tierärzte im einsatz vétérinaires en action veterinari in azione vets in

TIERÄRZTE IM EINSATZ
VÉTÉRINAIRES EN ACTION
VETERINARI IN AZIONE
VETS IN ACTION
P.P. 8805 Richterswil
Signor
Peter Muster
Beispielweg 8
8000 Zürich
Richterswil, 14. febbraio 2011
Il vostro aiuto arriva a destinazione! Il centro di protezione degli animali e la nuova
ambulanza sono in azione per gli animali in difficoltà
Egregio signor Campione
Per l’inizio dell’anno nel nostro canile di Poggiardo che, grazie al generoso aiuto di amici degli
animali abbiamo potuto tramutare in un ospedale veterinario, c’è un gran da fare. I nostri cani
guardano con stupore tutto quello che stiamo facendo per loro. Scavatori che posano le condotte dell’acqua e della corrente, un tetto che sta per essere montato sopra i box dei cani e le spesse mura del recinto vengono perforate per offrire finalmente ai loro inquilini aria fresca e luce.
Il canile precedente si sta tramutando in un vero e proprio centro per la protezione degli
animali. Con la vostra donazione avete reso possibile una persistenze riduzione della miseria
dei poveri animali sul posto. Già durante le feste di fine anno 2010 abbiamo eseguito le nostri
prime azioni «ufficiali» su richiesta della polizia comunale. Abbiamo accalappiato cani e gatti
sulla strada e li abbiamo medicati. I Veterinari in azione ora sono costantemente presenti nella
Provincia di Lecce.
Questo è lo sfondamento della nostra campagna: Per la prima volta dal 2006 possiamo ora
offrire per tre Comuni i nostri aiuti per il randagismo e creiamo importanti relazioni con le
autorità locali. Senza questo lavoro non si potrebbe lottare a lungo contro il maltrattamento
organizzato degli animali in questa regione.
Come sapete, la vita degli animali domestici è molto dura nell’Italia Meridionale: Molte persone
maltrattano gli animali brutalmente. Cuccioli e randagi vengono trattati come spazzatura e
semplicemente «buttati via». Centinaia vengono avvelenati, investiti, malmenati e sepolti vivi
in cosiddetti «Canili».
La storia del vecchio maschio Collie Franco, che in questo mese troverà il suo «divano per
tutta la vita», è emblematica; uno dei tanti destini tra migliaia compagni di sventura. Franco ha
avuto fortuna nella sfortuna: Una benefattrice lo ha visto nella nostra ultima circolare e grazie
all’aiuto dei nostri donatori ha trovato un posto in una famiglia. Ci rallegriamo per lui, perché la
sua tarda fortuna ci da molta speranza!
Abbiamo seguito la sua storia ed abbiamo trovato una testimone della sua sorte. La signora
Maria Tonina, un’impiegata di un Ufficio nel comune di Nociglia si ricorda: «Conosco il Collie
dall’estate del 2005, quando apparì nel centro di Nociglia. All’inizio era molto sconvolto ed
evidentemente molto malato.»
Geschäftsstelle: Tierschutzverein Tierärzte im Einsatz
Chüngengasse 14 CH-8805 Richterswil Postcheck-Konto: 60-484469-5
Telefon +41-43- 888 98 70 Fax +41-43- 888 98 72 [email protected] www.stie.ch
Per questo motivo i suoi proprietari lo hanno certamente abbandonato. Il cane, allora di circa
tre anni di età, era abituato alla vita di casa ed aveva problemi nel ritrovarsi sulla strada.
"immagazzinati"
in persone,
celle di calcestruzzo,
nostri
sono
giàMaria
abituati
Cercava sempredefinitivamente
il contatto con le
ma nessunoi se
ne ècani
data
pena.
ha aa sua
"immagazzinati"
definitivamente
in
celle
di
calcestruzzo,
i
nostri
cani
sono
già
abituati
a il
passeggiare
un
po'.
Per
loro
la
sofferenza
è
finita,
ma
per
quasi
70'000
altri
cani
in
Puglia
volta un cane ed in estate dava regolarmente dell’acqua e qualcosa da mangiare a «Lassie».
passeggiare
un
po'.
Per
loro
la
sofferenza
è
finita,
ma
per
quasi
70'000
altri
cani
in
Puglia
maltrattamento
organizzato
continua.
Ma agli abitanti del centro di Nociglia il Collie malato e così affettuoso dava molto fastidio.il
maltrattamento organizzato continua.
«Era semplicemente troppo grande per essere tollerato. Così la gente ha insistito fino a
Ma noi Veterinari in azione non cediamo! Gli occhi tristi di innocenti a quattro zampe, dei quali
quando il sindaco non ha ordinato di accalappiare il cane e di trasferirlo nel canile» racconta
Ma noitutti
Veterinari
in azione
non
Gli occhi
tristi di innocenti
a quattro
zampe,
dei
quali
quasi
non usciranno
mai
vivicediamo!
dai loro buchi
di cemento
armato, non
ci danno
pace.
