qui - caleno24ore

Transcript

qui - caleno24ore

N. 39197.04 RG PM
N. 34706.05 RG GIP
N _______ R.O.C.C.
TRIBUNALE DI NAPOLI
Sezione del Giudice per le indagini preliminari
UFFICIO XIII
Ordinanza applicativa di misura cautelare
Il Giudice dr. Vincenzo Alabiso
letta la richiesta del Pubblico Ministero assegnata in data 4.1.10 di
applicazione di misura cautelare nei confronti di:
1. SCHIAVONE Nicola, da Francesco e da NAPPA Giuseppina, nato a
Loreto (AN) il 11.04.1979, res.te in Casal di Principe alla via Bologna n°14;
2. ANNUNZIATA Luigi, nato a Napoli il 31/05/1958, residente a Terzigno (NA)
alla via Giordano nr°1;
3. AULICINO Luigi nato Avellino il 17.09.1961, residente a Caserta alla Via
G. M. Bosco, nr. 123, coop. Nessy;
4. BARBATO Antonio, nato a Caserta il 17/08/84, res.te in S. Cipriano
d’Aversa in via Tonachelle 54, amministratore unico della BMC s.r.l.;
5. BUONANNO Giuseppe, nato a Santa Maria Capua a Vetere (CE) il
30.11.1986, res.te in San Cipriano d’Aversa, in via M. Corvino nr.44,
imprenditore;
6. BUSIELLO Salvatore, nato a Portici il 16/08/65, residente a Pollena
Trocchia (NA), amministratore unico della BUSIELLO Costruzioni s.r.l.;
7. CAPASSO Cipriano, nato a Casal di Principe il 24/09/1976, ivi res.te in via
Suor Sofia Prisco nr. 121, titolare dell’omonima impresa edile
individuale;
8. CATERINO Giacomo, da Paolo e da NOVIELLO Rosa; nato a S.
Cipriano d’Aversa (CE) il 18.01.1971, residente in Caserta c.so Trieste nr.
179, commercialista;
9. CATERINO Giampiero nato a Casal di Principe il 30.08.1968; ed ivi residente
alla via Treviso nr 16;
10. CATERINO Paolo da Giacomo e da CATERINO Elisabetta, nato a S.
Cipriano d’Aversa (CE) il 21.08.1944, ivi residente alla via A. Moro nr. 29,
coniugato, imprenditore edile;
1
11. CECORO Annamaria, nata a San Cipriano d’Aversa il 13.03.1965, residente in
Casal di Principe alla via Porta Capua 5;
12. CORVINO Nicola. nato a Casal di Principe il 7/04/50, ivi res.te in via Bari
19
13. CORVINO Pasquale, nato a Casal di Principe il 9/04/50, ivi res.te in via C.
Battisti 4, amministratore unico COREM COSTRUZIONI, impresa edile
con sede in Caserta in Corso trieste 106;
14. CRISCI Gelsomina, nata ad Arienzo il 03.04.1962, residente a Centurano in via
F. Marchisiello pz. Capoluogo;
15. D’ALESSIO Raffaele, da Giuseppe e da CAPEZZUTO Concettina, nato
a Napoli il 22.07.1978, residente a Frignano (CE) , via S. Nicola nr. 54, ivi
domiciliato al C.so Europa 34, celibe, imprenditore edile;
16. D’AMBROSCA Mario, nato a Casal di Principe il 14/09/1972, ivi res.te in
via Barcellona 18 , titolare dell’omonima impresa edile individuale;
17. D’ANIELLO Antonio, nato a Caserta il 12.07.1983, residente a
Casapesenna, via S. Antonio 4, titolare dell’omonima impresa edile
individuale;
18. D’ANIELLO Michele di Francesco e di DE ROSA Marianna, nato a
Caserta il 05.09.1979, residente a Castelvolturno, Parco delle Allodole nr.
389, celibe;
19. DE ANGELIS Francesco, nato ad Aversa 27/09/77, res.te in Casal di
Principe in via Umberto Maddalena 44 amministratore unico della DE
ANGELIS COSTRUZIONI, con sede in Casal di Principe via Umberto
Maddalena 44;
20. DE LUCA Giuseppe, da Antonio e da CATERINO Eva, nato a S.
Cipriano d’Aversa (CE) il 5/05/1963, ivi res.te via Aldo Moro nr. 76;
21. DE LUCA Oreste, da Antonio e da LOICO Livia, nato a Santa Maria
Capua Vetere (CE) il 24.06.1974, celibe, geometra;
22. DE STEFANO Luigi, nato a Somma Vesuviana il 16/04/1945, residente in Napoli
alla via Luca Giordano 69;
23. DEL VILLANO Cesare, nato a Casoria il 3/12/77, residente a S. Cipriano
d’Aversa in via L. Caterino, vico primo nr. 2, titolare dell’omonima
impresa edile individuale;
24. DELLA VOLPE Vincenzo, nato a S. Cipriano d’Aversa il 16.06.1966
residente a Castel Volturno al Parco delle Rose fabb. 4 int.6;
25. DI BELLO Luigi, nato a S. Cipriano d’Aversa (CE) il 19/04/73, ivi res.te in
via Starza nr. 14, titolare dell’IMPRESA EDILE GEOM. DI BELLO
LUIGI;
26. DI CATERINO Nicola, nato a Casal di Principe il 22.06.1959, ivi residente
alla via Foggia 2;
27. DI SARNO Emilio, nato a San Cipriano d’Aversa l’08/09/1939, ivi
residente alla via Gran Sasso 6;
2
28. DI TELLA Adelina, nata a Frignano il 22/06/1958, ivi residente alla via
Sant’Antonio Abbate 4;
29. DIANA Gianluca nato a Piedimonte Matese il 04.07.1974 ed ivi residente in via
Aldo Moro nr 9;
30. DIANA Giuseppe, inteso cuoll ‘e papera, nato a Napoli il 28/04/1959, res.te
in Casal di Principe, Corso Umberto I nr. 10/12;
31. DIANA Nicola, nato a Napoli il 21/07/82, res.te in S. Cipriano d’Aversa in
via Torino 1, amministratore unico della C.R.M. s.r.l.;
32. FERRARO Luigi, nato a Casal di Principe il 19.01.1964, ivi residente alla via U.
Maddalena 1;
33. FERRARO Nicola, da Stefano e da SCHISANO Maria Immacolata, nato a Casal
di Principe (CE) il 23.03.1961, residente a Casaluce (CE) alla via U. La Malfa n. 1618, coniugato, attuale Consigliere Regionale della Regione Campania;
34. FERRARO Sebastiano, nato a Casal di Principe il l’11.09.1964 ivi residente alla
via Torre 27;
35. FONTANA Raffaela, nata a Caserta il 18/10/70, res.te in in Casapesenna
(CE) via Chiesa n° 22;
36. GAROFALO Pasquale, nato a Caserta il 03.04.1974, residente in San
Cipriano d’Aversa alla via Trebbia 16;
37. GIUSTI Aniello, nato a S. Cipriano d’Aversa (CE) il 14/08/73 e res.te in
Casal di Principe, in via Ada Negri nr. 5 socio accomandatario della
GIADA COSTRUZIONI, avente sede in Casal di Principe in via Ada
Negri nr. 5;
38. IORIO Tullio di Gaetano e di MASSARO Clementina, nato a S.
Cipriano d’Aversa (CE) il 30.05.1974, residente in Sparanise (CE) alla via
Porta Vecchia n.11, coniugato con PAGANO Filomena, geometra;
39. IORIO Salvatore nato a S. Cipriano D’Aversa (CE) il 31.03.1968;
40. IOVINE Antonio, da Oreste e da BUONANNO Filomena; nato a San
Cipriano d’Aversa (CE) il 20/09/1964, ivi residente in Via Torino n. 39,
LATITANTE;
41. IOVINE Francesco da Salvatore e da PANARO Maria Teresa nato ad
Aversa il 28.09.1979, residente a S.Cipriano d'Aversa (CE), alla via Bari n.
1, celibe;
42. LETIZIA Giacomo, da Giovanni e da NATALE Angela, nato a Casal di
Principe (CE) il 21.03.1951, ivi residente alla via Colombo nr. 59,
coniugato, geometra dipendente dell’UTC del comune di Casal di
Principe;
43. MACCHIONE Raffaele, nato a Parete il 15.06.1951, ivi residente alla via
Basile 34;
44. MADDALONI Paolino nato a Nola il 03.11.1949 e residente a Caserta in via
Ferrarecce 181
3
45. MARTINO Mario, nato a Napoli il 16/11/1979 e residente a S.Cipriano
d’Aversa in via Monviso 2, titolare dell’omonima impresa edile
individuale;
46. MAZZOTTI Maurizio, nato a S. Maria Capua Vetere il 22.11.1949, ivi
residente in via Italia Parco Sicea nr° 2
47. MERCADANTE Luigi, nato a Napoli il 30/12/77, res.te in Casal di
Principe via Tasso nr. 1.
48. MISSO Giuseppe da Nicola e da CATERINO Iolanda, nato a S. Cipriano
d’Aversa (CE) il 20.02.1969, ivi residente alla via Municipio nr. 57;
49. MOLITIERNO Antonio, nato ad Aversa (CE) il 21/08/65, ivi res.te via
Pastore nr. 87 Amministratore Unico della TECNO ECO 3000, avente sede
principale in Roma, via Laurentina nr. 185 e sede secondaria in Aversa,
viale Olimpico;
50. NAPOLETANO Antonio, nato a S. M. Capua Vetere il 25.05.1950 ed ivi
residente in via Danimarca nr 53;
51. NATALE Pietro, nato a Villaricca (NA) il 16.02.1964 residente Casal di Principe
via Porta Capua 5;
52. NOVIELLO Bernardino, nato a Caserta il 13/11/74, res.te a S. Cipriano
d’Aversa via Diana 22, amministratore unico della BERA COSTRUZIONI
s.r.l.;
53. OFFREDA Giuseppe, nato a Dragoni (CE) il 26/09/1940 titolare firmatario
della OFFREDA Giuseppe, con sede in Alvignano (CE) in via Fontanelle;
54. PALMA Nicola, nato a Qualiano il 04.04.1959; ivi residente in via Santa
Maria a Cubito nr 288, imprenditore;
55. PETTERUTI Giuseppe, nato a Caserta il 23.08.1973; residente in Roccamonfina
(CE) in via Puccini nr 33
56. PICCOLO PAPA Giuseppe, nato a Casal di principe l’8/03/1960, res.te in
S. Cipriano d’Aversa in via Puccini 2, amministratore unico della IMPRE
GI. SA. S.r.l.;
57. PUORTO Pasquale,nato a Napoli il 07.12.1961, residente in Frignano alla
via Carducci 23;
58. RICCIO Armando, da Giuseppe e da De Marco Rosa, nato a Ruviano il
27.08.1951, ivi residente alla via Nazionale nr. 82, coniugato, responsabile
dell’UTC di Piana di Monte Verna;
59. RUSSO Luigi, nato in Casal di Principe il 25/06/1975, ivi res.te, in via
Parroco Gagliardi nr. 106, titolare dell’omonima impresa edile
individuale
60. SANGERMANO Antonio, nato a Pietramelara, l’8/06/39, Geom.
dell’U.T.C. del comune di Pietramelara;
61. SANTANGELO Massimiliano, nato a Caserta il 05.07.1973; residente in
Roccamonfina (CE) in via delle Terme nr 22;
62. SANTILLO Gianluigi, nato a San Potito Sannitico il 16.11.1966, ivi via Torellone
11;
4
63. SCHIAVO Franco, nato a Caserta il 19/11/1938, ivi res.te, in Corso Trieste nr. 208;
64. SCHIAVO Maurizio, nato a Caserta l’8/09/68, ivi res.te, in Corso Trieste nr. 208;
65. SCHIAVONE Luigi, da Nicola e da DIANA Maria, nato a Casal di
Principe (CE) il 03.01.1947, ivi residente, via Genova nr. 17, coniugato;
66. SCHIAVONE Mario, alias “Bavettone”da Adolfo e da CORVINO Maria
Grazia, nato a Casal di Principe (CE) il 17.09.1966, ivi residente via
Gioberti nr.1;
67. SCHIAVONE Nicola da Luigi e da CATERINO Giovanna, nato a Napoli
il 12.06.1978, residente a Casal di Principe (CE), via Genova nr. 17;
68. SCHIAVONE Salvatore,
nato a Casal di Principe il 26/05/56,
amministratore unico della S.S. COSTRUZIONI, con sede in Casal di
Principe, via G. la Pira nr. 4;
69. SOLMI Sergio, nato a Ferrara il 03/08/1946 residente in Mestrino (PD) in via
Toscanini nr 31.
70. SORRENTINO Michele, nato a Palma Campania (NA) il 10/08/54, ivi
re.ste, in via Nola 273, amministratore unico e responsabile tecnico della
GEMIS s.r.l. sita in Palma Campania (NA), via Nola 273;
71. TESSITORE Nicola, nato a Frrignano il 30.05.1973 ed ivi residente alla via
De Amicis 8;
72. ZIPPO Salvatore, nato a Caserta il 31/08/75, res.te a S. Cipriano d’Aversa
in via Torino, 37 titolare dell’omonima impresa edile individuale.
73. PICCOLO PAPA Tiziana, nata a Casal di Principe (CE) il 28.05.1972, ivi
residente alla via Baracca, nr.28.
SOTTOPOSTI AD INDAGINI
SCHIAVONE Nicola cl. ’79, IOVINE Antonio, D’ALESSIO Raffaele,
D’ANIELLO Michele, DE LUCA Giuseppe, GAROFALO Pasquale, DE
LUCA Oreste, DELLA VOLPE Vincenzo, IOVINE Francesco, SCHIAVONE
Mario cl. 66, SCHIAVONE Nicola cl. ’78, MERCADANTE Luigi cl’77,
BUSIELLO Salvatore, CATERINO Giacomo, CATERINO Paolo, DI
SARNO Emilio, FERRARO Sebastiano cl 64, PICCOLO PAPA Giuseppe,
SCHIAVONE Luigi,
1. per il delitto di cui all'art. 416 bis - I, II, III, IV, V, VI e VIII comma, cod.
pen., per avere partecipato, nella consapevolezza della rilevanza causale
del proprio apporto, ad una associazione di tipo mafioso denominata clan
dei Casalesi, promossa, diretta ed organizzata, da Francesco SCHIAVONE
di Nicola, da Nicola SCHIAVONE di Francesco, da Giuseppe MISSO e da
Antonio IOVINE che, operando prioritariamente sull’intera area della
provincia di Caserta, ma anche altrove, si avvale della forza di
intimidazione del vincolo associativo e della condizione di
5
assoggettamento ed omertà che ne deriva, per la realizzazione dei
seguenti scopi:
• il controllo delle attività economiche, anche attraverso la gestione
monopolistica di interi settori imprenditoriali e commerciali;
• il rilascio di concessioni e di autorizzazioni amministrative;
• l'acquisizione di appalti e servizi pubblici;
• l'illecito condizionamento dei diritti politici dei cittadini (ostacolando
il libero esercizio del voto, procurando voti a candidati indicati
dall’organizzazione in occasione di consultazioni elettorali) e, per tale
tramite, il condizionamento della composizione e delle attività degli
organismi politici rappresentativi locali;
• il condizionamento delle attività delle amministrazioni pubbliche;
• il reinvestimento speculativo in attività imprenditoriali, immobiliari,
finanziarie e commerciali degli ingenti capitali derivanti dalle attività
delittuose, sistematicamente esercitate (estorsioni in danno di imprese
affidatarie di pubblici e privati appalti e di esercenti attività
commerciali ed altro);
• assicurare impunità agli affiliati attraverso il controllo, realizzato
anche con la corruzione, di organismi istituzionali;
• l’affermazione del controllo egemonico sul territorio, realizzata anche
attraverso la contrapposizione armata con organizzazioni criminali
rivali e la repressione violenta dei contrasti interni;
• il conseguimento, infine, per sé e per gli altri affiliati di profitti e
vantaggi ingiusti;
In particolare ognuno partecipava all’associazione svolgendo le sguenti
funzioni:
• SCHIAVONE Nicola, cl. ’79 e IOVINE Antonio, con funzioni
rispettivamente di reggente del gruppo SCHIAVONE, il primo, e
capo clan del gruppo IOVINE, il secondo;
• SCHIAVONE Nicola, cl. ’78, quale preposto del gruppo SCHIAVONE
alla gestione degli affari del clan nel settore degli appalti pubblici,
banditi nei comuni di influenza dell’organizzazione, come meglio
descritto nei capi che seguono;
• DELLA VOLPE Vincenzo quale preposto del gruppo IOVINE alla
gestione degli affari del clan nel settore degli appalti pubblici, banditi
nei comuni di influenza dell’organizzazione, come meglio descritto nei
capi che seguono;
• D’ALESSIO Raffaele, D’ANIELLO Michele, DE LUCA Giuseppe,
GAROFALO Pasquale, DE LUCA Oreste, IOVINE Francesco,
MERCADANTE Luigi cl’77, BUSIELLO Salvatore, SCHIAVONE Luigi,
CATERINO Giacomo, CATERINO Paolo, DI SARNO Emilio,
PICCOLO PAPA Giuseppe quali imprenditori e comunque coadiutori
di SCHIAVONE Nicola cl. ’78 e DELLA VOLPE Vincenzo nella
6
•
gestione sistematica di un settore cruciale per l’organizzazione delle
attività tipiche delle associazioni mafiose SCHIAVONE e IOVINE,
ossia nel controllo degli appalti e nella gestione delle attività necessarie
per le turbative dei pubblici incanti, nonché per le attività ad esse
connesse, con conseguente fruizione da parte del clan di uno
strumento di sostentamento stabile e di apparente provenienza lecita;
SCHIAVONE Mario e FERRARO Sebastiano quali ulteriori esponenti
apicali del gruppo SCHIAVONE, con compiti di supporto a
SCHIAVONE Nicola, cl. ’78 e di raccordo tra quest’ultimo, suo cugino
Nicola SCHIAVONE cl. ’79 e gli altri esponenti del clan, anche latitanti.
In Casal di Principe, San Cipriano d’Aversa ed altri comuni della Provincia
di Caserta, ed in altri luoghi del territorio Nazionale, reato commesso
dall’inizio del 2004, con condotta tutt’ora perdurante.
PICCOLO PAPA Tiziana
2. per il delitto p. e p. dagli artt. 110, 416 bis c. p. perché, formalmente quale
addetta della IMPREGI.SA. S.r.l., di fatto quale materiale organizzatrice
unitamente a SCHIAVONE Nicola cl. ’78 ed a DELLA VOLPE Vincenzo
delle offerte concordate da spedire presso gli Uffici pubblici allo scopo di
alterare il normale funzionamento delle gare, forniva, materialmente
predisponendo le cd. buste di appoggio, apparentemente riconducibili ai
singoli imprenditori disponibili, uno stabile apporto alla gestione da parte
del clan indicato al capo 1) del settore degli appalti pubblici.
In Casal di Principe, San Cipriano d’Aversa ed altri comuni della Provincia
di Caserta, ed in altri luoghi del territorio Nazionale, reato con condotta
tutt’ora perdurante.
IORIO Tullio, CORVINO Nicola
3. per il delitto p. e p. dagli artt. 110, 81 cpv., 648 bis c. p. e art. 7 l. 203/1991,
perché, in concorso tra loro, con più azioni esecutive di un medesimo
disegno criminoso, senza concorrere nel delitto di associazione
camorristica e di estorsione commessi da Nicola SCHIAVONE cl. ’79 e da
altri affiliati al clan SCHIAVONE, attraverso plurime operazioni di cd.
cambio assegni compiute nella qualità di imprenditore nel settore del
calcestruzzo, operante nella Provincia di Caserta, compivano operazioni
volte ad ostacolare la provenienza delittuosa delle somme di danaro
provento dei predetti reati, che spesso venivano fornite dagli estorti
attraverso l’emissione di titoli di credito. Fra gli altri riciclavano la somma
di euro 7.800,00 attraverso il cambio in favore di Nicola SCHIAVONE cl.
7
’79 dell’assegno numero 3091804994-05 della Banca Unicredit tratto sul
conto corrente 10359405. Con l’aggravante di aver commesso il fatto allo
scopo di favorire l’organizzazione camorristica cd. dei Casalesi ed in
particolare la fazione egemone in Casal di Principe, facente capo a
Francesco SCHIAVONE, Nicola PANARO e Nicola SCHIAVONE di
Francesco.
In Casal di Principe, San Tammaro e altri comuni della Provincia di
Caserta, accertato fino al febbraio 2005.
IORIO Salvatore
4. per il delitto p. e p. dagli artt. 81 cpv., 110, 416 bis c. p. perché, nella
qualità di imprenditori nel settore edile, con più azioni esecutive di un
medesimo disegno criminoso – accordandosi con gli esponenti apicali
delle associazioni criminali egemoni nei comuni della Provincia di Caserta
e, segnatamente, con i reggenti del clan SCHIAVONE e del clan
BIDOGNETTI – ricevendo un sostegno per la fornitura del calcestruzzo a
numeorsi imprenditori che eseguivano lavori edili nella Provincia di
Caserta e dunque ottenendo un appoggio determinante per l’affermazione
imprenditoriale della sua ditta, prestando la sua opera a favore del clan
dei Casalesi per agevolare la riscossione delle rate estorsive da altri
imprenditori del settore nonché fornendo riparo nella sua ditta in
occasione di incontri tra esponenti apicali del clan, forniva un
apprezzabile contributo di rafforzamento al clan dei Casalesi, nella
gestione dello strategico settore del controllo delle imprese impegnate
nell’edilizia pubblica e privata.
In Casal di Principe, San Cipriano e altrove in Provincia di Caserta, con
condotta perdurante.
SCHIAVONE Nicola cl. ’78, SCHIAVONE Luigi, SCHIAVONE Nicola
classe ’79, SCHIAVONE Mario, CATERINO Giacomo, D’ALESSIO
Giuseppe (poi deceduto), D’ALESSIO Raffaele, D’ANIELLO Michele,
GAROFALO Pasquale, IOVINE Francesco, LETIZIA Giacomo, MARTINO
Mario
5. per il delitto p. e p. dagli artt. 81 cpv., 110, 353, co. I° e II°, 7 DL 152/91,
perché, in concorso tra loro e nelle qualità di seguito indicate, con più
azioni esecutive del medesimo disegno criminoso, attraverso la
predisposizione concordata di offerte con gli imprenditori partecipanti,
nonché l’allontanamento mediante l’impiego della forza d’intimidazione
derivante dall’appartenenza al clan dei Casalesi degli imprenditori non
disponibili ad assecondarne le richieste, nonché attraverso la sistematica
8
violazione del segreto di Ufficio e gli accordi con i pubblici funzionari
preposti alla gestione della gara nel singolo comune, turbavano il pubblico
incanto relativo ai lavori necessari per la costruzione dell’impianto di
immissione di acque reflue dei collettori Bonito Difesa nel canale “ex
CasMez” presso il comune di Casal di Principe.
In particolare:
• SCHIAVONE Nicola del ’79 e SCHIAVONE Mario quali mandanti
ed istigatori, nonché affiliati con mansioni apicali in condizioni di
assicurare ai soggetti sopra indicati la “copertura” del clan dei casalesi
e la possibilità di utilizzarne la “ditta” nell’esercizio delle attività di
turbativa. Lo SCHIAVONE Mario anche con compiti di ausilio a
SCHIAVONE Nicola, cl. ’78, nell’organizzazione della turbativa.
• D’ALESSIO Giuseppe (poi deceduto), D’ALESSIO Raffaele,
SCHIAVONE Nicola classe ’78, SCHIAVONE Luigi quali
organizzatori della turbativa d’asta e materiali esecutori delle attività
di predisposizione delle offerte concordate;
• D’ANIELLO Michele, GAROFALO Pasquale, IOVINE Francesco,
MARTINO Mario CATERINO Giacomo, quali imprenditori che
direttamente o per interposta persona, si prestavano a concordare le
offerte e fornire le cc.dd. buste di appoggio per truccare la gara
d’appalto;
• LETIZIA Giacomo, pubblico funzionario addetto alla gestione
amministrativa della gara d’appalto e dell’asta, con il compito di
rivelare i nomi degli imprenditori che avevano preso visione del bando
al fine di consentirne “l’avvicinamento”, nonché con il compito di
risolvere eventuali problemi sorti in corso di gara e che potessero
modificare l’attesa di aggiudicazione per la ditta concordata, anche
attraverso la falsificazione di atti pubblici.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto allo scopo di favorire
l’organizzazione camorristica cd. dei Casalesi ed in particolare la fazione
egemone in Casal di Principe, facente capo a Francesco SCHIAVONE,
Nicola PANARO e Nicola SCHIAVONE di Francesco, che incaricava della
gestione del settore legato alla presenza del clan nel controllo degli appalti
pubblici locali lo SCHIAVONE Nicola cl. ’78.
In Casal di Principe, fino al settembre 2004.
SCHIAVONE Nicola cl. ’78, SCHIAVONE Luigi, SCHIAVONE Nicola
classe ’79, SCHIAVONE Mario, D’ALESSIO Giuseppe (poi deceduto),
D’ALESSIO Raffaele,
6. per il delitto p. e p. dagli artt 81 e 110 cod. pen., 12 quinquies d. l. n. 306
del 08/06/1992 conv. in legge n. 356 del 07/08/1992 e art. 7 d. l. n. 152 del
9
13/05/1991 conv. l. n. 203 del 12/07/1991, perché, in concorso e previo
accordo fra loro, al fine di eludere le disposizioni di legge in materia di
misure di prevenzione patrimoniale e di sequestro preventivo e confisca
di beni frutto di reimpiego di capitali illeciti, nonché al fine di aggirare le
disposizioni di cui all’art. 4 D.L. 08.08.1994 e nr. 490 ed art. 10 DPR nr. 252
del 03.06.1998, e consentire la realizzazione di condotte di riciclaggio e
reimpiego di capitali di provenienza illecita, SCHIAVONE Nicola cl. ’78,
SCHIAVONE Nicola cl. ’79, SCHIAVONE Luigi, SCHIAVONE Mario,
quali istigatori ed organizzatori, realizzavano una serie di atti giuridici
allo scopo di attribuire fittiziamente la posizione contrattuale di impresa
aggiudicatrice dell’appalto di opere pubbliche relativo ai lavori necessari
per la costruzione dell’impianto di immissione di acque reflue dei
collettori Bonito Difesa nel canale “ex CasMez” presso il comune di Casal
di Principe alle ditte facenti capo a D’ALESSIO Raffaele e D’ALESSIO
Giuseppe (quest’ultimo poi deceduto), che la acquistavano consapevoli
dello scopo, restando in realtà la gestione dell’attività di impresa la
riscossione dei proventi interamente riferibili a SCHIAVONE Nicola cl. ’78
e SCHIAVONE Luigi, il primo quale incaricato da parte di Nicola
SCHIAVONE cl. 79 della gestione dei lavori pubblici per conto del clan
dei Casalesi, fazione facente capo a SCHIAVONE Francesco, detto
Sandokan. Con l’aggravante di aver commesso il fatto allo scopo di favorire
In Casal di Principe, con più condotte continuate sino al settembre 2005.
SCHIAVONE Nicola cl. ’78, LETIZIA Giacomo
7. per il delitto p. e p. dagli artt. 110, 61 n. 2, 326, comma primo e terzo c. p.
e 7 l. 203/1991, perché in concorso ed unione tra loro, allo scopo di
commettere il reato di turbativa d’asta descritto al capo che precede, con la
violazione da parte del LETIZIA Giacomo dei doveri inerenti alla sua
qualità di impiegato comunale e comunque abusando della sua funzione
rivelava a SCHIAVONE Nicola, cl. ’78, il contenuto dell’offerta presentata
dall’imprenditore
FONTANA
Nicola,
per
la
gara
relativa
all’aggiudicazione dei lavori necessari alla costruzione dell’impianto di
immissione di acque reflue dei collettori Bonito Difesa nel canale “ex
CasMez” presso il comune di Casal di Principe, in tal modo avvalendosi
illegittimamente di notizie di ufficio, che dovevano rimanere segrete, allo
scopo di procurare a se stesso ed allo SCHIAVONE Nicola un indebito
profitto patrimoniale, consistente, per quest’ultimo nell’ottenere
10
l’aggiudicazione dell’appalto all’impresa prestanome da lui designata.
pubblici locali lo SCHIAVONE Nicola cl. ’78..
In Casal di Principe, fino all’8.9.2004.
