aerzener maschinenfabrik gmbh aerzen turbo blowers

AERZEN
TURBO
BLOWERS
Nuovi turbo Aerzen
Portate in aspirazione da 1,000 m³/h a 13.200 m³/h
AERZENER
MASCHINENFABRIK
GMBH
T1-010 | 00 | IT
500
7.2012
Tecnologia made in Aerzen
Sempre un passo avanti
Nel mondo di oggi, costituito da mercati competitivi e sempre maggior concorrenza, è
difficile trovare un’azienda con più di 145 anni di storia. Aerzen è una di queste. Per intere generazioni questa famiglia ha creduto nella qualità e nell’innovazione. La più recente.- AT Turbo per trattamento acque – è più di questo: incredibili prestazioni che stabiliscono nuovi standard per l’efficienza energetica.
Aerzen – una tradizione nel guardare avanti
Fondata nel 1864, Aerzener Maschinenfabrik è un’azienda leader nella recente tecnologia dei compressori.
Le sue soffiati a lobi ed i suoi compressori a vite sono
stati per anni elementi importanti in diversi settori applicativi. Il reparto R&D produce un flusso costante di
innovazioni pionieristiche come i compressori a vite
a secco, prodotti che sono diventati standard di riferimento del progresso tecnologico. “Sempre un passo
avanti,” come recita il motto dell’azienda.
2
Risparmio energetico – Salvando il futuro
I problemi legati al sempre del maggior costo dell’energia e alla diminuzione delle risorse stanno preoccupando i manager, i ricercatori ed i consumatori come mai
prima d’ora. La richiesta, per le tecnologie del futuro, di
massime prestazioni al minor consumo energetico, è incredibilmente alta. In aggiunta occorre anche considerare il problema dell’ esaurimento delle fonti energetiche
in tempi brevi. I costi energetici più elevati si riscontrano
nei processi industriali: circa il 30% nei processi dove
si fa uso di pompe e compressori di qualsiasi tipo. Questo vale anche nel trattamento acque, dove il 60-80%
del consumo energetico dell’impianto è localizzato nei
macchinari adibiti al trattamento dell’acqua nelle vasche
di areazione. Occorrono senza dubbio nuove tecnologie
che garantiscano nello stesso tempo affidabilità, durata
e risparmio energetico.
AT Turbo:
Un passo avanti nell’efficienza energetica.
Progettati specificatamente per portate elevate, gli AT
Turbo Aerzen sono controllati da un inverter installato a
bordo macchina e permettono di massimizzare il risparmio energetico. La loro avanguardia tecnologica li rende un perfetto complemento al portfolio Aerzen: adesso
abbiamo la giusta macchina per ogni range di portata.
La soluzione perfetta per ogni esigenza
Nel trattamento acque sono utilizzate entrambe le tecnologie –a lobi e turbo. Quando vengono usate in combinazione tuttavia garantiscono il miglior livello di efficienza energetica. AT Turbo può essere inoltre utilizzato
in combinazione con Deltta Hybrid – il primo compressore a lobi al mondo – fornendo agli utilizzatori tutti i
vantaggi derivanti dall’ampia gamma di tecnologie al
fine di raggiungere la massima efficienza energetica
(per ulteriori dettagli vedere la brochure D1-010). Innovazione applicata al fine di compiere questo decisivo
passo in avanti.
3
Tecnologia funzionale per la massima
efficienza:
Componenti perfettamente in simbiosi
Tutti I prodotti Aerzen sono fabbricati negli stabilimenti di proprietà dell’azienda, con un
ovvio vantaggio: sono perfettamente in simbiosi e completamente integrati nel processo
produttivo. Il risultato garantisce elevata affidabilità, sicurezza e contenimento dei costi.
Processo continuo, massima produttività con costi minori.
Oil-free, necessita di poca manutenzione, robusto:
Il motore a magneti permanenti Aerzen
Il motore a magneti permanenti Aerzen che comanda AT
Turbo è un innovazione Aerzen che sta elevando i nuovi
standard in campo di efficienza. Il livello di performance
di questo nuovo motore ad elevato numero di giri è sensibilmente maggiore rispetto ai motori tradizionali. Il motore
è raffreddato ad aria, di forma compatta e con velocità
regolabile tramite inverter (installato a bordo macchina). I
cuscinetti sono di tipo aeraulico, quindi il funzionamento
è completamente oil free, senza attrito e senza vibrazioni.
