Spare parts catalogue - Arca Labeling Marking

ARCA ETICHETTE S.p.A.
Via Edison, 119
20010 Marcallo - MI - Italia
Catalogo ricambi
Spare parts catalogue
Divisione SISTEMI
Via Pacinotti 20010 Marcallo - MI - ITALIA
Tel. +39-02-97231.1 Fax +39-02-97231.401
www.arca.it
Questa pubblicazione è composta da un
totale di pagine
This manual is made up of pages
20
20
Print apply pneumatica
02
1/20 - Print apply pneumatica - -
© 2002 ARCA ETICHETTE S.p.A.- Tutti i diritti
riservati
Questa pubblicazione o parti di essa non possono
venire riprodotte, immagazzinate in una macchina
di
memorizzazione, trasmesse, trascritte o tradotte in
alcun linguaggio, comune o informatico, in alcuna
forma o con alcun mezzo, elettronico, meccanico,
magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza
un’espressa autorizzazione scritta della ARCA
Etichette S.p.A.
ARCA Etichette S.p.A. non fornisce garanzie
rispetto ai contenuti di questa pubblicazione e,
nello specifico, nega ogni implicita garanzia di
commerciabilità o adattabilità a qualsiasi scopo
particolare.
Inoltre ARCA Etichette S.p.A. si riserva il diritto di
revisionare questa pubblicazione e di apportare
cambiamenti nei contenuti senza alcun obbligo per
ARCA Etichette S.p.A. di notificarli od alcuna
persona od organizzazione.
Introduzione
La presente Spare List costituisce un elemento
d’indubbia utilità per l’individuazione dei pezzi di
ricambio.
Per conoscere la codifica del pezzo basta
individuare la posizione sull’esploso che riporta tale
pezzo e ricercare nella tabella il codice.
Come ordinare i pezzi di
ricambio
I pezzi di ricambio delle macchine ARCA possono
essere acquistati tramite ordine scritto inviato per
posta o per FAX alla sede di Marcallo Milano.
Allo scopo di agevolare il cliente ARCA
ETICHETTE mette a disposizione, un apposito
ufficio (l’ufficio ricambi) dove personale qualificato
è in grado fornire un valido aiuto. Comunicare con
quest’ufficio è facile basta inviare il modulo
richiesta ricambi, posto in allegato, debitamente
compilato direttamente tramite FAX al numero +39
-02-97231.401 o tramite posta.
© 2002 ARCA ETICHETTE S.p.A. - All rights
reserved
This publication or any part of it cannot be
reproduced, stored in any kind of processor,
transmitted, transcribed or translated in any
common or software language, in any form or with
any means be they electronic, mechanical,
magnetic, optical, chemical, manual or other,
without the previous written authorisation of ARCA
ETICHETTE S.p.A.
ARCA ETICHETTE S.p.A. does not issue
guarantees on the contents of this publication and it
(specifically) denies any implicit guarantee,
commercial guarantee or its adaptability to any
object.
Furthermore ARCA ETICHETTE S.p.A. reserves
the right to revise
this publication and modify its contents without
previous notice to persons or organisations.
Introduction
This Spare Parts List is an extremely useful tool to
identify the spare parts.
To detect the code number of the part, it is enough
to identify its position on the drawing which
illustrates the component and look for the code in
the table.
How to order the spare parts
The spare parts of ARCA labelling machines can be
purchased issuing a written order, and sending it by
fax or post to our head office in Marcallo, Milan.
In order to make the ordering procedures easier, a
specific office at ARCA ETICHETTE (Spare Parts
Order Handling Office) is available for the
customers, there our qualified technicians can offer
their advice.
It is easy to communicate with this office, simply
fill the ordering form illustrated in the following
page directly to ARCA by FAX at +39-02
-97231.401 or by post.
2/20 - Print apply pneumatica - -
Sommario - Summary
A.. Catalogo ricambi -Spare parts catalogue................................................................................................................................ 2
01. PA250ELR00 PRINT APPLY EASY LINER - - ................................................................................................................. 4
02. PT250L000 PRINT APPLY EASY LINER - PRINT APPLY EASY LINER - ................................................................... 6
03. PT250A000 Corpo macchina - Labeller casing - ..................................................................................................................8
04. PT250D000 Gruppo svolgitore - Unwinding - ................................................................................................................... 10
05. PT250C000 Gruppo riavvolgitore - Winding unit - ............................................................................................................12
06. PT250E000 Impianto pneumatico - Pneumatic plant - ........................................................................................................ 14
07. PT250J000 Componenti elettrici - Electric components - ................................................................................................ 16
08. AT000JER00 EASY JET - EASY JET - ............................................................................................................................. 18
3/20 - Print apply pneumatica - -
01- 1/1 - PA250ELR00
Pos.
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
Cod.
PT250L000
CE0010005
TSE0CHIAMM
---------CL110A002
CL110A001
CL110A003
N°
1,00000 Print Apply Easy Liner
1,00000 Cavo di rete lungh. 3 mt
1,00000 Set chiavi
1,00000 Modulo di stampa
1,00000 Perno
1,00000 Traversino
1,00000 Rondella
Description
Print Apply Easy Liner
Mains cable length: 3 mt
Tools Set
Print Module
Pin
Crosspiece
Washer
4/20 - Print apply pneumatica - -
6
7
5
1
4
2
3
PA250ELR00- PRINT APPLY EASY LINER 5/20 - Print apply pneumatica - -
02- 1/1 - PT250L000
Pos.
0001
0002
0003
0004
0005
Cod.
