato per il parametro ALARM TIMER
DURATION nel menu ALARM RECORD.
1. Nel menu SYSTEM del videoregistratore MASTER
impostare il parametro START UP STATUS su
ALARM REC, ed il parametro SERIES REC OUT
su OPEN.
● Programma di Registrazione
Questa funzione consente di suddividere il giorno in
due fasce orarie e di definire parametri diversi della
modalità Alarm Recording per le due diverse fasce
orarie. Possono essere anche definiti due diversi
percorsi di registrazione per ciascun giorno. Se non
vengono effettuate operazioni in questa modalità per
circa 10 minuti il videoregistratore entra
automaticamente in standby di registrazione. Per
riavviare Program Recording dalla situazione di
standby, premere il tasto ALARM REC STANDBY.
- 41 -
Note:
●
La registrazione della riproduzione di un videoregistratore VTR non è supportata come funzione. La registrazione è possibile ma il risultato può non risultare soddisfacente in funzione del videoregistratore utilizzato.
●
Le immagini registrate non saranno soddisfacenti se le telecamere e le altre periferiche non
sono state collegate correttamente.
Rivolgersi a personale tecnico qualificato o a
installatori di sistema per tutte le operazioni di
collegamento.
2. Premere il tasto PLAY BACK SELECT. L’immagine selezionata al punto 1 attraverso i tasti (–) e (+)
viene visualizzata nella modalità attiva al momento dell’interruzione con il tasto PAUSE.
3. Per abbandonare tale modalità selezionare AB o
ALL utilizzando i tasti (–) e (+), quindi premere il
tasto PLAY BACK SELECT.
Nota: Una telecamera selezionata per riprodurre
un’immagine può non divenire attiva fino alla
riproduzione della seconda immagine.
RIPRODUZIONE
■ Riproduzione di base
Il videoregistratore DVD dispone delle seguenti due
funzioni base di riproduzione.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Playback/Reverse playback
Riproduce l’ultimo record registrato in avanti o all’indietro.
Auto Forward/Auto Reverse Playback
Riproduce in continua tutti i record registrati in
avanti o all’indietro.
Con il tasto PLAY
si ottiene la riproduzione
dell’immagine. Per la riproduzione inversa utilizzare il tasto PLAY
.
durante la riproduPremendo il tasto PLAY
zione diretta si ottiene l’avvio della riproduzione
inversa a partire dall’immagine corrente. Per tornare alla riproduzione diretta utilizzare ancora il
tasto PLAY
.
Per passare da Playback ad Auto Forward
Playback premere il tasto SET. Ogni pressione del
tasto SET provoca lo scambio tra queste due modalità. Procedere nello stesso modo per passare
da Reverse Playback e Auto Reverse Playback.
Premendo il tasto PAUSE durante la riproduzione
diretta o la riproduzione inversa si ottiene l’interruzione della riproduzione.
Per riavviare la riproduzione utilizzare i tasti PLAY
o PLAY
.
Per interrompere la riproduzione o la riproduzione
inversa utilizzare il tasto STOP.
■ Riproduzione a salti
Questa funzione consente di saltare ad un record
precedente o successivo durante la riproduzione. Sono
possibili due diverse modalità.
La prima salta di un record in avanti (o indietro) a partire
dal record corrente. L’altra salta del numero di record
specificato nel menu di impostazione.
Dopo aver saltato uno o più record, il videoregistratore
riavvia la riproduzione nella modalità attiva al momento
dell’interruzione con il tasto PAUSE.
● Funzione di salto di un record
Premere il tasto
( oppure
) durante la riproduzione.
Il simbolo
(o
) viene visualizzato in basso al centro della schermata video, e la riproduzione si sposta di un record in avanti (o indietro)
rispetto al record corrente.
● Funzione di salto di più record
Premere il tasto
