Marzo 2001.qxd - Centro Documentazione Storica Citroën

LE CITROËN
Foglio notizie dell’IDéeSse Club, SM Club Italia e CX Club Italia
Marzo
INFORMAZIONI PER I P ROPRIETARI E FUTURI PROPRIETARI DI CITROËN STORICHE
Numero 2/2001
Cronache da Retromobile
Testo e foto di Marco Vaccaro, inviato speciale dell’IDéeSse Club.
Parigi, l'eleganza e la
"grandeur". Come poteva essere
"Retromobile", il salone dell'auto d'epoca organizzato a Parigi?
Luci sfavillanti, atmosfera ovattata,
tappeti di moquette,
stand coreografici. Senza
eccessi, però, i fondi a disposizione sono comunque limitati,
le
case
automobilistiche
vedono solo una pubblicità di
riflesso ed i club di marca
hanno i budget che conosciamo. Ne nascono atmosfere
curiose: Dobbiamo esporre una
bellissima
Dea
cabriolet
Chapron Palm beach? Allora ci
vuole la spiaggia, ci vuole la
palma,
rigorosamente
in
poster. E la ragazza in costume? accontentatevi di un
manichino: le modelle le lasciamo per il salone dell'auto, quello vero! Una SM che ha partecipato ad un famoso rally
africano? Eccoti un pezzo di
deserto largo quanto la macchina ed un beduino di cartapesta
che assiste l'equipaggio (di cartapesta). Ci sono anche una DS
e una ID anni '50: messe in fila
nei pochi mq noleggiati contro
un muro, ne scorgiamo una
fiancata e sporgendoci possiamo persino godere dell'avveniristico cruscotto.
Tutta la parte del padiglione
dedicata ai "pieces detachees"
segue il medesimo stile: l'eleganza innanzitutto. Così gli
stand, anziché le solite cassette
di frutta piene di cianfrusaglie,
appaiono ordinati e puliti, gli
ottoni con gli ottoni, cromature
con cromature, alcuni hanno
sospeso miriadi di fanalini, borchie e modanature varie creando un effetto "pizzicagnolo d'altri tempi". Certo gli appassionati nostrani, abituati a mercatini ben più ruspanti, saranno
rimasti interdetti davanti allo
stand di Jean Blondeau che in
giacca e cravatta esponeva in
teche di vetro illuminate da
faretti alogeni pompe dell'acqua e motorini di avviamento,
avendo appeso alle pareti come
opere d'arte marmitte e terminali di scarico; ne'si poteva gridare all'affare nello scorrere i
prezzi negli ordinatissimi scomparti del banco Retro Stock;
però le nostre amate DS,
bisogna ammettere fino a
qualche tempo fa snobbate
dalla patria Francia, occupavano una fetta piuttosto importante negli spazi non certo sterminati di questo salone.
R e n d e z - Vo u s “ S t o r i a d e l l a C i t r o ë n ”
Sirmione 27 Mag gio 2001
Programma
Arrivo degli equipaggi a Sirmione, p.zzale Europa, pressi
Castello Scaligero entro le 10:30. Coffee-break e briefing
con il direttore sportivo del Club Peschiera Motori.
Volumetto e berretto Citroën in omaggio ad ogni iscritto.
10:30 partenza per una degustazione di vini pregiati presso una rinomata azienda enologia nella zona del Lugana.
12:30 Pranzo “luculliano” presso un rinomato ristorante
ed elezione della compagna di viaggio più elegante.
15:30 Visita al prestigioso Museo dell’Automobile in Viale
Postumia a Villafranca di Verona. Il biglietto d’ingresso è
compreso del costo d’iscrizione.
Modalità di partecipazione
La quota di partecipazione è fissata in £ 40.000 a vettura.
Per chi vuole trattenersi per il pranzo, il costo è di 35.000
lire a persona (da prenotare al mattino all’atto dell’iscrizione).