SCHIAVONE Nicola cl. ‘78, SCHIAVONE Luigi, LETIZIA Giacomo,
8. per il delitto p. e p. dagli artt. 110, 81 cpv. 61 n. 2, 491, 476, e 7 l. 203/1991,
perché, in concorso ed unione tra loro, con più azioni esecutive di un
medesimo disegno criminoso, allo scopo di commettere il reato di
turbativa d’asta per la gara relativa all’aggiudicazione dei lavori necessari
alla costruzione dell’impianto di immissione di acque reflue dei collettori
Bonito Difesa nel canale “ex CasMez” presso il comune di Casal di
Principe, falsificavano materialmente gli atti di gara ed in particolare, su
indicazione del LETIZIA Giacomo, che li aveva preavvertiti della necessità
di modificare le offerte già pervenute presso la Casa Comunale allo scopo
di pilotare l’assegnazione della gara alla ditta prestanome dello
SCHIAVONE Nicola, cl. ’78, sopprimevano le precedenti offerte formulate
dalle ditte GAROFALO Pasquale e D’ALESSIO Raffaele, e provvedevano
a sostituirle con altre, parimenti in busta chiusa, che contenevano le
percentuali matematicamente necessarie per consentire l’aggiudicazione
alla ditta del D’ALESSIO. Con l’aggravante di aver commesso il fatto allo
scopo di favorire l’organizzazione camorristica cd. dei Casalesi ed in
particolare la fazione egemone in Casal di Principe, facente capo a
Francesco SCHIAVONE, Nicola PANARO e Nicola SCHIAVONE di
Francesco, che incaricava della gestione del settore legato alla presenza del
clan nel controllo degli appalti pubblici locali lo SCHIAVONE Nicola cl.
’78.
In Casal di Principe, in data antecedente e prossima al 19.9.2004.
SCHIAVONE Nicola cl. ‘78, SCHIAVONE Luigi, LETIZIA Giacomo
9. per il delitto p. e p. dagli artt. 110, 81 cpv., 640 cpv. c. p. e 7 l. 203/1991,
perché, in concorso ed unione tra loro, con più azioni esecutive del
medesimo disegno criminoso, ed in accordo - in particolare - con il geom.
LETIZIA del Comune di Casal di Principe, con artifici e raggiri consistiti
nel rappresentare all’ente pubblico l’avvenuta demolizione ed il
rifacimento di circa 60-70 metri della condotta fognaria, la cui costruzione
era stata appaltata dalla ditta D’ALESSIO, prestanome dello SCHIAVONE
11
Nicola cl. ’78, con la gara relativa all’aggiudicazione dei lavori necessari
alla costruzione dell’impianto di immissione di acque reflue dei collettori
Bonito Difesa nel canale ex CasMez, inducevano in errore la Regione
Campania, ente erogatore del finanziamento, così procurandosi un
ingiusto profitto consistito nel pagamento di una prestazione d’opera mai
avvenuta e con corrispondente danno per la Regione Campania, che
pagava all’imprenditore D’ALESSIO, prestanome dello SCHIAVONE,
somme per opere pubbliche mai realizzate. Con l’aggravante di aver
commesso il fatto allo scopo di favorire l’organizzazione camorristica cd.
dei Casalesi ed in particolare la fazione egemone in Casal di Principe,
facente capo a Francesco SCHIAVONE, Nicola PANARO e Nicola
SCHIAVONE di Francesco, che incaricava della gestione del settore legato
alla presenza del clan nel controllo degli appalti pubblici locali lo
SCHIAVONE Nicola cl. ’78.
In Casal di Principe, fino al settembre 2005.
SCHIAVONE Nicola, cl. 78
10. per il delitto p. e p. dall’art. 356 c. p. e art. 7 l. 203/1991, perché –
nell’esecuzione delle opere relative ai lavori per la costruzione
dell’impianto di immissione di acque reflue dei collettori Bonito Difesa nel
canale “ex CasMez”, formalmente realizzati dalla ditta prestanome facente
capo a D’ALESSIO Raffaele, ma in realtà a lui riconducibili, commetteva
frode impiegando cemento armato di qualità non adeguata a quella
richiesta dal tipo di opere da realizzare e comunque in contrasto con
quanto stabilito nel progetto esecutivo delle opere. Con l’aggravante di
aver commesso il fatto allo scopo di favorire l’organizzazione camorristica
cd. dei Casalesi ed in particolare la fazione egemone in Casal di Principe,
facente capo a Francesco SCHIAVONE, Nicola PANARO e Nicola
SCHIAVONE di Francesco, che incaricava della gestione del settore legato
alla presenza del clan nel controllo degli appalti pubblici locali lo
In Casal di Principe, fino al giugno 2005.
SCHIAVONE Nicola, LETIZIA Giacomo, DI CATERINO Nicola,
11. per il delitto p. e p. dagli artt. 110, 61 n. 2, 319, 321 c. p. e 7 l. 203/1991,
perché in concorso ed unione tra loro, allo scopo di consentire l’esecuzione
delle opere ottenute dallo SCHIAVONE con la turbativa della gara
relativa ai lavori per la costruzione dell’impianto di immissione di acque
reflue dei collettori Bonito Difesa nel canale “ex CasMez, il DI CATERINO
quale componente dell’Ufficio tecnico del Comune di Casal di Principe e
12
responsabile del settore Lavori Pubblici del Comune di Casal di Principe,
riceveva dallo SCHIAVONE Nicola, aggiudicatario occulto dell’appalto la
promessa del pagamento di una somma di danaro in relazione ad un falsa
variante in corso d’opera, poi maggiorata, allo scopo di consentire il
compenso al pubblico ufficiale, di 13 mila euro, rispetto agli originari
accordi. Con l’aggravante di aver commesso il fatto allo scopo di favorire
Accertato In Casal di Principe, il 9.9.2005
LETIZIA Giacomo
12. per il delitto p. e p. dagli artt. 110, 416 bis c. p. perché, abusando della sua
qualità di pubblico ufficiale impiegato presso l’Ufficio tecnico del Comune
di Casal di Principe e fornendo la propria opera nel settore di propria
competenza, ossia divulgando notizie riservate in materia di appalti,
alterando le gare pubbliche, falsificando i relativi atti ed in genere
favorendo l’organizzazione criminale, ricevendo un opportuno compenso
per il suo operato, consentiva al clan dei casalesi come indicato al capo 1) –
famiglia SCHIAVONE - di acquisire in modo diretto o indiretto la
gestione o comunque il controllo delle attività economiche legate
all’esecuzione di opere pubbliche nel territorio del comune di Casal di
Principe e di ottenere concessioni e appalti pubblici nel medesimo
territorio, in tal modo assicurando all’organizzazione denominata Clan
dei Casalesi, ed in particolare al clan SCHIAVONE un contributo
apprezzabile per il sostentamento degli affiliati, l’egemonia sul territorio e
l’incremento del proprio prestigio criminale.
In Casal di Principe a far data dal 2004 e con condotta in atto.
FONTANA Raffaela
13. per il delitto p. e p. dagli artt. 110, 379 c. p. e art. 7 l. 203/1991, perché,
senza concorrere nel reato di associazione camorristica e senza ricevere
espressamente la somma nelle proprie mani, aiutava MISSO Giuseppe ad
assicurarsi il profitto del reato di associazione camorristica, convocando
sua moglie CAPOLUONGO Mariangela e consentendole di ricevere la
somma inviata dal capoclan Francesco SCHIAVONE detto SANDOKAN
quale contributo per la famiglia dell’affiliato detenuto. Con l’aggravante
di aver commesso il fatto allo scopo di favorire l’organizzazione
camorristica cd. dei Casalesi ed in particolare la fazione egemone in Casal
13
di Principe, facente capo a Francesco SCHIAVONE, Nicola PANARO e
Nicola SCHIAVONE di Francesco, che evidentemente si giovava del
mantenimento del vincolo con un affiliato di rilievo, con compiti operativi,
del calibro di MISSO Giuseppe.
In Casal di Principe, fino al 19.7.2004
DIANA Giuseppe, CATERINO Paolo, MISSO Giuseppe, SCHIAVONE
Nicola cl. ’78, SCHIAVONE Mario, DELLA VOLPE Vincenzo
perché in concorso tra loro e nelle qualità di seguito indicate, con più
azioni esecutive del medesimo disegno criminoso attraverso la
incanto relativo ai lavori relativi alla realizzazione dell’impianto
sportivo polivalente sito in via S. D’Acquisto presso il comune di Casal
di Principe.
In particolare:
• SCHIAVONE Nicola classe ’78, DELLA VOLPE Vincenzo quali
organizzatori della turbativa d’asta e materiali esecutori delle attività
di predisposizione delle offerte concordate;
• CATERINO Paolo, quale imprenditore che direttamente o per
interposta persona, si prestava a concordare le offerte e fornire le cc.dd.
“buste di appoggio” per truccare la gara d’appalto;
• SCHIAVONE Mario, DIANA Giuseppe e RUSSO Giuseppe quali
mandanti ed istigatori, nonché affiliati con mansioni apicali in
condizioni di assicurare la “copertura” del clan dei casalesi e la
possibilità di utilizzarne la “ditta” nell’esercizio delle attività di
turbativa. LO SCHIAVONE Mario anche con compiti di ausilio a
SCHIAVONE Nicola, cl. ’78, nell’organizzazione della turbativa.
In Casal di Principe, fino al 31.1.2005.
14
IOVINE Antonio, SCHIAVONE Nicola cl. ’78, D’ALESSIO Raffaele, DE
LUCA Oreste, DELLA VOLPE Vincenzo
perché in concorso tra loro e nelle qualità di seguito indicate, con più
azioni esecutive del medesimo disegno criminoso attraverso la
preposti alla gestione della gara nel singolo comune, turbavano i pubblici
incanti relativi ai lavori di manutenzione straordinaria dei marciapiedi; i
lavori di realizzazione della strada di collegamento tra via LINCOLN e
CORSO ITALIA; il pubblico incanto relativo ai lavori di realizzazione
della nuova area-mercato di FRIGNANO.
In particolare:
• D’ALESSIO Raffaele e DELLA VOLPE Vincenzo quali organizzatori
della turbativa d’asta e materiali esecutori delle attività di
predisposizione delle offerte concordate; il D’ALESSIO anche quale
diretto aggiudicatario degli appalti per i lavori di manutenzione
straordinaria dei marciapiedi; i lavori di realizzazione della strada di
collegamento tra via LINCOLN e CORSO ITALIA, in quest’ultimo caso
attraverso la ditta Ing. H. C. Giuseppe D’ALESSIO formalmente di suo
padre:
• SCHIAVONE Nicola cl. ‘78, quale imprenditore che a nome
dell’impresa di suo padre SCHIAVONE Luigi, si prestava a concordare
le offerte e fornire le cc.dd. “buste di appoggio” per truccare la gara
d’appalto;
• IOVINE Antonio, quale mandante ed istigatore, nonché capoclan in
condizioni di assicurare la “copertura” del clan dei casalesi e la
possibilità di utilizzarne la “ditta” nell’esercizio delle attività di
turbativa.
• DE LUCA Oreste quale imprenditore riconducibile a IOVINE Antonio
e suo prestanome, e quale formale aggiudicatario dell’appalto per i
lavori di realizzazione della nuova area-mercato
egemone in FRIGNANO, facente capo al latitante Antonio IOVINE, che
incaricava della gestione del settore legato alla presenza del clan nel
controllo degli appalti pubblici locali il DELLA VOLPE Vincenzo.
15
In Frignano e San Cipriano di Aversa, fino al 20.9.2004.
SCHIAVONE Nicola del ’79 e IOVINE Antonio, DELLA VOLPE Vincenzo,
D’ANIELLO Michele, IOVINE Francesco, SCHIAVONE Nicola cl. ’78,
D’ALESSIO Raffaele, D’ALESSIO Giuseppe (poi deceduto), DE LUCA
Giuseppe, MACCHIONE Raffaele, TESSITORE Nicola, PUORTO
Pasquale, DI TELLA Adelina
16. per il delitto p. e p. dagli artt. 81 cpv., 110, 112 n. 1, 353, co. I° e II°, 61 n. 9
c. p. e 7 D.L. 152/91, perché in concorso tra loro e nelle qualità di seguito
indicate, con più azioni esecutive del medesimo disegno criminoso
attraverso la predisposizione concordata di offerte con gli imprenditori
partecipanti, nonché l’allontanamento mediante l’impiego della forza
d’intimidazione derivante dall’appartenenza al clan dei Casalesi degli
imprenditori non disponibili ad assecondarne le richieste, nonché
attraverso la sistematica violazione del segreto di Ufficio e gli accordi con i
pubblici funzionari preposti alla gestione della gara nel singolo comune,
turbavano il pubblico incanto relativo all’aggiudicazione delle opere di
urbanizzazione primaria del comparto n. 1 dell’area P.I.P del Comune di
Frignano.
In particolare:
• DELLA VOLPE Vincenzo, D’ANIELLO Michele, IOVINE
Francesco, SCHIAVONE Nicola cl. ’78, D’ALESSIO Raffaele, DE
LUCA Giuseppe, quali imprenditori che direttamente o per
interposta persona, si prestavano a concordare le offerte e fornire le
cc.dd. “buste di appoggio” per truccare la gara d’appalto; quali
organizzatori della turbativa d’asta e materiali esecutori delle
attività di predisposizione delle offerte concordate, anche con il
compito di allontanare gli imprenditori non compiacenti.
• SCHIAVONE Nicola del ’79 e IOVINE Antonio quali mandanti
ed istigatori, nochè capaci di assicurare ai soggetti sopra indicati la
“copertura” del clan dei casalesi e la possibilità di utilizzarne la
“ditta” nell’esercizio delle attività di turbativa.
• MACCHIONE Raffaele, TESSITORE Nicola, PUORTO Pasquale,
DI TELLA Adelina, quali funzionari pubblici e componenti della
commisione di gara con il compito di alterare la documentazione
allegata da ditte non compiacenti e di effettuare valutazioni volte
alla loro esclusione,
• D’ALESSIO Giuseppe (poi deceduto), quale imprenditore
prescelto per la aggiudicazione concordata della gara.
l’organizzazione camorristica cd. dei Casalesi ed in particolare le fazioni
facenti capo al latitante Antonio IOVINE ed a Nicola SCHIAVONE Cl. ’79,
16
accordatisi tra loro, che incaricavano della gestione del settore legato alla
presenza del clan nel controllo degli appalti pubblici locali,
rispettivamente il DELLA VOLPE Vincenzo e SCHIAVONE Nicola, cl. ‘78.
In Frignano fino al febbraio 2005
DELLA VOLPE Vincenzo, D’ANIELLO Michele, IOVINE Francesco,
SCHIAVONE Nicola cl. ’78, D’ALESSIO Raffaele, DE LUCA Giuseppe,
MACCHIONE Raffaele, TESSITORE Nicola, PUORTO Pasquale, DI
TELLA Adelina,
17. per il delitto p. e p. dagli art. 81 cpv., 476, 479, 491, 61 n. 2 e 9 c.p., 7 D. L.
152/91, perché con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, in qualità il MACCHIONE, il TESSITORE il PUORTO e la DI
TELLA di componenti della commissione di gara di cui all’incanto
descritto nel capo che precede, gli altri come istigatori e mandanti,
redigevano falsamente atti pubblici al fine di turbare l’asta, alterando la
documentazione allegata da singole imprese anche attraverso la
soppressione e la sottrazione dai fascicoli di documenti e certificati, e
rivedendo precedenti valutazioni, in particolare al fine di estromettere la
ditta facente capo a MASTROMINICO Pasquale e quella riferibile al
fratello MASTROMINICO Giuseppe, così facendo risultare vincitrice per
effetto della alterazione della media, la ditta di D’ALESSIO Giuseppe.
In Frignano il 27.12.2004.
DELLA VOLPE Vincenzo, D’ANIELLO Michele, IOVINE Francesco,
SCHIAVONE Nicola cl. ’78, D’ALESSIO Raffaele, DE LUCA Giuseppe,
MACCHIONE Raffaele, TESSITORE Nicola, PUORTO Pasquale, DI
TELLA Adelina,
18. per il delitto p. e p. dagli art. 81 cpv., 323 c.p., 7 DL 152/91, perché con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, in qualità il
MACCHIONE, il TESSITORE il PUORTO e la DI TELLA di componenti
della commissione di gara di cui all’incanto descritto nei capi che
precedono, gli altri come istigatori e mandanti, nello svolgimento delle
proprie funzioni, in violazione del disciplinare di gara, attraverso la
17
redazione di falsi atti, la soppressione di documenti e allegati,
intenzionalmente procuravano a D’ALESSIO Giuseppe ed agli altri
complici di cui il D’ALESSIO era espressione quale soggetto beneficiario
delle attività di turbativa d’asta, un ingiusto vantaggio patrimoniale con
conseguente danno per MASTROMINICO Pasquale e MASTROMINICO
Giuseppe.
In Frignano, il 27.12.2004
SCHIAVONE Nicola del ’79 e IOVINE Antonio, BARBATO Antonio,
BUONANNO Giuseppe, BUSIELLO Salvatore, CAPASSO Cipriano,
D’ALESSIO Raffaele, D’AMBROSCA Mario, D’ANIELLO Antonio,
D’ANIELLO Michele, DE ANGELIS Francesco, DE LUCA Giuseppe, DEL
VILLANO Cesare, DELLA VOLPE Vincenzo, DI BELLO Luigi, DIANA
Nicola, GAROFALO Pasquale, IOVINE Francesco, MARTINO Mario,
MERCADANTE Luigi del ‘77, MOLITIERNO Antonio, NOVIELLO
Bernardino, PICCOLO PAPA Giuseppe, PICCOLO PAPA Tiziana, RICCIO
Armando, RUSSO Luigi, SCHIAVONE Nicola cl. ’78, SORRENTINO
Michele, ZIPPO Salvatore:
19. per il delitto p. e p. dagli artt. 81, 110, 112 n. 1, 353, co. I° e II°, 61 n. 9 c.
p., 7 D.L. 152/91, perché in concorso tra loro e nelle qualità di seguito
indicate, con più azioni esecutive del medesimo disegno criminoso
attraverso la predisposizione concordata di offerte con gli imprenditori
partecipanti, nonché l’allontanamento mediante l’impiego della forza
d’intimidazione derivante dall’appartenenza al clan dei Casalesi degli
imprenditori non disponibili ad assecondarne le richieste, nonché
attraverso la sistematica violazione del segreto di Ufficio e gli accordi con i
pubblici funzionari preposti alla gestione della gara nel singolo comune,
turbavano il pubblico incanto relativo all’aggiudicazione dei lavori di
completamento impianto sportivo 3° lotto e dei lavori di realizzazione
parcheggio con sottostanti locali pubblici alla fraz. Villa S. Croce 1°
lotto 3° stralcio - presso il comune di Piana di Monte Verna.
In particolare:
• BARBATO Antonio, BUONANNO Giuseppe, BUSIELLO Salvatore,
CAPASSO Cipriano, D’ALESSIO Raffaele, D’AMBROSCA Mario,
D’ANIELLO Antonio, DE ANGELIS Francesco, DEL VILLANO
18
Cesare, DI BELLO Luigi, DIANA Nicola, GAROFALO Pasquale,
IOVINE Francesco, MARTINO Mario, MERCADANTE Luigi del ‘77,
MOLITIERNO Antonio, NOVIELLO Bernardino, PICCOLO PAPA
Giuseppe, RUSSO Luigi, SORRENTINO Michele, ZIPPO Salvatore,
quali imprenditori che direttamente o per interposta persona, si
prestavano a concordare le offerte e fornire le cc. dd. buste di appoggio
per truccare la gara d’appalto;
• DELLA VOLPE Vincenzo, DE
LUCA Giuseppe, D’ANIELLO
Michele,
IOVINE
Francesco,
PICCOLO
PAPA
Tiziana,
SCHIAVONE Nicola cl. ’78, DE LUCA Oreste, quali organizzatori
predisposizione delle offerte concordate, nonché il DELLA VOLPE, lo
SCHIAVONE e lo IOVINE anche con il compito di allontanare gli
imprenditori non compiacenti;
• SCHIAVONE Nicola del ’79 e IOVINE Antonio quali mandanti ed
istigatori, nonché capaci di assicurare ai soggetti sopra indicati la
“copertura” del clan dei casalesi e la possibilità di utilizzarne la “ditta”
nell’esercizio delle attività di turbativa.
• RICCIO Armando, pubblico funzionario addetto alla gestione
amministrativa della gara d’appalto e dell’incanto, con il compito di
modificare la attesa di aggiudicazione per la ditta concordata, anche
In Piana di Monte Verna fino al gennaio 2006.
SCHIAVONE Nicola del ’79 e IOVINE Antonio, SCHIAVONE Nicola cl.
’78, DELLA VOLPE Vincenzo, IOVINE Francesco
20. per il delitto p.p. dagli art. 110, 81 cpv., 513 bis, 61 n. 2 c.p., 7 D.L. 152/91,
in concorso fra loro e con più azioni in esecuzione del medesimo disegno
criminoso, con minaccia esercitata avvalendosi della forza di
intimidazione derivante dalla appartenenza al clan dei casalesi come
descritto al capo a), SCHIAVONE Nicola del ’79 e IOVINE Antonio, quali
mandanti ed istigatori, compivano atti di concorrenza sleale, costringendo
19
gli imprenditori interessati a partecipare agli incanti relativi
all’aggiudicazione dei lavori di completamento impianto sportivo 3° lotto
e dei lavori di realizzazione parcheggio con sottostanti locali pubblici alla
fraz. Villa S. Croce 1° lotto 3° stralcio - presso il comune di Piana di Monte
Verna, a rinunciare alla presentazione di offerte, imprenditori fra i quali
risultano identificati FERRILLO Pasquale, CORVINO Raffaele
TORNINCASA Francesco, CRISCI Alessandro, IANUESE Nicola,
CALCAGNO Angelo, VITALBA Vincenzo, CARUSO Domenico,
CAPUANO Pasquale, CIPOLLETTA Antonio, TARTARONE Antonio,
PARACOLLI Antonio, DE SANTI Renato.
In Piana di Monte Verna fino al gennaio 2006.
SCHIAVONE Nicola del ’78, IOVINE Francesco e RICCIO Armando:
21. per il delitto p.p. dagli art. 319, 321 c.p., 7 DL 152/91, perché RICCIO
Armando, in qualità di dirigente dell’Ufficio tecnico del comune di Piana
di MONTEVERNA, riceveva la promessa di denaro ed incassava 4000
euro versati da SCHIAVONE Nicola e IOVINE Francesco, referenti del
sodalizio criminale denominato Clan dei Casalesi e meglio descritto al capo
a), per compiere atti di turbativa degli incanti pubblici banditi dallo stesso
comune e specificati nelle precedenti imputazioni. Con l’aggravante di
aver commesso il fatto allo scopo di favorire l’organizzazione camorristica
cd. dei Casalesi ed in particolare le fazioni facenti capo al latitante Antonio
IOVINE ed a Nicola SCHIAVONE Cl. ’79, accordatisi tra loro, che
incaricavano della gestione del settore legato alla presenza del clan nel
controllo degli appalti pubblici locali, rispettivamente il DELLA VOLPE
Vincenzo e SCHIAVONE Nicola, cl. ‘78.
Acc. in Casal di Principe e Piana di Monteverna in data 8 agosto 2005 (cfr.
ambientale progr. 740 su autovettura Mercedes CF470MG)
SCHIAVONE Nicola cl. ’78, DELLA VOLPE Vincenzo, IOVINE Francesco,
RICCIO Armando
22. per il delitto p. e p. dagli artt. 110, 81 cpv., 326 co. 1 e 3, 61 n. 2 e 9 c.p. 7
DL 152/91, perché, in concorso fra loro e con più azioni in esecuzione del
20
medesimo disegno criminoso, il DELLA VOLPE lo SCHIAVONE e lo
IOVINE quali istigatori, RICCIO Armando si avvaleva illegittimamente di
notizie del suo ufficio destinate a rimanere segrete in relazione agli
imprenditori che avevano preso visione del bando di gara per
l’aggiudicazione dei lavori di completamento impianto sportivo 3° lotto e
dei lavori di realizzazione parcheggio con sottostanti locali pubblici alla
fraz. Villa S. Croce 1° lotto 3° stralcio, comunicandole ai suoi complici al
fine di turbare l’asta e trarne un indebito profitto patrimoniale per sé e per
altri. Con l’aggravante di aver commesso il fatto allo scopo di favorire
rispettivamente il DELLA VOLPE Vincenzo e SCHIAVONE Nicola, cl. ’78.
In Piana di Monteverna acc. fino al gennaio 2006.
RICCIO Armando
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, in qualità il RICCIO
Armando di dirigente dell’Ufficio tecnico del comune di Piana di
MONTEVERNA e responsabile del procedimento per l’aggiudicazione dei
lavori indicati nei capi che precedono, gli altri come istigatori e mandanti,
nello svolgimento delle proprie funzioni, in violazione del disciplinare di
gara, con la condotta di cui al capo che precede, intenzionalmente
procurava a se stesso ed ai suoi correi, organizzatori delle attività di
turbativa d’asta, un ingiusto vantaggio patrimoniale con conseguente
danno per gli imprenditori pretermessi. Con l’aggravante di aver
dei Casalesi ed in particolare le fazioni facenti capo al latitante Antonio
Vincenzo e SCHIAVONE Nicola, cl. ’78.
SCHIAVONE Nicola del ’79 e IOVINE Antonio, D’ANIELLO Michele, DE
LUCA Oreste, DELLA VOLPE Vincenzo, IOVINE Francesco, PICCOLO
PAPA Tiziana, RICCIO Armando, SCHIAVONE Nicola cl. ’78,
21
24. per il delitto p. e p. dagli artt. 81, 110, 112 n. 1, 353, co. I° e II°, 61 n. 9 c.p.,
7 DL 152/91, perché in concorso tra loro e nelle qualità di seguito indicate,
con più azioni esecutive del medesimo disegno criminoso attraverso la
incanto relativo all’aggiudicazione dei lavori di ristrutturazione della
fontana pubblica di Via Frumale:
istigatori, nochè capaci di assicurare ai soggetti sopra indicati la
• DELLA VOLPE Vincenzo, DE LUCA Oreste, D’ANIELLO Michele,
IOVINE Francesco, PICCOLO PAPA Tiziana, SCHIAVONE Nicola
cl. ’78, quali organizzatori della turbativa d’asta e materiali esecutori
delle attività di predisposizione delle offerte concordate, nonché
impegnati ad allontanare gli imprenditori non compiacenti.
• In particolare il bando di gara pubblicato in data 5 gennaio 2005 era
concordato, quanto ad alcuni requisiti delle imprese aspiranti, da
RICCIO Armando e DELLA VOLPE Vincenzo; gli indagati si
prodigavano per la formazione artefatte delle cd. buste che venivano
spedite all’indirizzo del Comune in data 29 gennaio 2009;
successivamente la gara era annullata su imput del clan, poiché nella
redazione materiale delle offerte era stato omesso per errore materiale
il riferimento ad uno dei requisiti richiesti, per cui le imprese erano
state necessariamente estromesse dalla gara.
22
In Piana di Monte Verna, acc. fino al 29 gennaio 2005
DELLA VOLPE Vincenzo, RICCIO Armando
25. per il delitto p. e p. dagli artt. 110, 81 cpv., 326 co. 1 e 3, 61 n. 2 e 9 c.p. 7
DL 152/91, perché, in concorso fra loro e con più azioni in esecuzione del
medesimo disegno criminoso, il DELLA VOLPE quale istigatore, RICCIO
Armando si avvaleva illegittimamente di notizie del suo ufficio destinate a
rimanere segrete in relazione agli imprenditori che avevano preso visione
del bando di gara per l’aggiudicazione dei lavori di ristrutturazione della
fontana pubblica di Via Frumale, comunicandole al Della Volpe al fine di
di turbare l’asta e trarne un indebito profitto patrimoniale per sé e per
altri. Con l’aggravante di aver commesso il fatto allo scopo di favorire
In Piana di Monteverna acc. fino al 29 gennaio 2005
SCHIAVONE Nicola del ’79 e IOVINE Antonio, BUSIELLO Salvatore,
CATERINO Giacomo, CORVINO Pasquale, D’ALESSIO Raffaele,
D’ALESSIO Giuseppe (poi deceduto), D’AMBROSCA Mario, D’ANIELLO
Antonio, D’ANIELLO Michele, DE ANGELIS Francesco, DELLA VOLPE
Vincenzo, DI BELLO Luigi, GIUSTI Aniello, IOVINE Francesco, ,
MERCADANTE Luigi del ‘77, MOLITIERNO Antonio, OFFREDA
Giuseppe, RICCIO Armando, RUSSO Luigi, SCHIAVONE Nicola cl. ’78,
SCHIAVONE Salvatore, SORRENTINO Michele, PICCOLO PAPA
Giuseppe:
26. per il delitto p. e p. dagli artt. 81, 110 112 n. 1, 353, co. I° e II°, 7 DL
152/91, perché in concorso tra loro e nelle qualità di seguito indicate, con
più azioni esecutive del medesimo disegno criminoso attraverso la
incanto relativo all’aggiudicazione dei lavori di sostituzione della
23
“condotta idrica” dei “sottoservizi” e delle “pavimentazioni” di via
Progresso e Via Roma e di ristrutturazione e completamento “impianto
di pubblica illuminazionepresso il comune di Piana di Monte
VERNA.
