Comune di Tradate AVVISO INDAGINE DI MERCATO PER LA

COMUNE DI TRADATE
(Provincia di Varese)
Det.002sa Servizio: Area Cultura-Sport-Tempo Libero
Provvedimento n. 002
OGGETTO: Avvio del procedimento di effettuazione di indagine di mercato per la
ricerca di operatori economici interessati a installare, gestire e custodire la pista di
pattinaggio su ghiaccio di proprietà comunale per anni tre
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO
Vista la Deliberazione di G.C. n. 5 del 18.1.2011 con la quale veniva dato indirizzo al
sottoscritto di attivarsi al fine di effettuare una ricerca di mercato per la gestione e la
custodia della pista da pattinaggio su ghiaccio di proprietà del Comune di Tradate;
Visto il D.Lgs. 18.8.2000 n. 267, lo Statuto comunale, il regolamento Comunale di
Contabilità e il Regolamento Comunale lavori, servizi e forniture in economia;
Visto l’art. 192 del D.Lgs. 267/2000 che norma le determinazioni a contrarre e le
procedure relative, con l’indicazione del fine che il contratto deve perseguire, l’oggetto
del contratto, la sua forma e le clausole ritenute essenziali, le modalità di scelta del
contraente e le ragioni che ne sono alla base;
Considerato che il presente affidamento non prevede impegni di spesa, in quanto non
sono previsti né contributi, né rimborsi spesa a carico del Comune, ma l’assuntore della
gestione acquisirà la struttura e la dovrà gestire a proprie cure e spese;
Visto l’art. 107 del D.Lgs. 267/2000 che assegna ai Responsabili di Servizio la
competenza in materia di gestione, ivi compresa la responsabilità delle procedure di
gara;
DETERMINA
1) di approvare l’avviso di indagine di mercato per la ricerca di operatori economici
interessati a installare, gestire e custodire la pista di pattinaggio su ghiaccio di proprietà
comunale per anni tre;
2) di approvare, altresì, il fac simile per la candidatura;
3) di dare atto che copia del presente provvedimento è stato trasmesso all’Ufficio URP
per la pubblicazione sul sito www.comune.tradate.va.it, all’Ufficio Segreteria per la
pubblicazione all’Albo Pretorio del Comune e all’Ufficio Protocollo per il recepimento
delle candidature da parte degli interessati;
4) di dare atto che trattandosi di provvedimento che non prevede erogazione di fondi da
parte del Comune di Tradate, non viene avviata la procedura di cui all’art. 3 della Legge
13.8.2010 n. 136 e successiva Legge n. 217 del 17.12.2010 sulla tracciabilità dei flussi
finanziari;
Tradate, li
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO
(Geom. Giorgio Colombo)
PIAZZA MAZZINI 6 / CAP.21049 / TEL. 0331-840957 / FAX 0331-840955 / C.F. e P.IVA 00223660127 /
Tradate, 19.7.04 C:\Documents and Settings\zorzi\Desktop\cartella albo
pretorio\Avviso procedimento indagine di mercato pista ghiaccio.doc
Comune di Tradate
AVVISO
INDAGINE DI MERCATO PER LA GESTIONE E CUSTODIA
TRIENNALE DELLA PISTA DI PATTINAGGIO SUL GHIACCIO
DI PROPRIETA’ DEL COMUNE DI TRADATE.
Il Comune di TRADATE, piazza Mazzini n.6, 21049 Tradate (VA) – tel. 0331 826811 – 826870
telefax 0331 826891, e-mail [email protected], internet www.comune.tradateva.it, in
esecuzione dalla deliberazione della Giunta Comunale n. 005 del 18 gennaio 2011 esecutiva ai
sensi di legge e provvedimento n. 002 del 20 gennaio 201100, intende svolgere gara informale e
indagine di mercato per la gestione e la custodia di una pista di pattinaggio sul ghiaccio di
proprietà del Comune di Tradate da installare nell’ambito del territorio del Comune di Tradate.