( oppure
) per circa 2 secondi durante la riproduzione.
Il simbolo
(o
) viene
visualizzato in basso al centro della schermata video, e la riproduzione si sposta in avanti (o indietro) rispetto al record corrente del numero di record specificato nelle impostazioni.
■ Funzioni di selezione della ripro-
duzione
Questa funzione consente di selezionare l’immagine
da riprodurre quando il videoregistratore DVD è
collegato a due telecamere o a un multiplexer video.
● Avanti/Indietro di singola immagine
Premere il tasto
( oppure
) durante la pausa di riproduzione.
Il simbolo
(o
) viene visualizzato in basso al centro della schermata video, e la riproduzione si sposta di una immagine in avanti (o indietro) rispetto all’immagine corrente.
1. Premere ripetutamente i tasti (–) o (+) mentre il
videoregistratore si trova in pausa di riproduzione.
Sulla schermata video vengono visualizzati in basso a sinistra i canali in ingresso o i numeri ID delle
telecamere come mostrato in figura.
- 42 -
■ Altre funzioni di riproduzione
5. Per visualizzare nuovamente l’elenco premere
ancora il tasto INDEX.
6. Per interrompere la riproduzione o abbandonare
la funzione di ricerca premere STOP.
● Ricerca avanti o indietro
Mantenendo premuto il tasto PLAY
(o
)
durante la riproduzione (o la riproduzione inversa)
il videoregistratore ricerca i record in avanti (o all’indietro).
● Ricerca tra miniature
Questa funzione consente di cercare un record
particolare visualizzando le miniature delle immagini
registrate.
● Riproduzione a velocità variabile
Nota: Verificare che l’indicatore ALARM REC non
sia acceso.
Se l’indicatore è acceso, premere il tasto
ALARM REC STANDBY per annullare la modalità Alarm Record.
1. Premere il tasto INDEX per visualizzare l’elenco
dei record descritto precedentemente. (Questo
tasto alterna la finestra dell’elenco a quella della
ricerca tra miniature).
2. Premere ancora il tasto INDEX.
Il contenuto del record selezionato viene
visualizzato sotto forma di miniature sulla
schermata del video come illustrato in figura.
Premendo il tasto + (o –) si aumenta (o diminuisce) la velocità della riproduzione o della riproduzione inversa.
■ Funzioni di ricerca dei record
Il videoregistratore DVD WJ-DR200 è dotato di tre
funzioni di ricerca. Le seguenti procedure descrivono
come cercare e visualizzare i record.
Consultare il menu Search/Play a pagina 29 per
effettuare le opportune impostazioni.
● Ricerca in elenco
Questa funzione consente di cercare in un elenco di
record visualizzati sulla schermata del video e di
riprodurli.
sia acceso.
Nota: Si puòe scegliere nel menu di impostazione
se si desidera visualizzare 8 o 16 miniature
(vedi a pagina 30).
3. Per sfogliare le pagine delle miniature premere uno
dei seguenti tasti a seconda di dove è posizionato
il cursore lampeggiante.
registrato sulla schermata del video come illustrato in figura. (Questo tasto alterna la finestra dell’elenco a quella della ricerca tra miniature).
2. Premere il tasto
(o
) per passare alla pagina successiva (o precedente), se presente.
Nota: Tenendo premuto il pulsante
( oppure
) come al punto 2 per circa due secondi si
ottiene lo scorrimento di un numero di record
pari a quello specificato dal parametro
SKIP#RECORD del menu SEARCH/PLAY.
3. Selezionare sulla schermata del video il record da
visualizzare con i tasti
e
.
4. Premere il tasto PLAY
(o
) per riprodurre in avanti (o all’indietro) il record selezionato.
4.
5.
6.
7.
- 43 -
Tasto
Angolo in alto a sinistra
Tasto
Angolo in basso a destra
Tasto
Riga superiore
Tasto
Riga inferiore
Nota: Tenendo premuto il tasto
(o
) come al
punto 2 per circa due secondi si ottiene lo