Il risultato permette di avere manutenzione e usura minime e, certamente, alta efficienza.
4
Efficienza ottimale:
La girante
La sua qualità comincia dalla scelta dei materiali. AT
Turbo è l’unico turbo che presenta un La sua qualità
comincia dalla scelta dei materiali. AT Turbo è l’unico
turbo che presenta una girante in acciaio inox, è quindi
resistente alla corrosione, estremamente robusta e resistente – un altro punto a favore dell’efficienza e della
sicurezza. E’ progettata tridimensionalmente in modo
da essere completamente integrata con le altre componenti della soffiante, il profilo è continuamente aggiornato: Ogni miglioramento dei dettagli porta ad un
miglioramento delle performance.
Sicurezza intelligente:
L’inverter
La moderna tecnologia offre miglioramenti nella sicurezza operativa. L’inverter – il cervello elettronico di AT Turbo – permette ulteriori controlli a favore della sicurezza.
Qualora vi fossero fluttuazioni impreviste della pressione,
il monitoraggio permanente della portata previene il turbo
dal fenomeno della cavitazione (surge), garantendo la continuità del processo. La presenza dell’inverter garantisce
che l’utilizzo del turbo sia sempre ottimale e in sicurezza.
A confronto degli inverter tradizionali, l’inverter Aerzen è
un enorme passo in avanti sia dal punto di vista dell’operatività che delle performance.
Curve di efficienza
Curve con velocità costante
Limite di cavitazione
(surge)
Punto di lavoro
Pressione idrostatica
Limite di potenza
Limite di portata
Semplicità di utilizzo e manutenzione
Il pannello di controllo touch screen del turbo è integrato nel pannello frontale della cabina. E’ resistente all’acqua ed alla polvere, con menu a pulsanti per un facile e
rapido utilizzo. I valori di set e il modo operativo sono
controllati elettronicamente, questo permette di eseguire poca manutenzione sulla macchina.
Filtro aria
Plug & run per facile installazione e start up
AT Turbo è particolarmente semplice da installare. L’unità, compatta e silenziosa, è fornita pronta all’utilizzo
e necessita solamente di una piccola fase di assemblaggio e di installazione, questo permette di ridurre i
costi. Prima della spedizione viene testato in fabbrica,
dove avviene anche il set dei valori operativi. Può essere utilizzato come componente aggiuntivo in impianti
esistenti oppure come sostituzione di altri compressori.
Il design compatto permette di ridurre lo spazio necessario per l’assemblaggio e l’installazione.
Cuscinetto aeraulico
Motore a magneti permanenti
5
Opzioni di funzionamento:
In più, meglio
Per essere efficiente, una tecnologia deve sempre essere adattabile ad una vasta gamma
di esigenze – grande versatilità e grandi performance. Nel trattamento acque in particolare, in cui la richiesta di O2 e la portata sono in continua variazione, AT Turbo offre un
elevato numero di possibili modalità di lavoro che evidenziano un enorme potenziale per
quanto riguarda il risparmio energetico. Nel campo industriale una maggior efficienza nel
processo si traduce inoltre in una maggiore competitività.
Grande flessibilità implica maggior efficienza:
AT Turbo in azione
La giusta configurazione per ogni applicazione: AT Turbo può essere configurato al fine di renderlo ideale nelle
applicazioni in cui è richiesta una portata elevata, ad
esempio per insufflare aria nelle vasche di trattamento
acque, sia di tipo pubblico che industriale. AT Turbo offre un ulteriore vantaggio: non disperde calore nell’ambiente ma, attraverso una tubazione, l’aria utilizzata per
raffreddare il motore può essere portata in altri locali.
Questo significa avere locali di lavoro più freschi, nessun riscaldamento dannoso nelle vasche di aerazione e
calore dove è richiesto.
