harmonyG.XT - TC

harmonyG.XT
MANUALE D’USO
VERSIONE ITALIANA
ATTENZIONE
Per ridurre i rischi di incendio o scossa elettrica, non esporre questo
dispositivo alla pioggia o all'umidità.
CAUTELA
Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme ai limiti vigenti per
le apparecchiature digitali di Classe B, in conformità con la Parte 15 delle
Norme FCC. L'operatività è soggetta alle seguenti due condizioni: (1)
questo dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) deve poter
accettare ogni interferenza ricevuta, incluse quelle che possono causare
operazioni indesiderate.
Il simbolo del fulmine racchiuso in un triangolo significa
"Cautela! Voltaggio pericoloso". Avverte l’utente della presenza
di un voltaggio operativo pericoloso sufficiente a rappresentare
un potenziale rischio di scossa elettrica.
Il punto esclamativo racchiuso in un triangolo significa
"Attenzione!". Si prega di consultare ogni informazione
riportata accanto ad ogni indicazione di cautela.
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Setup tipici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Conoscere Harmony-G XT . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Caricare i preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Generare armonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Usare il tasto Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Missaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Regolare il livello Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Regolare il volume della sezione FX . . . . . . . . . . . .18
Regolare il volume della chitarra . . . . . . . . . . . . . . .18
Inspessire la voce con il tasto Double . . . . . . . . . . .19
Modificare i preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
A cosa servono i tasti Voice 1 e 2? . . . . . . . . . . . . .19
Cosa significano i termini Higher, Lower ecc.? . . . .19
Salvare i preset modificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Cambiare gli effetti (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Usare l'accordatore (Tuner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Per un uso avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Selezione avanzata degli FX Style . . . . . . . . . . . . .21
Cambiare il numero dei preset selezionabili . . . . . .21
Come utilizzare il tasto Manual . . . . . . . . . . . . . . . .21
Scegliere le impostazioni Tone Alternate . . . . . . . . .22
Reverb e Detune per chitarra . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Scegliere le impostazioni Double alternative . . . . . .23
Missaggio esterno con le uscite Mono e Dry . . . . . .23
Effettuare il Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cambiare il valore Tuning Reference . . . . . . . . . . .24
TC Helicon Vocal Technologies Ltd.
[email protected]
Revisione manuale 1.2
Usare l’applicazione VoiceSupport . . . . . . . . . . .25
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Prime impressioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Il tab Download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Il tab Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
FAQ e risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . .27
Lista stili alternativi FX e Doubling . . . . . . . . . . .29
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Versione Italiana
IT
Sommario
Introduzione
Benvenuto in VoiceTone Harmony-G XT
Caratteristiche:
Harmony-G XT è stato creato pensando al cantante
che, dal vivo, desidera una qualità audio impeccabile
unita alla più esclusiva ed interessante elaborazione della
voce. Harmony-G XT mette a disposizione un centro di
produzione vocale completo, che include voci
armonizzate in grado di seguire la voce principale
congiuntamente alla parte eseguita con la chitarra.
Durante la progettazione di Harmony-G XT, praticità e
semplicità d'uso hanno costituito gli aspetti di maggior
importanza, per consentire al cantante di impiegare ogni
funzione in modo facile e veloce.
Harmony-G XT include una selezione di patch
preparate da veri professionisti; tuttavia, se appena
estratto dall'imballo e collegato al sistema le sonorità
non fossero sufficienti, Harmony-G XT fornisce i
controlli di editing necessari a personalizzare i preset in
base alle tue preferenze.
Le informazioni sul prodotto vengono regolarmente
aggiornate, quindi assicurati di visitare il sito
www.tchelicon.com per conoscere le ultime novità.
o
Aggiungi una o due voci armonizzate e controllale
direttamente con la chitarra!
o
La funzione Overdub-Style per il doubling della
voce dona ricchezza alla voce principale
o
Effetti Reverb e Delay d'elevata qualità
o
Il segnale di chitarra può essere inviato ad un
amplificatore per chitarra o indirizzato agli effetti di
Harmony-G XT
o
Pulsante Part A/B per la selezione istantanea delle
tue sonorità preferite
o
Semplicità e velocità nelle operazioni di modifica e
salvataggio dei preset
o
Ingresso XLR con livello microfonico e uscita
stereo o mono
o
Preamp microfonico 'studio-quality' estremamente
pulito, con alimentazione phantom
4
Introduzione
TC-Helicon
Esiste un gruppo di ingegneri, ricercatori e specialisti di
prodotto che, nella sede TC-Helicon in Canada
(Victoria, BC), impiegano ogni momento della loro
attività ascoltando, discutendo, cantando e interagendo
con cantanti professionisti e con coloro le cui passioni
sono la voce e il canto.
Questo è il motivo per cui la nostra gamma di prodotti
spazia dai Near-Field Personal Vocal Monitor ai multieffetti a pedale per la voce.
Buon divertimento!
Il Team TC-Helicon
Una compagnia del Gruppo TC
IT
Noi di TC-Helicon riteniamo la voce come il più
meraviglioso tra gli strumenti musicali. Lungi dal voler
sminuire gli altri bellissimi strumenti, intendiamo
semplicemente affermare che la voce e il canto
rappresentano la fonte antropologica fondamentale per
tutto ciò che si intende come 'melodico'.
Tutta questa conoscenza ed esperienza viene impiegata
nella progettazione di prodotti che rispettano e
potenziano il cantante moderno. I nostri prodotti si
prefiggono di eliminare ogni barriera e di ispirare la
creatività durante la performance vocale.
