leggerezza

■ 1-
LOOK LEGNO.
RIGORE MINIMALISTA ED ELEGANZA
NATURALE PER UN ELEMENTO LUMINOSO
EFFICIENTE, MINIMALE E COMPATTO
2-
COOL LEGNO.
DESIGN ELEGANTE E DALLE FORME
SEMPLICI CHE ESALTA IL CALORE
DEL LEGNO IN TEAK
3-
SKILL LEGNO.
LAMPADA A MURO PER ESTERNI
FONDATA SUI PRINCIPI
DI ECO SOSTENIBILITÀ
E COMFORT VISIVO
4-
APPLICAZIONE DELLA
VARIANTE SKILL LEGNO
IN UN PROGETTO
DI OUTDOOR LIGHTING.
I CORPI ILLUMINANTI DIVENTANO
PARTE INTEGRANTE DEL CONTESTO, INSTAURANDO UN RAPPORTO
ARMONICO CON LO SPAZIO
2
1
3
4
LEGGEREZZA
E IMPATTO EMOZIONALE
Simes, da sempre attenta alla relazione tra design e architettura, è
grado di soddisfare ogni esigenza nei progetti di illuminazione per
consapevole dell’importanza del processo di ricerca e di selezione dei
esterni. Nella prima variante, Look Legno, alluminio, vetro e legno si
materiali, al fine di ottenere un prodotto funzionale e unico al tempo
abbinano alle sorgenti LED, garantendo un dispositivo illuminotecnico
stesso. In questo percorso, l’azienda interpreta i materiali naturali
di grande validità, compattezza e dallo stile minimale. La seconda,
attraverso la luce, ponendosi come interlocutore ideale per designer
Cool Legno, fa delle geometrie semplici la principale caratteristica
e architetti alla ricerca di soluzioni per l’outdoor lighting dal carattere
della linea, che esalta i giochi luminosi di pieni e vuoti grazie ai riflessi
distintivo, che uniscano leggerezza e impatto emozionale.
lungo le superfici in Teak. Infine l’ultima variante, Skill Legno, propone
I “Vestiti di Matteo Thun”, frutto della collaborazione tra Simes e il
un nuovo concetto di lampada per esterni, un incasso-non incasso per
progettista trentino, sono il perfetto connubio tra la qualità, l’eco
installazione a parete che dona calore ed emozione, abbinando la
sostenibilità e il valore estetico delle materie prime e l’efficienza delle
compostezza dell’alluminio al calore del legno. Eco sostenibilità, assenza
sorgenti LED di ultima generazione. Nelle tre varianti Look Legno, Cool
di abbagliamento e comfort visivo fanno del prodotto un apparecchio
Legno e Skill Legno, le superfici in Teak e alluminio vengono associate
di grande validità e idoneo a ogni contesto.
e calibrate in maniera di volta in volta diversa, creando dispositivi in
SIMES
Via G. Pastore, 2/4 - I - 25040 Corte Franca (BS)
Tel. +39 030 9860430 - Fax +39 030 9860439
133
E-mail: [email protected] - www.simes.it
■ 1-
2-
3-
4-
LOOK WOOD. ELEGANT
MINIMALIST DESIGN FOR AN EFFICIENT,
COMPACT LIGHTING FIXTURE
COOL WOOD. ELEGANT DESIGN
WHOSE SIMPLE FORMS HIGHLIGHT
THE WARMTH OF TEAK WOOD
SKILL WOOD. ECO-SUSTAINABLE
OUTDOOR WALL LUMINAIRE ILLUMINATES
WITH A SOFT DIFFUSED LIGHT
SKILL WOOD MODEL IN
AN OUTDOOR LIGHTING SETTING.
