ottobre novembre dicembre - Institut français Milano

Copie Conforme
OTTOBRE
NOVEMBRE
DICEMBRE
CICLO CINESCOPERTA
→Institut français
in collaborazione con: Università Suor Orsola Benincasa
tutti i film in versione francese con sottotitoli in italiano
tous les films en version française avec sous-titres en italien
Rendez-vous cinématographiques désormais
traditionnels autour de productions françaises
(documentaire ou fiction) le plus souvent récentes, mais pas exclusivement, et peu distribuées
en Italie et ce grâce à la plateforme numérique
IF Cinéma de l’Institut français (Paris).
Terzo trimestre di partenariato con l’Università Suor Orsola Benincasa. Sotto la responsabilità del Prof. Augusto Sainati -Cattedra di
storia, teoria ed analisi filmica- uno studente
dell’Università introdurrà le proiezioni. Il pubblico avrà delucidazioni sulla produzione e la
diffusione, il percorso del regista, le reazioni
di stampa e pubblico… Valeria Ferraro che ha
animato il primo trimestre 2013, continuerà la
presentazione del ciclo di questo terzo trimestre 2013.
Troisième trimestre de partenariat avec l’Université Suor Orsola Benincasa. Placé sous la responsabilité du Prof. Augusto Sainati -Histoire,
théorie et analyse filmique- un étudiant de l’université introduira chaque projection. Le public pourra ainsi avoir des éclairages sur les
conditions de la production et de la diffusion, le
parcours du réalisateur, les retombées presse
et public…Valeria Ferraro qui a animé le premier trimestre 2013, continuera la présentation
du cycle au cours de ce 3ème trimestre 2013.
J’aime regarder les filles
Appuntamenti cinematografici oramai tradizionali sulle produzioni francesi (documentari
o fiction) per lo più recenti, ma non esclusivamente, e poco distribuite in Italia e ciò grazie
alla piattaforma numerica IF Cinéma dell’Institut français (Parigi).
6
Le Paradis des bêtes
COPIE CONFORME
mer 9 ott | ore 15.00 | 18.00
REGIA: ABBAS KIAROSTAMI | F 2010 | 100'
CON: JULIETTE BINOCHE, WILLIAM SHIMELL,
JEAN-CLAUDE CARRIÈRE, AGATHE NATANSON ...
J'AIME REGARDER
LES FILLES
mer 23 ott | ore 15.00 | 18.00
REGIA: FRÉDÉRIC LOUF | F 2011 | 92'
CON: PIERRE NINEY, LOU DE LAÂGE,
AUDREY BASTIEN, MICHEL VUILLERMOZ,
ALI MARHYAR ...
LE PARADIS DES BÊTES
mer 27 nov | ore 15.00 | 18.00
REGIA: ESTELLE LARRIVAZ | F 2012 | 100'
CON: STEFANO CASSETTI, GÉRALDINE PAILHAS,
MURIEL ROBIN, VALENTINE KLINGBERG,
LÉON BRACHET ...
38 TÉMOINS
38 Témoins
mer 4 dic | ore 15.00 | 18.00
REGIA: LUCAS BELVAUX | F 2012 | 105'
CON: YVAN ATTAL, SOPHIE QUINTON,
NICOLE GARCIA, FRANÇOIS FEROLETO,
NATACHA RÉGNIER ...
SPORT DE FILLES
mer 11 dic | ore 15.00 | 18.00
REGIA: PATRICIA MAZUY | F 2012 | 100'
CON: MARINA HANDS, BRUNO GANZ,
JOSIANE BALASKO, AMANDA HARLECH,
ISABEL KARAJAN
Sport de filles
Alcuni giorni prima della proiezione gli abbonati alla
newsletter riceveranno informazioni complementari sul film. | Quelques jours avant la projection les
abonnés à la newsletter recevront des informations
complémentaires sur le film.
A Napoli, scoprite anche altri film in versione originale con i programmi del Goethe Institut e dell’Istituto Cervantes. | A Naples, découvrez également d’autres films en version originale avec les programmes
du Goethe Institut et de l’Institut Cervantes:
www.goethe.de/napoli | www.napoles.cervantes.es
7