scorrimento di un numero di record pari a quello specificato dal parametro SKIP#RECORD
del menu SEARCH/PLAY.
Spostare il cursore sulla miniatura da visualizzare
con i tasti
,
,
e
.
Premere il tasto PLAY
(o
) per riprodurre in avanti (o all’indietro) il record selezionato.
Per visualizzare nuovamente le miniature premere ancora il tasto INDEX.
Per interrompere la riproduzione o abbandonare
la funzione di ricerca premere STOP.
● Ricerca diretta
■ Funzione di Accesso Negato
Questa funzione consente di cercare direttamente i
record specificando il numero del record o la data di
registrazione.
Questa funzione consente di impedire l’accesso a
particolari record.
Per usare questa funzione potete impostare e verificare
una password nel menu LOGICAL FORMAT.
sia acceso.
1. Premere il tasto FIND per visualizzare l’elenco di
record con in fondo l’area di editing della ricerca
come illustrato in figura.
Consultare il paragrafo Password del disco a pagina
35 per effettuare le opportune impostazioni.
dei record sulla schermata del video come illustrato
in figura.
2. Premere il tasto
(o
) per spostare il cursore
sulla posizione di inserimento dati nell’area
editabile.
3. Selezionare la cifra o il mese desiderato con i tasti
(+) e (–).
4. Ripetere le operazioni ai punti 2 e 3 per le altre
posizioni.
5. Premere il tasto SET.
Se viene trovato un numero di record o una data
che corrisponde alla ricerca, la riproduzione inizia
immediatamente. Se non si trova una corrispondenza viene visualizzato un elenco di record che
contiene il record più vicino per numero o data. Il
record più simile a quello ricercato lampeggia.
6. Per riprodurre il record lampeggiante premere SET.
7. Per interrompere la riproduzione o abbandonare
la funzione di ricerca premere il tasto STOP.
Note:
●
Premendo il tasto FIND nella finestra delle miniature si ottiene la visualizzazione di ciascuna miniatura con un’area editabile alla base.
●
Il contenuto dell’area editabile della ricerca
varia a seconda della modalità impostata per
il parametro SEARCH DATA del menu
SEARCH/PLAY.
Al precedente punto 2, tuttavia, è possibile premere il tasto FIND per alternare il contenuto
dell’area editabile della ricerca tra il numero di
record e la data di registrazione.
2. Mentre l’elenco è visualizzato sul video premere
il tasto ALARM REC STANDBY. Apparirà il menu
DISC PASSWORD come illustrato in figura.
3. Selezionare la password nel menu e premere il
tasto SET per visualizzare il menu di impostazione
di Accesso Negato illustrato in figura.
(o
) per passare alla pagi4. Premere il tasto
na successiva (o precedente).
5. Selezionare il record a cui si vuole negare l’accesso con i tasti
e
Il record selezionato lampeggerà.
6. Premere il tasto SET per alternare ON e OFF la
data e l’ora del record selezionato. La riproduzione del record è disabilitata quando la data e l’ora
della registrazione non sono visualizzate.
7. Premere il tasto SETUP/ESC per circa 2 secondi
per visualizzare l’elenco dei record.
Quindi premere il tasto STOP per uscire dal menu.
- 44 -
APPENDICE
● Tempo di registrazione del Time Lapse
Nota: Il tempo di registrazione Time Lapse varia leggermente in dipendenza delle immagini registrate.
1. Senza audio (per dischi con 20 partizioni)
Dimensione dell’immagine
Num. Pixel
FINE NORMALE
(50390 x Rate x 20)
Tempo di registrazione = –––––––––––––––––––
(P + 0.0396) x 3600
Rate:
P:
720 * 576
720 * 288
41
21
26
13
BASSO
17
9
Velocità di registrazione (secondi/immagine)
Dimensione dell’immagine (vedi tabella)
2. Con audio (per dischi con 20 partizioni)
(50390 x Rate x 20)
Tempo di registrazione = –––––––––––––––––––