In particolare:
• BUSIELLO Salvatore, CATERINO Giacomo, CORVINO Pasquale,
D’ALESSIO Raffaele, D’ALESSIO Giuseppe (poi deceduto),
D’AMBROSCA Mario, D’ANIELLO Antonio, D’ANIELLO Michele,
DE ANGELIS Francesco, , DI BELLO Luigi, GIUSTI Aniello,
IOVINE Francesco, MERCADANTE Luigi del ‘77, MOLITIERNO
Antonio, OFFREDA Giuseppe, RUSSO Luigi, SCHIAVONE
Salvatore, SORRENTINO Michele, PICCOLO PAPA Giuseppe, quali
imprenditori che direttamente o per interposta persona, si prestavano
a concordare le offerte e fornire le cc.dd. “buste di appoggio” per
truccare la gara d’appalto;
• DELLA VOLPE Vincenzo, DE
LUCA Giuseppe, D’ANIELLO
Michele, IOVINE Francesco,
PICCOLO PAPA Tiziana,
SCHIAVONE Nicola cl. ’78, DE LUCA Oreste, quali organizzatori
predisposizione delle offerte concordate, nonché il DELLA VOLPE, lo
SCHIAVONE e lo IOVINE anche con il compito di allontanare gli
imprenditori non compiacenti.
istigatori, nonché capaci di assicurare ai soggetti sopra indicati la
modificare l’attesa di aggiudicazione per la ditta concordata, anche
attraverso la falsificazione di atti pubblici. Con l’aggravante di aver
commesso il fatto allo scopo di favorire l’organizzazione camorristica
cd. dei Casalesi ed in particolare le fazioni facenti capo al latitante
Antonio IOVINE ed a Nicola SCHIAVONE Cl. ’79, accordatisi tra loro,
che incaricavano della gestione del settore legato alla presenza del clan
nel controllo degli appalti pubblici locali, rispettivamente il DELLA
VOLPE Vincenzo e SCHIAVONE Nicola, cl. ’78.
In Piana di Monte Verna, accertato fino al gennaio 2006
SCHIAVONE Nicola cl. ’78, DELLA VOLPE Vincenzo, IOVINE Francesco
24
27. per il delitto p. e p. dagli art. 110, 81 cpv., 513 bis 61 n. 2 c.p., 7 DL 152/91,
in concorso fra loro e con più azioni in esecuzione del medesimo disegno
criminoso, con minaccia esercitata avvalendosi della forza di
intimidazione derivante dalla appartenenza al clan dei casalesi come
descritto al capo a), compivano atti di concorrenza sleale, costringendo gli
imprenditori
interessati
a
partecipare
all’
incanto
relativo
all’aggiudicazione dei lavori di sostituzione della “condotta idrica” dei
“sottoservizi” e delle “pavimentazioni” di via Progresso e Via Roma e di
ristrutturazione e completamento “impianto di pubblica illuminazionepresso il comune di Piana di Monte VERNA a rinunciare alla
presentazione di offerte, fra cui risultano identificati SBRIGLIA Massimo,
VOLPE Tammaro, ALFIERO Sergio, MONTINO Pietro, DONCIGLIO
Raffaele, MAGLIULO Vincenzo, RUSSO Giovanni, FONTANA Nicola,
ZAGARIA Francesco, ZAGARIA Eduardo, RECCIA Antonio, MAISTO
Raffaele, RODONDINI Vincenzo, APICELLA Raffaele. Con l’aggravante
di aver commesso il fatto allo scopo di favorire l’organizzazione
camorristica cd. dei Casalesi ed in particolare le fazioni facenti capo al
latitante Antonio IOVINE ed a Nicola SCHIAVONE Cl. ’79, accordatisi tra
loro, che incaricavano della gestione del settore legato alla presenza del
clan nel controllo degli appalti pubblici locali, rispettivamente il DELLA
VOLPE Vincenzo e SCHIAVONE Nicola, cl. ’78.
SCHIAVONE Nicola del ’78, DELLA VOLPE Vincenzo e RICCIO Armando:
28. per il delitto p. e p. dagli art. 319, 321 c. p., 7 DL 152/91, perché RICCIO
Armando, in qualità di dirigente dell’Ufficio tecnico del comune di Piana
di Monte VERNA, riceveva la promessa di denaro ed incassava 20.000
euro versati da SCHIAVONE Nicola e DELLA VOLPE Vincenzo, referenti
del sodalizio criminale denominato “Clan dei Casalesi” e meglio descritto
al capo a), per compiere atti di turbativa degli incanti pubblici banditi
dallo stesso comune e specificati nella precedente imputazione. Con
l’aggravante di aver commesso il fatto allo scopo di favorire
Acc. in Casal di Principe e in Piana di Monteverna, in data 8 agosto 2005
(cfr. ambientale progr. 739 su autovettura Mercedes CF470MG)
25
SCHIAVONE Nicola cl. ’78, DELLA VOLPE Vincenzo, IOVINE Francesco
RICCIO Armando:
29. per il delitto p. e p. dagli art. 81 cpv., 476, 61 n.2 c.p., 7 DL 152/91, perché
con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, il DELLA
VOLPE lo SCHIAVONE e lo IOVINE quali istigatori, RICCIO Armando
in qualità di dirigente dell’Ufficio tecnico del comune di Piana di
Monteverna responsabile del procedimento relativo ai pubblici incanti
relativo all’aggiudicazione dei lavori di sostituzione della “condotta
idrica” dei “sottoservizi” e delle “pavimentazioni” di via Progresso e Via
Roma e di ristrutturazione e completamento “impianto di pubblica
illuminazionepresso il comune di Piana di Monte Verna, redigeva
falsamente atti pubblici al fine di turbare l’asta. Con l’aggravante di aver
dei Casalesi ed in particolare le fazioni facenti capo al latitante Antonio
Vincenzo e SCHIAVONE Nicola, cl. ’78.
In Piana di MONTE VERNA acc. fino al gennaio 2006.
RICCIO Armando
30. per il delitto p. e p. dagli artt. 110, 81 cpv., 326 co. 1 e 3, 61 n. 2 c.p. 7 DL
152/91 perché, in concorso fra loro e con più azioni in esecuzione del
IOVINE quali istigatori, RICCIO Armando si avvaleva illegittimamente di
notizie del suo ufficio destinate a rimanere segrete in relazione agli
imprenditori che avevano preso visione del bando di gara relativo
all’aggiudicazione dei lavori di sostituzione della “condotta idrica” dei
“sottoservizi” e delle “pavimentazioni” di via Progresso e Via Roma e di
ristrutturazione e completamento “impianto di pubblica illuminazionepresso il comune di Piana di Monte Verna, comunicandole ai suoi
complici al fine di di turbare l’asta e trarne un indebito profitto
patrimoniale per sé e per altri. Con l’aggravante di aver commesso il fatto
allo scopo di favorire l’organizzazione camorristica cd. dei Casalesi ed in
particolare le fazioni facenti capo al latitante Antonio IOVINE ed a Nicola
SCHIAVONE Cl. ’79, accordatisi tra loro, che incaricavano della gestione
del settore legato alla presenza del clan nel controllo degli appalti pubblici
locali, rispettivamente il DELLA VOLPE Vincenzo e SCHIAVONE Nicola,
cl. ’78.
26
RICCIO Armando
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, in qualità il RICCIO
Armando di dirigente dell’Ufficio tecnico del comune di Piana di Monte
Verna e responsabile del procedimento per l’aggiudicazione dei lavori
indicati nei capi che precedono, gli altri come istigatori e mandanti, nello
svolgimento delle proprie funzioni, in violazione del disciplinare di gara,
attraverso la redazione di falsi atti, la soppressione di documenti e
allegati, intenzionalmente procurava a se stesso ed ai suoi correi,
organizzatori delle attività di turbativa d’asta, un ingiusto vantaggio
patrimoniale con conseguente danno per gli imprenditori pretermessi.
facenti capo al latitante Antonio IOVINE ed a Nicola SCHIAVONE Cl. ‘79,
MISSO Giuseppe, SCHIAVONE Nicola cl. ’78
32. per il delitto p. e p. dagli artt. 110, 81 cpv. 629 c. p. e art. 7 l. 203/1991 perché, in concorso ed unione tra loro, con più richieste esecutive di un
medesimo disegno criminoso, rivolte nei confronti di PANARO Salvatore,
titolare di fatto della ditta ESPAN s.r.l. e dell’imprenditore IOVINE
Francesco, titolare della omonima ditta individuale, mediante minaccia,
derivante dalla notoria appartenenza di MISSO Giuseppe e Nicola
SCHIAVONE cl. ’78 all’organizzazione mafiosa denominata clan dei
Casalesi e valendosi della condizione di assoggettamento omertoso
imposta da tale organizzazione nella Provincia di Caserta, costringevano rispettivamente, PANARO Salvatore a corrispondere una cifra
corrispondente a cinque milioni di lire e IOVINE Francesco una somma di
1500 euro - al medesimo MISSO Giuseppe quale emissario del clan
SCHIAVONE, in relazione agli appalti di opere pubbliche per i lavori di
manutenzione straordinaria, ammodernamento ed adeguamento
funzionale di due strade provinciali ed in particolare per la S.P. nr. 330 (ex
ss 158) da miglio 25 a CAIAZZO, per un importo lordo di euro 182.004,46
di cui euro 992,65 per oneri di sicurezza e, per la S.P. Curti – S. Tammaro,
per un importo lordo di euro 152.190,40 di cui euro 2.984,13 per oneri di
27
sicurezza, aggiudicati, il primo, dalla ESPAN S.r.l. ed il secondo dalla ditta
individuale di IOVINE Francesco, così procurandosi un ingiusto profitto
con altrui danno. Con l’aggravante di cui all’art. 7 l. 203/1991, per aver
commesso il fatto valendosi delle condizioni di assoggettamento omertoso
derivanti dall’appartenenza del MISSO e dello SCHIAVONE al clan cd.
dei Casalesi – fazione SCHIAVONE – e al fine di favorire l’organizzazione
criminale della quale lo stesso MISSO e lo SCHIAVONE fanno parte.
Accertato in Casal di Principe, con condotta sino al 30 aprile 2005.
33. per il delitto p. e p. dagli artt. 81, 110, 112 n. 1, 353, co. I° e II°, 61 n. 9 c.p.
disponibili ad assecondarne le richieste, ed attraverso la sistematica
incanto relativo
all’aggiudicazione delle opere di pavimentazione
stradale e rete fognaria di via G. CESARE e dei lavori di pavimentazione
stradale e rete fognaria e predisposizione punti luce di via Incoronata
nel Comune di Frignano;
In particolare:
Francesco, SCHIAVONE Nicola cl. ’78, quali imprenditori che
direttamente o per interposta persona, si prestavano a concordare
d’appalto; quali organizzatori della turbativa d’asta e materiali
esecutori delle attività di predisposizione delle offerte concordate,
anche con il compito di allontanare gli imprenditori non
compiacenti.
ed istigatori, nonché capaci di assicurare ai soggetti sopra indicati
la “copertura” del clan dei casalesi e la possibilità di utilizzarne la
28
In Frignano, accertato fino all’ottobre 2005.
D’ANIELLO Michele
34. per il delitto p. e p. dagli artt. 110, 81 cpv., 326 co. 1 e 3, 61 n. 2 c.p. 7 DL
152/91 perché, in concorso fra loro e con più azioni in esecuzione del
IOVINE quali istigatori, in concorso con pubblico ufficiale non
identificato, si avvalevano illegittimamente di notizie provenienti dagli
uffici comunali di frignano destinate a rimanere segrete in relazione agli
imprenditori che avevano preso visione del bando di gara relativo
all’aggiudicazione dei lavori di pavimentazione stradale e rete fognaria di
via g. cesare” e dei lavori di pavimentazione stradale e rete fognaria e
predisposizione punti luce di via Incoronata nel Comune di Frignano, al
fine di di turbare l’asta e trarne un indebito profitto patrimoniale per sé e
per altri. Con l’aggravante di aver commesso il fatto allo scopo di favorire
In Frignano, accertato fino all’ottobre 2005.
BUSIELLO Salvatore, SANGERMANO Antonio
35. per il delitto p. e p. dagli artt. 81, 110, 112 n. 1, 353, co. I° e II°, 61 n. 9 c.p.
disponibili ad assecondarne le richieste, ed attraverso la sistematica
incanto relativo all’aggiudicazione delle opere per l’ampliamento della
29
rete idrica comunale (via ANGELONE, via MEUCCI, via PESCARA
ecc.);
In particolare:
Francesco, SCHIAVONE Nicola cl. ’78, quali imprenditori che
direttamente o per interposta persona, si prestavano a concordare
d’appalto; quali organizzatori della turbativa d’asta e materiali
esecutori delle attività di predisposizione delle offerte concordate,
anche con il compito di allontanare gli imprenditori non
compiacenti.
ed istigatori, nonchè capaci di assicurare ai soggetti sopra indicati
la “copertura” del clan dei casalesi e la possibilità di utilizzarne la
• SANGERMANO Antonio pubblico funzionario addetto alla
gestione amministrativa della gara d’appalto e dell’asta e geometra
comunale presidente della commissione di aggiudicazione dei
lavori, con il compito di rivelare i nomi degli imprenditori che
avevano preso visione del bando al fine di consentirne
“l’avvicinamento”, nonché con il compito di risolvere eventuali
problemi sorti in corso di gara e che potessero modificare la attesa
di aggiudicazione per la ditta concordata, anche attraverso la
falsificazione di atti pubblici.
• BUSIELLO Salvatore, quale imprendotre prescelto per la
aggiudicazione concordata della gara.
l’organizzazione camorristica cd. dei Casalesi ed in particolare le
fazioni facenti capo al latitante Antonio IOVINE ed a Nicola
SCHIAVONE Cl. ’79, accordatisi tra loro, che incaricavano della
gestione del settore legato alla presenza del clan nel controllo degli
appalti pubblici locali, rispettivamente il DELLA VOLPE Vincenzo e
SCHIAVONE Nicola, cl. ’78.
In Pietramelara fino al dicembre 2004.
FERRARO Nicola, FERRARO Luigi
36. per il delitto p. e p. dagli artt. 81 cpv., 110, 416 bis c. p. perché, nelle
rispettive qualità di imprenditori nel settore dei rifiuti e, FERRARO Nicola
anche di esponente politico di rilievo regionale, con più azioni esecutive di
un medesimo disegno criminoso – accordandosi con gli esponenti apicali
delle associazioni criminali egemoni nei comuni dlla Provincia di Caserta
30
e, segnatamente, con i reggenti del clan SCHIAVONE e del clan
BIDOGNETTI – ricevendo FERRARO Nicola un sostegno elettorale ed
entrambi un appoggio determinante per la loro affermazione
imprenditoriale, prestando la loro opera a favore del clan dei Casalesi per
agevolare l’attribuzione di risorse pubbliche attraverso l’aggiudicazione di
appalti ad imprese compiacenti, nonché per favorire il controllo da parte
del clan dello strategico settore economico dello smaltimento dei rifiuti,
concludendo, inoltre, FERRARO Nicola, con l’ausilio di suo fratello Luigi,
un accordo generale con GUIDA Luigi, reggente del clan BIDOGNETTI,
per effetto del quale si ponevano quale intermediari tra gli esponenti degli
enti locali sui quali aveva il FERRARO Nicola influenza politica –
Castelvolturno, Villa Literno, Lusciano - e l’organizzazione mafiosa, per
influire sull’attribuzione degli appalti ad imprenditori di comodo ed il
pagamento delle somme estorsive al clan camorristico, fornivano un
apprezzabile contributo di rafforzamento alle strutture criminali
interessate dagli accordi, che acquistavano consistenti liquidità
economiche da distribuire ai singoli affiliati ed un notevole apporto per il
sostegno ed il proselitismo delle medesime organizzazioni, che
acquistavano prestigio ed autorevolezza, dimostrando all’intera
cittadinanza dei territori sottoposti alla loro influenza ed ai clan avversari,
il controllo degli organi istituzionali locali.
In Casal di Principe e altrove nella provincia di Caserta, almeno a partire
dallal fine dell’anno 2000 - con condotta perdurante.
FERRARO Sebastiano, FERRARO Nicola, SANTILLO Gianluigi
37. per il delitto p. e p. del delitto p. e p. dagli artt. 81, 110, 112 n. 1, 56-353,
co. I° e II°, 61 n. 9 c. p. 7 D.L. 152/91, perché in concorso tra loro e nelle
qualità di seguito indicate, con più azioni esecutive del medesimo disegno
criminoso attraverso la un accordo specifico intervenuto a monte tra il
Nicola FERRARO nella sua doppia qualità di imprenditore e politico
legato al clan dei Casalesi ed il sindaco di San Potito Sannitico, compivano
atti idonei diretti in modo non equivoco a pilotare l’assegnazione della
gara a favore di FERRARO Sebastiano, soggetto affiliato al clan dei
Casalesi, o qualunque altro imprenditore da quest’ultimo indicato, al
duplice fine di favorire l’imprenditore appartenente alla organizzazione
camorristica e di garantire un compenso agli amministratori pubblici
quantificabili nel 5% sull’ammontare netto del prezzo dell’appalto.
In particolare:
• DELLA VOLPE Vincenzo, D’ANIELLO Michele, IOVINE Francesco,
SCHIAVONE Nicola cl. ’78, quali imprenditori che direttamente o per
31
•
•
•
interposta persona, si prestavano a concordare le offerte e fornire le cc.dd.
“buste di appoggio” per truccare la gara d’appalto; quali organizzatori
predisposizione delle offerte concordate, anche con il compito di
allontanare gli imprenditori non compiacenti.
SCHIAVONE Nicola del ’79 e IOVINE Antonio quali mandanti ed
istigatori, nonchè capaci di assicurare ai soggetti sopra indicati la
SANGERMANO Antonio pubblico funzionario addetto alla gestione
amministrativa della gara d’appalto e dell’asta e geometra comunale
presidente della commissione di aggiudicazione dei lavori, con il compito
di rivelare i nomi degli imprenditori che avevano preso visione del bando
BUSIELLO Salvatore, quale imprenditore prescelto per la aggiudicazione
concordata della gara.
l’organizzazione camorristica cd. dei Casalesi ed in particolare le
fazioni facenti capo al latitante Antonio IOVINE ed a Nicola
SCHIAVONE Cl. ’79, accordatisi tra loro, che incaricavano della
gestione del settore legato alla presenza del clan nel controllo degli
appalti pubblici locali, rispettivamente il DELLA VOLPE Vincenzo e
SCHIAVONE Nicola, cl. ’78.
In Pietramelara fino al dicembre 2004.
FERRARO Nicola cl’61 e FERRARO Luigi, SANTANGELO Massimiliano
cl’73, CATERINO Giampiero cl’68, DIANA Gianluca cl’74, PETTERUTI
Giuseppe cl’73, PALMA Nicola cl’59, SOLMI Sergio cl’46, AULICINO
Luigi cl’61, NAPOLETANO Antonio cl’50, CRISCI Gelsomina cl. ’62: DE
STEFANO Luigi, MONTANARI Giorgio (poi deceduto)
38. per il delitto p. e p. dagli artt 81 e 110 C.P., art. 12 quinquies d. l. n. 306
di beni frutto di reimpiego di capitali illeciti, nonché al fine di aggirare le
disposizioni di cui all’art .4 D.L. 08.08.1994 e nr. 490 ed art. 10 DPR nr. 252
del 03.06.1998, e consentire l’espletamento di condotte di riciclaggio e
32
reimpiego di capitali di provenienza illecita, FERRARO Nicola e
FERRARO Luigi, istigatori ed organizzatori, attribuivano fittiziamente la
titolarità e la disponibilità delle quote della società ECOCAMPANIA srl
ai soggetti di seguito specificati, che le acquistavano consapevoli dello
scopo, restando in realtà la proprietà di fatto dell’ente giuridico in capo ai
fratelli Ferraro e specificamente:
• in data 30 luglio 2004 FERRARO Luigi cedeva fittiziamente le proprie
quote parte al fratello Nicola e parte a PALMA Nicola;
• in data 4 dicembre 2004 FERRARO Nicola cedeva fittiziamente tutte le
proprie quote a PALMA Nicola, SANTANGELO Massimiliano,
CATERINO Giampiero, DIANA Gianluca, PETTERUTI Giuseppe per
cui, per effetto di tale ultima cessione la società risultava così
suddivisa: PALMA Nicola una partecipazione di euro 624.000,00;
SANTANGELO Massimiliano una partecipazione di euro 234.000,00;
CATERINO Giampiero, una partecipazione di euro 234.000,00; DIANA
Gianluca, una partecipazione di euro 234.000,00; PETTERUTI
Giuseppe una partecipazione di euro 234.000;
• in data 10 marzo 2006, il FERRARO tornava provvisoriamente in
possesso delle quote sociali attraverso un contratto di risoluzione del
contratto di cessione delle quote di cui al punto precedente, per cui il
nuovo assetto proprietario prevedeva per PALMA Nicola una
partecipazione di € 31.200,00 e per
FERRARO Nicola una
partecipazione di € 1.528.800;
• in data 27 giugno 2006 PALMA Nicola cedeva le proprie residue quote
a FERRARO Nicola che restava unico titolare formale della società;
• in data 11 maggio 2006 FERRARO Nicola cedeva fittiziamente alla
società LGS TECHNOLOGY di cui MONTANARI Giorgio era legale
rappresentante, con conseguente costituzione di un nuovo consiglio di
amministrazione, strumentale all’effettivo e reale controllo della
società da parte di FERRARO Nicola, composto da DE STEFANO
Luigi, MONTANARI Giorgio, e SOLMI Sergio.
Con l’ulteriore
concorso di CRISCI Gelsomina, AULICINO Luigi e NAPOLETANO
Antonio che, unitamente ai soggetti prima indicati,
avevano
congegnato con il FERRARO l’intera operazione e predisposto anche le
provviste economiche per la formalizzazione delle cessioni.
Con l’aggravante di avere agito al fine di favorire l’associazione
mafiosa denominata clan dei casalesi, essendo le operazioni di fittizia
intestazione funzionali a consentire al FERRARO, indagato ex art. 110416 bis c.p., di evitare i controlli dell’A.G., proseguire nella sua attività
imprenditoriale in rapporto con le pubbliche amministrazioni e di
conseguenza fornire l’insostituibile apporto relativo al mantenimento
per il clan del controllo dello strategico settore della gestione legale
del ciclo dei rifiuti.
33
In Teverola (sede della società) e Caserta (luogo di trascrizione degli atti di
cessione), commesso di volta in volta nelle date sopra indicate.
MAZZOTTI Maurizio cl. ‘49, FERRARO Nicola cl’61, MADDALONI Paolino
cl’49 SOLMI Sergio
39. per il delitto p. e p. dagli artt. 81 cpv., 110, 353, co. I° e II°, perché in
concorso tra loro e nelle qualità di seguito indicate, con più azioni
esecutive del medesimo disegno criminoso, attraverso il preliminare
accordo fra MAZZOTTI Maurizio nella qualità di dirigente del settore
pianificazione- programmazione e assetto del territorio del comune di
Caserta nonchè nella qualità di responsabile del procedimento URBAN,
FERRARO Nicola nella qualità di Consigliere Regionale del partito
U.D.EUR e di soggetto influente sulla pubblica amminsitrazione del
Comune di Caserta, MADDALONI Paolino vice prefetto delegato per lo
stanziamento dei fondi, e SOLMI Sergio quale titolare dell’ impresa
ORION predestinata a vincere la gara, turbavano il pubblico incanto
relativo ai lavori per l’installazione, nella gara pubblica bandita dal
Comune di Caserta, delle centraline per il monitoraggio della qualità
dell’area nel territorio comunale di Caserta per importo complessivo di
530.000,00 €.
In Caserta, fino al 1.04.08
FERRARO Nicola, FERRARO Luigi, NATALE Pietro, CECORO Annamaria
di beni frutto di reimpiego di capitali illeciti, nonché al fine di consentire
l’espletamento di condotte di riciclaggio e reimpiego di capitali di
provenienza illecita, FERRARO Nicola e FERRARO Luigi, istigatori ed
organizzatori, attribuivano fittiziamente la titolarità e la disponibilità delle
quote della società GREEN LINE srl a NATALE Pietro e CECORO
Annamaria, che le acquistavano consapevoli dello scopo, restando in
realtà la proprietà di fatto dell’ente giuridico in capo ai fratelli Ferraro e
specificamente:
34
•
•
in data 23.07.2004 FERRARO Luigi cedeva a FERRARO Nicola e
NATALE Pietro le proprie quote societarie;
in data 8.04.05 FERRARO Nicola cedeva a NATALE Pietro e CECORO
Annamaria le proprie quote sociali, che restavano gli unici soci.
In Caserta (luogo di trascrizione degli atti di cessione), commesso di volta in
volta nelle date sopra indicate.
FERRARO Nicola, NATALE Pietro, CECORO Annamaria
di beni frutto di reimpiego di capitali illeciti, nonché al fine di consentire
l’espletamento di condotte di riciclaggio e reimpiego di capitali di
provenienza illecita, FERRARO Nicola istigatore ed organizzatore,
attribuiva fittiziamente alla società GREEN LINE srl ed ai sui fittizi
titolari, NATALE Pietro e CECORO Annamaria, che l’ acquistavano
consapevoli dello scopo, due spazzatrici, due compattatori e tre Ape Car,
per un importo complessivo di 120 mila euro, che il FERRARO acquistava
dalla WORD Machine s.r.l. e faceva fatturare alla Green Line, con
pagamenti dilazionati fra il 21.03.06 ed 21.08.06.
In Caserta e Castelvolturno, commesso dal 21.03.06.
ANNUNZIATA Luigi, SCHIAVO Franco, SCHIAVO Maurizio, FERRARO
Nicola
42. del reato p. e p. dagli artt. 110, 81 cpv. 323 c. p. perché, in concorso ed
unione tra loro, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, il primo nella qualità di Direttore generale dell’Azienda
Ospedaliera San Sebastiano di Caserta, lo SCHIAVO Maurizio e suo padre
Franco quali istigatori, il FERRARO Nicola in qualità di elemento di
vertice
dell’UDEUR
che
aveva
contribuito
alla
nomina
dell’ANNUNZIATA al vertice dell’azienda ospedaliera, nello svolgimento
delle funzioni a loro attribuite, con violazione della legge che prevede la
valutazione imparziale dei titoli per l’accesso alla nomina di Dirigente
Medico, nonché del pricipio di imparzialità nell’azione della Pubblica
Amministrazione, previsto dall’art. 97 Cost., intenzionalmente
35
procuravano a SCHIAVO Maurizio, un indebito vantaggio patrimoniale
consistente nella rinnovazione in data 3.5.2006 del contratto a tempo
determinato presso l’Azienda Ospedaliera San Sebastiano di Caserta, per
ulteriori mesi dieci successivi alla originaria scadenza, nonché la
successiva nomina a Dirigente Medico di urologia, incarico a tempo
indeterminato pubblicato il 23.4.2007 sul BURC Campania, con pari danno
per gli altri partecipanti al concorso pubblico risultati non vincitori.
In Caserta e altrove accertato il 3.5.2006 e il 23.4.2007
-
Con la recidiva reiterata infraquinquennale per CATERINO Paolo
-
Con la recidiva per CORVINO Pasquale
-
Con la recidiva per D’ANIELLO Michele
-
Con la recidiva per DE ANGELIS Francesco
-
Con la recidiva reiterata per DELLA VOLPE Vincenzo
-
Con la recidiva per DI BELLO Luigi
-
Con la recidiva per DI SARNO Emilio
-
Con la recidiva reiterata specifica infraquinquennale per DIANA Giuseppe
-
Con la recidiva reiterata per FERRARO Nicola
-
Con la recidiva per FERRARO Sebastiano
-
Con la recidiva per IORIO Salvatore
-
Con la recidiva reiterata per IOVINE Antonio
-
Con la recidiva per MARTINO Mario
-
Con la recidiva specifica infraquinquennale per MISSO Giuseppe
-
Con la recidiva reiterata infraquinquennale per PALMA Nicola
-
Con la recidiva infraquinquennale per PICCOLO PAPA Giuseppe
-
Con la recidiva per SANGERMANO Antonio
-
Con la recidiva per SANTILLO Gianluigi
-
Con la recidiva reiterata infraquinquennale per SCHIAVONE Mario
-
Con la recidiva per SCHIAVONE Salvatore
-
Con la recidiva infraquinquennale per ZIPPO Salvatore.
OSSERVA
§ 1. IL CLAN DEI CASALESI
Il presente procedimento prende le mosse dalle verità giudiziarie
cristallizzate in numerose sentenze che hanno fatto luce circa la esistenza e la
operatività dell’articolata organizzazione criminale denominata “clan dei
casalesi”, e fornisce importanti aggiornamenti sul ruolo svolto da
SCHIAVONE NICOLA CL.1979, che è risultato essere l’attuale reggente del
gruppo SCHIAVONE, in ausilio al padre SCHIAVONE Francesco – noto
anche con il soprannome “Sandokan” e capo incontrastato dell’omonimo
gruppo, allo stato detenuto in regime di art. 41 bis O.P.-. Inoltre sono stati
raccolti importanti elementi a riprova della capacità di penetrazione del
36
consorzio criminale nelle attività economiche lecite e, segnatamente, nella
gestione delle gare relative agli appalti di opere pubbliche di numerosi
comuni della Provincia di Caserta, zona oramai per definizione soggetta al
penetrante controllo da parte del “clan dei casalesi”.
Circa l’esistenza della organizzazione criminale in esame risulta superfluo
aggiungere ulteriori particolari alla dettagliata ricostruzione del Pubblico
Ministero che pertanto, sul punto, si riporta integralmente.