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO
AVVISA CHE
Il Comune di Tradate è proprietario di una struttura sportiva “pista pattinaggio su ghiaccio”
costituita dai seguenti elementi strutturali:
•
•
•
•
•
•
•
Campo di ghiaccio di 10 ml x 20 ml – 200 m2;
Balaustra di recinzione con aperture per il pubblico;
Serpentine;
Gruppo refrigerante (chiller);
Tubazione di collegamento tra pista e gruppo refrigerante;
Cento pattini di varie misure;
Panche in legno per riposo pattinatori;
Che l’Amministrazione Comunale intende affidare l’impianto in gestione e custodia per gli anni
2011-2012 e 2013;
Chiunque ne sia interessato può presentare la propria candidatura in busta chiusa purché in
possesso dei seguenti requisiti:
Possono partecipare alla gara per l’aggiudicazione del servizio in parola e presentare candidatura, i
soggetti di cui agli articoli 34, 36 e 37 del D.Lgs 163/2006 purchè in possesso alla data di
presentazione della offerta dei seguenti requisiti:
•
•
•
•
•
•
•
Iscrizione nel registro delle Imprese istituito presso la competente Camera di Commercio
ovvero nel registro commerciale dello Stato appartenenza per ditte con sede in altri Stati
membri dell’Unione Europea, per la specifica attività;
Se cooperativa o consorzio, iscrizione nell’apposito albo nazionale delle società
cooperative tenute dal Ministero delle Attività Produttive;
Assenza delle cause di esclusione previste per la partecipazione alle gare di servizi
dall’art. 38 del D.Lgs n. 163/2006;
Non assoggettamento alle sanzioni amministrative di cui all’art. 9 comma 2 lett. a) e c)
del D.Lgs n. 231/2001 (per tutte le società e consorzi);
Insussistenza e rapporti dei controllo e di collegamento determinati ai sensi dell’art.
2359 del Codice Civile con altre imprese concorrenti alla medesima gara;
Essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili ai sensi
della legge 12.03.1999 n. 68, qualora soggetti alla disciplina ivi contenuta;
Assenza delle cause di esclusione di cui alla legge n. 383/2001 e s.m.i. (D.L. 25.09.2002
n. 210, convertito in legge 22.11.2002 n. 266, in materia di emersione del lavoro
sommerso);
Tutti detti requisiti dovranno essere posseduti alla data di scadenza dell’avviso.
Documenti di ammissione
La busta (pena l’esclusione) sigillata con ceralacca o altro idoneo mezzo, e controfirmata su tutti i
lembi di chiusura dal titolare o dal legale rappresentante della ditta, dovrà recare sul frontespizio
esterno, oltre alla denominazione completa della ditta, la scritta “NON APRIRE –
CANDIDATURA per partecipazione a trattativa privata per gestione e custodia triennale pista di
pattinaggio su ghiaccio”.
I concorrenti che intendono partecipare alla gara dovranno presentare:
1. ISTANZA DI CANDIDATURA CON CONTENSTUALE DICHIARAZIONE,
redatta in lingua italiana su carta semplice ai sensi degli artt. 46 e 47 del DPR 445/2000 e s.m.i.,
sottoscritta dal titolare o legale rappresentante indirizzata al Comune di Tradate, con l’indicazione
dell’oggetto del bando e contenere i seguenti elementi (anche compilando il fac simile allegato):
a.
b.
c.
d.
composizione della società o della ditta;
i dati del Legale Rappresentante;
la richiesta di essere ammessi al pubblico incanto;
l’indicazione di partecipazione come impresa singola, in raggruppamento o
consorzio;
e. tutte le dichiarazioni e attestazioni previste nel punto A) requisiti di ordine
generale
Inoltre, la predetta dichiarazione dovrà contenere:
- nel caso di società cooperative: iscrizione all’Albo Nazionale delle società cooperative
tenuto dal Ministero delle Attività Produttive con indicazione del numero e della data di
iscrizione, del nominativo delle persone legittimate a rappresentare ed impegnare legalmente
la ditta, dell’oggetto sociale, dell’attività svolta, delle particolari abilitazioni.
- nel caso di consorzi di cooperative: iscrizione nello schedario generale della cooperazione
con indicazione del numero e della data di iscrizione, del nominativo delle persone
legittimate a rappresentare ed impegnare legalmente la ditta, dell’oggetto sociale,
dell’attività svolta, delle particolari abilitazioni.
- per i Raggruppamenti Temporanei di’Impresa:
- se già costituiti:dichiarazione sottoscritta da tutte le imprese che intendono riunirsi, contenente
l’impegno a conferire, in caso di aggiudicazione, mandato collettivo speciale con rappresentanza
ad una di esse, qualificata come mandataria, la quale stipulerà il contratto in nome e per conto
proprio e delle mandanti.
A tale dichiarazione dovrà essere allegata fotocopia di un documento di identità valido del titolare
o legale rappresentante della ditta o, se raggruppamento temporaneo di imprese o consorzio, di
tutti i soggetti tenuti tenuti a sottoscrivere la predetta dichiarazione (pena l’esclusione).