5
Guida rapida
Step 1:
Step 2:
Collega il microfono al cavo microfonico
Collega il connettore dell’altra estremità del cavo
microfonico all’ingresso Mic Input di Harmony-G XT
NOTA:
In questa fase, assicurati che Harmony-G XT non sia
attivo.
6
Guida rapida
Step 3:
Step 4:
In fase di connessione e configurazione del pedale,
abbassa completamente il fader del canale del mixer.
Collega un cavo microfonico dall’uscita Left/(mono) Out
ad un ingresso microfonico del tuo sistema/mixer.
Collega la chitarra acustica o elettrica all’ingresso INST
IN usando un cavo per chitarra con connettore jack da
1/4”. Per ora non faremo uso della connessione THRU,
quindi il segnale di chitarra sarà mixato alla voce e agli
effetti e sarà inviato dall’uscita principale Left (mono).
Inst
Input
Guitar
FX
Harmony
IT
Pan
Tone
Auto
Preset
Hold to Store
3
Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX
#
Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave
48V
Manual
Stereo
Double
FX
Voice 1
Voice 2
7
Guida rapida
Step 5:
Step 6:
Imposta al minimo la manopola Input ruotandola
completamente in senso anti-orario, quindi posiziona
“a ore 12” (posizione centrale) le manopole Guitar, FX
e Harmony.
Collega l’alimentatore fornito in dotazione all’ingresso
Power di Harmony-G XT; quindi, collega la spina
dell’alimentatore ad una presa di corrente.
Non è presente alcun interruttore Power, per cui il
pedale si attiverà automaticamente nel momento in cui
si fornisce l'alimentazione.
Inst
Input
Guitar
FX
Harmony
Tone
Auto
Preset
8
3
#
Hall
Room
E h
Higher
High
L
Guida rapida
Step 7:
Step 8:
Cantando nel microfono, aumenta il livello della
manopola Input fino a quando il relativo indicatore non
si illuminerà di colore verde, di arancio (in occasione di
picchi occasionali), ma mai di rosso.
Per preparare il primo ascolto di Harmony-G XT,
controlla che lo stato degli indicatori LED appaia come
riportato nella seguente figura. Se occorre, potrai
premere i tasti associati ai LED per cambiarne lo stato.
Inst
Premi per
attivare il LED
Input
Guitar
FX
Harmony
Tone
Auto
Input
Guitar
FX
Harmony
Premi per
caricare il
Preset 1, se
non già attivo
Preset
Hold to Store
48V
13
Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX
#
Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave
IT
Inst
Stereo
Tone
Manual
Double
FX
Voice 1
Voice 2
Auto
Preset
3
#
Hall
Room
Higher
High
Premi per
attivare il LED
Premi per
disattivare il
LED
9
Guida rapida
Step 9:
Cantando nel microfono, aumenta lentamente il livello
del fader nel canale del mixer. Una volta impostato un
livello d’ascolto adeguato, dovresti poter sentire la tua
voce in modo chiaro e con un effetto di riverbero
applicato.
Prima di testare le armonie è importante occuparsi per
un momento dell’accordatura della chitarra. Tieni
premuto il pulsante On per accedere alla modalità
Tuner/Bypass di Harmony-G XT. Suona una sola corda
vuota alla volta per verificarne l’intonazione; il display
Preset mostrerà il nome della nota più vicina a quella
della corda suonata, mentre osservando le barre di LED
poste al di sopra dei tasti FX, Voice 1 e Voice 2, è
possibile verificare se l’intonazione è calante o crescente.
Regola ogni corda fino a che la chitarra non risulta
correttamente accordata.
10
Ora sei pronto per ascoltare le voci armonizzate
generate da Harmony-G XT. Premi il pulsante On e
canta una canzone che conosci, suonandone allo stesso
tempo gli accordi sulla chitarra. Ricordati che sarà la
chitarra a pilotare le armonie del brano eseguito, per cui
assicurati che il controllo di volume della chitarra sia
regolato ad un livello adeguato.
Ora sei libero di sperimentare le diverse caratteristiche
di Harmony-G XT, premendo il tasto Preset per caricare
i diversi preset e agendo sul pulsante A/B per ascoltare
le impostazioni A e B di ciascun preset.
Continua a leggere questo breve manuale per essere
certo di ottenere il massimo da Harmony-G XT!
Setup tipici
Setup con chitarra elettrica
Setup con chitarra acustica
IT
La linea tratteggiata indica l’eventuale collegamento in un
sistema stereo
11
Pannello frontale
1
2
3
4
Guitar
FX
5
Inst
Input
2. l’Auto-Chromatic Pitch Correction, in grado di
correggere delicatamente l’intonazione senza dover
impostare i valori di tonalità (Key) e scala (Scale) - attivabile
o disattivabile (in modo indipendente dagli effetti Live
Engineer) con un doppio-click sul tasto Tone.
Harmony
Tone
Le due modalità vengono indicate come segue:
Auto
3
1. Manopola Input e indicatore LED
Regola questa manopola facendo in modo che, cantando
nel microfono, l’indicatore LED adiacente lampeggi di colore
verde, con picchi occasionali in arancio, ma mai in rosso.
2.Tasto Tone
Questo tasto è utile per abilitare due tipi di effetti:
1. gli effetti Adaptive Live Engineer, che agiscono in
automatico sulla voce rendendola più gradevole e
brillante - attivabile o disattivabile con un singolo click sul
tasto Tone.
12
Solo effetti Tone attivi: LED Tone con luce fissa.
Solo Pitch Correction attiva: LED Tone lampeggia
periodicamente - la velocità aumenta per un istante
all’attivazione o disattivazione.
Effetti Tone e Pitch Correction attivi: LED Tone appare con
luce ferma e con lampeggi periodici.