“ In ordine all’esistenza, la struttura, l’operatività, gli interessi criminali ed
economici del sodalizio casalese è agevole il rinvio alla vastissima letteratura
giudiziaria formatasi sul punto che, con decine di sentenze definitive, sentenze
soggette a gravame, misure cautelari, ha, oramai, delineato tale associazione
camorrista – che ha il suo epicentro nella provincia di Caserta - come la più
stabile, radicata e potente della Campania, oltre che come una delle principali
organizzazioni criminali che opera sul territorio nazionale.
In proposito, prima in ordine di tempo, viene in rilievo la sentenza del Tribunale
di Santa Maria Capua Vetere del 29.04.86 - oramai definitiva - a carico di
ALESSANDRI + 200, (emessa nel cd. processo BARDELLINO) .
Si tratta della prima sentenza nella quale veniva ricostruito compiutamente
l’organigramma del clan, fino, circa, alla metà degli anni 80’, epoca nella quale il
sodalizio ruotava unito e compatto intorno alla figura carismatica di Antonio
BARDELLINO, articolandosi, poi, sul territorio sottoposto al proprio controllo,
in una serie di zone rette da un uomo (a sua volta in posizione di comando
rispetto ad altri affiliati) che godeva della fiducia del capo e/o dei capi (di cui
diveniva terminale e referente nelle varie realtà locali) nella quale riscuoteva
estorsioni, faceva affari di vario genere ed esercitava il potere militare.
Il tutto, naturalmente, sotto il controllo della cupola dell’organizzazione.
Antonio BARDELLINO, in particolare, unitamente a Mario IOVINE, aveva
creato una organizzazione che, in contrapposizione alla N.C.O. di Raffaele
CUTOLO (che veniva, sostanzialmente, annichilita nel corso degli anni 80'),
aveva inaugurato la nuova era della camorra imprenditrice, cioè
dell’organizzazione criminale che non si occupava soltanto di affari criminali
ma, attraverso questi, soprattutto di affari apparentemente leciti (appalti
pubblici, edilizia, commercio, ecc.) acquisiti con gli enormi proventi delle attività
delittuose e con modalità mafiose e cioè in sostanza attraverso l’intimidazione,
la violenza e la minaccia.
La sfera d’influenza dell’organizzazione, che aveva il suo epicentro nell’agro
aversano e in tutto il casertano, si estendeva fino alla provincia di Napoli a sud,
a quella di Latina a Nord, a quelle di Benevento e Avellino ad est.
Nella sentenza in esame, fra gli altri, risultavano condannati, in quanto partecipi
del sodalizio, Antonio BARDELLINO, Mario IOVINE, Francesco BIDOGNETTI,
Maurizio CAPOLUONGO, Giuseppe DE FALCO, Raffaele DIANA, Domenico
IOVINE, Francesco SCHIAVONE detto Sandokan, suo cugino Francesco
SCHIAVONE detto Cicciariello, l’altro cugino Carmine SCHIAVONE (divenuto,
37
poi, il primo, in ordine di tempo, collaboratore di giustizia dell’area Casertana),
Vincenzo ZAGARIA, Nicola ZARA, CACCIAPUOTI Alfonso, CATERINO
Giuseppe, CATERINO Nicola, COPPOLA Egidio, DELLA CORTE Vincenzo,
VENOSA Luigi, nominativi tutti, o quasi, che sulla base delle attuali indagini, di
cui al presente provvedimento, risultano tuttora inseriti nel sodalizio casalese.
Seppure quasi venti anni dopo, la sentenza a carico di ABBATE + 129 (proc. cd.
SPARTACUS 1) si salda perfettamente con la sentenza BARDELLINO, in quanto
analizza l’attività dello stesso sodalizio in un periodo storico immediatamente
successivo. Si tratta di un provvedimento giudiziario di fondamentale
importanza per comprendere il fenomeno camorristico di cui la presente
vicenda costituisce uno sviluppo del tutto peculiare.
La sentenza - che veniva emessa dalla 2^ Corte di Assise di Santa Maria Capua
Vetere il 15.08.2005 (con motivazione depositata in data 15.6.2006) all’esito di
otto anni di udienze che si sono svolte fra il 1998 ed il 2005 - ricostruisce, in oltre
tremila pagine di motivazione, circa un quindicennio di storia criminale
Casertana (anni 1982/1996) passando in rassegna i principali fatti di sangue
accaduti in quel territorio. La sua rilevanza - oltre che per l’intrinseca gravità dei
fatti oggetto del procedimento, per la straordinaria entità delle condanne
irrogate (circa 70 ergastoli e oltre 900 anni di detenzione), per lo spessore
criminale dei protagonisti delle vicende (praticamente tutti i capi
dell’organizzazione, molti dei quali già condannati per 416 bis C.P. nel
procedimento BARDELLINO) - è data dalla circostanza che, essendo iniziato il
processo in Corte di Assise con le vecchie e più ampie regole sulla competenza
per connessione, l’analisi giudiziaria dei singoli fatti omicidiari ha potuto essere
davvero esaustiva, fornendo un quadro completo delle attività criminali e dei
collegati interessi economico-imprenditoriali del sodalizio, in quanto si è dovuta
estendere, anche, all’esame dell’illecita accumulazione dei beni sequestrati ex
art. 12 sexies l. 306/92, alla fattispecie associativa e alle condotte poste in essere,
in concorso fra loro, dai capi dell’organizzazione e dai cd. colletti bianchi del
sodalizio.
Di conseguenza, in quel contesto, si procedeva, parallelamente ed
unitariamente, per un verso, all’analisi dei fatti che interessavano il fronte
militare dell'organizzazione con l’accertamento delle responsabilità e delle
dinamiche dei reati di sangue più gravi che avevano caratterizzato le principali
guerre di camorra e, per altro verso, sul fronte degli interessi economici e
sostanziali, che facevano da sfondo a quelle guerre, all’accertamento delle
responsabilità per partecipazione ad associazione mafiosa della cd. ala
imprenditoriale del clan (non a caso la sentenza ha disposto la confisca di
compendi immobiliari ed imprenditoriali di straordinario valore).
In particolare, per estrema sintesi :
• quanto alla evoluzione della struttura del sodalizio nel corso del tempo
veniva accertato (cfr. ff. 409 e ss.):
38
1) che fino al 1988 il clan – che si configurava come una federazione di
gruppi camorristici, ciascuno con competenza esclusiva su una propria
zona e con un proprio capo-zona – era guidato, a livello centrale, da
Antonio BARDELLINO e Mario IOVINE ed aveva come propria zona di
influenza, l’intera provincia di Caserta e, con le peculiarità che saranno
viste, il basso Lazio ove risultavano effettuati anche investimenti cospicui
dell’organizzazione;
2) che il sodalizio, unitamente ai clan NUVOLETTA, ALFIERI,
MALLARDO ed altre organizzazioni minori, faceva parte della più vasta
alleanza denominata “Nuova Famiglia” che si contrapponeva alla N.C.O.
di Raffaele CUTOLO;
3) che Antonio BARDELLINO, spesso lontano dalla Campania, aveva come
propri uomini di fiducia i nipoti Paride ed Antonio SALZILLO e il
plenipotenziario Luigi BASILE detto il marsigliese;
4) che fino a quell’epoca i colonnelli, coloro che si collocavano, nella
gerarchia del sodalizio, subito dopo i capi e i loro fiduciari, erano:
Francesco SCHIAVONE Sandokan, Vincenzo DE FALCO detto il
Fuggiasco, Francesco BIDOGNETTI
Cicciotto di Mezzanotte.
Immediatamente, in via gerarchica, sottoposti a questi, e a loro
strettamente legati vi erano: Michele ZAGARIA, Francesco SCHIAVONE
Cicciariello, Giuseppe CATERINO e Raffaele DIANA (come si vede nomi
che già comparivano nella sentenza del 1986 ALESSANDRI).
5) ancora al di sotto tutti i capi-zona (ciascuno dei quali aveva diversa
importanza e rilevanza, ad esempio: Augusto LA TORRE, che dominava
a Mondragone, aveva una più spiccata autonomia, BENEDUCE Alberto,
a Baia Domitia, aveva un rapporto privilegiato e di fraterna amicizia con i
vertici del clan, Vincenzo ZAGARIA controllava la zona più ricca della
provincia, l'agro aversano, ecc.) e, infine, le centinaia di affiliati;
6) che nel 1988 quelli che abbiamo indicato come colonnelli, insieme a Mario
IOVINE, traendo spunto da una specifica vicenda (l’assassinio del fratello
del fratello dello IOVINE, avallato da Antonio BARDELLINO) ma,
sostanzialmente, per una questione di potere all’interno del sodalizio,
eliminavano lo stesso BARDELLINO uccidendolo in Brasile mentre,
contestualmente, a Casal di Principe, strangolavano il nipote e
plenipotenziario di quest’ultimo, Paride SALZILLO (su questa specifica
vicenda si vedano i ff. 754 e ss.);
7) che, di conseguenza, nel secondo semestre del 1988, si determinava una
scissione interna al sodalizio che vedeva contrapposti, da una parte la
famiglia BARDELLINO – ciò che ne rimaneva - e i suoi fedelissimi, e,
dall’altra, tutto il resto dell’organizzazione. Nel giro di pochi mesi i
bardelliniani avevano la peggio – patendo numerosissimi omicidi, fra
cui, quelli trattati in sentenza, di PICCOLO Pasquale e di Michele
PARDEA (cd. strage di CASAPESENNA) - cfr ff 1073 e 1191 - con la
39
conseguenza che: a) la famiglia BARDELLINO si ritirava, in una sorta di
esilio, a Formia, luogo nel quale, peraltro, come si è detto, risultavano
giudiziariamente accertati numerosi investimenti del clan (fra cui
appartamenti, il più importante locale notturno, il 7 up, ecc ); b) il nuovo
gruppo dirigente (che, essendo composto esclusivamente da capi di Casal
di Principe – BARDELLINO era di San Cipriano d’Aversa - possiamo
indicare come quello fondatore del clan dei “casalesi”) – che assorbiva
per intero la struttura ramificata sul territorio del clan BARDELLINO era, quindi, costituito dal vecchio Mario IOVINE (che tuttavia, per un
verso era meno presente sul territorio in quanto spesso soggiornava
all’estero, e, per altro verso, non disponeva di una proprio gruppo di
fuoco) e, soprattutto, da Vincenzo DE FALCO, Francesco BIDOGNETTI e
Francesco SCHIAVONE “Sandokan” (che come si vedrà in seguito, dal
1989 rimane a tutt’oggi ai vertici del clan);
8) che questo quadrumvirato rimaneva al potere fino al Gennaio/Marzo
1991, e cioè fino alla eliminazione del DE FALCO, voluta, sempre per
questioni di potere interno, dal resto del “gruppo dirigente” e al
successivo e concatenato omicidio di Mario IOVINE avvenuto a Cascais
(Portogallo) per risposta ad opera dei fedelissimi del DE FALCO (sul
punto si veda la specifica sentenza allegata in atti a carico di De Simone
della Corte di Assise di Santa Maria Capua Vetere – seconda sezione
emessa il 13.05.2005, con la quale venivano condannati i responsabili del
fatto);
9) che, infine, subito dopo, e per gli anni a seguire, il potere, all’interno del
clan casalese, rimaneva saldamente nelle mani delle famiglie Schiavone e
BIDOGNETTI (che mantenevano il controllo sull’intera struttura
criminale ereditata da BARDELLINO). La prima aveva al suo vertice il
citato Francesco SCHIAVONE “Sandokan” e, sotto di lui, suo fratello
SCHIAVONE Walter “Walterino”, suo cugino Francesco SCHIAVONE
“Cicciariello”, CATERINO Giuseppe “Peppinotto”, Raffaele DIANA
“Rafilotto”, PANARO Sebastiano, e, in posizione preminente, i capi-zona
Dario DE SIMONE e Vincenzo ZAGARIA. La seconda aveva a capo il
citato Francesco BIDOGNETTI e, a seguire, BIDOGNETTI Domenico,
ZAGARIA Michele e DIANA Luigi.
Quanto alle varie guerre, interne ed esterne, in cui il clan era coinvolto, veniva
accertato:
1) che, nel corso degli anni 80’, il clan BARDELLINO/casalese era stato il
braccio armato più temibile della Nuova Famiglia nella guerra contro i
cutoliani che si concluse con la disfatta della N.C.O (in sentenza si veda,
fra
tutti,
l’episodio
del
quadruplice
omicidio
PAGANO/ORSI/MENNILLO/GAGLIARDI ff 1411 e ss );
40
2) che, di seguito, all’interno della N.F., intorno alla metà degli anni 80’, si
determinò la scissione e la guerra fra BARDELLINO/casalesi, ALFIERI e i
loro alleati da una parte e i NUVOLETTA e i loro alleati dall’altra. Anche
in questo caso furono i Casalesi a prevalere (sul punto a f 420 vi è il
richiamo alla sentenza definitiva della Corte di Appello di Napoli del
6.11.2000, a carico di BASILE Luigi “o marsigliese” ed altri, relativa
all’omicidio di Ciro NUVOLETTA );
3) che nel 1988, come si è già sopra accennato, uccisi Antonio BARDELLINO
e Paride SALZILLO (cfr ff 754 e ss), si aprì il conflitto fra i fedelissimi
della famiglia BARDELLINO e il clan casalese che, in pochi mesi si
concluse con la disfatta dei bardelliniani (l’episodio topico è costituito
dalla cd. “strage di CASAPESENNA”, sulla sentenza si veda il capitolo
omicidi PARDEA/SALZILLO ff 1191 e ss) nel quale vennero
definitivamente cancellate le velleità di rivincita dei BARDELLINO;
4) che, terminata la guerra ai BARDELLINO, agli inizi del 1991 iniziava
quella contro i DE FALCO e i loro alleati (clan QUADRANO/CATERINO
e VENOSA di San Cipriano d’Aversa, LA TORRE di Mondragone,
ESPOSITO di Sessa Aurunca) i cui episodi più rilevanti erano costituiti
dagli omicidi di Vincenzo e Giuseppe DE FALCO (si vedano sul punto ff
1691 e 2249 e ss). Nel 1994/95, con la morte dei predetti e di altri affiliati a
quei gruppi, gli arresti di Nunzio DE FALCO, Luigi VENOSA, Giuseppe
QUADRANO, CATERINO Sebastiano, la partita si chiudeva con la
definitiva vittoria dei casalesi di SCHIAVONE/BIDOGNETTI e, circa uno
o due anni dopo, con una sorta di armistizio – a metà fra una nuova
alleanza e una mera non belligeranza – fra i casalesi e i LA
TORRE/ESPOSITO (che si avvicinavano molto ai BIDOGNETTI e meno
agli SCHIAVONE);
Quanto, infine, alla struttura economica e agli interessi imprenditoriali del
sodalizio, emergeva:
1) che, l’organizzazione, a livello centrale, aveva istituito una “cassa
comune”
all’interno della quale confluivano tutti i proventi
dell’organizzazione, raccolti sia dalla “cupola”, e cioè direttamente dai
capi, sia a livello periferico da ciascuno dei capi-zona;
2) che, in particolare, mensilmente, ciascuno dei capi e dei capi-zona,
materialmente si portava a Casal di Principe dove consegnava al cassiere
(ruolo delicatissimo, ricoperto, nel corso degli anni, da esponenti di
primo piano del sodalizio, a partire da BASILE Luigi arrivando fino a
CATERINO Mario che, incredibilmente a distanza di oltre 15 anni sono
entrambi ancora a pieno titolo inseriti nel sodalizio) il denaro, i titoli di
credito, ed i cd “conti” e cioè il prospetto della provenienza di ciascuna
41
entrata (da ricollegarsi, normalmente, ad attività estorsive sia in senso
stretto che lato sensu – intese, queste ultime, come quelle contribuzioni
che venivano versate dagli imprenditori/camorristi al clan in cambio
dell’appoggio ricevuto). Sulla base di tali conteggi e di tali entrate parziali
veniva redatta una sorta di contabilità generale del sodalizio (sulla
questione della cassa comune e quella stipendiale si vedano i ff 576 e ss
della sentenza e si tenga conto del fatto che anche questo specifico dato
accertato giudiziariamente risulta di notevole rilevanza nella presente
indagine);
3) che le somme entrate nella cassa comune, mensilmente, venivano
ripartite fra i vari capi e capi-zona affinché pagassero gli stipendi agli
affiliati che da loro dipendevano direttamente. Le restanti somme
venivano utilizzate per sostenere spese legali, spese per armi e le altre
spese di interesse comune (per questo aspetto si ribadisce quanto
evidenziato al punto 2);
4) che se, come si è già accennato, l’estorsione su tutte le attività
imprenditoriali (commerciali, edili, industriali) costituiva parte cospicua
delle attività criminali del sodalizio e tuttavia la gestione in prima
persona, da parte di fiduciari dell’organizzazione, di attività economiche
e la gestione monopolistica di alcuni settori – e, quindi, l’imposizione di
forniture, prezzi, prodotti, mano d’opera, ecc. – rappresentavano uno dei
tratti distintivi dell’organizzazione casalese (vedi ff 505 e ss);
5) che, in particolare, nell’ambito del procedimento e della sentenza in
esame venivano prese in considerazione anche le attività imprenditoriali
riferibili direttamente al sodalizio perché svolte da imprenditori (edili e
non) organicamente inseriti nell’organizzazione. Si tratta di soggetti (cfr
capitolo su “valutazioni sulle posizioni dei singoli imputati” ff 2310 e ss ),
che ricercavano ed ottenevano (grazie alla sua forza di intimidazione) la
sponsorizzazione del sodalizio per avere appalti, lavori edili, commesse
pubbliche e private, e che riversavano, nelle casse del clan, parte
significativa dei relativi proventi. In particolare, ex multis, venivano in
considerazione le posizioni di: Carmine SCHIAVONE (cugino di
Sandokan Francesco SCHIAVONE e, in ordine di tempo, primo
collaboratore di giustizia dell’area Casertana), titolare di una importante
azienda produttrice di calcestruzzo, la BASCHI, che, peraltro, fino al 1988
era stata di proprietà di Antonio BARDELLINO e di Pasquale PIROLO;
STATUTO Rodolfo, RECCIA Stefano, DE ROSA Nicola, IORIO Gaetano,
titolari di importanti impianti di produzione del calcestruzzo sempre
nella provincia Casertana; DARIONE Gaetano che operava nel settore
edile; SCHIAVONE Saverio Paolo nel settore della contribuzione AIMA e
42
dell’allevamento di bestiame ( tutti i capi del sodalizio, peraltro, da
SCHIAVONE Francesco a Francesco BIDOGNETTI, risultavano titolari di
immense tenute con annessi allevamenti di centinaia di capi di bufale);
Dante PASSARELLI che era titolare, per importanza, del quinto
zuccherificio italiano “la IPAM” oltre che di tenute agricole,
supermercati, ecc. Sempre la sentenza in esame, infine, prendeva in
esame il caso della contribuzione AIMA in agricoltura e quello della
distribuzione degli inerti e del calcestruzzo su tutti i cantieri pubblici e
privati delle zone da loro controllate come esempio di gestione monopolistica
di comparti economici, e cioè come caso nel quale era la stessa
organizzazione che, sostituendosi alle leggi del libero mercato, regolava
direttamente domanda ed offerta. In particolare, nel settore AIMA, ciò
avveniva attraverso la gestione delle cooperative agricole e dei centri di
raccolta della frutta eccedentaria che veniva inviata al macero, da parte di
uomini che erano la diretta emanazione del sodalizio che stabilivano chi,
dove e quanto potesse conferire (anche e soprattutto in modo simulato) i
prodotti al macero (i cd. scamazzi). Si trattava di gestire contributi
comunitari per quantità di prodotto (si ripete, spesso fasulle) che
potevano raggiungere 112.000.000 di chili all’anno (circa due chili per
ogni abitante della penisola). Nel settore degli inerti e del calcestruzzo
attraverso la costituzione, ideata dallo stesso BARDELLINO, di consorzi
(COVIN e CEDIC) cui aderivano tutti i produttori casertani, gestiti da
fiduciari del sodalizio (da qui la condanna dell’Ing. MINCIONE
Giovanni, massimo dirigente del CEDIC, per 110-416 bis C.P.), nei quali
tutti i titolari delle cave e degli impianti di produzione dovevano
conferire tutto il loro prodotto che poi veniva rivenduto dal consorzio
stesso (e cioè dai casalesi, che trattenevano, per la loro cassa comune, una
quota dei proventi) a tutti gli imprenditori che avevano cantieri, di
qualsiasi specie e natura, nell’intero Casertano.
Per quanto di specifico interesse nel presente procedimento venivano
condannati, per la partecipazione al sodalizio (contestazione che copre un arco
temporale che parte dal 1986 ed arriva al 1996): Giuseppe CATERINO, Mario
CATERINO, Antonio IOVINE, Francesco SCHIAVONE di Nicola “Sandokan”,
Michele ZAGARIA, APICELLA Pasquale, AUTIERO Andrea, BASCO Antonio,
BASILE Luigi, BIANCO Augusto, CACCIAPUOTI Alfonso, COPPOLA Egidio,
D’ALESSANDRO Cipriano, DELLA CORTE Vincenzo, DIANA Luigi, DIANA
Giuseppe, DI GAETANO Antonio, FELICIELLO Domenico, FERRARO
Sebastiano, GUERRA Giuseppe, LIGATO Raffaele, LUCARIELLO Orlando,
MARANO Giorgio, MARTINELLI Enrico, MAURIELLO Francesco, PANARO
Sebastiano, PAPA Giuseppe, PEZZELLA Nicola, RECCIA Stefano, RUSSO
Giuseppe, SALZILLO Bruno, SPIERTO Pasquale, SCHIAVONE Mario,
VARGAS Pasquale, VENOSA Luigi.
43
Vicende delittuose topiche trattate dalla sentenza in esame, in quanto
costituiscono uno snodo decisivo dei futuri assetti dell’organizzazione, sono
l’omicidio di Antonio BARDELLINO, avvenuto in Brasile nell’estate del 1988, a
seguito del quale capi incontrastati dell’organizzazione divennero Francesco
SCHIAVONE, DE FALCO Vincenzo, BIDOGNETTI Francesco e Mario IOVINE,
e quello di Vincenzo DE FALCO avvenuto a Casal di Principe nel febbraio 1991
a seguito del quale, Francesco SCHIAVONE di Nicola, da un lato, e Francesco
BIDOGNETTI dall’altro, con le rispettive famiglie, assumevano il controllo
totale del sodalizio (Mario IOVINE di lì a due mesi sarà ucciso a Cascais –
Portogallo- da due sicari spagnoli mandanti da Nunzio DE FALCO per
vendicare la morte di Vincenzo) .
Per ciò che riguarda l’omicidio di BARDELLINO, dalla sentenza di primo grado
risultava che lo stesso veniva commesso in quanto gli altri capi del sodalizio e,
in particolare, Mario IOVINE e Francesco SCHIAVONE di Nicola erano
divenuti insofferenti alla egemonia dei familiari di Antonio BARDELLINO (in
particolare Paride SALZILLO, Antonio SALZILLO e BARDELLINO Ernesto)
che di fatto, attesi i prolungati periodi di assenza dal territorio nazionale
dell’indiscusso capo, “reggevano” l’organizzazione.
Per tale delitto, fra i superstiti di quegli anni (medio tempore morivano sia Mario
IOVINE che Vincenzo DE FALCO) veniva condannato Francesco SCHIAVONE
di Nicola.
Per ciò che riguarda invece la morte di Vincenzo DE FALCO, la Corte, sulla base
delle dichiarazioni rese dai collaboratori di giustizia Dario DE SIMONE, Franco
DI BONA, Augusto LA TORRE, Carmine SCHIAVONE, Raffaele FERRARA, da
alcuni verbalizzanti nonché sulla base di accertamenti patrimoniali ed
intercettazioni telefoniche (fra tutte il colloquio intercorso fra Augusto LA
TORRE e Mario Esposito da un lato e Dario De Simone e Vincenzo De Falco
dall’altro) si arrivava alla conclusione che Vincenzo De Falco, sicuramente il più
duttile ed abile componente della cupola casalese, era stato ucciso nel febbraio
1991 – per ordine degli altri capi appartenenti alle famiglie SCHIAVONEBIDOGNETTI e di Mario IOVINE - perché ritenuto oramai inaffidabile,
pericoloso per il resto delle famiglie, e troppo potente. Per tale specifica vicenda
venivano condannati, quanto ai componenti della famiglia SCHIAVONE,
SCHIAVONE Francesco di Nicola, SCHIAVONE Walter, CATERINO Giuseppe,
PANARO Sebastiano, CATERINO Mario, DI BONA Franco, DE LUCA Corrado;
quanto ai componenti della famiglia BIDOGNETTI (all’epoca unita e compatta
in seguito, come poi si vedrà, spaccata fra due diverse fazioni in lotta fra di loro
una delle quale passava con la famiglia Schiavone) BIDOGNETTI Francesco,
ZAGARIA Michele, DIANA Luigi, e APICELLA Pasquale.
Tuttavia, pur nella vastità del materiale probatorio esaminato, il procedimento e
la sentenza Spartacus, non esauriscono né l’ampio spettro degli interessi
criminali del clan casalese né il suo organigramma.
44
In proposito sono allegate in atti le sentenze definitive di condanna a carico di
CECERE Paolo ed altri, di DI MATTEO ed altri, di BASILE Luigi ed altri, sulla
strage di Casapesenna, a carico di Francesco BIONDINO ed altri – per gli
omicidi ESPOSITO-PARISI, a carico di AVERSANO STABILE ed altri per
l’omicidio di PARENTE Giovanni e per il delitto associativo a carico di
BIDOGNETTI Francesco ed altri, sul traffico di mitragliatori.
Tutti questi provvedimenti certificano, con l’autorevolezza della res iudicata,
l’esistenza, l’operatività e la struttura del sodalizio e costituiscono, in un certo
senso, la cornice dei provvedimenti giudiziari entro cui si colloca, in posizione
centrale, la sentenza SPARTACUS.
Vale dunque la pena un esame più dettagliato di tali provvedimenti.
Quanto alla sentenza DI MATTEO emessa dalla IV Sezione del Tribunale di
Santa Maria Capua Vetere il 14.7.1999, la stessa oltre a vari reati fine, prendeva
in esame il delitto associativo ed in particolare l’appartenenza di alcuni affiliati
al clan casalese considerando un arco di tempo che si estendeva fino al giugno
97 .
Il provvedimento giudiziario in questione oltre a ricostruire l’articolazione del
clan dei casalesi secondo lo stesso schema in seguito fatto proprio anche nella
cd. sentenza SPARTACUS (e dunque confermando l’esistenza di una “ cupola”
centrale composta dagli elementi di vertice delle famiglie SCHIAVONEBIDOGNETTI, di una fitta rete di capi-zona presenti su tutto il territorio della
provincia che, da una parte prendeva le direttive dalla cupola, e dall’altra
avevano alle loro dipendenze dirette gruppi più o meno ampi di affiliati,
dell’obbligo dei capi-zona e di tutti gli esponenti di rilievo del clan di versare
nella cassa comune – gestita dai vertici del clan- i proventi delle attività illecite,
e della conseguente utilizzazione di tale denaro per il pagamento degli stipendi
agli affiliati e per sostenere le spese generali del sodalizio) condannava, tra gli
altri, per il delitto di partecipazione al sodalizio, DELLA VOLPE Luigi, DI
MARTINO Giovanni, DI MARTINO Vincenzo, IAVARONE Mario, MONACO
Luigi.
Quanto alla sentenza, sempre definitiva, a carico di Paolo CECERE ed altri, la
stessa, oltre ad avere ad oggetto un efferato duplice omicidio avvenuto nel
gennaio 1995 in danno di TAPPINO Mario e CICCARELLI Giovanni,
componenti del contrapposto sodalizio QUADRANO-DE FALCO e, oltre ad
avere ad oggetto una vicenda di particolare rilievo economico, vale a dire
l’acquisizione con il metodo mafioso di una posizione monopolistica del clan
dei casalesi, e di imprese da loro controllate (la ITALBURRO di CARINARO, la
CECERE Nicola s.n.c., e le società riferibili alla famiglia VIGLIONE) nel settore
della raccolta del latte e della panna e della produzione di burro nelle province
di Caserta ed in parte di Napoli, riguardava anche l’imputazione di associazione
di stampo mafioso, con condotta perdurante fino al 12.10.2000, nei confronti di
vari affiliati al clan casalese fra cui CECERE Paolo, CECERE Domenico, FUSCO
Antonio, MASSARO Giovanni, Piccolo Giovanni e Piccolo Renato, tutti
45
appartenenti al gruppo aversano di Vincenzo ZAGARIA a sua a volta inserito
nel più ampio raggruppamento del gruppo Schiavone.
Altra precedente sentenza divenuta definitiva, che in qualche modo si ricollega
a quella appena esaminata, è quella a carico di Picca Aldo ed altri emessa dal
Tribunale di Santa Maria Capua Vetere III^ Sez. Penale il 02.04.1996 avente
nr.148 Reg Sent.
Quanto alla sentenza a carico di Biondino ed altri per il duplice omicidio
Esposito-Parisi, è da rilevare che la stessa aveva ad oggetto il tentativo fallito di
eliminare, nel 1995, un pericoloso avversario del clan dei casalesi, ESPOSITO
Enrico (che si era alleato con Carmine DI GIROLAMO evaso dal carcere di
Padova pochi mesi prima), che intendeva contendere al predetto clan il
predominio della zona dell’agro aversano.
