Esercizi lezioni 21, 22

Esercizi lezioni 21, 22
1. Scrivete gli aggettivi dai sequenti nomi geografici:
Napoli napoletano – Padova padovano/patavino – Venezia veneziano – Romagna
romagnolo – Firenze fiorentino – Belgio belga – Roma romano – Ancona anconitano,
anconetano – America americano – Stati Uniti statunitese– Parma parmigiano/parmese –
Palermo palermitano – Sardegna sardo – Po padano – Valle d’Aosta valdostano – L’Aquila
aquilano – Bari barese – Genova genovese – Bologna bolognese – Tivoli tiburtino/tivolese
– Piacenza piacentino – Vietnam vietnamita /(vietnamese) – Svezia svedese – Inghiltera
inglese – Alpi alpino – India indiano – Parigi parigino – Tunisia tunisino – Sorrento
sorrentino – Norvegia norvegese – Catania catanese – Veneto veneto – Venezia Giulia
giuliano – Basilicata lucano – Lazio laziale – Lucca lucchese – Bergamo bergamasco –
Arezzo aretino – Campania campano – Cagliari cagliaritano – Lombardia lombardo –
Londra londinese - Perugia perugino
2. Nelle frasi sequenti distinguete l’articolo partitivo dalle preposizioni articolate:
Sono andato a Napoli dove ho degli amici. La partenza dell’aereo è stata rimandata a domani.
Questa stoffa è più morbida della seta. Devo affrontare delle spese enormi. Ha fatto delle
osservazioni interessanti sul nostro lavoro. Nella stagione delle piogge le acque dei fiumi
aumentano. Ho invitato degli amici a cena. Ho trovato dei dipinti originali del Settecento.
L’economia dei paesi in via di svilupo si basa soprattutto sull’agricoltura. Abbiamo mangiato
dell’ottimo prosciutto del Friuli. Allo zoo ho visto dei serpenti, dei leoni e delle tigri. I vini
del Piemonte sono famosi in tutto il mondo. Questi esperimenti hanno dato dei buoni risultati
na non sono stati del tutto soddisfacenti.
3. Scrivete le parole collegate con le voci sequenti:
Condimenti:__sale, pepe, olio, aceto, erbe, salvia, prezemolo, _____________________
Posata:_________________________________________________________________
Tipi di carne:__maiale, manzo, vitello, agnello, frutti di mare, pollo, tacchino, selvaggina
__________________________________________________________
Parti del corpo animale usate in cucina:__la coscia – kýta, la costola – žebra, la spalla –
plecko, garretto – koleno, __________________________________
______________________________________________________________________
Parti del menù:___________________________________________________________
Modi di preparazione dei cibi:_alla milanese, alla bolognese, alla carbonara, alla veneziana,
alla carbonara, ______________________________________________
4. Traducete i nomi dei piatti:
rajčatový salát insalata pomodori - kuřecí prsa petti di pollo - vepřové žebírko na rožni
costata di maiale ai ferri - špagety po milánsku spaghetti alla milanese – rybí polévka
zuppa di pesce – pražská šunka prosciutto di Praga – míchaný ovocný salát macedonia –
telecí játra na másle se šalvějí fegato di vitello al burro e salvia – svíčková po benátsku
filetto alla veneziana – čokoládová zmrzlina gelato al cioccolato - sezónní zelenina verdure
di stagione - smažený řízek cotoletta alla milanese – ořechový dort torta di noci – domácí
zeleninová polévka zuppa di verdure alla casalinga – hovězí vývar brodo di manzo –
šumivé víno (vino) spumante – hranolky patate fritte - nealkoholický nápoj bevanda
analacolica– míchaný salát insalata mista - biftek na rožni bistecca ai ferri – makaróny s
tuňákem maccheroni al tono – čerstvé ovoce frutta fresca – telecí pečeně arrosto di vitello
– minerální voda acqua minerale – kuře po myslivecku pollo alla cacciatora - vařené
brambory patate lesse – jahodová zmrzlina gelato alla fragola – káva s likérem caffè
corretto – ovocná šťáva succo di frutta – plněná rajčata pomodori ripieni – vařené maso
carne bollita– svíčkové řezy fettine di filetto – bramborová kaše purè di patate
5. Completate con preposizioni, preposizioni articolate o lasciate vuoto:
Avete biglietti per lo spettacolo? Sì, siamo riusciti ad averne quattro, due posti sono in platea
e due in galleria. Non è di mio gusto. Sono curioso di vederlo. Che cosa dici del nuovo
vestito di Claudia? Che cosa danno alla TV stasera? Vuoi mettere le riviste in questa borsa o
sulla tavola? Il museo chiude alle sei. Mi presenterai __ tuo marito. Devo consegnare la
lettera all’ingegner Verdi. Il vino mi dà alla testa. Gli amanti si sono incontrati alla fontana di
Trevi. Per finire presto avrà bisogno del nostro aiuto. È più facile dire che fare. Mario
conosce tutte le canzoni di Ligabue a memoria. Vieni a proposito! Scusi, non sento bene, può
parlare a voce più alta. Prendo gli spaghetti alle vongole e da bere una bottiglia di vino
bianco. Grazie del suo gradito augurio. L’esempio è più efficace della parola. Dopo sei anni
mi sono laureata in medicina. Ci siamo iscritti a un corso di economia. Non sta’ in piedi, si
accomodi! Facciamo di tutto per aiutarvi. Scusi se Le rispondo con tanto ritardo. La prego di
non parlarne ancora. Ti ringrazio in anticipo. Non possiamo dimenticare ___ Sua bellissima
città.
6. Cercate di trovare una traduzione dei proverbi e dei modi di dire::
Po bitvě je každý generál: Quando la scala è caduta ognuno sa consigliare.
Pes, který štěká nekouše. Cane che abbaia non morde.
Darovanému koni na zuby nekoukej. A caval donato non si guarda in boca.
Kdo mlčí souhlasí. Chi tace acconsente.
Chybami se člověk učí. Sbagliando s´impara.
Zlom vaz. In boca al lupo.
Lidé jsou všude stejní. Tutto il mondo è paese.
Co je psáno, to je dáno. Quel che è scritto è scritto.
Všechny cesty vedou do Říma. Tutte le strade portano a Roma
Nic nového pod sluncem. Niente di nuovo sotto il sole.
Po tmě je každá kočka černá. Di notte tutti i gatti sono neri.
Jiný kraj, jiný mrav. Tanti paesi tante usanze.
Jaký otec, takový syn. Quale il padre tale il figlio.