Per informazioni:
Club Peschiera Motori, 0457553700 oppure 03482640775
Un portale per le Citroën d’epoca
a cura della Redazione
E’ in fase di allestimento il nuovo sito dell’IDéeSse Club. Assieme agli altri Club aderenti al RIASC (SM
Club Italia, CX Club Italia e Club 2Cv e Derivate) stiamo predisponendo un portale telematico per
accedere direttamente ai siti dei vari Club, al calendario delle manifestazioni e a tutte quelle rubriche
comuni che trovano spazio anche su queste pagine.
Il nuovo indirizzo web sarà:
www.riasc.it
Attivo dal prossimo mese di aprile; dal vecchio indirizzo sarà comunque sempre possibile accedere
alle nuove Pagine.
RADUNI RADUNI RADUNI RADUNI RADUNI
X V I Ra d u n o N a z i o n a l e S M C l u b I t a l i a
C e c i n a - Vo l t e r r a 2 1 - 2 2 A p r i l e 2 0 0 1
Programma
SABATO 21 APRILE 2001
14-16 Ritrovo dei partecipanti ed esposizione delle vetture nella piazza centrale di Cecina (Piazza Guerrazzi); caffè e bevande di benvenuto in uno dei bar della piazza.
16-19 Partenza, in gruppo, per giro turistico dei dintorni: si percorrerà il celebre Viale dei Cipressi
del Carducci "che a Bolgheri alti e schietti van da San Guido in duplice filar". Proseguimento per "Le strade del vino", con visita ad una Cantina tipica. Passaggio per il
paesino di Bolgheri, con possibilità di sosta.
19.00 Continuazione per Marina di Cecina e sistemazione presso: HOTEL TORNESE - Viale Galliano, 36 (lungomare), tel. 0586/620790.
20.00 Aperitivo e Cena, a base di pesce, al ristorante "Al Becco Reale", situato al 5° piano dell'Hotel, con vista panoramica e tramonto sul mare. Nel corso della serata vi sarà una gara, riservata alle Signore, di declamazione della poesia "Davanti San Guido" di Giosué Carducci, e la seconda edizione del Quiz "SubliMando", sulla
conoscenza della SM.
DOMENICA 22 APRILE 2001
8.45
5° "Memorial G. Cavallini", gara di abilità, che si svolgerà in un piazzale chiuso al traffico, situato nella pineta di Cecina, vicino all'albergo.
9.30
Partenza in gruppo per VOLTERRA (40 km.).
10.30 Arrivo; parcheggio ed esposizione SM in Piazza dei Priori. Visita del centro storico medievale della città.
12.30 Partenza per il ristorante "Il Vecchio Mulino" - loc.Saline di Volterra (tel. 0588/44060).
13.00 Pranzo.
15.30 Premiazioni, consegna targhe ricordo e Saluti finali.
Modalità di iscrizione
Per partecipare al Raduno, si prega compilare l'apposito MODULO DI ISCRIZIONE (pubblicato sulla pagina a fronte), in cui sono indicate le relative quote,
che dovrà pervenire, per posta o per fax,ENTRO E NON OLTRE IL 13 APRILE 2001 a :
UGOLINI UGOLINO - Segreteria SM Club Italia
Via Mazzini, 26 - 40138 BOLOGNA - Tel. e Fax 051/344897.
Insieme all'iscrizione è necessario provvedere al versamento dell'intera quota di partecipazione, secondo le modalità indicate nell'apposito modulo. Sono
previste quote ridotte per chi invia l'iscrizione ed il relativo versamento entro il 31 MARZO 2001.
Per motivi organizzativi, si prega cortesemente di rispettare tali termini e modalità di iscrizione.