L’attentato ad EPOSITO Enrico falliva ma, tuttavia, rimanevano uccisi nel corso
dell’agguato l’incolpevole fratello dell’Esposito – Angelo - ed il suo amico
Parisi Nicola.
La Corte di Assise di Santa Maria Capua Vetere, individuava in alcuni
appartenenti al gruppo aversano dei casalesi, coordinato da Dario De Simone,
Vincenzo Zagaria e Francesco Biondino (tale gruppo come si è detto faceva
riferimento all’interno del clan alla famiglia Schiavone), i responsabili del
duplice omicidio. Venivano condannati, in particolare, Di Gaetano Antonio
,Costanzo Luigi, IAVARONE Mario e Monaco Luigi.
Di particolare rilievo in questa sede appare poi la sentenza a carico di Aversano
Stabile ed altri . In tale procedimento veniva trattato, oltre all’omicidio di
Giovanni Parente avvenuto nel settembre del 1996 a GRAZZANISE (il Parente
era il gestore di un’agenzia di pompe funebri di Bellona che si era messo in
contrasto con altro gestore di pompe funebri di GRAZZANISE, tale PAPA
Antonio, appartenente al clan dei casalesi e per questo condannato con sentenza
definitiva), anche il delitto di cui all’art. 416 bis c. p. e una lunga serie di
estorsioni, tutte riferibili all’organizzazione casalese ed in particolare al gruppo
che operava in GRAZZANISE diretto da MEZZERO Antonio a sua volta uomo
di fiducia di Francesco SCHIAVONE di Luigi.
La Corte, in particolare, condannava per la partecipazione al gruppo di
GRAZZANISE dei casalesi AVERSANO STABILE Andrea, AVERSANO
STABILE Luigi, CACCIAPUOTI Alfonso,
CANTIELLO Salvatore, DEL
VECCHIO Antonio, GRASSO Davide, IZZO Giovanni, MEZZERO Antonio
(MIRRA Guglielmo veniva condannato per il delitto di favoreggiamento
aggravato essendo stato già condannato per il delitto di 416 bis dalla Prima
Sezione del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere con sentenza nr.1266/00
emessa il 21.09.2000 cd. processo AIMA a carico ACANFORA + 240).
Da segnalare come anche nel procedimento AVERSANO STABILE Andrea, e
dalla stessa sentenza, risultava come ciascuno degli affiliati fosse regolarmente
stipendiato attraverso il meccanismo della cassa comune, come i proventi
dell’estorsioni e di ogni altra attività illecita raccolti nella zona di Grazzanise
46
fossero fatti confluire mensilmente nella predetta cassa comune, gestita a Casal
di Principe dai vertici del sodalizio, e come, sia pure in modo piuttosto rozzo, il
responsabile del gruppo tenesse una contabilità delle entrate e delle uscite
(venivano sequestrati degli appunti a MEZZERO Antonio nei quali risultavano
annotate l’entità delle estorsioni ed il pagamento di alcuni stipendi).
Quanto alla sentenza del 09.05.2000 divenuta irrevocabile, relativa all’acquisto di
una fornitura di mitragliatori provenienti da un Commissariato di P.S. di Napoli
da parte del clan dei Casalesi, il Tribunale di Napoli – Sezione VII^, individuava
in PEZZELLA Nicola il soggetto che materialmente conduceva le trattative per
tale acquisto e in BIDOGNETTI Francesco, Biondino Francesco, Schiavone
Francesco di Luigi, Schiavone Walter ed altri, i destinatari finali del micidiale
armamentario acquistato. Il provvedimento giudiziario in questione, come si è
già premesso, divenuto irrevocabile, risulta particolarmente importante in
quanto nello stesso si dava atto che BIDOGNETTI Francesco (come si è visto
insieme a Francesco SCHIAVONE di Nicola, capo indiscusso del clan)
riconosceva, in sostanza, l’esistenza dell’organizzazione casalese ed il fatto che
lui ne facesse parte.
Quanto alla sentenza relativa alla cd. strage di Casapesenna, che riguarda uno
degli episodi topici della guerra tra i Casalesi e ciò che rimaneva della famiglia
Bardellino, episodio nel corso del quale durante una sparatoria fra decine di
contendenti nella pubblica via, rimanevano uccisi SALZILLO Antonio e
PARDEA Michele, la Corte di Appello di Napoli in data 17.4.1996 condannava
SALZILLO Antonio (cd. Capacchione, nipote di Antonio BARDELLINO e
persona ovviamente diversa dal morto) DI BONA Michele, SPARACO Giovanni
e DI DONATO Giuseppe, a pene variabili dagli 8 ai 10 anni di reclusione per
tentato omicidio. Da notare che la sentenza riguardava solo imputati della cd.
fazione bardelliniana, mentre gli imputati della fazione casalese venivano
condannati proprio per gli omicidi di PARDEA Michele (calabrese agli ordini
dei BARDELLINO) e SALZILLO Antonio (casalese infiltratosi nelle fila dei
BARDELLINO ed ucciso per errore dai casalesi stessi nel corso del conflitto a
fuoco), nell’ambito del procedimento Spartacus 1.
Circa le indagini, le O.C.C. e le sentenze non ancora definitive che hanno
ulteriormente ricostruito le attività del clan casalese, si richiamano gli esiti del
procedimento denominato Spartacus 2, le cui sentenze ed ordinanze sono
descrittive della struttura dell’organizzazione, del procedimento sulla gestione
dei centri di ritiro Aima da parte del sodalizio a carico di ACANFORA ed altri
150 (sono state emesse O.C.C.C. e sentenze di primo grado), quello sull’ala
bidognettiana del clan a carico di Apicella Pasquale ed altri (cfr O.C.C.C. in atti),
quella carico di AMMUTINATO Michele ed altri ( cfr O.C.C.C. in atti ).
Proprio con riferimento a quest’ultima indagine (la 2^ Sezione del Tribunale di
Santa Maria Capua Vetere, collegio B, in data 01.06.2007 emetteva dispositivo di
sentenza nell’ambito del P.P. 1192/04 MOD.16) risultava, dalla relativa O.C.C.C.,
un dato pienamente coerente con gli esiti dell’attuale investigazione.
47
In particolare, anche in quel procedimento, sia pure in modo meno completo
rispetto a quanto emerso nella presente indagine, risultava acquisita la prova,
non solo orale, ma documentale, della esistenza della cassa comune del clan e
del pagamento effettivo degli stipendi agli affiliati.
Si riporta, sul punto, quanto osservato dal P.M nella sua richiesta (pienamente
condivisa dal GIP) del 25.10.2001.
«..omissis.. Con informativa del 31.5.97. i CC di Caserta segnalavano :
che in data 30.5.97., procedevano a perquisizione domiciliare finalizzata alla
cattura del latitante Coppola Egidio (inseguito da O.C.C. per partecipazione al
sodalizio casalese ed altro ) presso il domicilio del predetto;
che mentre era in corso l’attività in questione giungeva, presso l’abitazione del
Coppola, una autovettura sulla quale si trovava il Bortone Vincenzo, che veniva
fermato e controllato;
che all’interno dell’autovettura venivano rinvenute: 1) due mazzette di
banconote unite da un elastico con un foglietto con la scritta “15 Egidio”. In
particolare, la prima mazzetta era composta da 5 milioni in banconota da lire
100.000 e la seconda da 10 milioni in banconote da 50 e 100 mila lire, 2) una
terza mazzetta composta 14.650.000 lire in banconote da 100 e 50 mila lire ed un
assegno da 1.250.000 lire, chiusa da un elastico unitamente ad un appunto con
su scritto “16 villa Literno”;
che indosso al BORTONE venivano rinvenuti appunti cartacei su cui erano
appuntati un elenco di soprannomi con a fianco dei numeri indicanti
verosimilmente denaro;
che i soprannomi di cui agli appunti erano i seguenti: “sindaco”, “sebastino”,
“zannuto”, “ciglione”, “padrino”, “scusuto”.
I CC evidenziavano come ai predetti soprannomi corrispondevano i nominativi
dei seguenti affiliati al sodalizio dei casalesi: IANNARELLA Tammaro da Villa
Literno, PANARO Sebastiano da Casal di Principe, DEL VECCHIO Antonio di
San Cipriano d’Aversa, D’ALESSANDRO Cipriano da Casal di Principe,
RUSSO Giuseppe da Casal di Principe, AUTIERO Andrea da Casal di Principe.
Sicuramente esatte le identificazioni fatte dai CC posto che i collaboratori di
giustizia, appartenenti al sodalizio casalese, hanno, in modo convergente,
indicato con i soprannomi suddetti i soggetti appena elencati come da sottostante
prospetto elaborato da questo Ufficio….omissis
(vds sul punto gli allegati verbali di interrogatorio, omissati, dei suddetti
collaboratori di giustizia).
Non può ragionevolmente dubitarsi che quanto agli appunti rinvenuti fossero
niente altro che, parte, della contabilità della c.d. “cassa comune” del sodalizio
casalese e, quanto al denaro, fossero parte degli stipendi che dalla cassa comune
48
venivano, poi, indirizzati a ciascun gruppo camorristico facente parte della
confederazione casalese.
In particolare il riferimento a Villa Literno altro non è che il riferimento al
gruppo camorrista operante in quel paese che, tali stipendi riceveva, ( sugli
stipendi erogati a Villa Literno dalla cassa comune casalese, vedi dichiarazioni del
liternese Lettiero Cuono del 11.11.2000 “..omissis.. Mi disse, pure, che
ZAGARIA Michele, gli aveva detto, che questa novità non avrebbe cambiato
nella sostanza le cose perché, comunque, i soldi sarebbero comunque finiti a
Casale ed, a Villa Literno, sarebbe stata data sempre la stessa quota per gli
stipendi degli affiliati,...omissis” ) mentre il riferimento ad Egidio, considerato
anche il luogo ove il Bortone veniva sorpreso, era sicuramente ad Egidio Coppola
, capozona casalese a Castel Volturno ( vedi sul punto OCC Spartacus 1 , nonchè
dichiarazioni De Simone del 3.2.96 “omissis ... A.D.R. Conosco LUISE Giulio fa
parte integrante del clan dei “casalesi” ed è vicino a BIDOGNETTI Francesco.
Egli è capo zona a Castelvolturno unitamente a COPPOLA Egidio di Casal di
Principe...omissis”).
Quanto alla questione della gestione della cassa comune, che era la cassa gestita a
Casal di Principe, da una sorta di cupola, in cui rifluivano tutti gli introiti dei
vari gruppi operanti nella provincia, che venivano prima contabilizzati e poi
suddivisi sia per provvedere alle spese comuni dell’intero sodalizio confederato (
spese per legali, per armi, spese sanitarie, ecc.) , che per provvedere al pagamento
degli stipendi degli affiliati, si richiamano le dichiarazioni rese in sede
dibattimentale ( proc. a carico di Aversano Stabile ed altri , 1^ corte di assise di
Santa Maria Capua Vetere, proc. a carico di Di Matteo ed altri 4^ sez. Trib.
Santa Maria Capua Vetere) da Dario De Simone, Frascogna Domenico,
D’Alessandro Salvatore, Ferrara Raffaele.
Non può negarsi che con l’atto di p.g. in questione si sia avuto il più formidabile
riscontro a quanto riferito dai collaboratori.
Evidente che il Bortone (deceduto nel 1999) in quanto latore e trasportatore di
stipendi e di delicati documenti, era persona di fiducia del sodalizio.
Ciò del resto risultava ampiamente confermato dal fatto che lo stesso, in data
11.11.91. era stato tratto in arresto, in flagranza di reato, per il delitto di
estorsione aggravata in danno dell’imprenditore Corrado Francesco, estorsione il
cui mandante risultava essere Del Vecchio Antonio, esponente di vertice del
sodalizio casalese ( vedi inf. del 11.11.91. dei CC di Aversa).
Significative, sul conto del Bortone , le dichiarazioni rese da Di Bona Franco, che,
in data 14.4.97, e cioè oltre un mese prima del rinvenimento della
documentazione, dichiarava: “..omissis.... BORTONE Vincenzo. E’ un altro
affiliato all’organizzazione camorrista dei casalesi con il ruolo di estorsore e zona
di operatività limitata all’alto Casertano ed in particolare alle zone del Matese.
Egli operava insieme a Nicola Pezzella, genero di Carmine Schiavone, e Rodolfo
Corvino.
49
Inizialmente egli esercitava tale ruolo insieme ad Antonio Del Vecchio. Nel 1992
quest’ultimo venne colpito da ictus e, conseguentemente, il Bortone operò con le
persone suindicate, cioè Pezzella e Corvino.
Ho incontrato il Bortone sia da detenuto che da libero. L’ho conosciuto nel
carcere di Santa Maria Capua Vetere nel 1982-83, se non sbaglio, allorchè venne
arrestato insieme a Piccolo Domenico per porto e detenzione di arma. L’ho
incontrato successivamente anche da libero. A tal proposito preciso che mio
cognato Orsi Michele ha sposato una figlia del Bortone.
Quando sono stato latitante dal gennaio-febbraio 1994 al luglio dello stesso anno
egli spesso veniva a trovarmi a casa di mia suocera, ove solitamente mi
intrattenevo.
Nel 1994 venne arrestato per estorsione in danno del titolare di un deposito di
calcestruzzo. Poco dopo l’arresto vennero da me Pezzella Nicola e Corvino
Rodolfo i quali mi dissero che bisognava invitare la persona che aveva denunciato
il Bortone per convincerla a ritrattare le accuse. Pezzella e Corvino avevano
partecipato anch’essi al tentativo di estorsione. Tale circostanza me la riferirono
essi stessi. Peraltro dalla fotocopia degli atti di cui essi vennero in possesso attraverso la moglie del Bortone o il legale del medesimo, Avv. Michele
Santonastaso, conosciuto dal Pezzella e dal Corvino - si evidenziava nelle
fotografie scattate dall’organo investigativo, che i contatti con il denunciante
erano stati tenuti anche dal Pezzella e dal Corvino.
Il denunciante venne invitato a casa della zia di Rodolfo Corvino. Tale abitazione
si trova nei pressi della chiesa di Casal di Principe, in una traversa di corso
Umberto. Con il denunciante avemmo - Pezzella, Corvino ed io - un incontro, nel
corso del quale il medesimo denunciante finse di non aver assolutamente
contribuito all’arresto del Bortone, adducendo l’intervento delle forze di polizia a
sua insaputa. Sul momento riuscì a convincerci. Successivamente, quando
avemmo la copia degli atti, potemmo leggere la denuncia ed accorgerci che ci
erano state dette menzogne nel corso di tale incontro.
A.D.R. Quando ci accorgemmo che il denunciante ci aveva mentito non
proseguimmo nell’intento di convincerlo a desistere in quanto il suo
comportamento denotava l’intenzione di non ritirare la denuncia. L’alternativa
sarebbe stata la rappresaglia, ma una iniziativa del genere avrebbe potuto
danneggiare la posizione del Bortone che era detenuto.
A.D.R. Pezzella e Corvino erano riconoscibili nelle fotografie scattate dagli
investigatori, ma non erano stati identificati evidentemente perchè il denunciante
non conosceva i loro nomi ma solo quello del Bortone ...omissis…».
Da questa enorme massa di atti giudiziari emerge univocamente e rimane
confermato che, oramai a fare data dai primi anni 80, una vastissima area che ha
come epicentro il casertano, è controllata ed egemonizzata dalla organizzazione
criminale in argomento. Soprattutto anche da questi procedimenti, è emerso, nel
corso degli anni, la capacità del clan casalese di gestire, sia in prima persona che
50
attraverso soggetti consapevoli e compiacenti, quando non organici
all’associazione, molte delle principali attività economiche svolte sul territorio
controllato. In altri termini ciò che ha caratterizzato e caratterizza ancora
l’organizzazione casalese, e che distingue tale sodalizio da una qualsiasi feroce
banda criminale - sia pure in grado di controllare, attraverso l’intimidazione,
l’assoggettamento e l’omertà il territorio di propria competenza (e, quindi, per
questo, sussumibile nel paradigma dell’art 416 bis C.P. ) - è la sua capacità di
controllare, non solo, e, si direbbe, non tanto, le attività illecite, quali le
estorsioni, l’usura, il traffico di stupefacenti, il gioco d’azzardo, ecc, tipicamente
e, per loro natura, dominio riservato della criminalità organizzata, quanto
piuttosto quella di atteggiarsi a soggetto economico che, operando sul mercato
legale, ma avvalendosi , rispetto agli altri operatori, della forza di intimidazione
derivante dal vincolo associativo, nello stesso si impone e, assai spesso,
acquisisce una posizione dominante se non monopolistica. Due esempi
paradigmatici di tale peculiare caratteristica dell’organizzazione casalese, che la
rende più vicina e più simile, da un punto di vista criminologico, a Cosa Nostra
siciliana, che a molte delle organizzazioni camorriste operanti nelle altre
province campane (caratterizzate da strutture di tipo gangsteristico, e, quindi,
strutturalmente più fluidee dedite ad attività più marcatamente criminali) sono
costituiti, senza dubbio, dalle risultanze del procedimento penale nr 16047/98/21
e suoi stralci (vedi allegati provvedimenti cautelari, provvedimenti del Riesame
decreto di rinvio a giudizio, sentenza in fase di rito abbreviato, oramai
definitiva) a carico di CECERE Paolo di cui sopra si è detto e dal procedimento a
carico di CANTIELLO Vincenzo ed altri.
In particolare, per meglio approfondire quanto si è già accennato a proposito di
tale ultimo procedimento, risultava come , nel corso degli anni 90, il gruppo
camorristico di ZAGARIA Vincenzo, capo-zona casalese, insieme a Dario DE
SIMONE, nell’agro aversano, avesse costituito una holding industriale operante
nel settore della produzione del burro, attraverso gli stabilimenti e le aziende
delle compiacenti famiglie CECERE e VIGLIONE.
Tale polo produttivo che costituiva, nello specifico settore merceologico, quello
del burro per uso industriale e pasticceria, uno dei più importanti in campo
nazionale ed europeo, avvalendosi della intimidazione e della minaccia, era
riuscito a sbaragliare la concorrenza , a imporre i prezzi di mercato stabiliti dal
sodalizio, a monopolizzare le fonti approvvigionamento della materia prima.
Nel secondo procedimento che si è citato sopra, emergeva l’acquisizione di una
ulteriore rilevante attività economica: quella della distribuzione del latte nei
punti vendita grandi e piccoli di gran parte della provincia da parte del clan
casalese e, in particolare, delle famiglie di Michele ZAGARIA, oramai unico
capo del sodalizio non ancora detenuto (la sua latitanza dura da 12 anni), e dei
TAVOLETTA di Villa Literno. Tutto ciò avveniva intimidendo la concorrenza e
sottoponendo ad estorsione il colosso agro-alimentare Cirio-Parmalat.
51
Segnatamente dalla sentenza emessa dalla II^ Sezione del Tribunale di Santa
Maria Capua Vetere risultava, per un verso, che attraverso due società riferibili
alla famiglia ZAGARIA e alla famiglia TAVOLETTA (la Euromilk e la Italcom) i
casalesi costringevano, prima la Cirio e poi la Parmalat, a dargli in concessione la
distribuzione del latte nella provincia (con risultati peraltro strepitosi dal punto
di vista commerciale posto che le due società acquisivano una posizione
assolutamente dominante) e, per altro verso, che imponevano ai predetti colossi
agro-alimentari di versare, attraverso documentati artifici contabili, una
tangente mensile di circa 50 milioni di vecchie lire. Tali somme, è questo dato è
di assoluto rilievo in questo procedimento, almeno sino al marzo 2004, venivano
riversate nella casa comune del clan.
Una vicenda di particolare rilievo, nel complessivo sviluppo della storia del clan
dei casalesi, è sicuramente quella relativa alla scissione interna creatasi nella
famiglia Bidognetti, intorno al 95/96 e cioè in epoca successiva rispetto
all’arresto di BIDOGNETTI Francesco Cicciotto di mezzanotte capo indiscusso di
quel sodalizio. Tale frattura , che generava una sanguinosissima guerra
intestina, infatti non solo , come è ovvio, mutava la consistenza strutturale e
numerica della famiglia Bidognetti , ma stravolgeva la stessa geografia criminale
del clan casalese di cui la predetta famiglia era fra quelle egemoni. In particolare
succedeva che gli scissionisti, che mal sopportavano di essere relegati in
posizione subordinata rispetto ai congiunti di BIDOGNETTI Francesco rimasti
liberi (ed in particolare i figli Aniello e Raffaele ed il cugino Domenico
BIDOGNETTI) abbandonavano la famiglia di origine e si schieravano con la
famiglia Schiavone alla quale diventavano organici. Tenuto contro dello
spessore criminale degli scissionisti - che solo in via esemplificativa possono
indicarsi in CANTIELLO Salvatore Carusiello, Diana Luigi manovale APICELLA
Pasquale bell’ommo nonché in tutti i componenti della famiglia TAVOLETTA,
dominanti in Villa Literno - può comprendersi in quale misura si depotenziava
il clan BIDOGNETTI ed in quale misura, correlativamente, acquisiva potere
quello degli Schiavone (che, pur
rimanendo formalmente alleato ai
BIDOGNETTI e non prendendo materialmente parte alla guerra tra gli
scissionisti ed i bidognettiani che si sviluppava principalmente fra Casal di
Principe e Villa Literno, tuttavia sotterraneamente appoggiava CANTIELLO e i
suoi uomini) con un conseguente radicale mutamento degli equilibri interni al
sodalizio.
In ordine a queste complesse vicende, venivano sviluppate numerose e
significative attività di indagine (che si concretizzavano in altrettante attività
processuali che fotografano le varie fasi della guerra di camorra di cui si è detto.
A titolo esemplificativo devono richiamarsi i seguenti provvedimenti:
1) O.C.C.C nr.551/01 del 13.12.2001 Proc. 98058/R/2000 a carico di ABBATE
ed altri, nella quale vengono evidenziati sia gli episodi di contrapposizione
violenta fra i bidognettiani da una parte e gli scissionisti di CANTIELLO e
52
di TAVOLETTA dall’altra, per il controllo delle vasche di depurazione di
Villa Literno, sia l’omicidio di DI FRAIA Raffaele uomo di fiducia dei
Bidognettiani in Villa Literno, ad opera del gruppo Tavoletta;
2) O.C.C.C. di cui al P.P. nr.108761/00/21 e relativa sentenza di primo grado
emessa in data 14.10.2006 dal Tribunale di S.Maria Capua Vetere 1a Sezione,
a carico di ARRICHIELLO ed altri, che prende in esame la contrapposizione
avvenuta in VILLA LITERNO fra tavolettiani e bidognettiani per vari episodi:
venivano presi in esame il tentativo di omicidio del capo zona in VILLA
LITERNO, Verde Enrico, da parte dei Tavoletta e dei suoi complici, ed il
tentativo di omicidio di RUGGIERI Domenico commerciante di VILLA
LITERNO legato ai BIDOGNETTI;
3) O.C.C.C 555/05 del 13.10.2005 a carico di CANTIELLO Salvatore,
CORVINO Daniele, DE VITO Luigi, DIANA Alfonso, DIANA Luigi e
ZARA Nicola relativo all’omicidio di BIDOGNETTI Salvatore, fratello del
capo-clan Domenico.
4) O.C.C.C. 237/06 emessa dal GIP di Napoli il 10.04.2006 a carico di ZARA
Nicola, ZARA Tommaso, BEN MANSOUR AJED per l’omicidio di Corvino
Davide avvenuto in Casal di Principe (CE) il 10.11.1997, quale vendetta nei
confronti di BIDOGNETTI Francesco capo del clan omonimo, avverso a
quello del CANTIELLO, in risposta all’omicidio perpetrato dagli uomini del
BIDOGNETTI in danno di BALDASCINO Nicola e POMPA Antonio
avvenuti il 30.10.1997.”
§ 2. SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979
Relativamente al ruolo svolto da SCHIAVONE NICOLA CL.1979 all’interno
dell’organizzazione criminale sono state acquisite articolate dichiarazioni di
collaboratori di giustizia, che danno atto del progressivo inserimento di
SCHIAVONE NICOLA CL.1979 ai vertici del gruppo omonimo, collegato
inizialmente alla possibilità per l’indagato di accedere ai colloqui con il padre
SCHIAVONE Francesco, detto “ sandokan”, facendo così da tramite tra il
capo-clan e i suoi principali affiliati.
Diversi collaboratori riferiscono che solo dal 2003 SCHIAVONE NICOLA
CL.1979 è divenuto organico al gruppo, nonostante alcuni trascorsi che
evidenziano come l’indagato, prima di allora, non sia risultato estraneo a
logiche criminali, come attestato da PANNULLO Massimo, che ha riferito del
coinvolgimento di SCHIAVONE NICOLA CL.1979 nell’omicidio di AMATO
Carlo e in quello, strettamente collegato al primo, in danno di DELLA
GATTA Michele.
53
In particolare, PANNULLO Massimo, soggetto in contatto con affiliati del
clan SCHIAVONE, per affari di droga e armi, ha dichiarato in data 13.4.’04
che tra il 2000 e il 2001 SCHIAVONE Vincenzo, detto “o petillo” , mentre
erano in cerca di auto rubate, gli confidò che da diversi giorni non dormiva
nel proprio letto, dovendo sfuggire ai controlli delle Forze dell'Ordine,
risultando frequentatore di DELLA GATTA Michele, ucciso pochi giorni
prima; che sempre SCHIAVONE Vincenzo, detto “o petillo”, gli riferì che a
sua volta il DELLA GATTA era il responsabile dell’omicidio del figlio di
AMATO Salvatore, a seguito di una lite per futili motivi all’interno di una
discoteca; che l’AMATO aveva preso le difese di una donna molestata dal
DELLA GATTA e dai suoi sodali: SCHIAVONE Nicola cl.’79, il fratello
Walter e lo stesso “o petillo”; che l’AMATO prima venne brutalmente
malmenato e poi il DELLA GATTA, inopinatamente, gli sferrò numerose
coltellate, quando era già accasciato; che era nota la scarsa affidabilità e la
dipendenza da cocaina del DELLA GATTA; che SCHIAVONE NICOLA
CLASSE 1979 decise l’eliminazione del DELLA GATTA, e, come riferito da
SCHIAVONE Vincenzo, detto “o petillo”, gli fu tesa una trappola dallo stesso
“o petillo”, dal suo omonimo SCHIAVONE Vincenzo, detto “o copertone”, e
fu ammazzato nei pressi di Castel Volturno per evitare che in paese si
risalisse agli SCHIAVONE.
Il coinvolgimento di SCHIAVONE NICOLA CL.1979 nel duplice omicidio,
prima dell’AMATO e poi del DELLA GATTA, risulta confermato da DIANA
Luigi nelle dichiarazioni rese in data 6.10.’05 e in data 18.5.’06.
Il DIANA Luigi, inoltre, in data 26.4.’05, ha fornito importanti particolari in
ordine all’agguato che ha portato all’omicidio di POMPA Antonio e
BALDASCINO Mario, affiliati al clan SCHIAVONE. Il collaboratore di
giustizia, in particolare, ha dichiarato che, nel corso della faida tra il gruppo di
BIDOGNETTI Francesco e il suo, l’omicidio di BIDOGNETTI Salvatore fu
preceduto dalla eliminazione di POMPA e di BALDASCINO da parte dei
BIDOGNETTI; che subito dopo il duplice omicidio fu contattato da
SCHIAVONE Francesco, detto “sandokan”, mentre si trovava con ZARA
Nicola, CANTIELLO Salvatore, CANTIELLO Vincenzo, che li esortò ad una
pronta vendetta; che POMPA e BALDASCINO la sera dell’agguato avevano
appuntamento con SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979 per recarsi in
discoteca.
Il DIANA Luigi, con le dichiarazioni rese il 10.5.’05, ha chiarito che furono
proprio POMPA Antonio e BALDASCINO Mario a riferirgli che la sera
dell’agguato dovevano recarsi in piazza San Rocco avendo appuntamento con
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979 per recarsi alla discoteca Charlie
Brown; che i due gli chiesero se non fosse un’imprudenza e il DIANA suggerì
loro di dotarsi di una pistola; che POMPA e BALDASCINO furono attinti da
numerosi colpi.
54
Il coinvolgimento di SCHIAVONE NICOLA CL.1979 nel duplice omicidio di
POMPA e BALDASCINO risulta, altresì, confermato da BEN MANSOUR
Ayed che, in data 14.9.’06, ha dichiarato che POMPA e BALDASCINO sono
stati uccisi perchè vicini a SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979.
Su SCHIAVONE NICOLA CL.1979 il DIANA ha poi affermato che all’epoca
si atteggiava a boss, pur non avendone la stoffa, insieme a DELLA GATTA
Michele, ZARA Tommaso, e SCHIAVONE Nicola cl. 78. Il giudizio finale del
DIANA sarà smentito dalle successive indicazioni di altri collaboratori di
giustizia, ma fornisce una prima indicazione circa la capacità di SCHIAVONE
NICOLA CL.1979 di dotarsi di un gruppo di “fedelissimi”, come
SCHIAVONE Nicola cl.'78, che risulterà essere il suo uomo di fiducia nelle
gestione delle gare d'appalto per le opere pubbliche nel Casertano.