Se abilitati, gli effetti Tone risulteranno sempre attivi, anche
in modalità Bypass.
Pannello frontale
Questa manopola controlla il volume della chitarra, nei
casi in cui questa risulti indirizzata alle uscite principali
(quando la connessione INST Thru non è utilizzata).
Ruotando fino alla posizione “Auto” (completamente in
senso anti-orario), il volume della chitarra viene
automaticamente bilanciato con il livello della voce.
Ruotando in senso orario, subito dopo la posizione Auto
troviamo la “off band”, ovvero il punto in cui il volume
della chitarra risulta al minimo (Mute); procedendo in
senso orario, è possibile controllare manualmente il
livello di mix della chitarra.
4. Manopola FX (Effect) Level
Controllo che aumenta o diminuisce il livello nel mix
dell’effetto selezionato con il tasto FX.
5. Manopola Harmony Level
Regola il livello di mix degli effetti Harmony e Double.
6
Preset
Hold to Store
7
3
Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX
#
Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave
48V
12
Stereo
Manual
Double
8
9
FX
Voice 1
10
Voice 2
11
6.Tasto di selezione e display Preset
Tasto per la selezione ciclica dei 5 preset, numerati da 1
a 5 e visualizzati nel display; tieni premuto il tasto per
memorizzare le modifiche effettuate. Il simbolo Diesis
(#) è utilizzato dalle modalità Tuner e Manual.
7. Indicatore LED Phantom 48 V
Con i microfoni a condensatore, tieni premuti i tasti Manual
e Double per 2 sec., per inserire/disinserire la phantom.
8.Tasto Manual Mode
Premi questo tasto per abilitare/disabilitare il controllo
delle armonie da parte della chitarra. Maggiori dettagli
su questa funzione nella sezione “Per un uso avanzato”.
13
IT
3. Manopola Guitar Mix
3
Pannello frontale
9.Tasto Double Voice
13
Premi questo tasto per simulare la sonorità della voce
raddoppiata (effetto Doubling) ed ottenere
l’inspessimento del segnale vocale.
10.Tasto FX e LED Display
Premendo il tasto FX è possibile selezionare
ciclicamente gli stili di effetti oppure disattivare l’effetto
nel preset in uso (LED spenti).
11.Tasto Stereo Select
Tieni premuti per 2 secondi i tasti Voice 1 e Voice 2 per
alternare le modalità d’uscita stereo o mono.
12.Tasti Voice e Display
Premi i tasti Voice 1 o Voice 2 per:
a) cambiare l’intervallo armonico associato alla Voice
b) abilitare la Voice, quando il relativo indicatore
LED è spento
c) disattivare la Voice
Selezionando lo stesso intervallo per entrambe le Voice
è possibile dare maggior spessore alle armonie.
14
14
15
13. Indicatore LED Bar
Questa barra translucida indica la selezione A o B di
ciascun preset e lo stato attivo (On) del pulsante.
14. Pulsante per la selezione dei preset A e B
Se durante le tue performance vuoi accedere a sole due
sonorita preferite, battendo sul pulsante A/B è possibile
effettuarne rapidamente la selezione alternata.
Se intendi selezionare un numero maggiore di preset
agendo su questo pulsante, tienilo premuto per entrare
in modalità Preset Select.
Pannello frontale
Quindi, premendo il pulsante A/B, è possibile selezionare
ciclicamente le cinque impostazioni di preset “A” o “B”
(in base a quale delle due parti risultava abilitata nel
momento in cui si è entrati in modalità Preset Select).
15. Pulsante On
IT
Battendo col piede su questo pulsante è possibile
attivare o disattivare gli effetti Doubling e Harmony
presenti nel preset in uso. Gli effetti riverbero e delay
rimarranno attivi sulla voce anche quando le armonie
vengono disattivate.Tenendo premuto questo pulsante si
accede alla modalità Tuner/Bypass, utile per accordare la
chitarra in modo silenzioso e per bypassare ogni
elaborazione audio, ad eccezione degli effetti Tone.
15
Pannello posteriore
2
3
4
Per maggiori informazioni sull’operatività in mono
consulta il capitolo “Missaggio esterno con le uscite
Mono e Dry” nella sezione “Per un uso avanzato”.
5
4. Connessioni Instrument
1
6
1. Ingresso Power
Collega l’alimentatore DC fornito in dotazione.
Harmony-G XT si attiverà immediatamente in quanto
non dispone di alcun interruttore On/Off.
2. Connettore USB
Consente la comunicazione tra Harmony-G XT ed un
computer per il backup e l’aggiornamento. Per i dettagli,
consulta la sezione “Usare l’applicazione VoiceSupport”.
3. Uscite
Questi connettori XLR costituiscono l’uscita principale di
Harmony-G XT, in stereo (default) o mono.
16
Collega un cavo con connettore jack da 1/4”
direttamente dalla chitarra alla connessione IN (ingresso
ad alta impedenza). Se fai uso di altri effetti a pedale,
questi dovrebbero essere collocati dopo Harmony-G XT.
Collega un cavo jack da 1/4” dalla connessione THRU al
primo pedale d’effetti o all’amplificatore/PA.
5. Ingresso microfono
Ingresso bilanciato a bassa impedenza per il microfono.
6. Ground Lift
Se avverti un ronzio quando colleghi un cavo dalla
connessione THRU al tuo amplificatore o al sistema PA,
premi questo tasto (posizione inserita). Se il connettore
THRU non viene utilizzato e il segnale di chitarra viene
gestito internamente, il tasto Ground Lift dovrebbe
essere lasciato disinserito.