La mancanza anche di una sola delle dichiarazioni di cui sopra comporterà l’esclusione dalla
gara.
Nel formulare la richiesta di candidatura la ditta partecipante dovrà tener presente che
l’aggiudicazione avverrà con atto successivo, a trattativa privata tra tutte le Imprese che si
proporranno.
L’Amministrazione Comunale si riserva di procedere anche nel caso di ricevimento di una sola
candidatura.
Gli operatori dovranno a propria cura e spese effettuare tutto quanto necessario per una corretta
gestione della struttura che dovrà essere obbligatoriamente installata in Piazza Mazzini e/o su
richiesta dell’Amministrazione Comunale in altra area comunque sul territorio del Comune di
Tradate e che di seguito si evidenzia:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Effettuare il montaggio dell’impianto;
Aprire e chiudere la struttura con proprio personale;
Servizio di nolo pattini;
Stipula di polizza assicurativa triennale per danni alla struttura in conseguenza
dell’esercizio dell’impianto e per atti vandalici con massimale di Euro 200.000,00,
nonché stipula di una polizza contro danni a terzi e furto;
Manutenzione ordinaria compresa la pulizia, la tenuta del fondo del ghiaccio;
Rifacimento del ghiaccio ogni qualvolta si renda necessario per l’ottimale utilizzo e
comunque alla fine di ogni turno della giornata;
Svuotamento dell’impianto e smontaggio della struttura;
Custodia presso i magazzini di proprietà e/o reperiti dal partecipante;
Allacciamento alla linea elettrica pubblica e consumo di energia elettrica necessaria per
la refrigerazione dell’impianto;
Manutenzione straordinaria dell’impianto ed eventuali adeguamenti a future norme di
legge delle strutture di cui trattasi, nonché controllo estivo delle serpentine per evitare
occlusioni delle tubazioni refrigeranti;
Affilatura pattini e/o integrazione per vetustà di quelli forniti;
Fornitura di impianto audio luci;
Fornitura di casetta per alloggiamento pattini e cassa;
Fornitura di blocchetti biglietti;
SIAE
Nel formulare la manifestazione di interesse le ditte partecipanti dovranno tenere presente che non
si prevede nessun contributo, né rimborsi spesa da parte del Comune di Tradate a fronte della
gestione in parola.
MODALITA’ DI PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE
Il plico contenente la candidatura e la documentazione richiesta dovrà pervenire entro il termine
perentorio delle ore 12.00 del giorno 11 febbraio 2011 al seguente indirizzo: Comune di Tradate,
P.za Mazzini 6.
E’ altresì facoltà dei concorrenti la consegna a mano allo stesso indirizzo.
Resta integralmente a rischio del candidato il mancato o ritardato recapito del plico.
Per le richieste non pervenute nel termine sopra indicato non sono ammessi reclami.
L’appalto verrà affidato anche in presenza di una eventuale sola candidatura e, comunque la stessa
non vincola in alcun modo il Comune.
Tradate,
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO SPORT
(Geom. Giorgio Colombo)
Allegato “A”
Comune di Tradate
Oggetto: Candidatura per la partecipazione alla trattativa privata di affidamento gestione e
custodia triennale pista da pattinaggio su ghiaccio di proprietà comunale
Il sottoscritto__________________________________ nato a ____________________il ______________
nella sua qualità di ____________________________________ dell’Impresa________________________
(codice fiscale/partita IVA_______________________) con sede in _______________________________
via__________________________ n. ______,Tel. n._______________, FAX n. _____________________
DICHIARA
A) di avere la seguente cittadinanza:
cittadino italiano
di essere cittadino del seguente stato dell’U.E. ………………………………….
(per gli stranieri imprenditori ed amministratori di società commerciali legalmente costituite, se appartengono a
Stati che concedono trattamento di reciprocità nei riguardi di cittadini italiani) di avere la residenza in Italia nel
seguente luogo ……………………………
………………………………………………………………………………………;
B) dichiara inoltre:
1) di non essere in stato di fallimento, di liquidazione, di amministrazione controllata, di concordato preventivo o in
qualsiasi altra situazione equivalente secondo la legislazione del Paese ove la ditta è stabilita;
2) che a suo carico non sono in corso procedimenti per la dichiarazione di una di tali situazioni;
3) che non versa in stato di sospensione dell’attività commerciale;
4) di essere iscritto nel registro delle imprese presso la C.C.I.A.A. di …………………….. , con indicazione dei
seguenti dati: attività dell’impresa ……………………………………………………
n. di iscrizione nel registro ………………… data di iscrizione ……………………………… forma giuridica
……………………………………………………………………………….