PT250A000
PT250D000
PT250C000
PT250E000
PT250H000
N°
1,00000 Corpo Macchina
1,00000 Gruppo Svolgitore
1,00000 Gruppo Riavvolgitore
1,00000 Impianto Pneumatico
1,00000 Componenti Elettrici
Description
Body machine
Decoiling group
Winding unit
Pneumatic plant
Electrical components
6/20 - Print apply pneumatica - -
5
2
4
3
1
PT250L000- PRINT APPLY EASY LINER - PRINT APPLY EASY LINER
7/20 - Print apply pneumatica - -
03- 1/1 - PT250A000
Pos.
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
0013
0014
0015
Cod.
PT250A001
CAM001201
CAM001A02
CAM001202
CAM001A01
CAM002201
CAM002A02
CAM002202
CAM002A03
CAM000006
CM0RV0121
PT250A009
PT250A006
PT250A008
PT250A007
N°
1,00000 Piastra Principale
1,00000 Perno
1,00000 Tappo
1,00000 Rullo
1,00000 Tappo
1,00000 Perno
1,00000 Tappo
1,00000 Rullo
1,00000 Tappo
2,00000 Anello
2,00000 O Ring
1,00000 Flangia
1,00000 Morsetto
1,00000 Carter
1,00000 Carter
Description
Plate
Pin
Plug
Roller
Plug
Pin
Plug
Roller
Plug
Ring
O Ring
Flange
Clamp
Casing
Casing
8/20 - Print apply pneumatica - -
15
14
1
13
2
3
12
4
6
5
7
8
9
10
11
10
11
PT250A000- Corpo macchina - Labeller casing
9/20 - Print apply pneumatica - -
04- 1/1 - PT250D000
Pos.
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
0013
0014
Cod.
CAM000A01
CAM0D0007
CAM0000A1
CAM000002
CAM000003
PT250A005
CAM001A02
CAM001201
CAM001202
CAM001A01
EP000A031
PT250D001
CAM000005
PT250D002
N°
1,00000 Coprimolla
1,00000 Molla per fine bobina
1,00000 Bussola per molla
1,00000 Braccio
1,00000 Albero
1,00000 Flangia
2,00000 Tappo
2,00000 Perno
2,00000 Rullo
2,00000 Tappo
1,00000 Ghiera
1,00000 Disco
1,00000 Riduzione
1,00000 Guida
Description
Spring cover
Spring
Bush
Arm
Shaft
Flange
Plug
Pin
Roller
Plug
Ring nut
Disk
Reduction
Guide
10/20 - Print apply pneumatica - -
7
12
11
8
9
10
13
1
2
14
3
4
5
6
7
8
9
10
PT250D000- Gruppo svolgitore - Unwinding
11/20 - Print apply pneumatica - -
05- 1/1 - PT250C000
Pos.
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
Cod.
ABRM00003
PA500A034
PA500B005
CMKB06001
PA500A032
CMKA61902
PA555A046
PA555A045
PA555A047
EP000A011
AS012A025
AS012A026
N°
1,00000 Motore VCC MP30 48V 3100G
1,00000 Distanziale
1,00000 Perno
1,00000 Cuscinetto
1,00000 Mozzo
1,00000 Cuscinetto
1,00000 Eccentrico
1,00000 Flangia
1,00000 Cinghia
1,00000 Disco
1,00000 Rullo
1,00000 Asta
Description
Motor VCC MP30 48V 3100G
Spacer
Pin
Bearing
Hub
Bearing
Excentric
Flange
Belt
Disk
Roller
Rod
12/20 - Print apply pneumatica - -
1
2
3
4
5
6
7
9
10
8
12
11
PT250C000- Gruppo riavvolgitore - Winding unit
13/20 - Print apply pneumatica - -
06- 1/1 - PT250E000
Pos.
0001
0002
0003
0004
Cod.
CP03H3358
CPRSCU604A
CPZ010020
CPZ010066
N°
1,00000 Valvola
2,00000 Regolatore
1,00000 Valvola VL/0-3-1/8 B
1,00000 Generatore Di Vuoto
Description
Valve
Regulator
Valve VL/0-3-1/8 B
Vacuum generator
14/20 - Print apply pneumatica - -
1
4
3
2
2
PT250E000- Impianto pneumatico - Pneumatic plant
15/20 - Print apply pneumatica - -
07- 1/1 - PT250J000
Pos.
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
Cod.
CE0010081
CET004PFF
CEAM08PF0
BECMTS840
CE0010582
CE0010415
E00TRT090
CE12T0001
CE0010464
N°
1,00000 Presa/filtro
1,00000 Conn. 4 poli Femm. Fisso
1,00000 Morsettiera
1,00000 Azionamento motore
1,00000 Scheda Elettronica
1,00000 Scheda Elettronica Npn/pnp
1,00000 Trasformatore toroidale
1,00000 Pulsante
1,00000 Kit Cavi
Description
Socket/filter
Female 4 poles fixed connector
Terminal board
Engine Starting
Electronic board
Electronic board NPN/PNP
Transformer
Push
Kit cables
16/20 - Print apply pneumatica - -
7
8
6
5
4
2
1
3
9
PT250J000- Componenti elettrici - Electric components
17/20 - Print apply pneumatica - -
08- 1/1 - AT000JER00
Pos.
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
Cod.
PT250B002
PT250B001
CM0011504
PT250B003
PA461A002
PA480A008
CM0011050
CP0VMS114
CPBFR2000
N°
1,00000 Piastra
1,00000 Piastra
2,00000 Galletto
1,00000 Camera Di Aspirazione
1,00000 Piastra
1,00000 Supporto
1,00000 Air assist
1,00000 Valvola
1,00000 Filtro
Description
Plate
Plate
Nut
Intake chamber
Plate
Support
Air assist
Valve
Filter
18/20 - Print apply pneumatica - -
8
9
6
7
3
3
1
2
4
5
AT000JER00- EASY JET - EASY JET
19/20 - Print apply pneumatica - -