Bimu Sfortec Importante/Important SCHEDA DI

CONTATTI/CONTACTS:
Bimu Sfortec
Tel.+39-02-49977610
5 -10 Ottobre 2006
Fax +39-02-49976766
[email protected]
SCHEDA DI PRENOTAZIONE ALBERGHIERA
HOTEL RESERVATION FORM
IMPORTANTE / IMPORTANT :
Le schede devono pervenire entro il 11 Settembre 2006; sarà possibile effettuare modifiche entro e non oltre il 28 Settembre 2006;
Per le cancellazioni richieste dopo il 28 Settembre 2006 o in caso di no show verrà trattenuto l'importo totale dei servizi prenotat
Reservation forms must be returned by September 11th 2006; Reservations may be changed until September 28th 2006
In the event of cancellation after September 28th 2006 or no-show you will be charged the total amount of all the reserved services
Prenotazione a nome di/ Reservation in the name of
Ditta/ Company name
Paese/ Country
Indirizzo /address
Cap/ Zip code
Telefono/Phone
Fax
e-mail
N.
N.
N.
Matrimoniali
Doubles
Doppia uso singolo
Double single use
Singole
Singles
Data di arrivo
Arrival date
Prima preferenza/First choice
Data di partenza
Depature date
Seconda preferenza/Second choice
N.
Notti
Nights
Terza preferenza/Third choice
Importante/Important
Le prenotazioni saranno ritenute valide solo se garantite da un numero di carta di credito e sua scadenza.
Your reservation will be valid only if guaranteed with a credit card number and its expiry date.
Autorizzazione per l'importo totale del soggiorno
I authorize you the total amount of the stay
DINERS CLUB
VISA
€_________________
EUROCARD/MASTERCARD
AMERICAN EXPRESS
CARTASI'
Carta N. /Card No.
Scadenza/Expiry Date
Intestata a /Cardholder's name
Firma del Titolare/Cardholder's signature
Si prega di allegare fotocopia fronte retro della carta di credito e di trasmettere il modulo compilato per fax al n.+39.02.49976766
Please enclose the copy of the front/back of the credit card and send the undersigned form by fax to the no +39.02.49976766
Il totale della prenotazione sarà addebitato sulla carta di credito direttamente in hotel
The total amount will be charged on your credit card by the hotel.
Copia da anticipare via fax al n. +39.02.49976766 e da restituire in originale entro il 11Settembre 2006 a Fiera Milano S.p.a.
Ufficio Api- Servizio Ospitalità Meeting Milano - Piazza Giulio Cesare 1 - 20145 Milano - Italy
Please send a copy by fax +39.02.49976766 and return the original copy within September 11th 2006 to Fiera Milano S.p.a.
Ufficio Api - Servizio Ospitalità Meeting Milano - Piazza Giulio Cesare 1 - 20145 Milano - Italy
In relazione al trattamento dei dati personali da parte di Fiera Milano Spa, il Cliente ha facoltà di esercitare i diritti di cui all'art. 13 della legge 675/96.
I dati personali richiesti al cliente sono strettamente funzionali all'instaurazione e prosecuzione del rapporto.
With reference to the use of personal data by Fiera Milano Spa, the Customer may exercise his rights according to the article 13 of the Italian law 675/96.
The use of the Customer's personal data is strictly finalised to the services to be rendered and will not be publicized, but communicating with the
only purpose of fulfilling the service request.