C) che, a suo carico, non è mai stata pronunciata condanna con sentenza passata in giudicato per un reato che incida
sulla moralità professionale, o per delitti finanziari;
D) che chi ricopre la carica di legale rappresentante è il Signor. …………………………………...
……….……………………………. nato a ………………………………………………………….
il …..……………… residente in ……………………………………………………….. ( ………. )
in Via ………………………………………… C.F. …………………………;
E) che l’impresa negli ultimi due anni non è risultata soccombente in un’azione civile per gravi atti discriminatori, ai
sensi dell’art. 44 del D.Lgs 25.07.1998, n. 286 (T.U. sull’immigrazione);
F) di essere esente dalle cause di esclusione dalla partecipazione alle gare d’appalto previste rispettivamente dalla
lettera d) (essersi reso responsabile di gravi violazioni dei doveri professionali) e dalla lett. g) (essersi reso colpevole
di gravi inesattezze nel fornire le informazioni esigibili) di cui all’art. 20, comma 1, della Direttiva 93/96;
G) di essere esente dalle cause di esclusione dalla partecipazione alle gare d’appalto previste rispettivamente dalle lett.
e) (non aver adempiuto agli obblighi riguardanti il pagamento dei contributi di sicurezza sociale) e dalla lett. f) (non
aver adempiuto agli obblighi tributari) di cui all’art. 20, comma 1, della Direttiva 93/96;
H) essendo di nazionalità italiana:
in quanto costituente una cooperativa, di essere iscritto nell’apposito registro prefettizio della Provincia di
…………………… al n. …………… in data ……………………………..;
in quanto costituente consorzio tra cooperative, di essere iscritto nello schedario generale della cooperazione
presso il Ministero del Lavoro al n. ………… in data ……………………….. ;
I) in merito all’ottemperanza agli obblighi della legge 68/1999 che disciplina il diritto al lavoro dei disabili (barrare la
dichiarazione che interessa):
di non essere soggetto agli obblighi di cui alla legge n. 68/1999 in quanto l’impresa, costituita da un numero di
dipendenti compreso tra 15 e 35,non ha effettuato nuove assunzioni dopo il 18 gennaio 2000;
di non essere soggetto agli obblighi di cui alla legge n. 68/1999 in quanto l’impresa è costituita da un numero di
dipendenti inferiore a 15;
di essere in regola con le norme che disciplinano il lavoro dei disabili;
L) in riferimento alla normativa antimafia:
1) che nei confronti del legale rappresentante dell’impresa non sussiste alcuna delle cause di divieto, di decadenza o di
sospensione di cui alla legge n. 575/65 né tentativi di infiltrazione mafiosa ai sensi del D.Lgs 490/94 e D.P.R. 252/98;
2) che le cause di cui sopra non sussistono nei confronti della società o degli altri soggetti di cui all’art. 2, comma 3,
del D.P.R. 252/98;
M) Assenza delle cause di esclusione previste per la partecipazione alle gare di servizi dall’art. 38 del D.Lgs n. 163/2006;
N) Non assoggettamento alle sanzioni amministrative di cui all’art. 9 comma 2 lett. a) e c) del D.Lgs n. 231/2001 (per
tutte le società e consorzi);
O) Insussistenza e rapporti dei controllo e di collegamento determinati ai sensi dell’art. 2359 del Codice Civile con
altre imprese concorrenti alla medesima gara;
P) Assenza delle cause di esclusione di cui alla legge n. 383/2001 e s.m.i. (D.L. 25.09.2002 n. 210, convertito in legge
22.11.2002 n. 266, in materia di emersione del lavoro sommerso);
Q) di autorizzare, ai sensi della legge n. 196/2003, il trattamento dei dati personali ai fini connessi all’espletamento
delle procedure di gara
CHIEDE
Di essere ammesso a partecipare alla trattativa privata relativa all’oggetto.
SEGNALA
Che in caso di aggiudicazione intende custodire la pista nel capannone di proprietà in Via______________ a
_______________________________________________ .
In fede.
…………………………………………
(luogo)
(data)
……………………………….
(firma)
(allegare fotocopia di un documento
di riconoscimento del sottoscrittore in corso di validità)