Caricare i preset
Usare il tasto Tone
Premi il tasto Preset per caricare il preset successivo e
processare il segnale. Se desideri accedere da posizione
eretta alle tue due sonorità preferite, batti col piede sul
pulsante A/B per alternare velocemente i due suoni
Attivando gli effetti Live Engineer (con un singolo click
sul tasto Tone), la voce risulterà più gradevole e brillante.
Per realizzare questa elaborazione audio entrano in
gioco tre effetti di elevata qualità: Adaptive “Shape” EQ,
Adaptive Compression e De-essing. È inoltre presente
un Gate che contribuisce alla pulizia del segnale andando
a ridurre il livello delle Harmony Voice in occasione delle
pause della voce in ingresso.
Per selezionare un maggior numero di preset da
posizione eretta, tieni premuto il pulsante A/B per
accedere alla modalità Select Preset. Ora, premendo il
pulsante A/B è possibile selezionare ciclicamente le
cinque impostazioni di preset “A” o “B” (in base a quale
delle due parti risultava abilitata nel momento in cui si è
entrati in modalità Select Preset).
Generare armonie
Canta un brano accompagnandoti con la chitarra.
Premi il pulsante On per ascoltare le Harmony Voice
programmate nel preset in uso/selezionato.
Premi nuovamente il pulsante On per disattivare le
Harmony Voice e cantare senza armonie.
Quando si attiva la funzione Auto-Chromatic Pitch
Correction (con un doppio-click sul tasto Tone),
avvertirai l’intonazione della voce approssimarsi
delicatamente alla nota cromatica più vicina. Cantando,
sentirai tramite i diffusori la versione “corretta” della tua
voce mixata insieme alla versione acustica - percepibile
dalle tue orecchie e mediante la risonanza della testa.
Questa sonorità risultante indica che il processo di
correzione è in funzione e che le note cantate
risulteranno più intonate. Nota: è necessario che lo
strumento d’accompagnamento sia accordato alla
frequenza A=440 Hz.
17
IT
Conoscere Harmony-G XT
Conoscere Harmony-G XT
Missaggio
Le tre manopole di controllo Guitar, FX e Harmony,
regolano rispettivamente i livelli della chitarra, delle
armonie vocali e degli effetti applicati alla voce
principale. Il bilanciamento impostato rimarrà lo stesso in
tutti i preset. Il set di livelli predefinito, programmato per
restituire la sonorità ottimale, corrisponde alla posizione
centrale delle manopole.
Regolare il livello Harmony
Usa la manopola Harmony per aumentare o diminuire il
livello delle voci armonizzate aggiunte alla voce
principale/in ingresso. Con il tasto Double attivo, anche
la Voice extra aggiunta alla voce principale verrà regolata.
manopola Guitar determinerà la quantità di segnale della
chitarra aggiunta al mix. Impostando il controllo al
minimo si abilita la funzione Automix, la quale
lentamente (entro circa 20 secondi) regolerà il volume
della chitarra mentre si suona e si canta, affinchè la voce
non si perda nel mix. Subito dopo la posizione Auto
troviamo la “off band” - impostazione che può essere
impiegata per silenziare temporaneamente la chitarra
(Mute) ed eseguire parti vocali ‘a cappella’. Procedendo
in senso orario (dopo la posizione “off band”), si
ristabilisce il controllo Guitar Mix manuale.
Guitar
FX
Ha
Tone
Regolare il volume della sezione FX
Ruota la manopola FX per aumentare o diminuire nel mix
il livello dello stile d’effetto selezionato con il tasto FX.
Regolare il volume della chitarra
Se il segnale della chitarra viene inviato alle uscite
principali (connettore INST THRU non impiegato), la
18
(Off)
Auto
t
3
Hall
Higher
Inspessire la voce con il tasto Double
Cosa significano i termini Higher, Lower ecc.?
Attivando questo tasto è possibile simulare l’effetto che
si ottiene raddoppiando la voce, per dare maggior
spessore al segnale vocale. Può essere memorizzato in
stato ‘attivo’ o ‘non-attivo’ in ciascun preset.
Questi termini definiscono l’arrangiamento armonico
impostato nel preset in uso. Un arrangiamento attento
delle Harmony Voice costituisce un modo efficace per
simulare lo stile particolare di un gruppo vocale.
Di seguito sono descritti gli intervalli tipici prodotti da
Harmony-G XT.
Modificare i preset
Premendo i tasti Double, FX, Voice 1 e Voice 2 potrai
modificare le relative impostazioni in base alle esigenze.
Premendo il tasto Preset, le regolazioni effettuate
verranno cancellate e si selezionerà il preset successivo.
Il tasto Manual permette di accedere ad una funzionalità
avanzata, descritta nella sezione “Per un uso avanzato”.
A cosa servono i tasti Voice 1 e 2?
Premendo uno dei tasti Voice è possibile impostare il
“voicing” armonico per quella Voice, oppure disattivarla.
“Voicing” è il termine usato per descrivere una versione
della tua voce trasposta ad una determinata nota
musicalmente corretta.
o
o
o
o
o
o
Higher - In genere un intervallo di 5a o di 7
semitoni al di sopra della voce principale
High - In genere un intervallo di 3a maggiore o
minore, o 3-4 semitoni, al di sopra della voce principale
Low - In genere un intervallo di 3a maggiore o
minore, o 3-4 semitoni, al di sotto della voce principale
Lower - In genere, un intervallo di 6a, o 8 semitoni,
al di sotto della voce principale
Bass - Voce bassa che segue la tonica dell’accordo
eseguito con la chitarra
Octave Up e Down - La Voice segue la voce
principale impostandosi esattamente a 12 semitoni
al di sopra o al di sotto della nota cantata, a
prescindere dall’accordo eseguito con la chitarra.