Per ulteriori informazioni in merito al Raduno, potete rivolgerVi a:
BAIOCCHI MAURIZIO tel. 0721/67553 (ab.)- 30615 (uff.); cell. 0335/5939199
UGOLINI UGOLINO
tel. 051/344897 (uff.); cell. 0335/5668792
ROCCHI CARLO
tel. 0586/685768 (uff.); cell. 0335/5815060
Indicazioni stradali
Per raggiungere Cecina, proveniendo da Nord, l'itinerario consigliato è: A1 fino a Firenze Signa, poi Superstrada direzione Livorno, fino all'intersezione, a Collesalvetti,
con l'Autostrada A12, che si percorre in direzione sud fino al suo termine a Rosignano, dove vi è il raccordo con la Superstrada "Variante Aurelia", che si percorre per
pochi chilometri, fino alla 2a uscita "Cecina centro". Chi proviene da Sud, può seguire l'Aurelia (statale o superstrada), fino a Cecina centro. All'uscita di Cecina, alla 1a
rotatoria si va a DESTRA, poi dritto fino ad una 2a rotatoria; da qui per raggiungere Piazza Guerrazzi, si gira a SINISTRA, e si percorre tutto Viale Marconi, che termina
in Piazza della Libertà, da dove si accede, sulla DESTRA, in Piazza Guerrazzi.Dalla suddetta 2a rotatoria, per raggiungere l'albergo, si va a DESTRA seguendo le indicazioni per Cecina Mare, percorrendo un lungo viale alberato (Viale della Repubblica), in fondo al quale, sul lungomare, si trova l'Hotel Tornese (con parcheggio sul retro).
RADUNI RADUNI RADUNI RADUNI RADUNI
Ra d u n o N a z i o n a l e C X C l u b I t a l i a
Monselice 29 Aprile 2001
Programma di massima
Ore 9.00-10.00: ritrovo delle vetture in Piazza Mazzini, al centro della cittadina, dominata dalla duecentesca Torre Civica e sulla quale si affaccia il grazioso edificio
a loggia del Monte di Pietà ( sec. XVI ) e un palazzotto Gotico.
Ore 10.00-11.00: visita guidata al Castello, complesso di costruzioni di grande interesse, in parte del sec. XIII ( Castelletto e Palazzo di Ezzelino ), in parte del '400
(Palazzo dei Marcello ), vero e proprio museo di opere d'arte medioevali e rinascimentali.
Ore 11.00-12.00: salita a piedi di Via del Santuario, passeggiata più pittoresca della cittadina, che sale verso il colle, incontrando i più importanti monumenti: Villa
Nani-Mocenigo del XVI-XVII sec., il Duomo Vecchio, chiesa romanico-gotica ( 1236 ) il Santuario delle Sette Chiese che consta di varie Cappelle, su disegno dello
Scamozzi e con tele di Palma il Giovane fino alla Villa Duodo dello Scamozzi, ampliata sulla fronte nel '700, quando fu pure eretta la monumentale scalea di accesso al
giardino.
Sulla sommità del colle, a 152 metri, sono le rovine della Rocca, eretta da Federico II e rinnovata dai Carraresi, conserva solo il Mastio in un recinto rettangolare di mura.
Ore 12.30: partenza per il ristorante. Durante il pranzo si svolgerà la prima Assemblea Sociale
Istruzioni per l'uso
Per ulteriori informazioni e prenotazioni telefonare al numero: 0429-779289 dopo le ore 20.
La quota di partecipazione è di L 60.000 da versarsi entro il 22 aprile tramite vaglia postale intestato al Tesoriere: Maurizio Venturino Via Strozzi, 4 Pernumia
(PD) oppure mediante accredito su C.C. bancario N. 050009671593 CIN : W - C.ABI: 06355 - C.A.B.: 63050, intestato a CX Club Italia CariVerona, filiale di
Pernumia.
Per giungere sul luogo del ritrovo uscire dall'autostrada A 13 al casello di Monselice e seguire le indicazioni sulla piantina allegata.
In caso di necessità Telefoni Aiutami a trovarvi: 0338-7544899 oppure 0368-978552.
