GST Perpetual Calendar The GST Perpetual Calendar

Data provided by SwissTime.ch
IWC
GST Perpetual Calendar
The GST Perpetual Calendar completes IWC's
successful collection of sports watches for
individuals who demand nothing but the very best.
The chronograph with the perpetual calendar and
the most accurate moon phase display available
comes either in a stainless steel case with a
rhodium-plated or saumon (left and right) or the
most purist of avant-garde materials, ultra-cool
titanium (centre). Both versions have the following
features in common: aggregate timing from
one-eighth of a second to 12 hours, mechanical
programming until the year 2499 and a complete
four-digit year display (IWC patent). A replacement
slide for the 23rd, 24th and 25th centuries is
supplied in a sealed glass vial.
Movement
Mechanical, automatically-wound
Functions
Hours, minutes, small seconds, chronograph,
perpetual calendar (4 counters for the day,
date, month and moon phase,
window for four-digit year)
Case
Steel or titanium, screw-down back and crown
Antiglare sapphire crystal
Water-resistant to 120 m
Dial
Rhodium-plated or salmon (steel model),
black (titanium model)
Bracelet/Strap
Steel or titanium, pushbutton with security system
1
Data provided by SwissTime.ch
IWC
GST Perpetual Calendar
La GST Perpetual Calendar vient compléter la
célèbre collection de montres de sport de la
manufacture horlogère IWC de Schaffhouse. Le
chronographe, muni d'un calendrier perpétuel et
d'un affichage des phases lunaires le plus précis qui
soit, est disponible au choix en boîtier inox avec
cadran rhodié ou saumon (à gauche et à droite) ou
en titane (au milieu), le métal d'une avant-garde aux
formes épurées. Un aperçu des caractéristiques de
la GST Perpetual Calendar: elle arrête des temps
intermédiaires allant d'un huitième de seconde à
douze heures, est programmée pour fonctionner
jusqu'en 2499, indique l'année à quatre chiffres
(brevet IWC). Pour l'affichage complet des XXIIIe,
XXIVe et XXVe siècles, un curseur séculaire est livré
dans un petit tube de verre scellé.
Mouvement
Mécanique à remontage automatique
Fonctions
Heure, minute, petite seconde, chronographe,
calendrier perpétuel (4 compteurs pour le jour,
la date, le mois et la phase de lune,
guichet pour l'année à 4 chiffres)
Boîtier
Acier ou titane, fond et couronne vissés
Verre saphir antireflet
Etanche à 120 m
Cadran
Rhodié ou saumon (modèle acier),
noir (modèle titane)
Bracelet
Acier ou titane, poussoir avec système de sécurité
2
Data provided by SwissTime.ch
IWC
GST Perpetual Calendar
Mit dem GST Perpetual Calendar komplettiert die
Uhrenmanufaktur IWC Schaffhausen ihre
erfolgreiche Sportuhrenkollektion für höchste
Ansprüche: Der Chronograph mit dem ewigen
Kalender und der genauesten Mondphasenanzeige
ist wahlweise lieferbar im Edelstahlgehäuse mit
rhodiniertem oder saumon Zifferblatt (links und
rechts) oder im puristisch unterkühlten
Avantgarde-Werkstoff Titan (Mitte). Die
gemeinsamen Merkmale des GST Perpetual
Calendar: Additionszeitmessung von einer
Achtelsekunde bis zu zwölf Stunden, mechanische
Programmierung bis zum Jahre 2499, komplette
Angabe der Jahreszahl mit allen vier Ziffern "au
guichet" (IWC-Patent). Zur vollständigen Anzeige
des 23., 24. und 25. Jahrhunderts wird der
Reserveschieber im versiegelten Glasröhrchen
bereits mitgeliefert.
Werk
Mechanisch mit automatischem Aufzug
Funktionen
Stunde, Minute, kleine Sekunde, Chronograph, ewiger
Kalender (4 Zähler für Wochentag, Datum, Monat
und Mondphase, Fenster für vierstellige Jahreszahl)
Gehäuse
Stahl oder Titan, Boden und Krone verschraubt
Entspiegeltes Saphirglas
Wasserdicht bis 120 m
Zifferblatt
Rhodiniert oder lachsfarben (Stahlmodell),
schwarz (Titanmodell)
Armband
Stahl oder Titan, Drücker mit Sicherheitssystem
3
Data provided by SwissTime.ch
IWC
GST Perpetual Calendar
Con il GST Perpetual Calendar, la manifattura IWC
di Sciaffusa completa alla grande la sua affermata
collezione di orologi sportivi d'alta gamma. Dotato di
calendario perpetuo e di un'indicazione delle fasi
lunari estremamente precisa, questo cronografo è
disponibile con cassa in acciaio e quadrante rodiato
o "saumon" (a sinistra e a destra) oppure nel
materiale futuristico e high-tech per eccellenza: il
titanio (centro). Caratteristiche comuni a tutti i GST
Perpetual Calendar: misurazione dei tempi
addizionali da un ottavo di secondo fino a dodici ore,
calendario programmato meccanicamente fino al
2499 e indicazione dell'anno a quattro cifre
(brevetto IWC), funzione peraltro assicurata per i
secoli a venire (dal 23° al 25°) grazie all'apposito
cursore di riserva fornito in un tubicino di vetro
sigillato.
Movimento
Meccanico a carica automatica
Funzioni
Ore, minuti, piccola lancetta dei secondi, cronografo,
calendario perpetuo (4 totalizzatori per giorno, data,
mese e fase lunare, finestrella per l'anno a 4 cifre)
Cassa
Acciaio o titanio, fondocassa e corona a vite
Vetro zaffiro antiriflessi
Impermeabile fino a 120 m
Quadrante
Rodiato o color salmone nel modello
d'acciaio, nero nel modello di titanio
Cinturino/Bracciale Acciaio o titanio, pulsante con sistema di sicurezza
4
Data provided by SwissTime.ch
IWC
GST Perpetual Calendar
La manufactura relojera IWC Schaffhausen
completa su famosa colección de relojes deportivos
con el GST Perpetual Calendar que responde a las
más altas exigencias: El cronógrafo con calendario
perpetuo y la más precisa indicación de las fases de
la luna está disponible en caja de acero fino con
esfera rodinizada o color saumon (a la izquierda y a
la derecha) o en titanio el material de vanguardia
sobreenfriado (centro). Las características comunes
del GST Perpetual Calendar son: el cronometraje de
tiempos adicionales desde un octavo de segundo
hasta doce horas, programación mecánica hasta el
año 2499, indicación completa de la cifra de los años
con todas sus cuatro cifras "en la ventanilla"
(patente de IWC). Para la indicación completa de los
siglos XXIII, XXIV y XXV, se entrega al mismo
tiempo la corredera de reserva en un tubito de
cristal sellado.
Movimiento
Automático
Functiones
Hora, minuto, pequeño segundero, cronógrafo,
calendario perpetuo (4 contadores para el día,
la fecha, el mes y las fases de la Luna,
ventanilla de 4 cifras para el año)
Caja
Acero o titanio, fondo y corona atornillados
Cristal de zafiro antirreflejos
Sumergible hasta 120 m
Esfera
Rodiada o color salmón (modelo acero),
negra (modelo titanio)
Pulsera
Acero o titanio, pulsador con dispositivo de seguridad
5