Date/Date
Timbro e Firma leggibili
Stamp and readable signature
Doppie
Twin
Alberghi Bimu Sfortec 2006
Cat./
Class
Albergo/Hotel
Posizione
/Location
Fermata metro
Undeground stop
Navetta/
shuttle bus
Singola/ Doppia uso
Single
Singola/Du
Fieramilano
€
5
Milan Marriott
Fieramilanocity
Ad. MM1 Wagner
Near MM1 Wagner
4
Astoria
Fieramilanocity
Ad. MM1 Amendola
Near MM1 Amendola
€
170,00
4
Baviera
Stazione Centrale
Central Station
Ad. MM3 Repubblica
€
220,00
€
4
Capitol Millennium
Fieramilanocity
MM1 Pagano
€
195,00
4
Cavour
Centro
City Centre
MM3 Montenapoleone
€
4
Cristoforo Colombo
Centro-p.ta Venezia
Centre-porta Venezia
MM1 P.ta Venezia
€
4
Dei Cavalieri
4
Doria Grand Hotel
4
Galles
4
Centro
City
Centre
Stazione Centrale
Central Station
€
205,00
€
250,00
300,00
€
300,00
€
245,00
€
295,00
220,00
€
232,00
€
253,00
160,00
€
190,00
€
220,00
€
229,00
€
269,00
€
219,00
€
253,00
€
160,00
€
165,00
€
300,00
€
190,00
€
295,00
Ad. MM1 Duomo
Near MM1 Duomo
Ad. MM1 Loreto
MM1 Loreto
Near
Centro-p.ta Venezia
Centre-porta Venezia
MM1 Lima
€
140,00
King
Centro
City Centre
MM1 Cadorna
€
220,00
4
Major
Zona Porta Romana
Porta Romana area
MM3 Lodi
€
140,00
4
Manin
Centro
City Centre
Ad. MM3 Turati
Near MM3 Turati
€
215,00
4
Mediolanum
Stazione Centrale
Central Station
Ad./Near MM2 Stazione
Centrale
4
Nasco
Fieramilanocity
Fieramilano
€
4
Poliziano Fiera
Fieramilanocity
Fieramilano
4
Raffaello
Fieramilanocity
4
Regency
Fieramilanocity
4
Regina
Centro
City Centre
Zona MM3 Missori
Area MM3 Missori
4
Rubens
Fieramilanocity
Ad. MM1 Gambara
Near MM1 Gambara
4
Sanpi Hotel
Centro-p.ta Venezia
Centre-porta Venezia
Ad. MM1 Porta Venezia
Near MM1 Porta Venezia
3
Accursio
3
City
3
€
180,00
Doppia/
Double
160,00
€
190,00
€
210,00
176,00
€
198,00
€
208,00
€
148,00
€
178,00
€
198,00
Fieramilano
€
150,00
€
175,00
€
200,00
Fieramilano
€
160,00
€
200,00
€
240,00
€
172,00
€
218,00
€
210,00
Fieramilano
Fieramilanocity
€
245,00
€
265,00
€
169,00
€
190,00
€
135,00
€
200,00
€
230,00
Centro-p.ta Venezia
Centre-porta Venezia
MM1 Lima
€
120,00
Mennini
Stazione Centrale
Central Station
Ad./Near MM2 Stazione
Centrale
€
140,00
€
180,00
€
190,00
3
Pavone
Centro
City Centre
€
110,00
€
140,00
€
160,00
3
Valganna
Stazione Bovisa
Bovisa Station
Ad. MM1 San Babila
Near MM1 San Babila
Ad. Fermata Passante
Bovisa Near passante
stop Bovisa
€
145,00
2
Mac Mahon
Fieramilanocity
€
145,00
Fieramilano
€
Appartamenti MILANO
Cat./
Class
Albergo/Hotel
affitt.3 Quercia Residence
B&B
Oltre il Giardino
Posizione
/Location
Fermata metro
Undeground stop
Zona sud-est
South
east area
Zona/Area MM3 San
Donato
Fieramilanocity
MM1 Bonola
Navetta/
shuttle bus
139,00
Doppia uso
Singola/
Singola/Du
Single
s
€
100,00
Doppia/
Double
€
130,00
€
120,00
Alberghi fuori Milano/ Hotels outside Milan
Cat./
Class
Albergo/Hotel
Posizione
/Location
4
Ancora
4
Della Rotonda
4
Park Hotel Giada
4
Pineta
4
Ramada Ticinum #
Oleggio
3
Aer Hotel #
3
3
Fermata metro
Undeground stop
Navetta/
shuttle bus
Verbania Intra
Doppia uso
Singola/
Singola/Du
Single
s
€
89,00
€
133,00
140,00
€
140,00
€
80,00
€
110,00
Malpensa
€
116,00
€
152,00
Oleggio
Malpensa
€
70,00
€
95,00
Montini
Peschiera Borromeo
MM3 San Donato
€
96,30
€
141,30
Sempione #
Casorate Sempione
Malpensa
€
90,00
€
110,00
Saronno
Arese
€
110,00
Busto Arsizio
€
107,00
€
125,00
€
Doppia/
Double
€
100,00
Appartamenti fuori Milano / Flats out side Milan
Cat./
Class
affitt
Albergo/Hotel
Lear affittacamere
Posizione
/Location
Fermata metro
Undeground stop
Navetta/
shuttle bus
Briosco
Le tariffe indicate includono la prima colazione,tasse e servizio, con l'eccezione degli alberghi con asterisco*,
per i quali la prima colazione non è inclusa.
