Come si compone la linea? Peeling foto 3 , e con Siero SK il

Come si compone la linea? Peeling foto 3 , e con Siero SK il

103
1
4
6
2
3
Come si compone la linea?
Ce` la soluzione lavante Derma Complex foto 1, senza sodio laurilsolfato SLS free con cheratina e ortica, poi la Soluzione nutriente
Derma Plus foto 2, con cheratina e ortica. Continua con Extreme
Peeling foto 3,
gel esfoliante con
beauty products for its foam effect: it helps remove dirt
cheratina e ortica,
and exceeding dirt with water, but it is dangerous for
e con Siero SK
the skin”.
foto 4, un siero
Why did you remove it?
energizzante senza
“Sodium laureth sulphate removes skin fat: it can alter
the natural hydro-lipid layer, causing dry and irritated
risciacquo con cheskin. That is why Iv San Bernard offers different types of
ratina e ortica.
conditioners and lipid emulsions to prevent the problem
and restore the lipid film protecting the pet from external
Importante anche
agents”.
il Siero SL foto 5,
What are the features of the new line?
un siero lenitivo
“Today, thanks to our constant efforts in research, we
senza risciacquo con vitamina B5, malva e camowill open a new scenario in pet beauty products, thanks
to new Mineral Red line. The products contain specific
milla, e il Derma Gel S.O.S. foto 6, un gel anticombinations of active principles useful for the wellprurito con calendula, camomilla, zanthalene e
being and beauty of the pets. They can wash and
mentolo.
condition skin and fur gently. Shampoo and
5
Quindi grandissime novita`… ma ci sono anche
altri assi nella manica di Iv San Bernard?
Certo. Sicuramente lexport: esportiamo in oltre
30 Paesi nel mondo e, in un momento economico
come quello che stiamo vivendo, esportare non e`
piu` solo auspicabile, ma di vitale importanza.
Addirittura e` vitale uscire dallEuropa, come stiamo facendo noi: in USA abbiamo trovato un
nuovo distributore, un veterinario di chiara fama,
il dottor Cliff Faver. E poi ce` lAsia, che e` in forte
crescita, soprattutto il mercato cinese: siamo presenti anche li` grazie alla collaborazione con una
grande ditta. Insomma: il viaggio di Mirco Polo,
come fu chiamato qualche anno fa, continua.
E la formazione?
Gia`, la formazione e` laltro pallino della Iv San Bernard: e` cosa nota che
abbiamo piu` di 10 scuole in Italia e nel mondo che offrono corsi a tutti i livelli, per principianti assoluti, ma anche per esperti. Sullonda di questa filosofia
teniamo periodicamente stage in cui ci piace abbinare formazione e spettacolo. E questanno, a Zoomark International, daremo veramente il massimo,
una summa di quanto di meglio possiamo offrire: 5 toelettatori di fama mondiale si esibiranno nelle loro specialita`, i maestri della scuola Iv San Bernard
daranno prova della loro maestria, seminari di idromassaggio e ozonoterapia
verranno tenuti dalla nostra esperta Monique van de Ven e altri seminari di
dermatologia saranno affidati a medici veterinari. Infine, non mancheranno
esibizioni di grandi artisti fra cui il gruppo Ananche, il Circo Nero, e la nostra
testimonial Ivana Spagna. Sara` anche un modo per festeggiare i 19 anni di
attivita` che la mia azienda compie proprio a maggio del 2013. C.M. G
conditioners are replaced by real solutions for the need
of every coat, guaranteeing health and beauty”,
What are the products of the line?
“There is SLS-free cleansing solution Derma Complex
(picture 1) with keratin and nettle, and nourishing
solution Derma Plus (picture 2) with keratin and nettle.
The line also includes: Extreme Peeling (picture 3), a
peeling gel with keratin and nettle; Siero SK (picture 4),
a no-rinse energizing serum with keratin and nettle.
Siero SL (picture 5) is a no-rinse soothing serum with
B5 vitamin, mallow and chamomile, while Derma Gel
S.O.S. (picture 6) is an anti-scratch gel with calendola,
chamomile, zanthalene and menthol”.
There is plenty of news...does Iv San Bernard have
other aces in the hole?
“Yes of course. Export is one of them: we export our
products in over 30 countries in the world. In such
economical period, export is vital. Even exporting
outside Europe, as we do, is important. We found a
new distributor in the USA: Dr. Cliff Faver, the famous
veterinarian. The Asian market is experiencing a strong
growth, Chinese market in particular: we are present
thanks to the collaboration with a famous company.
The “Mirco Polo” travel continues”.
What about training?
“Training is another point of strength for Iv San Bernard.
Our company has over 10 schools in Italy and abroad,
offering courses for beginners but also for experts.
Following this philosophy, we periodically hold
workshops combining training and show. This year, at
Zoomark International, we will offer the best: 5 worldfamous groomers will perform grooming; Iv San
Bernard masters will show their skills; Monique van de
Ven will hold hydro massage and ozone therapy
workshops; veterinarians will hold dermatology
workshops. Moreover, our show will host Ananche
group, Circo Nero and our testimonial Ivana Spagna.
We will celebrate the company’s 19th birthday, which
will be in May 2013”.