19
IT
Conoscere Harmony-G XT
Conoscere Harmony-G XT
Salvare i preset modificati
È possibile salvare un preset modificato in modo da poterlo
riutilizzare ogni volta che occorre.Tieni premuto il tasto
Preset per salvare entrambe le impostazioni A e B del
preset in uso. Salvando le due impostazioni A e B del preset
1, queste saranno disponibili all’attivazione di Harmony-G
XT, senza la necessità di doverle caricare ogni volta. Nota: le
impostazioni dei controlli Input,Tone, Guitar, FX e Harmony
non verranno salvate, trattandosi di regolazioni globali.
Cambiare gli effetti (FX)
Premi il tasto FX per cambiare gli stili di riverbero e
delay del preset in uso. La nuova impostazione degli
effetti può essere salvata nel preset.
Usare l’accordatore (Tuner)
Tieni premuto il pulsante On per accedere alla modalità
Tuner/Bypass. L’indicatore LED On inizierà a lampeggiare.
Suona la corda vuota da accordare: il display mostrerà il
nome della nota più vicina, mentre osservando le barre di
LED al di sopra dei tasti FX, Voice 1 e 2, è possibile
verificare se l’intonazione è calante o crescente.
20
Regolando l’intonazione di ogni corda, gli indicatori LED
FX e Voice 1/2 si illumineranno come illustrato di seguito:
Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX
Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave
Corda correttamente intonata
Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX
Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave
Intonazione crescente
Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX
Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave
Intonazione calante
Premi il pulsante On per uscire dalla modalità Tuner/Bypass.
Per un uso avanzato
Ciascun stile di effetto (Hall, Room ecc.) dispone di
selezioni aggiuntive. Ad esempio, per ricercare le ulteriori
versioni dello stile Hall, premi ripetutamente il tasto FX
fino a selezionare lo stile Hall, quindi tieni premuto il tasto
FX. Premi il tasto FX per ascoltare le opzioni numerate
nel display. Una volta individuato l’effetto desiderato, tieni
premuto il tasto FX per uscire. Per salvare l’impostazione,
tieni premuto il tasto Preset. È bene notare che,
scorrendo nuovamente gli stili FX con il tasto FX, verrà
ristabilito lo stile predefinito (#1) in ciascun banco Style.
Cambiare il numero di Preset selezionabili
La configurazione predefinita di Harmony-G XT prevede 5
preset, ciascuno dotato di impostazioni A e B. Ciò consente
di selezionare ciclicamente le sonorità premendo una
quantità ragionevole di volte il pulsante o il tasto Preset.
Se hai la necessità di accedere ad un maggior numero di
preset, scorrendoli premendo il pulsante o il tasto Preset,
oppure se intendi ridurne il numero in modo da poter
selezionare ciclicamente, ad esempio, solo tre dei tuoi
preset preferiti, Harmony-G XT offre questa possibilità.
Per impostare il numero di preset accessibili, attiva
Harmony-G XT tenendo premuto il tasto Preset.
Dopo un istante, il display visualizzerà il numero di
preset predefinito “5“. Premi il tasto Preset per
estendere il limite fino ad un massimo di 10 (visualizzato
con “0”) o ridurlo a 3 (1 e 2 non sono disponibili come
opzioni).Tieni premuto il tasto Preset per salvare questa
impostazione e ritornare alla normale modalità
operativa.
Come utilizzare il tasto Manual
In certe occasioni può essere utile avere la possibilità di
disabilitare il controllo delle armonie da parte della
chitarra ed usare una tonalità fissa (es.: Mi minore).
La modalità Manual è preposta a questo. In alcuni brani
potresti non dover suonare la chitarra, oppure in genere
non suoni affatto la chitarra (non sei un chitarrista), o
ancora, intendi usare l’armonia a tonalità fissa generata
da un altro prodotto TC-Helicon la cui sonorità in alcuni
brani risulta migliore e più convincente. Se non sei sicuro
di quale sia la tonalità, nella maggior parte dei casi si
tratta del primo o dell’ultimo accordo del brano.
21
IT
Selezione avanzata degli FX Style
Per un uso avanzato
Per impostare la tonalità in modalità Manual con la chitarra:
1. Suona un accordo maggiore o minore la cui tonica
sia quella della tonalità del brano. Questo può essere
eseguito prima o durante l’esecuzione del brano.
2. Premi simultaneamente entrambi i pulsanti
(footswitch) durante la parte sostenuta dell’accordo.
Il display LED mostrerà la tonalità (descritta di
seguito) e, dopo un istante, uscirà automaticamente.
Il LED Manual si illuminerà indicando che la chitarra
non piloterà più le armonie. Per modificare la
tonalità e la scala, passa al successivo punto #2.
Per impostare la tonalità in modalità Manual senza chitarra:
1. Premi simultaneamente entrambi i pulsanti
(footswitch) per accedere temporaneamente alla
modalità di impostazione della tonalità. In assenza di
input da parte del pulsante dopo qualche secondo,
si uscirà automaticamente dalla modalità Manual.
2. Premi il pulsante sinistro (A/B) per scorrere le
diverse tonalità e il pulsante destro (On) per
scorrere le 6 scale disponibili. Dopo un momento,
si uscirà automaticamente dalla modalità Manual.
22
Comprendere la visualizzazione della tonalità nel display
in modalità Manual:
Harmony-G XT mostra la tonalità in 3 flash sequenziali.
Ad esempio, la nota E (Mi) lampeggia nel display
(primo flash), seguito da un trattino “-” (secondo flash)
e quindi il numero 3, ad indicare “E Minor 3”. Il numero
corrisponde ad una delle tre scale modificate maggiori
o minori. La scelta di una scala alternativa può
contribuire ad individuare l’armonia a tonalità fissa che
più si adatta al brano da eseguire.