Lo stesso DIANA Luigi, con le dichiarazioni del 6.10.’05, ha precisato, che
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979 riportava ai suoi più stretti familiari
messaggi del padre SCHIAVONE Francesco, detto “sandokan”; che
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979 – “che era ancora un ragazzo”- riportò
messaggi del padre anche a lui e a CANTIELLO Salvatore, nel corso della loro
latitanza, confermando in tal modo l’inserimento a pieno titolo di
SCHIAVONE NICOLA CL.1979 ai vertici del gruppo SCHIAVONE. Sul
punto il DIANA Luigi ha fornito ulteriori dettagli con le dichiarazioni del
18.5.’06, dando atto che, in occasione dei colloqui, effettuati in regime di art.
41 bis O.P.,
SCHIAVONE Francesco, detto “sandokan”, adoperava un
linguaggio cifrato, talora aggressivo, che solo
SCHIAVONE NICOLA
CLASSE 1979 sapeva interpretare e che lo stesso PANARO Nicola, all’epoca
reggente del clan, gli riferiva che gli ordini provenivano da SCHIAVONE
Francesco, detto “sandokan”, tramite SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979.
Dalle indicazioni del DIANA Luigi rese nel corso dell’interrogatorio del
18.5.’06 emerge che il ruolo all’epoca svolto da SCHIAVONE NICOLA
CL.1979 non si limitava a quello di porta-ordini, visto che lo stesso
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979, nel corso di un incontro in cui era
presente anche CANTIELLO Salvatore presso l’abitazione di SCHIAVONE
Raffaele, gli ha riferito che custodiva l’arsenale di armi acquistate dal padre
SCHIAVONE Francesco, detto “sandokan”, nel 1997 da alcuni slavi. Tale
ultima circostanza ha trovato una precisa conferma nell’archivio informatico
sequestrato a SCHIAVONE Vincenzo, ove si fa riferimento a SCHIAVONE
NICOLA CL.1979 come custode di armi per conto del clan SCHIAVONE.
Le prime specifiche indicazioni circa l’operatività di SCHIAVONE
NICOLA CL.1979 nella dirigenza del gruppo SCHIAVONE emergono con le
dichiarazioni rese in data 21.5.’07 da AMODIO Pietro, commerciante d’auto
vicino al gruppo criminale PERRECA, il quale ha riferito che, dal 2003,
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979 ha cominciato ad occuparsi attivamente
degli affari del clan; che il fratello dell’AMODIO ricevette una richiesta
estorsiva che riuscì a bloccare grazie all’intervento dei fratelli BIANCO
55
Cesare e BIANCO Augusto; che dopo qualche giorno la richiesta estorsiva fu
ribadita da SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979, nel corso di un incontro in
cui lo stesso occupò il capotavola, e AMODIO fu costretto a pagare;
che SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979 vendeva automobili tramite la
concessionaria dell’AMODIO; che a seguito di una discussione avvenuta
all’interno di tale concessionaria fra PERRINO Raffaele e due uomini di
Casagiove, TESSITORE Francesco e CAPONE Armando, entrambi legati a
CATERINO Sebastiano, il PERRINO fece il nome di SCHIAVONE NICOLA
CLASSE 1979 e quello di PANARO Nicola; che dopo qualche giorno alcuni
emissari convocarono il PERRINO innanzi al CATERINO; che il PERRINO si
preoccupò subito di contattare SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979, che
incontrò ottenendo la disponibilità di
SCHIAVONE Carmine per
accompagnarlo all’incontro con CATERINO; che l’incontro portò a un
chiarimento, anche se il CATERINO disse che SCHIAVONE NICOLA
CLASSE 1979 per intromettersi in vicende del genere doveva mettersi “ sulla
strada”.
L’AMODIO in tal modo ha confermato come SCHIAVONE NICOLA
CL.1979 avesse assunto il rango di capo, prendendo decisioni in contrasto con
le indicazioni degli allora reggenti del clan, i fratelli BIANCO Cesare e
BIANCO Augusto, come nel caso della estorsione in danno dell’AMODIO,
ovvero trattando da pari con altri capi-clan, come nel caso della risoluzione
della lite tra PERRINO e i due uomini del CATERINO.
VINCIGUERRA Antonio, affiliato al clan dei casalesi – sottogruppo
DELVECCHIO-CARLINO-, operativo nel clan dei casalesi tra il dicembre ’03
e il dicembre ’04, in diverse occasioni ha fornito precisi riscontri in merito al
ruolo di reggente del clan svolto da SCHIAVONE Nicola CL 1979.
In particolare, in data 29.6.’05, ha riferito che fu chiamato da AVERSANO
STABILE Andrea, il quale gli riferì della questione relativa all’imprenditore
DE LILLO, gravato da ingenti debiti nei confronti di tale BALDASSARE,
persona di SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979, ed anche nei confronti di
FRONGILLO Michele e dei TAVOLETTA di Villa Literno; che con
AVERSANO STABILE, quale emissario del DE LILLO, si recò ad un incontro
con SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979, cui era presente anche BIANCO
Augusto, a seguito del quale SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979 stabilì che
il DE LILLO doveva prioritariamente saldare il debito con BALDASSARE e
che nessuno doveva toccare il DE LILLO; che, dopo qualche giorno, un
gruppo di uomini armati proveniente da Villa Literno volle incontrare
l’AVERSANO STABILE pretendendo l’immediato pagamento del debito
relativo ai TAVOLETTA; che BIANCO Augusto, cui fu riferito del raid,
comunicò dopo qualche giorno che rimanevano valide le disposizioni di
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979.
56
In data 29.9.’05 il VINCIGUERRA ha aggiunto, a riscontro delle accuse nei
confronti di SCHIAVONE NICOLA CL.1979, che lo stesso era il terminale del
denaro riscosso grazie alla gestione diretta dei fratelli BIANCO Cesare e
BIANCO Augusto e che alle riunioni cui ha assistito SCHIAVONE NICOLA
CLASSE 1979 occupava il capotavola. Conclusivamente in data 23.5.’07 ha
espressamente dichiarato che SCHIAVONE NICOLA CL.1979, già nel 2004,
era il vero reggente del clan e partecipava a pieno titolo alle riunioni con gli
altri capi, IOVINE Antonio, ZAGARIA Michele, DIANA Raffaele,
CATERINO Giuseppe, PANARO Nicola come avvenuto nell’aprile ’04,
incontro cui era presente lo stesso VINCIGUERRA, come riferito in data
2.8.’05.
FRONCILLO Michele, figura apicale del clan Belforte, egemone in
Marcianise, ma tradizionalmente in affari anche con il gruppo SCHIAVONE,
ha fornito ulteriori riscontri alla tesi accusatoria, affermando in data 29.1.’08
che ha appreso da FERRARO Sergio” durante una comune detenzione nei
carceri di Santa Maria Capua Vetere e poi a Palmi nell’anno 2007 che lo stesso
FERRARO percepiva lo stipendio quale responsabile in Villa Literno insieme a
Massimo UCCIERO detto “capa spaccata” e il cugino Vincenzo direttamente da
SCHIAVONE Nicola” e affermando in data 2.2.’08 che effettuava rendiconti
sulla gestione delle attività illecite in Marcianise con emissari del clan
Schiavone e segnatamente “CATERINO Mario detto “la Botta”, DEL
VECCHIO Carlino, PANARO Sebastiano detto “Cammardone”, SCHIAVONE
Vincenzo detto “o petillo”, CATERINO Giuseppe, CORVINO Rodolfo, MISSO
Giuseppe, LETIZIA Lello, un certo “Pasquale” titolare di un bar presso la
Rotonda di Casal di Principe, RUSSO Massimo detto Paperino, BIANCO
Augusto e – dal 2004 – con SCHIAVONE Nicola, figlio di SANDOKAN”.
DI CATERINO Emilio, affiliato di rilievo del clan BIDOGNETTI, vissuto da
sempre a Casal di Principe, introdotto in tutti gli affari criminali della zona e
uomo di collegamento tra le varie fazioni criminali confederate nel clan dei
casalesi, ha consentito con le sue copiose dichiarazioni di dare spessore e
ulteriore consistenza fattuale alla tesi accusatoria relativa a SCHIAVONE
Nicola cl.1979.
In particolare, il DI CATERINO ha dichiarato in data 11.11.’08 che i fratelli
MASTROMINICO, imprenditori edili, hanno ottenuto l’appalto relativo ai
lavori di ristrutturazione del cimitero di VILLA LITERNO, che erano già in
corso nel 2006; che contattò i MASTROMINICO per chiedere loro la tangente;
che, nel corso di un incontro presso il ragioniere Raffaele DI CATERINO di
Casal di Principe, apprese dai MASTROMINICO che si erano già messi
d’accordo con Nicola SCHIAVONE e Gennarino, detto “bell’ e papà’’, loro
parente, e avevano chiuso il lavoro a 60.000 euro con il pagamento di sei rate
di 10.000 euro mensili; che a tal punto li lasciarono andare; che la stessa sera
57
furono chiamati da Bruno SALZILLO che fissò un appuntamento per conto di
Nicola SCHIAVONE cl.1979 che poi confermò quanto detto dai
MASTROMINICO.
Successivamente in data 19.12.’08 il collaboratore di giustizia ha fornito
ulteriori particolari sulla vicenda, significativi del ruolo dirigenziale ricoperto
da SCHIAVONE NICOLA CL.1979 all’interno del clan: in quella sede, in
particolare, il DI CATERINO ha dichiarato che l’appalto indetto dal Comune
di Castelvolturno , di grosso valore, fu chiuso direttamente con
l’intermediazione di Nicola SCHIAVONE, figlio di SCHIAVONE Francesco
detto SANDOKAN, e aggiudicato ai fratelli MASTROMINICO; che quando
fu scarcerato, nel maggio 2006, si recò a casa di Michele BIDOGNETTI e
incontrò Nicola SCHIAVONE, Rodolfo CORVINO e Raffaele BIDOGNETTI;
che l’argomento riguardava la quota che spettava ai BIDOGNETTI per i lavori
al cimitero; che nell’occasione Nicola SCHIAVONE disse che l’impresa era
cosa sua e che però lui avrebbe garantito una somma di 60.000,00 euro, come
clan BIDOGNETTI, che sarebbe stata recapitata a rate; che non ci furono
problemi ed in diverse occasioni ha avuto modo di riscuotere la rata di
10.000,00 euro mensili, che talvolta gli veniva portata dallo stesso CORVINO
Rodolfo, detto “testa di legno”, talvolta da Gennarino, detto “bell e papà”,
altro componente del gruppo , qualche volta da Orestino CATERINO, detto
“Recchie e’ Lepre”; che, trascorso qualche tempo dalla sua scarcerazione, il DI
CATERINO, non riuscendo più a capire per quale specifico “lavoro” fosse
loro riconosciuta la somma ed anche per controllare che effettivamente il
MASTROMINICO si fosse messo a posto, si recò a bloccare i lavori in corso;
che la minaccia sul cantiere fu fatta da DI CATERINO Emilio e da Metello DI
BONA; che la sera stessa furono chiamati a Piazza Mercato di Casal di
Principe da Nicola SCHIAVONE, che si trovava in compagnia dei due fratelli
MASTROMINICO, di Gennarino, detto “bell e papà” e di Rodolfo
CORVINO; che Nicola SCHIAVONE fece presente che la somma mensile,
che
stava recapitando,
era proprio relativa ai lavori delle ditta
MASTROMINICO per il cimitero di Villa Literno e quindi che non c’era
ragione di bloccare i lavori .
L’attività estorsiva riconducibile a SCHIAVONE Nicola cl.1979, secondo la
prospettazione del DI CATERINO, ha riguardato anche gli imprenditori
fratelli BIFULCO, così come riferito nelle dichiarazioni del 23.12.’08. In tale
sede il collaboratore di giustizia ha espressamente riferito:” Un’ estorsione
commessa anche da Nicola SCHIAVONE della quale io sono a diretta
conoscenza riguarda i fratelli BIFULCO, proprietari di alcuni terreni in Casal
di Principe. Precisamente si tratta di terreni di proprietà di Riccardo BIFULCO
che si trovano alle spalle della super strada di Casal di Principe nei pressi del
bar di Pompa andando verso destra. Quando uscii nel magio 2006 dopo poco
presi parte ad una riunione a casa di Michele BIDOGNETTI ove oltre al
padrone di casa ed a me erano presenti Nicola SCHIAVONE, BIDOGNETTI
58
Raffaele Rodolfo CORVINO. In quella riunione si parlava proprio di questa
estorsione e del fatto che era stata concordata da BIDOGNETTI Raffaele e
Nicola SCHIAVONE quali rappresentanti dei propri genitori BIDOGNETTI
Francesco e Francesco SCHIAVONE detto Sandokan. Si trattava infatti di un
estorsione che non rientrava nella cassa comune del clan. In questa riunione
fummo invitati io e CORVINO Rodolfo quali esattori delle somme rateizzate
che dovevano essere pagate dai BIFULCO e difatti io mi sono recato a più
riprese da Riccardo BIFULCO presso la masseria nei pressi di terreni venduti ed
in particolare presso il vivaio da lui aperto in quella zona a ritirare le somme.
Ricordo un particolare che potrà essere verificato: a distanza di circa un anno
da questa riunione il BIFULCO doveva ancora pagare una parte della somma e
siccome Anna CARRINO mi sollecitava il pagamento definitivo mi recai dal
BIFULCO rappresentandogli che doveva pagare immediatamente. Il BIFULCO
mi dette allora due assegni tratti dal suo conto con beneficiario in bianco di
tremila euro ciascuno che io consegnai a Raffaele MACCARIELLO perche li
portasse ad Anna CARRINO”.
Inoltre il DI CATERINO, sempre in data 23.12.’08, ha riferito in merito al
coinvolgimento di SCHIAVONE NICOLA CL.1979 nella estorsione in danno
di SCHIAVONE Claudio dichiarando testualmente: “Sono a conoscenza di
una estorsione fatta nei confronti di Claudio SCHIAVONE in relazione ad un
appalto da lui aggiudicato per la realizzazione di una conduttura, non so se per
l’acqua o per il gas, che interessava i comune di san Cipriano d’Aversa e di Villa
Literno. Precisamente la conduttura doveva iniziare nei pressi del campo
sportivo di San Cipriano e poi attraversare una parte del comune di Villa
Literno verso Ischitella. Come ho già riferito nel precedente interrogatorio lo
SCHIAVONE Claudio è in ottimi rapporti con Bernardo CIRILLO ma non sono
in condizioni di riferire come egli abbia acquisito l’appalto. Posso dire che mi
accorsi della realizzazione di questi lavori e cercai di informarmi per sapere se
qualcuno aveva già chiesto l’estorsione. Avevo peraltro riconosciuto i mezzi di
Claudio SCHIAVONE per il quale in passato ho anche lavorato con addetto
all’escavatore. Ne parlai proprio nel bar di mio cugino con Bruno SALZILLO, il
quale immediatamente disse che avrebbe raggiunto Nicola SCHIAVONE e
gliene avrebbe parlato. Poco dopo il SALZILLO mi venne a cercare e mi riferì
che Nicola SCHIAVONE voleva parlarmi proprio nel circolo sportivo di P.za
Padre Pio. Io mi recai da lui e lui mi spiego che aveva chiuso personalmente
l’estorsione con Claudio SCHIAVONE anche perche i lavori avevano preso il
via da San Cipriano comune sul quale aveva il controllo il clan SCHIAVONE.
In quell’occasione subito Nicola SCHIAVONE mi disse che aveva chiuso
l’estorsione e mi disse che era pronto a versarmi una quota per il clan
BIDOGNETTI chiedendomi anche quanto volevo. Io dissi a Nicola
SCHIAVONE di regolarsi come meglio credeva e lui mi rispose che ci saremmo
reincontrati. Ci incontrammo successivamente nel bar di mio cugino e Nicola
SCHIAVONE mi disse che per la parte di Villa Literno i lavori ammontavano a
59
400.000.00 e che lui aveva chiuso l’estorsione al 2,5%. Mi offri pertanto la
somma di 10.000.00. che mi consegno immediatamente nel bar di mio cugino. Io
non obbiettai nulla anche perche il Nicola Schiavone aveva chiuso in prima
persona l’estorsione e portai il denaro ad Alessandro Cirillo. Anche il Cirillo
rimase un pò sorpreso per la esiguità della percentuale applicata ma
provenendo l’estorsione da Nicola Schiavone non obbiettò nulla. Preciso che
questa estorsione si è verificata tra novembre e dicembre 2006”.
Il DI CATERINO ha anche reso dichiarazioni relative all’acquisizione di beni
da parte di SCHIAVONE NICOLA CL.1979 tramite procedure di
espropriazione immobiliare, con tanto di “risarcimento” per il debitore
esecutato. Ci si riferisce alla vicenda relativa all’imprenditore MAURIELLO,
di cui all’interrogatorio del 12.12.’08, nella parte in cui il DI CATERINO ha
dichiarato che è a conoscenza di un immobile acquistato all’asta da Nicola
SCHIAVONE a seguito della procedura di espropriazione immobiliare subita
dai fratelli Leopoldo e Michele MAURIELLO. In quell’occasione lo
SCHIAVONE Nicola, oltre al prezzo di aggiudicazione, consegnò nelle sue
mani 125.000 euro tra assegni e contanti a casa di Bruno SALZILLO, quale
ristoro per i MAURIELLO per la perdita della cava.
Dalle indicazioni del DI CATERINO risulta che SCHIAVONE NICOLA
CL.1979 faceva valere la propria influenza presso i funzionari comunali, come
nel caso in cui egli si è adoperato per far ottenere un loculo presso il cimitero
di Casal di Principe ove seppellire la madre del DI CATERINO. Riferisce
testualmente il collaboratore di giustizia nel corso dell’interrogatorio del
29.1.’08 che “A.D.R.- Presso gli uffici del Comune di Casal di Principe, per
quanto attiene a pratiche, concessioni, autorizzazioni ecc. ecc, Nicola
SCHIAVONE ha un suo uomo che è l’ing. FALCONETTI. So questo anche perché
con questo ingegnere ho avuto un diverbio. Si tratta di un episodio avvenuto fra
il 2003-2004 quando io ero latitante a seguito dell’omicidio DI MAIO; devo dire
che nel 1998 era morta mia mamma e mio padre aveva presentato una istanza
al Comune per ottenere l’assegnazione di un loculo al cimitero; questa istanza
era rimasta in un cassetto e non si riusciva ad ottenere risposta per cui mio
padre andò a parlare con l’ing. FALCONETTI ma questi lo trattò in malo modo
dicendogli testualmente “pensa a morire”. Quando seppi questo da mio padre
mi arrabbiai moltissimo e andai a casa del FALCONETTI con l’intenzione di
ammazzarlo ma non lo trovai. Il giorno dopo il FALCONETTI, evidentemente
spaventato, si rivolse a Nicola SCHIAVONE, figlio di Sandokan, e questi
organizzò un incontro a casa di Vincenzo SCHIAVONE detto Cenzino, che è
cugino di SCHIAVONE Vincenzo detto O Petillo e che era uno dei referenti di
Nicola SCHIAVONE sul comune di Casal di Principe, fra me e Marcello
SCHIAVONE, figlio di Francesco SCHIAVONE ex sindaco di Casal di Principe.
Marcello SCHIAVONE mi disse che per qualsiasi cosa avessi avuto bisogno con
l’ing. FALCONETTI doveva sapere che egli era persona di Nicola SCHIAVONE
60
per cui Nicola ci avrebbe accontentato. Fu così che dopo poco mi assegnarono il
loculo dove, poi, è stata ricoverata la salma di mia madre.”
Analogamente SCHIAVONE Nicola cl. 1979, secondo quanto dichiarato dal
DI CATERINO, ha fatto valere la propria influenza nella trattativa relativa al
pagamento di alcuni debiti da parte di un imprenditore di S.Giuseppe
Vesuviano nei confronti di alcuni imprenditori casalesi. Si riporta il testo
delle dichiarazioni:
“A D. R. L’episodio che ho appuntato e che intendo riferire riguarda un
recupero di un credito a vantaggio di un commerciante di abbigliamento
all’ingrosso di San Giuseppe Vesuviano il quale aveva venduto merce per circa
15 mila euro ad un commerciante di CASALE, il quale ha anche una gioielleria a
Casal di Principe dove c’è anche l’officina per l’assistenza della FIAT. Mentre
una parte dei capi erano stati venduti, un’altra parte era rimasta al
commerciante di Casale che, dunque, tardava a pagare, avendo venduto
unicamente 5000 euro di merce. Questo commerciante di San Giuseppe
Vesuviano, del quale non ricordo il nome, si era rivolto a Giuseppe CORVINO,
una persona di Casale che fa il costruttore e che evidentemente era conosciuta
dal creditore. Il CORVINO, che ragionevolmente avrebbe dovuto rivolgersi a
Nicola SCHIAVONE, che è il capo fila del clan a Casale, si rivolse invece a me,
perché aveva un rapporto di maggiore confidenza e amicizia con me. Io provai a
fare un incontro per mettere d’accordo queste persone. L’incontro si tenne a casa
del CORVINO Giuseppe e vi presero parte, oltre a me, il commerciante di
Casale con suo padre, il commerciante di san Giuseppe Vesuviano, il CORVINO
Giuseppe. Purtroppo non si riuscì a trovare un accordo perché i commercianti di
Casale non volevano sentir ragioni, tanto che io fui costretto a cacciarli di casa.
Pertanto la sera stessa mandai TARTARONE Luigi, detto o’Marano ad
esplodere alcuni colpi di arma da fuoco nelle saracinesche del negozio del
commerciante di Casale. L’intimidazione ebbe successo perché la mattina dopo
questi commercianti restituirono all’imprenditore di San Giuseppe Vesuviano la
merce ed anche i 5000 euro che costituivano il prezzo di quella già venduta. I
soldi mi furono portati da MACCARIELLO Raffaele che li aveva ricevuti dai
commercianti di Casale. Ricordo che il commerciante di San Giuseppe
Vesuviano non volle il danaro ma disse che voleva lasciarmi la somma come
regalo per il mio interessamento. Questa somma fu così divisa: 1500 euro a
MACCARIELLO, 1000 euro a TARTARONE e 2500 euro a me. La vicenda,
tuttavia, ebbe uno strascico perché il caso volle che l’esercizio commerciale ove
erano stati esplosi i colpi era nei pressi dell’abitazione del suocero di Nicola
SCHIAVONE. Questi, secondo me, più per sapere come mai vi erano stati questi
spari senza che ne fosse stato informato che per altre ragioni, mi mandò a
chiamare presso l’abitazione di Bruno SALZILLO. Una volta giunto mi chiese
se io sapessi qualche cosa degli spari nelle saracinesche, osservando che era
preoccupato anche perché poteva essere una azione intimidatoria nei confronti
del suocero. Io mi assunsi la paternità dell’azione e gli feci comunque notare che
61
non poteva esservi alcun equivoco sull’episodio, dal momento che si trattava
chiaramente di una azione nei confronti del commerciante come era reso
evidente dall’esplosione dei colpi contro la saracinesca. In realtà io credo che lo
SCHIAVONE volesse sottolineare che non era stato avvertito della cosa ed
infatti mi disse, quando gli raccontai il perché della azione minatoria, che se
glielo avessi fatto sapere lui avrebbe ucciso direttamente il commerciante di
Casale, che non si era comportato bene. Io gli dissi che la prossima volta mi
sarei rivolto a lui e comunque la vicenda si chiuse. A D. R. Questo episodio si è
svolto agli inizi di luglio o fine giugno del 2006. Nell’appunto ho riportato,
quale partecipe a questo episodio, anche il DI BONA Metello ma, ora che ci
penso meglio, il DI BONA non c’era, anche perché era ancora detenuto.”
Lo spessore criminale di SCHIAVONE NICOLA CL.1979 emerge
ulteriormente con le dichiarazioni rese dal DI CATERINO in data 23.12.’08,
quando ha riferito che Nicola SCHIAVONE non mancava mai di informarlo
sugli imminenti “blitz” delle Forze dell’Ordine e della magistratura, a volte
inviando tali informazioni tramite SALZILLO Bruno; che non è mai riuscito a
capire da chi provenissero tali informazioni che si rivelavano sempre fondate;
che Nicola SCHIAVONE è diventato il punto di riferimento del clan
Schiavone e per altro aveva “ottimissimi” rapporti con Michele ZAGARIA e
Antonio IOVINE.
La gran mole di accuse in danno di SCHIAVONE NICOLA CL.1979,
evidentemente conosciute dall’indagato, lo hanno indotto a minacciare in
diverse occasioni indirettamente il collaboratore giustizia, come dallo stesso
riferito in data 30.12.’08 quando ha dichiarato che la settimana precedente
“Maurizio SCHIAVONE su ordine di Nicola SCHIAVONE, figlio di
SANDOKAN, si è recato da DI TELLA Francesco, fratello di mio cognato
Ottavio e gli ha riferito che se io stavo riferendo di fatti della famiglia
SCHIAVONE, loro avrebbero fatto una strage”. La condotta intimidatoria è
proseguita successivamente, come riferito sempre dal DI CATERINO in data
25.3.’09, quando ha dichiarato che
il fratello DI CATERINO Luigi, in
protezione, di tanto in tanto, telefona al DI CATERINO Antonio ed ha da lui
saputo che il DI CATERINO Antonio ha ricevuto un messaggio di Nicola
SCHIAVONE, che ha inviato da lui un suo affiliato; che l’emissario gli ha
riferito che “se io ritratto quanto dichiarato nei confronti dello SCHIAVONE
Nicola”, il DI CATERINO potrà rimanere a Casale di Principe, altrimenti
dovrà andare via perché in caso contrario gli sarà fatto del male; che per
questa ragione il DI CATERINO Antonio ha manifestato la volontà di
effettuare un colloquio “con me”; che una vicenda analoga era accaduta “poco
dopo l’accettazione del programma di protezione da parte di alcuni miei
familiari”; che in quel periodo Maurizio SCHIAVONE, che è persona molta
vicina a Nicola SCHIAVONE, avvicinò DI TELLA Francesco, fratello di DI
TELLA Ottavio, “mio cognato”, per diffidarlo da riferire fatti relativi a
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979.
62
Altro collaboratore di giustizia, SPAGNUOLO Oreste, affiliato al gruppo
BIDOGNETTI, ha riferito in merito ai rapporti tra SCHIAVONE NICOLA
CL.1979 e la dirigenza del suo gruppo. Lo SPAGNUOLO, in particolare, il
7.10.’08 ha dichiarato che Nicola SCHIAVONE rappresenta il padre, che è il
capo dei clan dei casalesi e che in particolare ha procurato una Maserati a
Peppe SETOLA nell’estate 2008.
Il successivo 22.10.’08 SPAGNUOLO ha aggiunto che il SETOLA e Nicola
SCHIAVONE CL.1979 sono in buoni rapporti; che il SETOLA regalò a
settembre allo SCHIAVONE Nicola CL.1979 un Rolex Daytona e la somma di
20 mila euro, nonostante difettasse una ricorrenza speciale; che dalle parole
del SETOLA anche il BRUSCIANO aveva rapporti con Nicola SCHIAVONE
perché “ mi ricordo che in una circostanza il SETOLA disse che a recarsi dallo
SCHIAVONE dovesse essere il BRUSCIANO, anche come persona più “pulita”.
Nel corso dell’interrogatorio del 5.2.’09 lo SPAGNUOLO ha ulteriormente
precisato che , in relazione alla contabilità relativa alle uscite del gruppo di
SETOLA Giuseppe, acquisita in occasione della perquisizione al covo di Via
COTTOLENGO di TRENTOLA DUCENTA, ove il latitante sfuggì
alla
cattura, riconosce la grafia del SETOLA; che Nick Barba in realtà è
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979, cui il SETOLA ha riferito di aver fatto
regali in denaro; che per “cacata” si intende Carmine NATALE di Casal di
Principe, soggetto che portava le imbasciate di Setola a Nicola SCHIAVONE e
che, ove necessario, concordava gli appuntamenti tra loro. Dal punto di vista
operativo l’intesa ha portato alla gestione comune della estorsione relativa al
distributore di gelati Antica gelateria e SANSON con la conseguente
ripartizione delle somme estorte, come riferito in data 12.2.’09 dallo
SPAGNUOLO.