Pure
le
Maria.
quasi tutti
non usciranno
mai dolorose
vivi dai loro
cemento
non ciNoi
danno
pace.questi
Pure le
zampe
infiammate,
le ulcere
ed ibuchi
tanti di
cuccioli
tristiarmato,
sulla strada.
aiutiamo
zampe
infiammate,
le ulcere
dolorose
ed i tanti
cuccioli
sulla strada.
aiutiamo
questi
animali
e ciera
impegniamo
perdietro
loro.
Da allora
imprigionato
le sbarre
e mura,
fino tristi
alla primavera
delNoi
2010,
quando
animali
e ci
impegniamo
abbiamo
visitato
il canileper
ed loro.
abbiamo iniziato a migliorare la vita degli animali «dimenticati».
Abbiamo scattato foto di tutti i cani e quando la signora E. ha visto la foto di Franco, ci
ha offerto subito il suo aiuto come conoscitrice esperta di Collie. In questo giorni Franco
raggiungerà la Svizzera dove potrà passare il resto della sua vita in una famiglia insieme
a due altri Collie.
I protettori e gli amici degli animali nell‘Italia meridionale lottano disperatamente per gli animali
Con
il suo aiuto
abbiamoNoi
eretto
un puntocon
d'appoggio.
Ma questo
ha consumato
i
domestici
abbandonati.
gli aiutiamo
tutte le nostre
forze.acquisto
Non ci arrendiamo
e non
Con
il fondi.
suomai
aiuto
abbiamo
eretto un
punto
d'appoggio.
Ma questo
acquisto
ha consumato
i aiuto
nostri
Onde
poter
continuare
a lavorare
professionalmente
ed dei
ampliare
la nostra
clinica
abbiamo
perso
il coraggio.
Valorosamente
affrontiamo
la mafia
cani.
Con
il vostro
nostri
fondi.necessitiamo
Onde
poteralcontinuare
a lavorare
ed
la nostra clinica
veterinaria
urgentemente
delorganizzato
suoprofessionalmente
aiuto! Si
necessita
unampliare
equipaggiamento
opponiamo
resistenza
maltrattamento
degli
animali.
veterinaria necessitiamo
urgentemente delcome
suo aiuto!
necessita
un equipaggiamento
veterinario,
medicine ed apparecchiature,
ancheSibox
di trasporto,
collari, ciotole, giocattoli
le nostre
azionied
con
centinaia didicastrazioni,
cani box
e gatti
salvati e curati,
veterinario,
medicine
apparecchiature,
comeunanche
di sterilizzazione
trasporto,
collari,
ciotole,
giocattoli
eTutte
guinzagli.
In novembre
svolgeremo
nuovo
progetto
di
e cuccioli
fino
alla abbandoprossima
nati
ora
adottati,
l‘ampliamento
del
centro
di
protezione
degli
animali
e
la
nostra
nuova
ambue guinzagli.
In novembre
svolgeremo
di nuovo
un progetto di sterilizzazione e fino alla prossima
estate
il nostro
ospedale dovrebbe
essere
terminato.
lanza veterinaria
sono diventate
possibili
alle benefattrici e benefattori svizzeri.
estate
il nostro ospedale
dovrebbe
esseregrazie
terminato.
Con
il suolavoro
oboloesiste
lei rende
possibile
il lavoro
nostridei
veterinari.
La ringraziamo
di cuore
anche
Il nostro
grazie
al vostro
aiuto!dei
A nome
nostri pazienti
e dei nostri
aiutanti
e a
Con
il
suo
obolo
lei
rende
possibile
il
lavoro
dei
nostri
veterinari.
La
ringraziamo
di
cuore
anche
nome
dei
nostri
protetti.
collaboratori e collaboratrici sul posto vi vorremmo ringraziare di cuore e con grande rispetto! a
nome dei nostri protetti.
Le informazioni attuali sul progetto le troverete sul volantino e sulla nostra homepage www.stie.ch.
Al fine di poter ampliare il nuovo centro di sterilizzazione continuiamo a necessitare del vostro
aiuto. Si necessita di equipaggiamento veterinario, medicine ed apparecchiature. Dobbiamo
trovare assistenti per animali e accalappiacani da istruire, perché possano lavorare professionalmente
e con successo.
Stefan
Weber
Stefan Weber
Continuiamo a sperare nel suo contributo e nel suo aiuto. Grazie!
Stefan Weber
Capo progetto
PS: Pixie della Sardegna dice: Per il suoi aiuto i miei uomini ed il loro pazienti a quattro
zampe
le sono
veramentedice:
grati!Per
Con
80 franchi
puòuomini
svolgere
con
PS: Pixie
della Sardegna
il suoi
aiuto isimiei
ed una
il lorosterilizzazione
pazienti a quattro
approvvigionamento
base, grati!
vaccinazione
e cura si
parassitaria.
Il suo
obolo
aiuta a impedire
zampe
le
sono
veramente
Con
80
franchi
può
svolgere
una
sterilizzazione
PS: Pixie, la nostra piccola randagia «co-fondatrice» della Sardegna dice:con
una
miseria.
approvvigionamento
base, vaccinazione e cura parassitaria. Il suo obolo aiuta a impedire
Una castrazione costa circa 50.– franchi. Anche doni in materiale vengono sempre
una miseria.
ben accettati. Donazioni all’Associazione caritevole Veterinari in azione si possono
dedurre dalle imposte. A nome della mia specie vi ringrazio di tutto cuore!