Performance al cubo:
AT Turbo + Delta Hybrid + Delta Blower
La tecnologia avanzata presente in AT Turbo, Delta
Hybrid e Delta Blower non può essere superata quando
sono richieste efficienza, qualità e performance– specialmente nelle applicazioni in cui il fabbisogno di aria
è elevato. La combinazione di turbo e soffianti a lobi è
ideale in questi casi. A pieno regime, AT Turbo è utilizzato come macchina primaria, mentre l’elevata variabilità della portata può essere gestita utilizzando Delta
Hybrid o Delta Blower. A seconda della portata richiesta
il processo può quindi essere gestito in modo da massimizzare l’efficienza energetica. Tecnologia di nuova generazione che pensa avanti – e permette di risparmiare
denaro.
6
Oltre la tecnologia:
Service e know-how da Aerzen
Aerzen è in grado di mettere a Vostra disposizione personale esperto per aiutarVi nella scelta della configurazione
adatta alle Vostre esigenze. Anche dopo che le macchine
saranno state installate potete essere certi che il nostro
team Vi sarà vicino – in tutto il mondo, a tutte le ore, sette
giorni su sette.
Connessione tubazione
mandata
Scarico aria di raffreddamento motore
Lato aspirazione
Pannello di
controllo
Altezza
Pr
ofo
n
Lu
ità
Quadro di comando
za
ez
gh
nd
Interruttore principale
Taglia
Pressione
Portata
max. mbar
AT 50-0.6 S
AT 50-0.8 S
Dimensioni e peso
Livello pressione sonora
max. dB(A)
Lunghezza
mm
Profondità
Altezza
max. m3/h
Potenza
motore
max. kW
mm
mm
600
2100
37
<80
1236
1150
1530
150
450
800
1560
37
<80
1236
1150
1530
150
450
AT 75-0.6 S
600
3000
55
<80
1236
1150
1530
200
600
AT 75-0.8 S
800
2430
55
<80
1236
1150
1530
200
600
AT 100-0.6 S
600
4200
75
<80
1236
1150
1530
250
600
AT 100-0.8 S
800
3240
75
<80
1236
1150
1530
200
600
AT 100-1.0 S
1000
2700
75
<80
1236
1150
1530
200
600
AT 150-0.6 S
600
6300
112
<80
1616
1423
1900
300
900
AT 150-0.8 S
800
4800
112
<80
1616
1423
1900
250
900
AT 150-1.0 S
1000
4140
112
<80
1616
1423
1900
250
900
AT 200-0.6 T
600
8400
150
<80
1616
1423
1900
400
900
AT 200-0.8 S
800
6480
150
<80
1616
1423
1900
300
900
AT 200-1.0 S
1000
5340
150
<80
1616
1423
1900
250
900
AT 300-0.6 T
600
12600
225
<80
1913
1616
2210
500
2000
AT 300-0.8 T
800
9660
225
<80
1913
1616
2210
400
2000
AT 300-1.0 T
1000
8280
225
<80
1913
1616
2210
400
2000
AT 400-0.8 T
800
13200
300
<80
1913
1616
2210
500
2000
AT 400-1.0 T
1000
10680
300
<80
1913
1616
2210
400
2000
Specifiche
DN
Peso
kg
Dimensioni, peso, e dati operativi non vincolanti; livello di pressione sonora in accordo a DIN EN ISO 2151.
Pressioni maggiori disponibili su richiesta.
AT Turbo: Accessori Standard
1
2
3
4
1
2
3
4
Curva 90
Compensatore
Valvola di non ritorno
Silenziatore lato mandata
7
AT Turbo Blowers da Aerzen:
Performance in dettaglio
La gamma di produzione Aerzen si è allargata includendo i turbo per portate elevate
Tecnologie innovative per migliorare l’efficienza energetica.
Efficienza energetica ottimizzata grazie alla possibilità di scelta tra diverse tecnologie:
AT Turbo + Delta Hybrid + Delta Blower – tutto da Aerzen.
Componenti costruiti internamente per garantire massimo qualità, disponibilità e sicurezza nell’utilizzo.
Compressori a vite, soffianti a lobi, compressori a lobi ritorti, turbo: diverse soluzioni su
misura per il cliente dalla stessa azienda.
Elevato know how nel campo applicativo, assistenza tecnica personalizzata.
Distribuzione e rete assistenza presente in tutto il mondo.
Piazzale Principessa Clotilde n. 8 . 20121 Milano / Italia . Tel.: + 39 02 - 67 07 52 77
Fax: + 39 02 - 67 07 50 03 . www.aerzen.it . [email protected]
printed climateneutrally
Aerzen Italia S.r.l.