Le dichiarazioni rese in data 16.12.’08 da MOSCA Luca, associato al clan
FERRIERO di Cesa con mansioni di killer, confermano a pieno titolo il
coinvolgimento di SCHIAVONE NICOLA CL.1979 in dinamiche proprie
della criminalità organizzata, come nel caso dell’imprenditore DI RONZA
che, grazie all’intervento di SCHIAVONE NICOLA CL.1979, ha evitato il
pagamento al gruppo MAZZARA di una seconda estorsione, essendo stato già
taglieggiato dal gruppo di CATERINO Amedeo. Sulla vicenda il MOSCA, in
particolare, ha riferito che, in relazione ai lavori edili che l’imprenditore DI
RONZA stava effettuando nel 2008 nei pressi della caserma della G.d.F., il
gruppo MAZZARA impose a scopi estorsivi il blocco delle attività; che il DI
RONZA si rivolse allora a CATERINO, incontrandolo a casa sua, ove era
presente anche il MOSCA; che, come riferito dal DI RONZA durante tale
incontro, è stato SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979 che ha indirizzato il DI
RONZA dal CATERINO, perché il DI RONZA aveva già pagato l’estorsione
appunto ai CATERINO stessi e non poteva essere costretto a pagare due volte;
63
che il CATERINO si mise a disposizione, perché – “all’epoca vi era ancora la
pace con i MAZZARA” – seduta stante inviò suo figlio Amedeo CATERINO,
insieme al DI RONZA, a casa di MAZZARA Nicola con una Vespa; che
quando rientrarono sia il DI RONZA che il CATERINO Amedeo riferirono ai
presenti, tra cui lo stesso MOSCA , l’esito dell’incontro; che il DI RONZA, in
sintesi, spalleggiato dal CATERINO aveva apertamente detto al MAZZARA
che – se vi fossero stati ulteriori tentativi di bloccare i lavori – avrebbero
reagito e che per qualunque spiegazioni bisognava rivolgersi direttamente a
Nicola SCHIAVONE; che uno dei subappaltatori del DI RONZA è stato
proprio il VERDE, dal quale peraltro lo stesso MOSCA ha riscosso delle
somme estorsive; che altro subappaltatore del DI RONZA è il padre di tale
Alberto o’ Surdo (Alberto VERDE), il quale è socio di OLIVA Motors, un
noto concessionario di macchine di lusso che si trova sulla Provinciale
AVERSA-CAIVANO e si dice, come riferito da CATERINO Nicola ed
Amedeo, che altro socio dell’OLIVA sia anche lo SCHIAVONE Nicola; che
per conoscenza diretta del MOSCA ricorda che ha
incontrato lo
SCHIAVONE, sempre in compagnia del CATERINO presso OLIVA Motors;
che in una prima occasione
il CATERINO Amedeo fu convocato ed il
MOSCA lo accompagnò presso l’autosalone, perché lo SCHIAVONE voleva
proporgli un affare relativo all’apertura di punti scommesse nel territorio di
CESA; che CRISTOFARO Antonio, che pretendeva somme estorsive dal DI
RONZA, fu tacitato da SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979 con l’offerta di
una autovettura Mini Cooper S da OLIVA Motors a composizione della
questione; che il FERRIERO non aveva gradito che uno dei sub-appaltatori
del DI RONZA fosse questo padre di Alberto o’ Surdo; che Alberto o’ Surdo,
infatti in passato aveva mancato di rispetto al CATERINO dicendo che il suo
clan non valeva più niente che aveva in particolare espresso questo
apprezzamento a COPERSINO Alessandro, il quale a sua volta, essendo
legato al CATERINO, glielo aveva riferito; che in sintesi Alberto O’ Surdo fu
prelevato, condotto a casa di Nicola CATERINO e picchiato duramente, oltre
che minacciato con una pistola in bocca; che lo SCHIAVONE a sua volta,
venuto a conoscenza dell’episodio, venne a rimproverare il CATERINO
osservando che, stante il rapporto di amicizia con Alberto O’ Surdo, il
CATERINO avrebbe dovuto rivolgersi a lui, che gli avrebbe dato
soddisfazione; che i rapporti con questo Alberto O’ Surdo non erano più
buoni essendo considerato un doppiogiochista.
Attraverso le recenti dichiarazioni rese il 9.4.’09 da FASANO Rino, affiliato al
gruppo di SETOLA Giuseppe e, soprattutto, braccio destro, di CANGIANO
Nicola, detto Ciaciello, esponente di rilievo della criminalità organizzata
aversana, di recente arrestato per un duplice tentato omicidio, si ricavano
ulteriori conferme circa il consolidato inserimento
di SCHIAVONE
NICOLA CL.1979 nel gruppo dirigente del clan Casalesi. Il FASANO, infatti,
64
ha riferito che, anche quando era libero SETOLA, svolgeva il ruolo di
capozona per Teverola insieme a “omissis” raccogliendo altresì il danaro in
quella zona e che dipendeva direttamente da Nicola SCHIAVONE, figlio di
Francesco, detto “Sandokan”; che non deve stupire che” … omissis …” facesse
direttamente conto a Nicola SCHIAVONE perché, per quanto gli consta, i
rapporti tra Nicola SCHIAVONE e Giuseppe SETOLA, in quel periodo, erano
ottimi, contrariamente a quanto si dicesse; che queste informazioni gli sono
state fornite da Nicola CANGIANO al quale
chiedeva spesso di sapere
l’evoluzione dei rapporti; che i rapporti in quel periodo erano buoni, non
soltanto tra SETOLA e Nicola SCHIAVONE, ma anche tra lo stesso SETOLA e
ZAGARIA Michele e Antonio IOVINE; che, all’incirca nel novembre del 2008
dovrebbe essersi tenuto un incontro in San Cipriano d’Aversa presso un
appartamento nella disponibilità di LETIZIA Franco, al quale parteciparono
lo stesso LETIZIA, SETOLA, Michele ZAGARIA, Tonino IOVINE e Nicola
SCHIAVONE ed al quale avrebbe dovuto partecipare anche CANGIANO
Nicola; che l’incontro si doveva tenere per tranquillizzare LETIZIA Franco,
all’epoca latitante così come suo padre, il quale si lamentava della gestione di
SETOLA e chiedeva di essere coinvolto in questa attività anche perché era
stato “un po’ parcheggiato” dal clan; che la presenza degli altri membri di
rilievo del clan dei casalesi serviva per far capire al LETIZIA che il SETOLA
non era da solo, ma che quanto stava accadendo era condiviso anche dalle
altre fazioni criminali del clan dei casalesi; che l’incontro avvenne in un
locale sotterraneo, al quale si accedeva da questo appartamento, molto
profondo forse sito a 7/8 metri sotto il suolo; che un’altra questione per la
quale fu svolto questo incontro fu quella di risolvere la questione di
ORABONA Salvatore, il quale si presenta come imprenditore ma in realtà è
un altro criminale, e si recava sui cantieri della zona insieme ad un gruppetto
composto da FALCONE Pietro, un tale detto BON-BON e POTA Nicola a
chiedere estorsioni a nome dei Casalesi, ma nessuno dei capi del clan ne era a
conoscenza; che si decise di compiere ai suoi danni l’attentato di dicembre poi
noto per gli arresti effettuati dalle FF.OO.: che in realtà fu dato questo ordine
di procedere all’agguato ed il gruppo che avesse avuto per primo l’occasione
vi avrebbe proceduto; che all’ altra riunione avvenuta dopo l’arresto di
SETOLA con CANGIANO e BORRIELLO MONTANINO Umberto, in realtà
il CANGIANO “ci comunicò che - secondo lui - a seguito dell’arresto del
SETOLA, ci avrebbero tutti uccisi “; che “il CANGIANO pensava che Nicola
SCHIAVONE ci avrebbe fatto tutti ammazzare perché lui in realtà aveva
sempre soltanto tollerato la nostra presenza fino al momento in cui il SETOLA,
da lui temuto, era libero”; che si riuscì ad organizzare un incontro con
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979, cui si recò il solo CANGIANO; che al
ritorno il CANGIANO riferì che Nicola SCHIAVONE lo aveva accolto con
grande gentilezza e disponibilità assicurandogli che sarebbe rimasto
comunque il capo-zona di Aversa e che – anzi - se avesse avuto bisogno di un
65
aiuto gli avrebbe affiancato Roberto VARGAS e che, ove non ce l’avesse fatta
a raggiungere la cifra necessaria per il pagamento degli stipendi ai detenuti,
lo avrebbe anche aiutato economicamente; che il CANGIANO rappresentò a
NICOLA SCHIAVONE che uno dei problemi sul territorio era rappresentato
da Pietro FALCONE che dava fastidio; che lo SCHIAVONE rassicurò il
CANGIANO che aveva già provveduto ad affiancare una persona di fiducia al
FALCONE e che al momento opportuno lo avrebbe ucciso;
che il
CANGIANO non credette affatto alle promesse dello SCHIAVONE che
sospettavano essere l’artefice anche dell’atteggiamento di ORABONA.
Dello stesso tenore sono le dichiarazioni rese da RUSSO Domenico, vicino al
clan MAZZARA, in data 11.6.’09, nella parte in cui riferisce dei rapporti tra
SCHIAVONE NICOLA CL.1979 e il gruppo MAZZARA. Il RUSSO, infatti,
ha affermato che MAZZARA Nicola, soprattutto nell’ultimo periodo, aveva e
ha un ottimo rapporto di Nicola SCHIAVONE, figlio di “sandokan”, a cui
peraltro aveva chiesto la testa CRISTOFARO Antonio, killer del Clan
CATERINO ed autore dell’omicidio di SCARANO Cesario, padre di
SCARANO Tammaro e Vincenzo, e coinvolto nell’omicidio di MARTINELLI
Michele, amico di Nicola MAZZARA; che, per quanto attiene ai rapporti con
Nicola SCHIAVONE, ricorda che nel 2008 o meglio tra maggio e settembre,
Nicola SCHIAVONE chiese a Nicola MAZZARA di gestire l’estorsioni
relative ad un grosso complesso residenziale in corso di realizzazione in Cesa
nei pressi dell’abitazione del MAZZARA ed in particolare in Via Atellana ed
oggetto di attenzione anche dei clan santantimesi; che l’incontro avvenne a
Cesa nell’abitazione di un venditore di auto che, secondo quanto riferitogli
dal MAZZARA, era il compare di Nicola SCHIAVONE; che durante
l’incontro, come anticipato Nicola SCHIAVONE, chiese al MAZZARA di
fargli fare una bella figura con ZAGARIA e con IOVINE, non ostacolando
l’affare relativo alla realizzazione del complesso residenziale ed il
MAZZARA, non potendogli negare il suo consenso, gli chiese quale
corrispettivo la testa di Antonio CRISTOFARO; che Nicola MAZZARA gli ha
riferito che il CRISTOFARO si trovava in vacanza in Spagna con Massimo
RUSSO, fratello di Peppe arrestato pochi giorni prima, e che si domandava
del perché non venisse eseguito l’omicidio di CRISTOFARO cogliendo
l’occasione delle vacanze.
Ulteriori riscontri alla evoluzione criminale di SCHIAVONE NICOLA
CL.1979 li fornisce PICCOLO Raffaele, soggetto da sempre appartenente al
clan SCHIAVONE, nel corso dell’interrogatorio del 21.8.’09 con cui ripercorre
la storia recente del clan SCHIAVONE. Il PICCOLO, infatti, ha dichiarato che
fu in questo periodo, ossia nel 2003, che Nicola PANARO prese in mano le
redini della famiglia SCHIAVONE; che già in quel periodo si iniziò a cercare
di realizzare l’inserimento di Nicola SCHIAVONE, figlio di Sandokan, anche
66
se in quel momento si cercava di non scoprirlo troppo, anche perché doveva
sposarsi; che tra le prime attività che furono gestite da Nicola SCHIAVONE
vanno indicate le giocate; che, inoltre già all’epoca era gestore di fatto di una
concessionaria chiamata TRIDENT, che si occupava di autovetture di lusso;
che il faccendiere di Nicola per varie attività è un ragazzo alto che gli pare si
chiami Bartolo ( Bartolomeo CACCIAPUOTI); che già in quel periodo,
insomma, si iniziava a coinvolgere Nicola SCHIAVONE nella gestione delle
attività del clan; che dal 2003 in poi vi furono numerosi episodi di furto a
Casale e molte persone si rivolgevano già allora a Nicola SCHIAVONE per
risolvere la questione; che SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979 aveva
intorno a sé un gruppo di una decina di persone tutte incensurate, che
ufficialmente hanno attività commerciali; che nel 2004 fu arrestato ed è stato
scarcerato nel 2008; che se ne è andato a TRENTOLA, e ” i soldi me li
mandavano ancora Nicola PANARO e Nicola SCHIAVONE, attraverso
Rodolfo CORVINO e Bruno SALZILLO”; che uscendo dal carcere nel 2008 ha
trovato un grosso cambiamento, nel senso che ora a gestire il clan è Nicola
SCHIAVONE, il quale è diventato una persona diabolica e con moltissimo
potere; che già in carcere si vociferava che fosse lui ora “sedersi a capotavola”
nel senso di essere il reale nuovo capo del clan SCHIAVONE; che era
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979 a mandargli i soldi a TRENTOLA, dal
momento che PICCOLO percepiva uno stipendio di circa 1500 o 2000 euro al
mese e, ovviamente il danaro gli veniva inviato attraverso Bruno SALZILLO e
Rodolfo CORVINO; che con l’arresto di questi due, SCHIAVONE NICOLA
CLASSE 1979 lo fece contattare da Giovanni, detto Passaguai, il quale gli
disse che Nicola SCHIAVONE, in seguito agli arresti si era allontanato per
andarsene a PERUGIA, ma la gestione era stata affidata in sua assenza a
Nicola PANARO e Massimo RUSSO, detto Paperino; che a Natale ho avuto i
soldi attraverso un tale Carmine o’Zingaro ;
che dopo gli arresti del cd. Spartacus 3 è stato proprio questo Carmine
o’ZINGARO a portare i soldi e a interessarsi delle vicende estorsive per il
clan e per i conti; che attualmente Nicola SCHIAVONE è colui che riceve il
danaro da tutti i referenti delle varie zone; che è tornato infatti a Natale,
insieme a RUSSO Massimo, detto Paperino, che stava a già a Casale; che ogni
referente, infatti, raccoglie tutti i soldi che vengono mandati a Casale e poi il
capo, ossia in questo momento lo SCHIAVONE Nicola, si occupa di formare
gli stipendi secondo un elenco di persone che gestisce direttamente lui; che i
primi soldi vanno sempre alle famiglie di coloro che si trovano al 41 bis; che
in secondo luogo vengono privilegiati coloro che hanno i familiari detenuti in
carceri più lontane per coprire almeno in parte le spese di trasferimento per
coloro che vanno a fargli visita; che infine vengono gli affiliati liberi; che
Nicola SCHIAVONE non usa telefono, ma manda soltanto biglietti ed il
PICCOLO ha ricevuto suoi messaggi in questo periodo attraverso Carmine O’
67
ZINGARO, che abita a TRENTOLA, e tramite Antonio CORVINO, l’assessore
del Comune di Casal di Principe, figlio di Gaetano CORVINO;
che Antonio CORVINO gli ha riferito un messaggio di Nicola SCHIAVONE
il quale voleva che il PICCOLO in quel periodo stesse tranquillo e cercasse
di non preoccuparsi eccessivamente della situazione processuale legata
all’ultima ordinanza eseguita nei suoi confronti, perché ci avrebbe pensato lui
dopo Ferragosto; che, inoltre, lo SCHIAVONE Nicola gli mandava, attraverso
la sorella, il danaro esortandolo a pazientare per la situazione della madre,
detenuta agli arresto domiciliari ad OSIMO, come del resto egli stesso doveva
pazientare per la situazione di sua madre NAPPA Giuseppina, che neppure se
la passava bene; che dopo le feste di Natale del 2008 ed in particolare dopo
l’arresto di Peppe SETOLA SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1979 lo ha
contattato tramite
Roberto VARGAS e Crescenzo LAISO, i quali gli
portarono lo stipendio e gli dissero che avrebbe dovuto controllare lo stato
delle estorsioni a Trentola in quanto Salvatore ORABONA non mandava le
somme ricavate a Casapesenna, dal momento che non era più legato al
gruppo di ZAGARIA; che l’ORABONA aveva creato un gruppetto di 5 o 6
persone tra le quali anche FALCONE Pietro, Giovanni detto o’Picciuotto,
bassino, due ragazzi di AVERSA, di cui uno a nome Giuseppe PAGLIUCA, e
l’altro di nome Salvatore; che un’altra persona che faceva parte del suo
gruppetto è stata arrestata per il possesso di un kalashnikov a TRENTOLA.;
che il MOSCA ebbe un colloquio con ORABONA nei pressi dell’agenzia
Tecnocasa, con la scusa di richiedergli se poteva procuragli dei negozi da
affittare; che l’ORABONA gli chiese con chi avesse contatti, ma il MOSCA si
limitava a dirgli che avevo perso ogni contatto; che tra i soggetti che pagavano
a ORABONA vi era anche un suo parente, che si chiama D’ALESSIO, grosso
imprenditore, il quale in seguito ha anche pagato a Michele ZAGARIA; che Il
LAISO e VARGAS gli dissero che avrebbe dovuto fare alcuni appostamenti
per verificare che cosa facesse l’ORABONA; che il MOSCA un paio di volte
si è appostato presso la sua abitazione, e in seguito questi appostamenti sono
stati fatti da Giovanni Battista PAPA e Francesco BUONANNO; che Roberto
VARGAS e LAISO Crescenzo gli dissero che ORABONA doveva essere
ucciso perché Nicola SCHIAVONE non aveva digerito l’estorsione che
ORABONA aveva compiuto ad AVERSA nella zona della variante nei
confronti di alcuni negozianti di Arredo Ufficio e di un commerciante di
moto; che l’ORABONA non voleva mandare il danaro interamente a CASALE,
e intendeva limitarsi a mandare la quota spettante a Casale trattenendo una
parte per sé, un po’ come aveva fatto il SETOLA; che in seguito uscì Salvatore
LAISO dal carcere il quale fu informato del piano di uccidere lì’ORABONA e
gli si chiese di fare da esca, avendo egli un rapporto migliore con
l’ORABONA, anche perché gli appostamenti erano stati infruttuosi in quanto
l’ORABONA non si muoveva da casa; che il progetto omicidiario fu bloccato
perché proprio attraverso Salvatore LAISO, vi fu un incontro con Nicola
68
SCHIAVONE e si decise che l’ORABONA non avrebbe più trattenuto alcuna
somma, pur avendo comunque la possibilità di gestire le estorsioni, ma con il
patto che il danaro sarebbe stato inviato interamente a Casale a Nicola
SCHIAVONE, per la successiva suddivisione; che in seguito
Pietro
FALCONE e Giovanni o’Picciuotto passarono con i fratelli LAISO; che
attualmente sono loro che gestiscono le estorsioni a Trentola, AVERSA,
FRIGNANO, CASALUCE, anche per i grossi centri commerciali; che insieme
a loro c’è anche un certo Gaetano detto Burzone; che Nicola SCHIAVONE ha
creato un Centro benessere a Perugia, attraverso prestanome come è solito
fare; che VARGAS e LAISO gli hanno riferito che, nell’ultimo periodo, Nicola
SCHIAVONE ha proprio una base di appoggio stabile a Perugia; che Nicola
SCHIAVONE ha una casa tra Villa di Briano e Casal di Principe ed ha un’altra
abitazione a Perugia; che un suo prestanome è un certo Massimo, che ha una
gioielleria sul corso Umberto; che le persone che giravano intorno a Nicola
SCHIAVONE sono questo Giovanni, soprannominato, Mazzuniello, che ha
l’esercizio di Caccia e Pesca, figlio dell’armiere di Casale; questo Massimo
detto il Gelataio, che aveva il bar gelateria Antica; Antonio CORVINO
l’assessore allo Sport del Comune di Casal di Principe; tale Bartolomeo ; che
le elezioni del 2003, 2004 e 2005 sono state gestite dal clan SCHIAVONE ed
anzi direttamente da Nicola SCHIAVONE; che per quanto riguarda il
Comune, Nicola SCHIAVONE impose di votare Antonio CORVINO,
Francesco SCHIAVONE il medico, attuale vice sindaco di Casale; che una
volta che Nicola SCHIAVONE fece la sua scelta indicando queste persone, gli
uomini del clan andavano in giro a promettere benefici per coloro che
avessero votato queste persone, presentandosi come emissari del clan
SCHIAVONE; che in relazione a diverse estorsioni, come ad esempio
STATUTO di CASERTA, onde evitare rapporti tra affiliati e l’imprenditore,
le estorsioni venivano pagate in assegni a IORIO, quello del calcestruzzo, il
quale poi versava tali assegni agli uomini del clan; che questa modalità di
pagamento faceva infuriare per esempio Nicola PANARO o Peppe MISSO, i
quali si trovavano nella necessità di cambiare i titoli.
Il PICCOLO Raffaele nel successivo interrogatorio del 9.9.’09 ha fornito
importanti indicazione sull’attuale assetto del clan comandato da
SCHIAVONE Nicola cl. 1979:
A.D.R.: nella foto nr. 04 riconosco una persona che fa parte del gruppo di
Nicola SCHIAVONE ed è molto vicina anche a Vincenzo SCHIAVONE detto
“COPPERTONE”. Non ne ricordo il nome ma l’ho incontrato spesso a piazza
Mercato, la piazza principale di Casal di Principe. In particolare si tratta di
una delle persone che collabora nella gestione del gioco d’azzardo, in
particolare del gioco c.d. della “zecchinetta”, che è gestito da SCHIAVONE
Nicola ed in passato, nel 1996/97, era gestito direttamente da PANARO
SEBASTIANO. DELL’AVERSANO Cirstofaro, PANARO Nicola ed altri, e
successivamente da SCHIAVONE Pasquale il cognato di PANARO Nicola.
69
Si da atto che tale argomento sarà approfondito in successivo interrogatorio.
A.D.R.: nella foto nr. 05 riconosco PEPPE ALI’ altro affiliato alla fazione
comandata da SCHIAVONE Nicola.
… omissis …
A.D.R.: nella foto nr. 07 riconosco tale BARTOLO uno dei collaboratori più
fidati di SCHIAVONE Nicola. In particolare egli che se ricordo bene fa di
cognome CACCIAPUOTI, si occupa per conto di SCHIAVONE Nicola di una
serie di attività legate al traffico di autovetture di grossa cilindrata. Il settore
delle auto è uno dei settori privilegiati di attività di NICOLA SCHIAVONE…
Omissis …
A.D.R.: nella foto nr. 09 riconosco CIERVO Bernardo detto BERNARDO A
MINACCIA, che è un personaggio vicino al Petillo e che recentemente si occupa
del pagamento degli stipendi agli affiliati. Posso dire che il CIERVO
inizialmente era un rapinatore e ricordo che nel 2002/2003 in una occasione noi
avemmo l’ordine da PANARO Nicola di fargli una lezione perchè si aveva il
sospetto che fosse stato responsabile di alcune rapine nei luoghi dove si
svolgevano le giocate di zecchinetta, o dove vi erano installati videopoker.
Ricordo che io e BIANCO Franco, lo prelevammo da piazza mercato e lo
portammo a Villa di Briano dove ci attendevano SCHIAVONE Vincenzo
coppertone e CONTE Vinmcenzo detto naso e cane e lo sottoponemmo ad una
vera e propria tortura fino a giungere al momento che gli mettemmo una corda
al collo per impiccarlo. Egli fino all’ultimo negò ogni responsabilità ed anzi
asserì di essere legato a SCHIAVONE Vincenzo o petillo. Effettivamente
Vincenzo COPPERTONE chiamò il petillo che confermò la circostanza.
Successivamente lo stesso SCHIAVONE Vincenzo o petillo parlò con Nicola
PANARO chiedendo spiegazioni sull’accaduto. Del fatto che CIERVO Bernardo
si occupi del pagamento degli stipendi, in particolare per il gruppo storicamente
facente capo ad Augusto BIANCO, ne ho avuta notizia diretta negli ultimi mesi
in quanto emissari del clabn mi protavano lo stipendio. In articolare il mensile
mi è stato consegnat inizialmenet da CORVINO Rodolfo e SALZILLO Bruno i
quali erano oproprio detentori della contabilità del clan e successivamente da
… omissis … . Io non mi muovevo da Trentola in quanto sottoposto alla
sorveglianza speciale. Solo in un paio di occasioni ho violato gli obblighi
proprio in occasione dei miei contatti con GIOVANNI PAPA a seguito della
vicenda estorsiva in cordso nei confronti del caseificio DEA-/
… omissis …
A.D.R.: nella foro nr. 12 riconosco CORVINO Rodolfo affiliato al clan ed è un
referente tanto è vero che con il gruppo dei maddalonesi era un anello di
collegamento con il nostro clan. Egli si occuopava della contabilità del clan, del
pagamento degli stipendi e delle estrorsioni; si tratta di una eprsona nei
confrontid ella qulae i capi dle clan hanno avuto estrema fiducia tanto da
70
impegnarlo nei contatti con i latitanti. Fa capo direttamente a NICOLA
PANARO e NICOLA SCHIAVONE quali capi del clan.
… omissis …
A.D.R.: nella foto nr. 16 riconosco FERRARO Nicola da noi chiamato “il
consigliere” e sta in politica. E’ direttamente riconducibile a NICOLA
SCHIAVONE ed è legato politicamente ad ANTONIO CORVINO attuale
assessore comunale di Casal di Principe. Si tratta di un soeggetto che è anche un
grosso imprenditore che prende appalti per conto degli SCHIAVONE. Noi del
clan sapevamo che si trattava di imprese direttamente riconducibili al clan
anche se ufficilamente essi facevano risultare il pagamento di percentuali a
titolo di estorsione per evitare che gli affiliati fossero a conoscenza di questo
tipo di collegamento diretto. Come ho già riferito, il clan si impegnava durante
la campagna elettorale per sostenere questi politici nelle diverse competizioni
elettorali.
A.D.R.: nella foto nr. 17 riconosco FERRARO Sebastiano altra persona
impegnata in politica ed era appoggiato nelle competizioni elettorali dal clan
SCHIAVONE per esseer poi favoriti nell’acquisizione di importanti appalti a
livello provinciale e regionale.-/
… omissis …
A.D.R.: la persona riprodotta nella foto nr. 30 della quale non ricordo il nome è
perdsona che ho visto spesso a piazza mercato con NICOLA SCHIAVONE.
… omissis …
A.D.R.: nella foto nr. 35 riconosco Massimo RUSSO detto Paperino fratello di
Giuseppe il padrino e di Francesco che so abitare a Caserta e gestisce alcune
attività in quel centro. Ha partecipato agli omicidi di CATERINO Sebastiano,
di SALZILLO-PRISCO ed a quello di VILLANO Nicola detto Zappetella.
Ultimamente era uno dei capi del clan e fino a Pasqua ha mantenuto la
contabilità del clan unitamente a Nicola SCHIAVONE ed a Nicola PANARO.
Fra le altre cose posso dire che la famiglia degli AUTIERO detti degli scusuti di
GRICIGNANO facevano direttamente riferimento alla famiglia RUSSO.
Massimo RUSSO gestiva direttamente la zona di Aversa.
A.D.R.: non riconosco la persona riprodotta nella foto nr. 36. Appena la S.V. mi
ha nominato il nome di SALZANO FRANCESCO posso dire che ho sentito
parlare di lui e so che è direttamente riconducibile a Nicola SCHIAVONE e
spesso si occupava di estorsioni per conto di quest’ultimo. GIOVANNI PAPA
mi disse che proprio SALZANO Francesco gli rappresentò che non doveva
portare a termine l’estorsione alla DEA perché direttamente riferibile alla
famiglia SCHIAVONE. Del SALZANO so che era molto attivo nella zona di
CANCELLO ARNONE, Grazzanise, Santa Maria C.V. ed in questa zona aveva
diretti contatti con CACCIAPUOTI Alfonso. So poi che per conto di Nicola
SCHIAVONE si occupava anche dei contatti con Francuccio LETIZIA e con il
FORESTIERO cioè DE LUCA Giancarlo.
71
A.D.R.: nella foto nr. 37 riconosco BRUNO SALZILLO di cui ho già parlato in
quanto soggetto che si occupava della distribuzione degli stipendi unitamente a
CORVINO Rodolfo. In particolare lo stipendio mi veniva consegnato a
CASALE presso l’abitazione di mia madre fino alla data del suo arresto e
successivamente è stato portato a casa di mio cognato GIANGRANDE
Raffaele. Bruno SALZILLO è uomo fidato di Nicola SCHIAVONE. Posso anche
riferire che nel 2008 BRUNO SALZILLO ha avuto una discussione con mio
cognato ed anzi questi è stato violentemente picchiato da uomini mandati da
SALZILLO. Un altro problema mio cognato lo ha avuto con il SALZILLO per
un problema di affissioni di manifesti elettorali nel 2004. Infatti vicino alla
casa di mio cognato erano stati affissi manifesti di NICOLA FERRARO e di DE
ANGELIS e di ANTONIO CORVINO ed il clan era contrario poiché in questo
modo appariva troppo evidente l’accostmaeto tra i predetti politici e la
famiglia SCHIAVONE.