Una volta impostata la tonalità, questa potrà essere
salvata nel preset in uso tenendo premuto il tasto Preset.
Scegliere l’impostazione Tone Alternate
Le impostazioni predefinite accessibili dal tasto Tone si
adattano ad un’ampia gamma di cantanti e stili vocali;
tuttavia, sono disponibili opzioni che consentono di
personalizzare ulteriormente questa funzione.
Per accedere alle impostazioni Alternate Tone, tieni
premuto il tasto Tone fino a che il numero nel Preset display
non inizia a lampeggiare. Premendo il tasto Tone è possibile
scorrere ciclicamente le seguenti impostazioni numerate:
Per un uso avanzato
Reverb e Detune per chitarra
Quando il segnale dell’ingresso di chitarra viene mixato
internamente, il riverbero sarà applicato in modo
automatico al segnale. Lo stile del riverbero per chitarra
dipende dallo stile FX attualmente in uso. Il mix generale
del riverbero della chitarra e dell’effetto per la voce è
controllato dalla manopola FX.
Entrando in modalità Advanced FX Select, è possibile
applicare alla chitarra un effetto Detune separato; tieni
premuto il tasto FX, quindi premi il tasto Double
(l’indicatore LED si illumina). Dopo essere uscito dalla
modalità Advanced FX Select, potrai ancora aggiungere
o rimuovere l’effetto vocale Doubling premendo il tasto
Double, senza comunque cambiare l’effetto Detune
della chitarra. Come per gli altri effetti, il Guitar Detune
potrà essere salvato attivo o non-attivo nei diversi
preset.
Scegliere le impostazioni Double Alternate
Tieni premuto il tasto Double fino a quando il numero nel
display Preset non comincia a lampeggiare; quindi premilo
ciclicamente per scorrere le selezioni numerate. Tieni
nuovamente il tasto premuto per uscire dalla modalità e,
se desiderato, salvare l’impostazione nel preset.
Missaggio esterno con le uscite Mono e Dry
Se preferisci, puoi lasciare che sia il fonico ad occuparsi
del bilanciamento dei livelli della voce dry (solo tasto
Tone attivo) e del segnale mono Harmony, Double e FX.
23
IT
d. Impostazione predefinita (default). Adatta alla
maggior parte delle situazioni.
1. Scelta indicata in presenza di sistemi PA dalla
sonorità brillante. Leggera riduzione della
brillantezza.
2. Aggiunge “calore” all’impostazione predefinita,
per un leggero boost delle basse frequenze.
3. Opzione default con una maggior compressione.
Cautela: questa opzione aumenta la probabilità di
generazione di feedback.
4. Opzione default con Harmony Gate disattivato
5. Opzione 1 con Gate disattivato
6. Opzione 2 con Gate disattivato
7. Opzione 3 con Gate disattivato
Per un uso avanzato
Assicurati che il LED Stereo risulti disattivato e che la
manopola Harmony sia ruotata completamente in senso
orario. Collega le uscite a due canali d’ingresso del mixer.
L’uscita Left (Mono) invierà l’effetto (“wet”) e l’uscita Right
(Dry) invierà il segnale vocale “dry” (non processato).
Le due parti potranno essere regolate dal fonico.
Effettuare il Factory Reset
La procedura di reset cancellerà tutti i tuoi preset
modificati, ristabilendo le impostazioni predefinite. Per
resettare l’unità, inserisci il connettore dell’alimentatore
tenendo premuti i tasti Manual e Voice 2.
Cambiare il valore Tuning Reference
Come impostazione predefinita, Harmony-G XT risulta
intonato in base alla frequenza “A=440 Hz”, per cui le
Harmony Voice risulteranno intonate cantando e
suonando con una chitarra accordata in riferimento a
tale frequenza. Cantando e suonando la chitarra insieme
ad un altro strumento intonato ad un diverso tono di
riferimento (ad esempio, un pianoforte non
perfettamente accordato), è possibile cambiare il tono di
24
riferimento di Harmony-G XT mediante la seguente
procedura.
Con Harmony-G XT spento, collega l’alimentatore
tenendo premuti simultaneamente i tasti Manual,
Double e FX . Quindi, posiziona il microfono vicino allo
strumento che desideri usare come riferimento per
l’intonazione e suona una singola nota da questo
strumento. Premi un tasto qualsiasi per ritornare alle
normali funzioni.
Ora potrai accordare la tua chitarra basandoti sulla
nuova intonazione di riferimento. In questo modo, la
chitarra e le Harmony Voice risulteranno conformi allo
strumento di riferimento.
Nota: il Tuning Reference si resetterà su A440 quando
l’alimentatore verrà disconnesso da Harmony-G XT.
Usare l’applicazione VoiceSupport
Harmony-G XT viene fornito con un CD contenente
l’applicazione VoiceSupport, la quale, una volta installata
in un PC Windows o Mac, consente di:
o
o
o
o
Effettuare il backup e il restore dei preset creati
Rimanere aggiornati sulle novità relative a nuove
release, trucchi e suggerimenti e video tutorial.
Registrare il prodotto in modo semplice e veloce
Eseguire l’aggiornamento software se e quando
disponibile.
Requisiti
o
o
o
Mac con OS versione 10.x o successiva
PC con XP
Connessione internet
Installare VoiceSupport
1. Inserisci il CD fornito in dotazione nel CD drive
del computer. Se non disponi del CD, accedi al sito
www.tc-helicon.com/voicesupport.asp per scaricare
l’ultima versione.
2. Il CD avvierà automaticamente il programma di
setup; se così non fosse, accedi al contenuto del
CD e avvia l’eseguibile Setup.exe.