(P + A + 0.0396) x 3600
Rate:
Velocità di registrazione (secondi/immagine)
P:
A:
Dimensione dei dati audio
T:
0.04 (numero di pixel 720x576)
0.02 (numero di pixel 720x288)
A = int ((Rate – t) x 5.383 + 1).
Int:
troncato all’intero
● Numero di record in modalità MULTI SHOT
Nota: Il numero di record in modalità MULTI SHOT varia leggermente in dipendenza delle immagini registrate.
1. Senza audio
1007950
Numero di record = –––––––––––––––––––––––––––––––––
(P x N + int (1.003 + 0.039 x N) + 1
N:
Numero di immagini registrate
P:
Int:
troncato all’intero
2. Con audio
1007950
Numero di record = –––––––––––––––––––––––––––––––––
(P x A) x N + int (1.003 + 0.039 x N) + 1
A:
Dimensione dei dati audio
● Numero di immagini registrate
Nota: Il numero di immagini registrate varia leggermente in dipendenza delle immagini registrate.
1. Registrazione a 1 canale (Numero di immagini)
Num. Pixel
FINE
NORMALE
Senza Audio
Con Audio
BASSO
720 * 576
appross. 23.000
appross. 36.000
appross. 23.000
720 * 288
appross. 43.000
appross. 67.000
appross. 91.000
720 * 576
appross. 15.000
appross. 20.000
appross. 24.000
720 * 288
appross. 22.000
appross. 26.000
appross. 29.000
2.Registrazione a 2 canali (Numero di istantanee)
Nota: Il numero di immagini è il doppio del numero delle istantanee
Senza Audio
Con Audio
Num. Pixel
FINE
NORMALE
BASSO
720 * 576
appross. 23.000
appross. 36.000
appross. 23.000
720 * 288
appross. 43.000
appross. 67.000
appross. 91.000
720 * 576
appross. 15.000
appross. 20.000
appross. 24.000
720 * 288
appross. 22.000
appross. 26.000
appross. 29.000
- 45 -
Tempo di registrazione nel Time Lapse Recording (ore : minuti)
Audio On
Capture
Rate
Audio Off
Alto
Normale
Basso
Alto
Normale
Basso
0.08
0:30
0:49
1:13
0:32
0:50
1:18
0.12
0:46
1:13
1:50
0:48
1:16
1:57
0.20
1:18
2:04
3:05
1:21
2:08
3:16
0.24
1:33
2:22
3:30
1:37
2:33
3:56
0.32
2:04
3:10
4:41
2:09
3:25
5:14
0.52
3:17
5:00
7:14
3:32
5:34
8:32
1
5:56
8:44
12:08
6:48
10:44
16:25
2
10:45
15:06
19:57
13:36
21:28
32:50
3
14:40
19:56
25:24
20:24
32:12
49:16
4
17:41
23:17
28:37
27:12
42:56
65:41
5
20:33
26:20
31:46
34:00
53:40
82:06
10
29:20
34:53
39:20
68:00
107:20
164:13
15
34:20
39:00
42:40
102:00
161:00
246:20
20
37:20
41:20
44:26
136:00
214:40
328:26
25
39:26
43:20
45:33
170:00
268:20
410:33
30
40:40
44:00
46:00
204;00
322:00
492:40
0.04
Audio On
Capture
Rate
Audio Off
Alto
Normale
Basso
Alto
Normale
Basso
0.04
0:29
0:46
1:06
0:30
0:50
1:13
0.08
1:00
1:34
2:13
1:02
1:42
2:28
0.12
1:30
2:22
3:20
1:34
2:33
3:42
0.20
2:32
3:58
5:33
2:38
4:17
6:10
0.24
2:54
4:26
6:04
3:10
5:08
7:25
0.32
3:52
5:56
8:06
4:14
6:52
9:53
0.52
6:02
9:04
12:04
6:53
11:09
16:05
1
10:20
14:41
18:36
13:17
21:28
30:57
2
17:28
23:17
27:54
26:34
42:56
61:54
3
22:04
27:56
32:12
39:52
64:24
92:52
4
25:57
31:54
36:00
53:09
85:52
123:49
5
29:06
34:53
38:46
66:26
107:20
154:46
10
37:06
41:33
44:13
132:53
214:40
309:33
15
41:00
44:20
46:20
199:20
322:00
464:20
20
43:06
46:13
47:33
265:46
429:20
619:06
25
44:26
47:13
48:20
332:13
536:40
773:53
30
45:20
47:20
48:00
398:40
644:00
928:40
- 46 -
■ Come controllare la propria
Per controllare la password di formattazione:
Premere simultaneamente i tasti di formattazione
(+ e – ) con l’interruttore LOCK in posizione ON.
Per controllare la password del disco: Premere simultaneamente i tasti ALARM REC STANDBY
e REC.
password
In caso abbiate dimenticato la vostra password potete
controllarla con la seguente procedura.
1. Premere il tasto SETUP/ESC per circa due secondi. Sulla schermata video apparirà il menu principale (MAIN).
■ Operazione di reset del sistema
Questa operazione consente di resettare il sistema ai
valori di default.