Per chi volesse giungere il sabato sera vi è la possibilità di pernottamento in Hotel a circa un chilometro dal casello autostradale, con parcheggio chiuso e
garage: Hotel Ceffri via Orti,7/B tel:0429-783111
S M C LU B I TA L I A – M O D U LO D ’ I S C R I Z I O N E A L X V I R A D U N O N A Z I O N A L E
C E C I N A – V O LT E R R A 2 1 - 2 2 A P R I L E 2 0 0 1
Da inviare entro il 13 aprile 2001 per posta o per fax a:
Ugolino Ugolini – Via Mazzini, 26 40138 Bologna ; fax 051/344897
COGNOME E NOME:_____________________________________________________________
INDIRIZZO:_____________________________________________________________________
CAP E CITTA’:__________________________________________________________________
TEL. o CELL:_______________________________________FAX:________________________
ISCRITTO ALL’SM CLUB ITALIA PER L’ANNO 2001:
[] SI
[] NO
Confermo la partecipazione di n. ______PERSONE al Raduno di Cecina-Volterra del 21-22 aprile 2001, secondo la seguente opzione (barrare la casella
prescelta):
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
SOCI CLUB
NON SOCI
1) PROGRAMMA COMPLETO SABATO E DOMENICA
QUOTA 1 PERSONA IN CAMERA SINGOLA:
QUOTA 2 PERSONE IN CAMERA DOPPIA :
[] 360.000
[] 680.000
[] 400.000
[] 760.000
2) PROGRAMMA SABATO E DOMENICA
SENZA PERNOTTAMENTO, A PERSONA:
[] 280.000
[] 320.000
3) SOLO PROGRAMMA SABATO
SENZA PERNOTTAMENTO, A PERSONA:
[] 180.000
[] 210.000
4) SOLO PROGRAMMA DOMENICA
SENZA PERNOTTAMENTO, A PERSONA:
[] 160.000
[] 190.000
N.B.:
Tutte le suddette quote di partecipazione sono DA RIDURSI (al momento del versamento) di L. 50.000 A PERSONA, per iscrizioni e versamenti
effettuati e pervenuti entro il 31 MARZO 2001.
Sarò presente: [] in SM
[] con altro mezzo (specificare:_________________)
Ho versato la relativa quota di partecipazione di L._______________ mediante:
[] Bonifico Bancario presso: Carisbo –ag. S.Vitale, ABI 06385 CAB 02419 C/C n. 19113/3,intestato a Ugolini Ugolino (possibilmente allegare copia).
[] Vaglia Postale, intestato come sopra (possibilmente allegare copia).
[] Allego Assegno Bancario, intestato come sopra.
________________
(data)
_______________________________
(firma)
Rubrica
Mercato
Citroënilia
A cura di Camillo Cotti
VENDO
2CV 1978, bicolore, sedili in
pelle, cromata, revisionata.
0347 5366196 Nicola Pavan
ricambio. Urgente per mancanza spazio nel box.
[email protected]
DS20 4 marce '73, bianca
con interni rossi.
0335 8347530
0544 461292 Rudy
DS23 Break 1973, 8 posti,
da restaurare, bordeaux,
completa. La vettura va in
moto e si alza.
Marco Botturi 03491964759
Molti Ricambi e vetture
ID/DS.
Silvano Ottani 059281419
DSpécial 1972, DS21Ie meccanico 1972, Restaurate più
una DS da restaurare.
0722-332152 uff.
0722-330575 fax
Ricambi per tutti i tipi,
0961 771658 Ranieri
Ricambi per tutti i tipi,
0432 570787 Elio
GS Pallas 1220 1978,
130.000 km originali, unico
proprietario, colore cognac
0521 350174 Fabbi
Cedo interno completo per
D/DS berlina non pallas,
modelli 1973-74 velluto jersey colore rosso.
Vedo/permuto sedili e tappetini con Dunlopillo in buono
stato, pannelli porta con
braccioli incorporati (struttura imbarcata).