3. Segui le istruzioni per installare VoiceSupport
4. Collega Harmony-G XT al computer mediante il
cavo USB fornito in dotazione, quindi attiva
Harmony-G XT (fornendogli l’alimentazione).
5. Clicca sull’icona VoiceSupport nel desktop per
avviare VoiceSupport
Prime impressioni
L’avvenuta connessione tra l’applicazione VoiceSupport e
Harmony-G XT viene indicata da un’icona (se dopo
diversi tentativi la connessione non avviene, consulta la
sezione FAQ di questo manuale). Quindi, VoiceSupport
verificherà le ultime novità riguardanti Harmony-G XT
all’interno del sito TC-Helicon, consultabili cliccando col
mouse; assicurati di consultare tutto il contenuto
scorrendo la finestra HOME. L’icona “New” scomparirà
dopo aver consultato un articolo-novità. Al momento
della stampa di questo manuale, le news vengono
visualizzate permanentemente su VoiceSupport.
25
IT
Panoramica
Usare l’applicazione VoiceSupport
Una volta consultate le news, ti preghiamo di prendere
un momento per registrare il tuo prodotto, cliccando sul
tasto REGISTER nel menu superiore e compilando il
modulo online.
Il tab DOWNLOAD
Di tanto in tanto potrebbe venire rilasciata e resa
disponibile una nuova versione del firmware (“update”)
di Harmony-G XT. Di norma, gli aggiornamenti
contengono nuove caratteristiche e funzionalità
suggeriteci dagli utenti, miglioramenti e correzioni di bug.
Il tab DOWNLOAD viene impiegato solo quando
risulta disponibile un aggiornamento per il tuo prodotto.
In presenza di un nuovo aggiornamento, questo
potrebbe essere mostrato solo con l’indicazione “Load a
sysex file...”, oppure comprensivo di una sua descrizione.
Se ce ne fossero diversi, il primo nell’elenco a partire
dall’alto sarà il più recente. Assicurati di leggere ogni
dettaglio riguardante l’aggiornamento prima di installarlo
nel prodotto.
26
Il tab BACKUP
Se hai modificato i preset di Harmony-G XT, in questo
tab potrai effettuarne il backup memorizzandoli e
conservandoli nel tuo computer. Inoltre, questo tab
consente il trasferimento dei tuoi preset in un altro
Harmony-G XT.
Sono presenti due finestre: Backup e Restore. La finestra
Backup consente di caricare i preset e/o i parametri di
setup (48V On/Off, Stereo/Mono ecc) all’interno di una
cartella del computer definibile dall’utente, mentre la
finestra Restore invia questi stessi dati dal computer al
pedale Harmony-G XT collegato.
Accedi periodicamente!
Gli articoli-news scaricati da VoiceSupport possono
esserti d’aiuto, contribuendo ad un maggior
divertimento nell’uso del prodotto e ad una sua
maggiore conoscenza.
Avvia periodicamente l’applicazione (anche con
Harmony-G XT non collegato) e verifica la presenza di
novità.
FAQ e risoluzione dei problemi
Non riesco a cambiare le armonie suonando la
chitarra. Cosa succede?
Ho regolato il livello FX ma il suono rimane
comunque non processato (dry)
o
o
o
o
o
Il volume della chitarra cambia nei momenti in
cui canto; è possibile regolarlo manualmente?
o
Regola il livello del controllo Guitar mantenendolo
al di sopra della posizione Auto.
La mia chitarra è collegata all'unità amp ma non
riesco a sentirla. Cosa succede?
o
Premi il pulsante On per uscire dalla modalità
Bypass/Tuner.
Probabilmente hai selezionato lo stile FX “Off ”. Premi
il tasto FX per attivare e scorrere i diversi stili FX.
Desidero parlare al pubblico senza nessun
effetto applicato alla voce, come posso farlo?
o
Tieni premuto il pulsante On per accedere alla
modalità Bypass/Tuner.
Dove posso trovare il supporto tecnico per
questo prodotto?
o
Entra nel sito web www.tc-helicon.com, all'interno
del quale potrai accedere al nostro sito di
supporto e ai recapiti di contatto.
Posso disattivare le armonie in un preset?
Certo: premi entrambi i tasti Voice 1 o Voice 2 per
disattivare i rispettivi indicatori LED.
Suggerimenti per l’esecuzione sulla chitarra
Per essere sicuri che le Harmony Voice seguano
fedelmente gli accordi eseguiti con la chitarra,
27
IT
o
Aumenta il controllo di volume della chitarra.
Verifica che il cavo della chitarra non abbia
problemi, collegando la chitarra direttamente
all’amplificatore.
Rimuovi ogni effetto a pedale collegato tra la
chitarra e l’ingresso di Harmony-G XT.
Assicurati di suonare accordi costituiti almeno dalla
tonica dell’accordo e da una terza maggiore o minore.
Assicurati che il tasto Manual sia disattivato.
FAQ e risoluzione dei problemi
è necessario suonare nel modo più pulito possibile.
Inoltre, se la parte vocale richiede di iniziare subito a
cantare all'inizio del brano, è importante suonare
brevemente l'accordo iniziale prima di cominciare.
La chitarra dovrebbe essere accordata accuratamente
usando l'accordatore integrato di Harmony-G XT o un
accordatore esterno impostato a A=440 Hz. Se la
sezione del brano in cui intendi applicare le armonie
vocali è caratterizzata da cambi di accordi rapidi, frasi di
note singole oppure arpeggi molto lenti, è possibile fare
uso della modalità Manual per produrre le armonie.
