cover terra

MACROLUX
COVER TERRA
268
MACROLUX
COVER TERRA
COVER TERRA
progetto
mad designers 2004.
Lampada da terra.
Finiture:
Nero texturizzato, grigio argento, bianco
seta.
Materiali:
Alluminio e acciaio.
Sorgenti luminose:
Fluorescente.
Floor lamp.
Finishings:
Texturized black, silvery grey, silky white.
Materials:
Alluminium and stainless steel.
Lighting sources:
Fluorescent.
UNA SOLUZIONE A PORTATA DI MANO - A SOLUTION AT HAND
Lampada da terra per lampade fluorescenti compatte TC-L con testa a due
elementi ad emissione diretta / indiretta;
interruttore incorporato nel corpo lampada a due posizioni per l’accensione separata delle due teste. Cablata con cavo
di alimentazione di 3mt di lunghezza e
spina di collegamento alla rete, disponibile nelle finiture grigio alluminio e nero
texture e bianco. Disponibile anche nella
versione con sistema di gestione della
luce “Control-Dim” con sensore di
movimento e dimmerazione automatica
dell’intensità in funzione della luce
naturale.
A Free-standing lamp for compact TC-L
fluorescent lamps having heads with two
direct / indirect light emitting elements;
switch incorporated in the body of the
lamp with two positions to turn on the
two heads separately. Wired with a 3 mt
long cable and plug* for connection to
the line. Available in aluminium grey and
texturized black finishes and white. Also
available in a version with the “Control-
Dim” light management system which
has a movement sensor and automatic
dimmer that varies the intensity according to the natural light.
Stehleuchte für direkt / indirekt strahlende Kompaktleuchtstofflampen TC-L mit
2-Stift-Sockel; in den Leuchtenkörper
integrierter Schalter mit zwei
Positionen für die separate Einschaltung
der beiden Stifte. Verkabelt mit 3m
langem Anschlusskabel und Netzstecker*, erhältlich in den Ausführungen
aluminiumgrau und texturschwarz und
weiß. Erhältlich auch in der Version
mit Lichtsteuersystem “Control-Dim”
mit Bewegungssensor und automatischer Dimmung der Intensität je nach
Tageslicht.
Lampe à poser à ampoules fluorescentes
compactes TC-L, deux têtes, émission
directe-indirecte, avec interrupteur à
deux positions incorporé dans le corps
du luminaire pour un allumage séparé
des deux têtes. Équipée d’un câble
d’alimentation de 3 mètres et d’une prise
pour le branchement au réseau, disponibles dans la finition gris aluminium ou
noir texturisé et blanc. Également disponible dans la version «Control-Dim» pour
le contrôle de la lumière par capteur de
mouvement et gradateur automatique
de l’intensité de lumière en fonction de
l’éclairage naturel.
Lámpara de piso para lámparas fluorescentes compactas TC-L con cabeza
de dos elementos de emisión directa /
indirecta; interruptor incorporado en el
cuerpo de la lámpara de dos posiciones
para el encendido separado de las dos
cabezas. Cableada con cable de alimentación de 3mt de longitud y enchufe de
conexión con la red*, disponible en los
acabados gris aluminio, negro
texturizado y blanco. Disponible también
en la versión con sistema de gestión de
la luz “Control-Dim” con sensor de movimiento y dimeración automática de la
intensidad en función de la luz natural.
COVER TERRA
riflettore alveolare, honeycomb reflector
270
MACROLUX
COVER TERRA
COVER TERRA
385
52
600
1900
600
420
code
320
finishing equipment
simbols
315.0005.-
4 8 12
4x
Cover terra HC
2G11 230V 4x55W
IP
20
F
A
315.0006.-
4 8 12
4x
Cover terra HC versione dimmerabile
2G11 230V 4x55W dimmable version
IP
20
F
A
315.0004.-
4 8 12
4x Cover terra HC versione “Control Dim”
2G11 230V 4x55W “Control-Dim” version
IP
20
F
A
TECNOLOGIA HONEYCOMB APPLICATA ALLA LUCE - HONEYCOMB TECHNOLOGY APPLIED TO LIGHT
Gli apparecchi Cover terra, parete e
sospensione grazie all’innovativo sistema
ad ottica schermata “honeycomb technology”, permettono di ottenere un’illuminazione a bassissima luminanza con elevato
comfort e uniformità.
The free-standing, wall and ceiling units
in the Cover line have a new shielded
optical system that uses “honeycomb
technology”, thus making it possible to
achieve lighting with extremely low glare
which is both highly comfortable
and uniform.
Die Steh-, Wand- und Hängeleuchten
Cover bieten dank des innovativen
Systems mit abgeschirmter Optik “Honeycomb Technology” eine Beleuchtung
mit sehr niedriger und gleichförmiger
Leuchtdichte bei erhöhtem Komfort.
Les appareils Cover à poser, muraux et
suspendus permettent d’obtenir, grâce à
l’optique blindée “honeycomb
technology”, un éclairage à très basse
luminance avec un confort et une
uniformité élevés.
Los aparatos Cover de piso, de pared y
de suspensión gracias al sistema innovador de óptica apantallada “honeycomb
technology”, permiten obtener una
iluminación de bajísima luminancia con
mucho confort y uniformidad.