The above rates are inclusive of continental breakfast, taxes and service. The hotels signed with asterisk*
offers rates not inclusive of breakfast.
# = Da Malpensa si prende la Navetta per la Fiera
From Malpensa airport you can take the shuttle bus to the Fair
MM1= linea rossa della metropolitana (Linea diretta al Nuovo polo Fieristico)
red line underground (direct line to Rho-Pero Fair)
MM2= linea verde della metropolitana
green line underground
MM3= linea gialla della metropolitana
yellow line underground
Doppia uso
Singola/
Singola/Du
Single
s
€
90,00
€
90,00
Doppia/
Double
€
100,00
Servizio di macchina con autista/Car & driver service
BERLINA
MONOVOLUME
(6 pax)
MPV
(6 pax)
MINI BUS
(8 pax)
MINI BUS
(8 pax)
€ 162,00
€ 202,00
€ 243,00
€ 72,00
€ 90,00
€ 108,00
€ 47,00
€ 59,00
€ 70,20
€ 252,00
€ 315,00
€ 378,00
€ 31,50
€ 39,40
€ 47,25
€ 0,75
€ 0,94
€ 1,13
€ 157,50
€ 189,50
SEDAN
TRANSFER MALPENSA-HOTEL IN MILANOMALPENSA
(ANDATA E RITORNO - ROUND TRIP )
TRANSFER LINATE-HOTEL IN MILANO-LINATE
(ANDATA E RITORNO - ROUND TRIP )
TRANSFER FIERA RHO PERO-HOTEL IN
MILANO prezzo al giorno/ price per day
AUTO A DISPOSIZIONE -tariffa giornaliera
(150 km/giorno inclusi)
Car available - Full day (150 km/day included)
costo orario oltre le 8 ore/Cost per hour over 8
hours
costo chilometrico oltre 150 km./ Cost per
km.over 150 Kms
AUTO A DISPOSIZIONE -tariffa mezza
giornata (75 km/giorno inclusi)
Car available - Half-day (75 km/day
included)
nota: si intende per 4 ore /half-day= 4 hours
I prezzi si intendono inclusivi di IVA (10%), pedaggio autostradale da e per Malpensa e bagaglio.
The rates are inclusive of V.A.T./taxes (10%), motorway toll for/to Malpensa Airport and luggage.
Il totale della prenotazione sarà addebitato sulla carta di credito al momento dell' arrivo in aeroporto.
The total amount will be charged on your credit card at the arrival at the airport.
Compilare per confermare l'auto con autista/fill up to confirm car service
Arrivo/
Arrival
Pax_____________
Volo N./Flight
N.
Ora/Time
Partenza/
Departure
Ora/Time
Malpensa - Hotel - Malpensa
Linate - Hotel - Linate
Fiera Milano - Hotel
dal/ from__________
al/ to_____________ pax_____________
Auto a disposizione/car at disposal
dal/ from__________
al/ to_____________ pax_____________
Autorizzazione per l'importo totale del servizio aoto con autista
€_________________
I authorize you the total amount of the car and driver service
Carta N. /Card No._________________________________________________________
DINERS CLUB
EUROCARD/MASTERCARD
Scadenza/Expiry Date_______________________
VISA
Intestata a /Cardholder's name ______________________________________________________
Firma del Titolare/Cardholder's signature________________________________________________
CARTASI'