THE LUMINAIRES BECOME
AN INTEGRAL PART OF THE WHOLE,
FITTING EASILY INTO THEIR CONTEXT
2
1
3
4
SIMPLICITY OF LINE
THAT TRIGGERS
STRONG EMOTIONS
Aware of the link between design and architecture, Simes has always
and aluminium in different proportions, creating a range of luminaires to
considered materials research and selection as key to developing
meet all outdoor lighting requirements.
functional yet unique products. The company looks at natural materials
The first model, Look Wood, combines aluminium, glass and wood
in juxtaposition to light and so is the ideal dialogue partner for designers
with LED lights for a compact minimalist outdoor fixture. The simple
and architects seeking distinctive outdoor lighting solutions where
geometrical forms of the second version, Cool Wood, highlight a design
simplicity of design combines with strong emotional impact.
of solids and voids created by light reflecting on the teak wood surfaces.
The “Clothes of Matteo Thun” is the result of the collaboration between
The third model, Skill Wood, a new outdoor lamp, mounted almost flush
Simes and the architect-designer from Trent, northern Italy. The range is a
with the wall, creates a warm enveloping atmosphere, also thanks to
perfect mix of quality, environmental sustainability, aesthetically pleasing
the combination of aluminium and warm wood. Eco-sustainable and
raw materials and efficient, latest-generation LED light sources. The three
non-glare, this new range of outdoor luminaires blends effortlessly with
variants - Look Wood, Cool Wood and Skill Wood - combine teak wood
all settings.
SIMES
Via G. Pastore, 2/4 - I - 25040 Corte Franca (BS)
Tel. +39 030 9860430 - Fax +39 030 9860439
133
E-mail: [email protected] - www.simes.it
■1-
LOOK木。光源简约、自然而优雅，光束小而紧凑
LOOK WOOD. ELEGANT
MINIMALIST DESIGN FOR AN EFFICIENT,
COMPACT LIGHTING FIXTURE
2- COOL木。极简主义风格强调出柚木柔软温暖的特质
COOL WOOD. ELEGANT DESIGN
WHOSE SIMPLE FORMS HIGHLIGHT
THE WARMTH OF TEAK WOOD
3- SKILL木。户外壁灯装置着重强调环保和视觉舒适度
SKILL WOOD. ECO-SUSTAINABLE
OUTDOOR WALL LUMINAIRE ILLUMINATES
WITH A SOFT DIFFUSED LIGHT
4-
将LOOK木应用于户外照明装置中。
光源与环境融为一体，
与整个空间和谐共处
SKILL WOOD MODEL IN
AN OUTDOOR LIGHTING SETTING.
THE LUMINAIRES BECOME
AN INTEGRAL PART OF THE WHOLE,
FITTING EASILY INTO THEIR CONTEXT
2
1
3
4
灯光与感官效应
SIMPLICITY OF LINE
THAT TRIGGERS
STRONG EMOTIONS
Simes公司总是对建筑与设计之间的关系考虑的细致入微，注重材
提供了高效、完整而简约的照明装置。第二种，Cool木型号，通
料的研究和选择，同时实现功能性与个性化。公司通过照明系统
过柚木集合特征的反射增强了光源的虚实交替感。最后一种类型
来阐释自然材料，为建筑师和设计师寻找个性鲜明的户外照明解
是Skill木，为户外照明系统提供新的解决方案，不安置于凹陷墙体
决方案，将照明与感官效应相结合。
中，给人以温馨感觉，将铝制材料的冷峻严肃与木材的柔软温暖
“Vestiti di Matteo Thun”正是Simes和来自特伦托的设计师联合设
相结合。该产品环保、舒适的特性使其适用于各种情况和环境。
计的成果，该产品将质量、环境可持续发展、原始美学价值和最
Look木 - 可以用杆支撑或者固定于墙体之上 - 注重柚木的特性，
新一代高效LED光源完美结合。分为Look 木, Cool 木和Skill 木三种
这种材料的价值体现在防潮坚固和耐磨，适用于多种复杂的环
类型，柚木和铝表面映射，并在不同的不定期的方式进行校准，
境，还能够确保光源的舒适度。
创建能够满足各种需要的户外照明工程设备。
SIMES
Via G. Pastore, 2/4 - I - 25040 Corte Franca (BS)
Tel. +39 030 9860430 - Fax +39 030 9860439
133
E-mail: [email protected] - www.simes.it