Consigli per l’esecuzione vocale
Più l'esecuzione vocale è intonata, più le armonie
generate risulteranno corrette e gradevoli. Anche se
viene applicata una leggera quantità di pitch correction
alle Harmony Voice, è compito del cantante fornire una
buona esecuzione! Assicurati che il tuo amplificatore e/o
il monitor non siano puntati direttamente di fronte al
microfono, in quanto ciò potrebbe confondere la
rilevazione da parte di Harmony-G XT.
28
Posso usare accordature alternative sulla chitarra?
Le accordature alternative, come ad esempio
DADGAD, ecc. funzionano correttamente. Per quel che
concerne Harmony-G XT, le note più importanti
dell'accordo sono la tonica e la terza, quindi assicurati
che queste note siano chiaramente eseguite/arrangiate.
È possibile adottare accordature alternative, fermo
restando che la chitarra venga accordata facendo
riferimento al Tuner di Harmony-G XT.
Perchè l’applicazione VoiceSupport non si
collega a Harmony-G XT?
Se il cavo USB è collegato correttamente ma
l’applicazione VoiceSupport non riesce a collegarsi,
prova le seguenti soluzioni:
1. Riavvia il computer, attiva Harmony-G XT e, quindi,
avvia VoiceSupport.
2. Disconnetti ogni dispositivo MIDI I/O collegato al
computer e avvia nuovamente VoiceSupport.
3. Installa VoiceSupport in un altro computer e
collega Harmony-G XT.
Lista stili alternativi FX e Doubling
FX
SFX
Hall
1. St. Joseph Church - Decay: 4.2s, ‘extra wet’
2. Multitap Delay, 515 ms Right, 815 ms Left con feedback
3. Heavy Flanger, feedback elevato
Room
1. Bouncy Room - decay: 910ms
2. Music Club - decay: 1.6s
3. Stretched Room - decay: 440ms
Echo
Delay: 1. 300 ms con feedback
Delay: 2. 400 ms che entra in un riverbero Bright Chamber
Delay: 3. 350 ms Right, 515 ms Left, con feedback
Slap
1. 140 ms con feedback
2. 140 ms che alimenta un riverbero Thin Spring
3. 165 ms Right, 150 ms Left
Combi
1. Detune > Delay da 360 ms > Bright Chamber reverb
2. Chorus > Delay da 110 ms > Broadway Hall
3. Detune > Delay da 690 ms > Broadway Hall
Nota: quando il segnale di chitarra viene indirizzato alle
uscite di Harmony-G XT, questo condividerà le
impostazioni del riverbero applicato alla voce (mostrato
nella precedente tabella). Nei settaggi in cui il riverbero
non risulta applicato alla voce (come il banco Echo), lo
stile di riverbero predefinito applicato alla chitarra sarà il
Soft Hall - decay da 3.6 ms.
Doubling
IT
1. Broadway Hall - decay: 2.6s
2. Smooth Plate - decay: 4.7s
3. Arena - decay: 6.0s
d. (default) Tight 1 Voice - lo stesso di Harmony G
originale.
1. Natural 1 Voice - Humanization e Scooping moderati
2. Tight 2 Voice - due Voice doppiate con impostazioni
Humanization elevate
3. Natural 2 Voice - Maggiori caratteristiche
Humanization e Scoop applicate alle due Double Voice.
29
Specifiche
Ingressi analogici
Caratteristiche di Conversione
Sample Rate: 48 kHz,
Convertitore AKM AK4620B
Conversione AD / DA: 24 bit,
128x oversampling bitstream
Connettore Mic Input: XLR bilanciato, Impedenza d’ingresso: 1kOhm
Sensibilità Mic Input @ 0dBFS: da -44dBu a +2dBu
Sensibilità Mic Input @ 12dB headroom: da -56dBu a -10dBu
Connettore Inst In: jack da 1/4” sbilanciato, impedenza d’ingresso 1MOhm
Sensibilità Inst In: +15dBu @ 0dBFS
EIN -126dBu @ max. guadagno mic amp, Rg = 150 Ohm
Uscite analogiche
Connettori Output: XLR bilanciati
Impedenza d’uscita: 40 Ohm
Livello d’uscita: +2dBu @ 0dBFS
Connettore Inst Thru: jack da 1/4” sbilanciato
Impedenza d’uscita connettore Inst Thru: 270 Ohm
Prestazioni audio analogico - da ingresso a uscita
Gamma dinamica, Mic. @ Min gain >108dB, 20 Hz - 20kHz *pesatura-A
Gamma dinamica, Mic. @ -18dBu sensibilità > 104dB, 20hz - 20kHz*
THD+ Noise, Mic. @ guadagno minimo: <-90dB
Risposta in frequenza, max gain: -1.5dB @ 40 Hz, +0/-0.3 dB
(da 200Hz a 20 kHz)
Gamma dinamica da Inst In a Thru >119dB
Attenuazione Tuning Mute >100dB
30
EMC e Sicurezza
Conforme con EN 55103-1 e EN 55103-2
FCC parte 15, Classe B, CISPR 22, Classe B
Certificazione: IEC 65, EN 60065, UL6500 e
CSA E60065 CSA FILE #LR108093
Condizioni ambientali
Temperatura operativa:
da 0° C a 50° C (da 32° F a 122° F)
Temperatura non-operativa:
da -30° C a 70° C (da -22° F a 167° F )
Umidità: max. 90 % non-condensante
Generale
Dimensioni:
130mm x 132mm x 41mm (5" x 5.25" x 1.5")
Peso: 0.72 kg (1.5 lb.)
Garanzia (ricambi e manodopera): 1 anno
Le specifiche e le caratteristiche possono essere
soggette a variazioni senza alcun preavviso.