1. Controllare che l’apparecchio sia spento.
2. Accendere l’apparecchio mantenendo premuti sie
.
multaneamente i tasti
Nota: Non rilasciare i tasti
e
finché alla
base della schermata del video non appare la
scritta “1AUG98 00:00:00”
2. Spostare il cursore su SYSTEM INFO con i tasti
e
.
3. Premere il tasto SET. Sulla schermata video apparirà il menu SYSTEM INFO.
4. Premendo i seguenti tasti potrete visualizzare la
vostra password tra parentesi per un breve intervallo di 5 secondi.
Per controllare la password di impostazione:
e STOP con
Premere simultaneamente i tasti
l’interruttore LOCK in posizione ON.
- 47 -
■ Pulizia del drive DVD
controllo per inserire il vassoio.
La pulizia del drive avrà inizio automaticamente.
6. Dopo 30 secondi apparirà sulla schermata del video il messaggio “DRIVE ERROR” e l’indicatore
BUSY (Occupato) inizierà a lampeggiare con luce
verde.
7. Premere il tasto OPEN/CLOSE per estrarre il vassoio, quindi rimuovere il disco di pulizia.
8. Premere ancora il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il vassoio di supporto del disco.
9. Chiudere il coperchio del disco ed il pannello di
controllo.
Nota: La frequenza ottimale delle operazioni di pulizia è diversa in funzione delle condizioni d’uso
e dell’ambiente operativo. Si raccomanda tuttavia di effettuare la pulizia del drive almeno
una volta ogni uno-quattro mesi.
Il drive DVD deve essere pulito in caso di un uso
prolungato.
Utilizzare il disco opzionale di pulizia mostrato in figura
per pulire il drive.
Panasonic PD Lens Cleaner (Wet-type) LF-K 123LCA
Seguire la procedura qui di seguito illustrata per pulire
il drive DVD del registratore.
1. Accendere l’interruttore di alimentazione posto sul
retro del videoregistratore DVD.
2. Premere il Coperchio del disco ed il pannello di
controllo per aprire gli scomparti del pannello frontale del registratore DVD.
controllo per aprire il vassoio del disco.
4. Inserire il disco di pulizia nel vassoio.
(Consultare le istruzioni del disco di pulizia per ulteriori informazioni)
Vassoio
del disco
Coperchio
del disco
Pannello di controllo
Disco di pulizia
Indicatore BUSY
(Occupato)
- 48 -
DATI TECNICI
Specifiche generali
Tensione
Consumo d’energia
Operativo alla temperatura ambiente di
Operativo con umidità ambientale
Dimensioni
Peso
Ingresso e uscita
Ingresso video A:
Ingresso video B
Ingresso audio:
Uscita audio:
Uscita per l’accensione della telecamera
Scheda:
Controllo in parallelo:
220-240 V ca, 50HZ
45 W
+5° - +40° (41°F – 104°F)
inferiore a 90%
420 (L) x 88 (A) x 350 (P) mm
16-9/16” (L) x 3-7/16” (A) x 13-3/4” (P)
7 kg (15.4 lbs)
1.0 V[p-p]/75 PAL segnale video composito con terminazione automatica 75 /
iterazione (x1)
Segnale Y; 0.7 V[p-p], segnale C; 0.3 V[p-p]/75 segnale video S (x1)
1.0 V[p-p]/75 PAL segnale video composito con terminazione automatica 75 /
iterazione (x1)
Uscita video; 1.0 V[p-p]/75 PAL segnale video composito (x1)
Segnale Y; 0.7 V[p-p], segnale C; 0.3 V[p-p]/75 segnale video S (x1)
47 k non bilanciato, connettore a spina con RCA standard, campione 11 kHz.
600 Ω non bilanciato, connettore a spina con RCA standard
1 circuito, connettore a spina con RCA standard
ingresso del sensore: ampiezza dell’impulso 100 ms o più, possibilità di scegliere
fra normalmente aperto e normalmente chiuso.
Ingresso dell’allarme: ampiezza dell’impulso 100 ms o più, possibilità di scegliere
fra normalmente aperto e normalmente chiuso.
Ingresso per la regolazione dell’allarme: ampiezza dell’impulso 100 ms o più, bassa
attività.
Ingresso per la registrazione in serie: 1 circuito
Ingresso per la regolazione dell’orologio: ampiezza dell’impulso 100 ms o più, bassa attività.