Cerco per DS Pallas cerniere
cromate sinistra e destra
baule posteriore DS Pallas,
tappetino anteriore marrone
per interno pallas caramello
del 1974 e 4 maniglie porta
incassate interne ed esterne.
02.96460971 ore serali
[email protected]
Dyane6 rosso, 1972 perfetta,
revisionata. Prezzo da concordare, Camillo. 0521627590
Ricambi 2Cv, Mehari, Acadyane, Dyane, Visa, AX, BX, CX,
GS, DS. Sconto dal 50 al
70% sul listino. Marco Gatto
0775 250227 (Ignarra motors, concessionaria Citroën)
2Cv Spécial del 1982 revisionata. Gino Pisciotti
0897728524 ore uff.
0335 5826858 cellulare
Traction Avant 11BL corta,
1950, 095 503970
DS 23 break 8 posti, del
1973, bordeaux, da restaurare. 0349 1964759 Marco.
DS21 Pallas 1968, interno
pelle nera, stupenda.
Richiesta 21.000.000
Giuliano 0422 904286
2Cv 1982, rosso
adriano 0348 7250588
Dyane del 1978 bianca,
buone condizioni. 2.000.000
0347 9207720 Matilde
2CV 1976, 435cc 50.000 km,
freni a tamburo. bianca.
049 9535261 Denis
Mehari Rossa
0521 623000 Camillo
DS Pallas vendo causa eredità. 03398170026 Francesco
DS20 Pallas, Semiautomatico, interno senape, carrozzeria marrone metallizzato, vetri
tinti. Ottime condizioni, disposto a permutare con 23ie.
Inoltre vendo BX 14 TRE,
1985, in buone condizioni.
Giovacchini Ivan 0583298292
DS23, semiautomatico,
1974, Guerrino Zambelli
0536 800158
DSpécial 1974, azzurro.
Roberto ,051 531094
Acadyane, 1983, azzurro
Camillo, 0521 627590
CX2000 Pallas, 1983, Mario
041 981963
DS 1972, Celeste, interni perfetti, meccanica efficiente,
carrozzeria in ottimo stato.
Dania, 0348 2437937
DS20, 1974, nera con interni
rossi. Buono stato di conservazione. 0347 2944227
Alessandro (ore cena)
Vorrei noleggiare una
Citroën ID o DS per il mio
matrimonio. 2 Giugno 2001,
zona Pavia. 0347 2101760
Cristiano.
2CV Dolly 1985, grigia e
rossa, ottime condizioni,
Vacchini 0432 403153
2CV Charleston, 1985.
03337220275 Laura
VISA Super E, 1982 perfetta
colore azzurro, solo per
collezione e non per pezzi di
Programma di massima
8:00-11:45 Piazza della Vittoria, ritrovo, esposizione ed
iscrizione delle vetture dei partecipanti
11:45 Partenza corteo per le vie del centro storico
12:30 Arrivo a Rubiera, e breve sosta con allineamento nella
via del centro storico.
13:00 Pranzo c/o il ristorante“La Corte Ospitale”di Rubiera
16:00 Premiazioni e ringraziamenti, ricordo gastronomico tipico reggiano e gadget col logo della manifestazione
16:30 Visita guidata facoltativa all’edificio storico “La Corte
Ospitale” del 1531 recentemente restaurato
Modalità di partecipazione
* Il raduno si svolge a numero chiuso con massimo di cento
autovetture
* Costo della partecipazione (previa iscrizione preventiva):
£60.000 per il capoequipaggio, £40.000 per gli altri membri dell’equipaggio (da concordare con gli organizzatori la
presenza di bambini)
* Termine delle iscrizioni giovedì 10 maggio 2001 comunicando agli organizzatori la presenza ed inviando vaglia
postale alla ag. Reggio Emilia centro di importo corrispondente al numero delle persone interessate intestato a:
Gianni Marchetti, Via Carlo Pisacane, 7 - 42100 Reggio
Emilia.