Uscita dell’allarme: inserita dal selettore di livello dell’uscita allarme*.
Uscita del ripristino dell’allarme: Ampiezza dell’impulso 100 ms. Bassa attività.
Uscita del monitor LED: 1 circuito (ALARM REC, REC, DISC). 30 V DC 50 mA max.
Uscita del cicalino / segnalatore acustico: 30 V DC 50 mA max.
Uscita dell’errore di sistema: 30 V DC 50 mA max.
Uscita dell’errore termico: 30 V DC 50 mA max.
Uscita per la regolazione dell’orologio: ampiezza dell’impulso 1 s. 30 V DC 50 mA
max.
Uscita per la regolazione in serie: 30 V DC 50 mA max.
Porta di controllo seriale: Velocità di trasmissione in baud: 2400 – 115 200 bps, Data Bit:
8, controllo di parità: nessuno. Bit iniziale: 1, Bit di fermo: 1, (25-pin sub-connettore D).
(25-pin sub-connettore D).
*selettore del livello d’uscita dell’allarme [H]
Uscita per il ripristino
dell’allarme
V OH = 5 ± 0,5 V (200 Ω)
V OL = 0 - 0,6 V (3.0 mA max.)
Uscita dell’allarme
V OH = 11 - 13 C V (4.700 Ω)
V OL = 0 - 0,6 V (3.0 mA max.)
Selettore del livello d’uscita dell’allarme [L]. 30 V DC 50 mA max.
Il peso e le dimensioni indicate sono approssimativi
Le specifiche sono soggette a modifica senza obbligo di avviso.
ACCESSORI STANDARD
Cavo di alimentazione ................................. 1 pezzo
- 49 -
ADDENDUM
Sono stati aggiunti due parametri alla voce CAMERA TYPE nel menu VIDEO INPUT del videoregistratore DVD WJDR200.
6.
7.
Spostare il cursore sul parametro CAMERA TYPE premendo i tasti
e
.
Selezionare il parametro corrispondente alla telecamera collegata premendo i tasti
e
.
COLOUR: Selezionare questa modalità quando una telecamera a colori diversa dalla
telecamera line-locked viene collegata in ingresso.
COLOUR LL:Selezionare questa modalità quando una telecamera line-locked a colori viene
collegata in ingresso.
B/W: Selezionare questa modalità quando una telecamera in bianco e nero diversa dalla telecamera linelocked viene collegata in ingresso.
B/W LL: Selezionare questa modalità quando una telecamera line-locked in bianco e
nero viene collegata in ingresso.
Nota: Se la voce CAMERA INPUT dello stesso menu è impostata su A (CAMERA ID ON), non vengono visualizzati
né il parametro COLOUR LL né il parametro B/W LL della voca CAMERA TYPE (non possono essere selezionati).
Precauzioni d’uso della telecamera line-locked
1.
2.
3.
4.
Con una telecamera line-locked possono verificarsi delle righe orizzontali nelle immagini registrate nonostante
le impostazioni precedenti.
Con una telecamera ad uscita S-video, immagini monocromatiche sono monitorate in modalità standby quando COLOUR LL è impostato nel menu precedente, ma vengono registrate normalmente.
Se il parametro CAMERA TYPE è impostato su COLOUR nel menu precedente, le immagini registrate possono essere soggette a disturbi, ed il numero di immagini registrate può risultare diverso da quello impostato.
Nel collegare il videoregistratore WJ-DR200 AV all’uscita SPOT (o uscita della telecamera) di un commutatore
sequenziale o di un multiplexer video a cui è collegata una telecamera line-locked, assicurarsi che il parametro
CAMERA TYPE sia selezionato su Line Lock.
- 50 -
Matsushita Eletric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan
- 51 -

WJ-DR200 - Panasonic

Transcript

Documenti analoghi

Forum - Clinica Computer

Dal Link si accede al sistema di riferimento, cioè l`immagine o il

ABSTRACT CONGRESSO NAZIONALE SIN 2016 Accedendo al

(menù invernale 2016-17)

KX-DT333SP Telefono Digitale Proprietario Caratteristiche

Mame manuale

TECNOREADER appartiene alla nuova generazione di scanner e

Edius 11 - VideoSubItalia

La sicurezza a portata di mano