* I partecipanti al raduno 2000 che si iscrivono regolarmente entro il termine riceveranno in omaggio la foto nel
formato 13x20 scattata lo scorso anno all’ingresso (previa
comunicazione del tipo e del numero di targa dell’automobile).
* Si raccomanda di presentari all’iscrizione con la ricevuta
dell’avvenuto pagamento.
2CV, guida a destra mai incidentata. 0521 242700 Marco
Sehr geehrte Damen und
Herren. Verkaufe meinen
Citroën DS19 1964
Absolut rostfrei ,FZ wurde
noch nie geschweisst,fast
alles 1.Lack,
Halbautomatik schaltet sehr
schön , fährt perfekt und
zuverlässig,Motorrevision bei
Citroen DS Spezialisten vor
4000km , Himmel neu ,
Teppiche neu
Reparaturbelege für 20000
DM vorhanden,
CH Veteranenstatus (spez.
TüV , wird nur an besonders
erhaltenswerte FZ verliehen) ,
FZ steht in der Ostschweiz
nähe St.Gallen
Preis SFr.13000.- parlare
poco Italiano Tel 0041 71 993
21 25
I V R a d u n o N a z i o n a l e D S / I D / S M / TA
Re g g i o E m i l i a 2 0 M a g g i o 2 0 0 1
HY pulmino vetrato rarissimo, perfettamente restaurato. Giannetto Paluzzi.
0721 862681 tel.
0721 862695 fax
0348 8283445 cell.
GS CLUB BREAK 1979 blu, a
posto di meccanica ed
interni, carrozzeria da sistemare (ricambi già disponibili)
[email protected]
2Cv 1986 Charleston
Grigia, ottime condizioni.
7.000.000, chiedere di
Davide 0344 84671 ore pasti
Cerco disperatamente DS
Cabriolet. Sono uno duecavallista israeliano, conoscete
qualcuno che venda una ID o
DS Cabrio? Considero ogni
modello, in ogni condizione,
ovunque nel mondo. (scrivere
in inglese).
[email protected]
SM Carburatore blu da
restaurare, funzionante con
ricambi già disponibili.
0348 3865842
Traction Avant 11L lunga
1954, nera, 8 posti, da
restaurare parzialmente,
completa, conservata, targa
francese, documenti in
ordine, 12.000.000 trattabili
Riccardo Farina
[email protected]
Per informazioni: Marchetti, 0522284243/03478275430 Benotti, 0522917856 (dalle 20:30 alle 23:30).
PATROCINIO DELL’IDEESSE CLUB
AGENDA
L’agenda dei raduni 2001 è in fase
di definizione, queste sono le date
orientative delle prossime manifestazioni. Sui prossimi numeri de
“Le Citroën” vi daremo informazioni più dettagliate.
24 e 25 Marzo Fivizzano-Pontremoli, Ouverture di Primavera
2001 IDéeSse Club, tutti i modelli.
(Programma spedito a tutti i Soci).
21 e 22 Aprile Raduno SM Club
Italia. (vedi programma)
28 e 29 Aprile Raduno CX Club
Italia (vedi programma)
20 Maggio Raduno ID/DS a
Reggio Emilia (vedi programma)
Patrocinio IDéeSse.
27 Maggio, Peschiera del Garda
(vedi programma).
27 Maggio, Ravello-Positano. Per
informazioni Mario Morgillo.
3 Giugno, Russi (RA). Raduno
degli Amici della Citroën. Per
informazioni (programma da
definire).
9 e 10 Giugno Raduno Citroën a
Conegliano (per informazioni
Dario 0438 784353 oppure 0335
8167567- Loris 0434 99269
oppure 0335 6888968).
Comunicheremo le date dei raduni
d’autunno sui prossimi Fogli
Notizie.
Le Citroën
Foglio Notizie 2/2001
Stampato presso
Graphicomp, Arezzo
Marzo 2001