… omissis …
A.D.R. nella foto 39 riconosco CARMINE SCHIAVONE fratello di Nicola che
conosco per essere un mio concittadino. Questi collabora il fratello Nicola. In
particolare sia Carmine che Emanuele Schiavone sono impegnati dal fratello
Nicola per alcune attività o imbasciate da portare a persone che svolgono un
ruolo rilevante nel clan come ad esempio Roberto VARGAS. Devo dire che il
figlio di Francesco SCHIAVONE detto Sandokan ed in particolare Nicola è dal
2004/2005 che sono diventati protagonisti nell’ambito dell’attività del clan. In
effetti Nicola fa un po’ come faceva il padre e cerca di tenere coperti fratelli più
piccoli. Devo dire però che nel 2005 si è verificato un episodio che ha fatto
cambiare il comportamento di tutti i fratelli Schiavone. Uno di loro fu
picchiato in un bar di Parete e di conseguenza gli Schiavone chiesero a Raffaele
BIDOGNETTI detto il puffo di trovare il responsabile di questa aggressione e di
punirlo. Ricordo che fu proprio … omissis …. ad andare a Parete, insieme a
Rodolfo CORVINO, con Paolo fratello di Nicola PANARO ed altri, per avere
soddisfazione ma Raffaele Bidognetti non si fece trovare e comunque non si
interessò della cosa. Ci fu quindi una forte freddezza tra le due famiglie ed anzi
successe un altro grave eèpisodio perché a casale fuorno dannegiati due bar,
direttamente riconducbili a Nicola ed a Carmine, ossia quello di fronte il locale
Comune ed il bar di piazza mercato. Si capì che si trattava di gente di Parete e
questo determinò una importante diovisione all’interno del clan. ricordo che sia
Nicola Schiavone che Vincenzo Schiavone petillo, qeust’ultimo detenuto, fecero
sapere che Raffaele Bidogentti avrebbe dovuta pagarla e non poteva più venire
a Casale. Fui così che i rapporti tra i due clan si raffreddarono e dovettere
intervenire Raffaele DIANA e CATERINO Giuseppe detto tre bastoni per
riportare serenità tra i due gruppi. successivamebnte raffaele idognetti fu
arrestato e questo forse ha evitato ulteriori problemi.
… omissis …
72
A.D.R.: alla foto nr. 40 riconosco Mario SCHIAVONE cognato di Franecsco
SCHIAVONE detto Sandokan. Si tratta di uno storico affiliato al clan che ho
conosciuto sin dal 1996 quando Francesco Schiavone era latitante e Mario
Schiavone portava sue notizie presso la casa di mio nonno dove mio zio
Frascogna Domenico, poi divenuto c.d.g., organizzava le riunioni a cui
partecipavano tra gli altri Mario CATERINO detto a Botta, PANARO
Sebastiano, Dell’Aversano Cristofaro, Iorio Luigi detto 33, Iorio Benito allora
piccolo di età, Piccolo Giovanni di Casapesenna, Massaro Giovanni e Antonio
Fusco. Ricordo che vi parteciparono anche alcuni soggeti napoletani. In
un’occasione ricordo che Mario Schiavone portò una lettera in cui si parlava
della recente collaborazione di SCHIAVONE Carmine. Se non erro alla riunione
partecipò anch Schiavone Mattia figlio di Carmine il quale non aveva ancora
aderito alla protezione dissociandosi dal padre. Più recentemente ricordo che,
quando sono uscito dal carcere, nel 2002/2003 dopo l’uscita di Nicola Panaro
nell’agosto del 2002 fu quest’ultimo a presentarmi a Casale a Mario Schiavone
dicendogli che se aveva qualche imbasciata da recapitare poteva dirlo a me che
ero una persona di sua fiducia. Da allora ho avuto sempre rapporti costanti con
Mario Schiavone ed anche recentemente abbiamo avuto un periodo di
detenzione in comune da giugno 2009 a Carinola e ci siamo incontrati durante il
passeggio. Inizialmente Mario Schiavone era il portatore delle imbasciate
provenienti da Francesco Schiavone detto sandokan e più recentemente ha
rappresentato un punto di riferimento importante per il clan Schiavone anche
nei rapporti con la famiglia Panaro, soprattutto per la rendicontazione delle
entrate relative alla gestione degli appalti e dei lavori che si facevano a Casal
di Principe e che erano controllate dal clan. Naturalmente con l’ascesa di
Nicola Schiavone, Mario Schiavone ha avuto direttamente rapporti con lui per
la gestione di questi importanti affari. A casale tutte le imprese sanno che per
tutti i lavori anche piccoli devono pagare i soldi alla famiglia Scvaiavone e
fanno riferimento proprio a Nicola o a Mario Schiavone.
A.D.R. nella foto nr. 41 riconosco NICOLA SCHIAVONE persona di cui ho
diffusamente parlato fino a questo momento ed anzi voglio precisare che tutte
le volte in cui ho fatto riferimento a Nicola Schiavone mi riferivo a questo
Nicola Schiavone figlio di Francesco che noi chiamavamo Ciccio o barbone.
A.D.R.: non riconosco la persona riprodotta nella foto nr. 42. Appena la S.V. mi
comunica che si tratta di Nicola Schiavone detto o russo Vi dico che si tratta di
una peroSCHIAVONE Nicola classe 1979a imparentata con Nicola Schiavone
che è un imprenditore che prende gli appalti grazie all’intercessione di Nicola
Schiavone e so per esempio che hanno vinto appalti a Casale, Succivo, Orta di
Atella ecc. So per certo che opera con un altro imprenditore che si chiama
Pezzella.
… omissis …
A.D.R.: riconosco nella foto nr. 46 ROBERTO VARGAS fratello del latitante
Pasquale. Roberto Vargas è colui del quale ho parlato relativamente al triplice
73
omicidio PAPA-BUONANNO-MINUTOLO. Con Roberto Vargas ho
cominciato ad avere rapporti dopo l’arresto di SETOLA e dunque dal mese di
gennaio 2009 quando egli venne a Trentola Ducenta insieme a Crescenzo Laiso
per portarmi lo stipendio e per dirmi che avrebbero loro gestisto il giro delle
estorsioni a Trentola per conto di Nicola Schiavone. Come ho detto egli è anche
stato coinvolto negli appostamenti che abbiamo fatto per verificare la
possibilità di ammazzare ORABONA Salvatore, e posso dire che nell’anno 2009
era diventato un punto di riferimento importante per il clan per i numerosi
comuni dell’agro aversano e faceva direttamente capo a Nicola SCHIAVONE e
Massimo RUSSO.
A.D.R.: la persona riprodotta al nr. 47 l’ho vista spesso a Casale a piazza
mercato e si trattava di persona che aveva rapporti con il clan per quanto
attiene al settore del traffico di autovetture.
… omissis …
A.D.R. al nr. 51 riconosco BALDASSARRE che è di Trentola Ducenta ed
anch’egli lavora per il clan nell’ambito delle autovetture ed è un uomo di
Vincenzo SCHIAVONE detto o petillo con il quale andavano anche all’estero
per acquistare le macchine.
… omissis …
A.D.R.: non riconosco la persona riprodotta nella foto nr. 52. Appena mi fate
riferimento al soprannome di “ntaccato” mi viene in mente un affiliato che è
molto vicino al petillo ossia SCHIAVONE Vincenzo ed è anche imparentato con
Bernardo Ciervo detto Bernardo a minaccia;
… omissis …
La S.V. mi chiede delucidazioni in ordine a tale “Massimo il gelataio” ed io
posso riferirLe che questa persona originaria di Casal di Principe è persona
molto vicina a Nicola Schiavone di cui è prestanome; recentemente so che ha
aperto per conto di Nicola Schiavone un centro benessere in Perugia e qualche
altra attività commerciale. Insieme a Bartolomeo Caccipauoti è uno dei più
fidati prestanome ed uomini di Nicola Schiavone. Il soprannome “il gelataio”
di questo Massimo è dovuto al fatto che era titolare dell’antica gelateria in
Casal di Principe.
La S.V. mi evidenzia che si tratta della persona indicata alla foto nr. 08
dell’album che io non ho riconosciuto. Rispondo che non lo vedo da parecchio
tempo e più precisamente dal 2002 poiché sono stati quattro anni in carcere e
poi sottoposto alla sorveglianza speciale a Trentola. Ma ho notizie di lui perché
me le riferiva Tonino CANGIANO che mi aggiornava sulla situazione di Casal
di Principe. Si dà atto che Massimo il gelataio è CICCARELLI Massimiliano
nato a Casal di Principe il 22.02.1972.
Si dà atto che si riportano di seguot le generalità complete dei soggetti indicati
nell’album del R.O.S. di Napoli nelle foto da 01 a 65:
74
Da ultimo DIANA Francesco, detto Salvi, elemento di rilievo del clan
BIDOGNETTI, con mansioni essenzialmente di esecutore materiale, ma
assurto al ruolo di reggente per effetto delle decimazioni dovute agli arresti
susseguenti alla stagione di SETOLA Giuseppe, ha confermato, in data 4.9.’09,
il rango di SCHIAVONE Nicola cl.1979. DIANA Francesco, in particolare, ha
riferito che dopo l'arresto di SETOLA Giuseppe, ha preso il comando del
gruppo BIDOGNETTI su ordine di BIDOGNETTI Francesco per il tramite di
Michele BIDOGNETTI; che pertanto ha avuto rapporti anche la famiglia
SCHIAVONE di Casal di Principe, in particolare con Nicola figlio di
Sandokan; che quest'ultimo è stato il mandante del triplice omicidio di
Giovanni PAPA, Modestino e Francesco BUONANNO; che gli esecutori sono
stati Francesco DELLA CORTE, VARGAS Roberto e Raffaele PICCOLO,
come riferitogli direttamente da Francesco DELLA CORTE in carcere, che mi
confessò di aver partecipato all'omicidio; che triplice omicidio scaturì dalla
circostanza che i tre erano stati visti a pranzo con SALZILLO della famiglia
BARDELLINO e, inoltre, avevano compiuto l'estorsione al caseificio DEA su
mandato di LETIZIA Franco, il cui proprietario apparteneva a Franco
SALZANO che è un affiliato di SCHIAVONE Nicola; che SETOLA in realtà è
stato tutt’uno, prima dell'arresto, con SCHIAVONE Nicola, cui mandava
soldi, e con IOVINE Antonio e ZAGARIA Michele con il quale si incontrava.
Nel successivo interrogatorio del 25.9.’09 il DIANA ha precisato che in quel
periodo il SETOLA si era scisso dalla famiglia BIDOGNETTI, in particolare
da “Francesco BIDOGNETTI “Cicciotto e Mezzanotte” e dai figli Aniello e
Raffaele BIDOGNETTI, anche perché si era messo da solo “contro tutti”
avendo stretto rapporti di alleanza con la famiglia SCHIAVONE Nicola; che
infatti egli mandava 10 mila euro al mese al Nicola SCHIAVONE; e sul punto
vi è un immediato riscontro perché nella lista che fu sequestrata nel covo di
SETOLA il giorno dell’arresto della moglie, ove si trovavano John Perry
“detto L’americano” e Paolo GARGIULO detto “Calimero” che riuscirono a
scappare, stava segnata la dicitura “Nicola, figlio di Barbone, 10 mila euro”;
che la lista era stata scritta di pugno dal Giuseppe SETOLA e il DIANA l’ha
vista più volte perché lo stesso la portava sempre appresso in occasione dei
loro incontri.
In conclusione, dalla complessa e articolata disamina delle dichiarazioni rese
dai numerosi collaboratori di giustizia emerge una grave quadro indiziario
nei confronti di SCHIAVONE NICOLA CL.1979 in ordine al reato contestato
al capo A, risultando ampiamente corroborata la tesi del Pubblico Ministero
che individua nell’indagato l’attuale reggente del clan SCHIAVONE essendo
emerse a carico di SCHIAVONE NICOLA CL.1979 condotte tipiche del ruolo
di capo di un’organizzazione criminale di stampo camorristico. Allo
SCHIAVONE sono attribuibili decisioni di tipo strategico circa la operatività
del gruppo omonimo in tema di estorsioni nella zona di influenza e di
75
ripartizione degli appalti per opere pubbliche, come si verificherà
ampiamente nel prosieguo della presente ordinanza. SCHIAVONE NICOLA
CL.1979 è colui che per conto del gruppo partecipa alle riunioni con altri
capi-clan che spesso gli riservano, simbolicamente, il posto di capo-tavola.
SCHIAVONE NICOLA CL.1979, a riprova del suo ruolo, è il custode
dell’arsenale del gruppo ed è il terminale del denaro ricavato dal clan
attraverso le innumerevoli attività illecite e ne il gestore occupandosi della
assegnazione degli stipendi agli affiliati o ai loro familiari. Da buon capo
SCHIAVONE NICOLA CL.1979 si occupa della risoluzione di controversie
concernenti suoi affiliati e in ogni caso persone vicine al clan come nel caso
del credito vantato dal BALDASSARE nei confronti del DE LILLO per il
quale l’indagato ha ordinato il pagamento preferenziale, nonostante la
minacciose reazioni di uomini mandati da un creditore concorrente. Ad
ulteriore conferma della tesi accusatoria deve ribadirsi come SCHIAVONE
NICOLA CL.1979 stabilisse i candidati da “portare” alle elezioni, in particolar
modo per gli enti locali, e per il tramite dei suoi fedelissimi provvedesse a
minacciare i familiari dei collaboratori di giustizia, autori di dichiarazioni in
suo danno.
Come rilevato dal Pubblico Ministero il principale riscontro alla tesi
accusatoria deriva dalla complessa e articolata attività di intercettazione delle
conversazioni di un parente di SCHIAVONE Nicola cl.'79 e suo omonimo,
SCHIAVONE Nicola cl.'78, e dei suoi principali complici che ha consentito di
ricostruire le specifiche modalità attraverso cui, a partire dal 2004, il gruppo
SCHIAVONE ha gestito l’aggiudicazione di gare di appalto per opere
pubbliche nella zona di influenza. La loquacità di SCHIAVONE Nicola cl.'78,
palesata nel corso di tutte le conversazioni intercettate a bordo della sua
autovettura e in particolar modo nelle quotidiane confidenze alla fidanzata
FONTANA Raffaela, ha consentito di ricostruire nei minimi dettagli le
modalità di gestione delle gare d'appalto per opere pubbliche, potendo il clan
contare su funzionari comunali compiacenti e disposti sia a predisporre i
bandi di gara secondo le necessità dell’organizzazione criminale sia a rivelare
il contenuto delle offerte promananti da imprenditori non controllati dal clan.
§ 3. IL PUBBLICO INCANTO RELATIVO AI LAVORI NECESSARI PER LA
COSTRUZIONE DELL’IMPIANTO DI IMMISSIONE DI ACQUE REFLUE
DEI COLLETTORI BONITO DIFESA NEL CANALE “EX CASMEZ” PRESSO
IL COMUNE DI CASAL DI PRINCIPE – CAPI 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Emblematica sul tema è la vicenda relativa al pubblico incanto relativo ai
lavori necessari per la costruzione dell’impianto di immissione di acque
reflue dei collettori Bonito Difesa nel canale “ex CasMez” presso il comune di
Casal di Principe, di cui ai capi di imputazione 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
76
L’accusa si è proposta di dimostrare che l’appalto commissionato dal Comune
di Casal di Principe è stato attribuito formalmente a ditta facente capo a
D’ALESSIO Giuseppe, sulla base di una gara sicuramente alterata dalla
predisposizione e dalla presentazione di offerte addomesticate da parte di
imprenditori compiacenti e in ogni caso sottoposti ai desiderata del clan, dall’
azione intimidatoria in danno di quegli imprenditori interessati all’appalto e
non controllati dal clan, dalle dirette intese con pubblici ufficiali al soldo del
clan, dalla rivelazione da parte di costoro dei dati relativi alle offerte
presentate dagli imprenditori non controllati.
Dal punto di visto soggettivo il Pubblico Ministero ha individuato
SCHIAVONE NICOLA CL.1979 e SCHIAVONE Mario, quali mandanti e
istigatori dei vari reati in esame; SCHIAVONE Nicola cl.'78, D’ALESSIO
Raffaele, SCHIAVONE Luigi, quali organizzatori, LETIZIA Giacomo, quale
funzionario comunale complice, D’ANIELLO Michele, GAROFALO
Pasquale, IOVINE Francesco, MARTINO Mario, CATERINO Giacomo, quali
imprenditori compiacenti.
Più diffusamente, l’organo dell’accusa individua in SCHIAVONE Nicola
cl.'78 come il soggetto che, per conto del clan e su specifiche direttive di
SCHIAVONE NICOLA CL.1979 e di SCHIAVONE Mario, ha curato la fase di
aggiudicazione dell’appalto e quella della esecuzione dei lavori, fino alla
riscossione dei pagamenti, occupandosi anche di seguire in ogni snodo la
procedura di erogazione del finanziamento concesso per tale appalto dalla
Regione Campania.
Per la fase esecutiva dei lavori e allo scopo di massimizzare i profitti
SCHIAVONE Nicola cl.'78 si serviva dei preziosi consigli del padre
SCHIAVONE Luigi, dallo stesso indicato come grande esperto di imbrogli in
tale settore. Insieme a D’ALESSIO Raffaele per tale gara SCHIAVONE Nicola
cl.'78 si è procurato decine di offerte compiacenti, necessarie per dare
credibilità alla procedura e, soprattutto, per calibrare al meglio la percentuale
di ribasso utile per incrementare i profitti dell’affare.
Il Pubblico Ministero ha individuato in D’ANIELLO Michele, GAROFALO
Pasquale, IOVINE Francesco, MARTINO Mario, CATERINO Giacomo taluni
degli imprenditori che, personalmente o per interposta persona, hanno
presentato offerte compiacenti, insieme a quella dell’imprenditore
D’ALESSIO, designata come quella che avrebbe dovuto vincere l’appalto. Per
il caso specifico è altresì emerso che l’aggiudicazione era in realtà fittizia,
atteso che la esecuzione dei lavori sarebbe stata curata direttamente da
SCHIAVONE Nicola cl.'78 e l’impresa del D’ALESSIO si sarebbe dovuta
limitare alla emissione delle fatture confluenti negli stati di avanzamento ed a
ricevere i pagamenti da riversare contestualmente allo SCHIAVONE Nicola
cl.'78. Il tutto agevolato dai ripetuti favori resi da LETIZIA Giacomo,
funzionario del comune di Casal di Principe.
77
L’organizzazione criminale de qua, invero, ha dimostrato di essersi
appropriata di utili meccanismi per aggirare la normativa che invece avrebbe
dovuto garantire la trasparenza nella aggiudicazione della gare d'appalto per
opere pubbliche.
Come illustrato dal Pubblico Ministero “La l. n. 415/98, in particolare, prevede, a
garanzia dell’economia del libero mercato e della “corretta e sana concorrenza tra le
imprese operanti nel settore”, una valutazione matematica complessa nella scelta
dell’offerta per l’affidamento dell’appalto, per garantire che l’appalto venga attribuito a
soggetti che presentino offerte che, avuto riguardo alle caratteristiche specifiche della
prestazione richiesta, risultino complessivamente proporzionate, sotto il profilo
economico, all’insieme dei costi, rischi ed oneri che il soddisfacimento della prestazione
comporta a carico dell’appaltatore, con l’aggiunta dell’utile che necessariamente
l’impresa deve ricavare dall’esecuzione.
Risulterà palese, quindi, che un’eventuale sfasamento “indotto” nella valutazione delle
offerte, può comportare, oltre ai delitti collegati alle modalità attraverso le quali si va
artificiosamente ad incidere sulla valutazione, anche ad un ulteriore aggravio di costi
sociali: l’impresa esecutrice dell’appalto, infatti, costretta a contenere i costi, ha la
necessità (se già non lo ha illecitamente preordinato) di risparmiare ulteriormente
incidendo sulla qualità della resa, ricorrendo ad espedienti illeciti quali il lavoro nero e
l’evasione contributiva, o anche, l’inosservanza delle prescrizioni in materia di sicurezza
sul lavoro; l’impresa, molto spesso in questi casi, non è in grado di perseguire la
preminente finalità di ottenere il corretto ed integrale soddisfacimento delle prestazioni
contrattuali nei tempi prefissati da parte del soggetto aggiudicatario, e, pertanto, si
verificano ulteriori danni all’interesse pubblico.
L’art. 7 della Legge n. 415/98 (cd. Merloni Ter), novellando la legge quadro sui lavori
pubblici, ha introdotto il nuovo testo dell’art. 21, commi 1 e 1 bis.
A norma di tale articolo, l’amministrazione procedente, superate le fasi preliminari della
procedura di pubblico incanto (verifica documentale), procede all’esame della regolarità
di tutte le offerte presentate dai singoli partecipanti, effettuando la media fra le relative
percentuali di ribasso sul prezzo posto a base d’asta (media aritmetica dei ribassi
percentuali).
Il risultato ottenuto è dato dalla media aritmetica dei ribassi percentuali di tutte le offerte
ammesse, con esclusione del dieci per cento, arrotondato all’unità superiore,
rispettivamente del numero delle offerte di maggior ribasso e di quelle di minor ribasso.
Eliminate le offerte determinate con il suddetto procedimento, si procede ad individuare
la media aritmetica, in percentuale, fra i ribassi di tutte le offerte rimaste in gara (cc.dd.
“offerte centrali”).
Ma per l’aggiudicazione dell’appalto è necessario fare in modo che l’offerta collimi non
solo con il risultato di quella media aritmetica ottenuta con il procedimento innanzi
descritto, perché a tale primo valore percentuale medio va aggiunta un’ulteriore media
(la seconda media) data dallo scarto aritmetico delle offerte, il cui ribasso percentuale
supera la media per prima determinata (c.d offerta anomala).
78
Vengono, in pratica, considerate “anomale” tutte quelle offerte che presentano un ribasso
percentuale superiore alla somma delle due medie, così come individuata (procedura c.d.
del “taglio delle ali”).
Un esempio concreto può servire a spiegare il meccanismo.
La soglia di anomalia è data dalla somma di due valori che potremmo chiamare
rispettivamente MR (ossia la media aritmetica dei ribassi delle offerte ammesse, con
esclusione del dieci per cento delle offerte, arrotondate all’unità superiore, che presentano
rispettivamente il maggior ribasso ed il minor ribasso) e SM (ossia lo scarto medio
aritmetico dei ribassi percentuali che superano la predetta media). La soglia di anomalia
è data dal ribasso pari o superiore al valore MR+SM..
Si ipotizzi una gara con la presentazione di otto offerte.
La offerta O1 pari a -3%, O2 = -5%, O3 = -8%, O4 = -9%, O5 = -11%, O6 = -12%, O7
= -15%,O8= -19%.
Ai sensi della legge 415/1995 (Merloni ter) occorre procedere preliminarmente al “taglio
delle ali” ossia alle esclusione del dieci per cento del offerte di maggior ribasso e di minor
ribasso, arrotondate all’unità superiore.
Nel caso concreto l’offerta di maggior ribasso è O8 e quella di minor ribasso è O1.
Pertanto le stesse vanno accantonate, ai fini del calcolo della media aritmetica dei ribassi
percentuali.
La media aritmetica dei ribassi percentuali delle offerte centrali (ossia delle sei offerte
residue dopo il taglio delle ali) è pari a -10 ( -5 + -8 + -9 + - 11 + -12 + -15 = - 60 : 6 = 10). Esso costituisce il primo valore = MR..
Il valore SM, nell’esempio ipotizzato, è dato da - 3,5 ( - 2 (12 – 10) e - 5 (15 – 10) = - 7:2
= -3,5) ossia dalla media degli scostamenti delle due offerte che presentano un ribasso
superiore a MR.
La soglia di anomalia, nell’esempio ipotizzato, è MR + SM ossia -10 + -3,5 = -13,5.
Nell’esempio fatto risultano anomale le offerte 07 e 08 perché presentano un ribasso
superiore a – 13,5.
Se l’appalto è di valore comunitario si apre il procedimento di verifica della loro
attendibilità mentre, se è inferiore ai cinque milioni di ECU, esse sono automaticamente
escluse.
Alla luce di ciò, pare evidente che un sistema idoneo di controllo di un pubblico incanto
necessiti della complicità di più persone in grado di dare precise informazioni ai referenti
del clan prima e dopo la scadenza dei termini per la presentazione delle offerte.
Prima della scadenza, indicando al clan i nomi degli imprenditori – estranei ai sopra
citati “cartelli” – presentatisi presso la stazione appaltante per la presa visione della
documentazione (disegni, computi metrici, piani di sicurezza e quanto altro per legge
disponibile alla consultazione), per il sopralluogo dell’area o immobile oggetto della gara,
per il ritiro della lista delle categorie di lavori necessarie per compilare l’offerta
economica e per il ritiro della documentazione presso la sede dell’amministrazione
appaltante o la copisteria designata dietro pagamento dei diritti di segreteria. Tali
imprenditori, successivamente, possono essere indotti a desistere dal proprio intento o ad
offrire una percentuale di ribasso prestabilita.
79
Dopo la scadenza dei termini, fornendo indicazioni sulla media delle
offerte giunte presso la stazione appaltante, per poter far scivolare le
offerte degli imprenditori sfuggiti al primo controllo del clan verso
l’estremo superiore ed inferiore della media complessiva ed essere
quindi tagliate fuori dalla gara, o per alterare la stessa media attraverso
l’inclusione postuma di altre offerte o la manomissione dolosa delle
offerte non preventivate.”
Relativamente al caso di specie, l’interesse di SCHIAVONE NICOLA
CLASSE 1978 per il pubblico incanto relativo ai lavori necessari per la
costruzione dell’impianto di immissione di acque reflue dei collettori Bonito
Difesa nel canale “ex CasMez” presso il comune di Casal di Principe emerge
nel corso della conversazione tenuta con GAROFALO Pasquale, già
aggiudicatario del primo lotto degli stessi lavori, come emerge dall’all. 05
all’informativa di P.G. del 26.5.’06 , il giorno 11.8.’04.
prog. 769 alle ore 11.34 dell’ 11 agosto 2004 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES E270
CDI targata CF470MG intestata ed in a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978 (decreto n°
1644/04 RR emesso dalla D.D. A di Napoli in data 25.06.2004) conversazione tra Nicola SCHIAVONE
cl.78 e Pasquale GAROFALO, nato a Caserta il 3/4/1974. (All. 05)
Nicola chiede al suo interlocutore se si può “...buttare sopra ad una ...
fatechella... si?”
Nicola:
"... e va bene, poi... quando me ne rivengo... no va bene Pasquale
con te, no Pasquale mi serve da queste parti ...
Lùomo è incomprensibile ma si sente che parla di un cantiere già avviato...
Pasquale: fammi sapere...
Nicola aggiunge che lui lo sa` che "..ognuno quando sente CASALE è un
pochino ...
Pasquale:
... viaggio... qualcosa in più... però...
Nicola:
... Pasquale debbo fare il continuo di quella fogna che hai fatto tu,
già quando venisti a casa te lo dissi... che dobbiamo fare qua? Già quella volta
quando venisti a casa però era una cosa che se ne parlava cosi allèpoca, perché
ancora non era matura la cosa, adesso s`è maturata la cosa e...il Pasquale lo sai
qual è? E` 770000 Euro, il fatto è che ...
Detta conversazione deve essere letta alla luce di altre conversazioni in cui
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 si dichiara pronto ad operare per il
buon esito di un affare previsto per settembre. Fra queste deve richiamarsi la
conversazione :
Prog. 708 alle ore 12.53 del 16 luglio 2004 n° 320/7534999, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
Napoli il 12/06/1978 (decreto n° 1069/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.08.2004 )
conversazione tra Nicola SCHIAVONE cl.78 e Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970
80
NICOLA = (…) Ho detto Mario (…)... poi ci siamo messi a parlare di altre cose...
ci siamo messi a parlare un pò di quel fatto.. di settembre..
RAFFAELA = Si, si
NICOLA = quello la.. ha detto tutto a posto mi ha detto siamo quasi ... così...
pronti ..
RAFFAELA = pronto?
NICOLA = ueh, no ho detto siamo quasi pronti...
RAFFAELA = ride .. ah, ho capito ..
NICOLA = e questo qua, e niente tutto a posto, venitemi a trovare .. lo dici solo..
non lo dici solo.. e questo.. questo qua.. devo comprare qualcosa e glielo devo
portare pure a quest'altro (n.d.r. a SCHIAVONE Mario per ringraziarlo)...
Madonna ..
RAFFAELA = ueh, quello là sotto tiene un sacco di borse della Barberis
NICOLA = aeh, e che ne so?
RAFFAELA = gliela prendi a tua zia..
NICOLA = mo vediamo.
da cui si ricava che SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 ha ricevuto
l’imprimatur di SCHIAVONE Mario per la gestione dell’affare relativo
all’appalto.
In tale ottica si inquadra il contenuto di una conversazione tenuta da
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978, in altro contesto temporale, da cui si
ricava che SCHIAVONE Nicola classe 1979 lo aveva demandato alla gestione
di tutti gli appalti del Comune di Casal di Principe.
P rog . 1 8 4 6 al l e o r e 1 9 .4 8 d el 2 7 s et t em b r e
2 0 0 4 t r a pr ese n ti a ll ’i nt er no
d el l’ aut ov e t t u ra
ME R CE D E S E 2 7 0 CD I t a r g at a C F4 7 0 MG int e st a t a ed i n a
SCH I A VON E N i col a, nat o a N ap o li i l 1 2 .0 6 . 1 9 7 8 ( d ec r et o n ° 1 6 4 4 / 0 4 RR em e s so
d all a D .D . A d i N ap o li i n d at a 2 5 .0 6 .2 0 0 4 ) c onv e rs azi on e t ra N ico la S C H I AV O N E c l.
7 8 e Ra ff ae la FO N TAN A n at a a Ca s ert a i l 1 8 .1 0 .1 9 7 0 ( Al l . 8 )
(...) Raffaela, vennero a casa, io e Nicola uscimmo la fuori, tu stavi a casa mia,
era di Domenica, e Nicola disse: “e’ ‘a fa’ tu (N.D.R. li devi fare tu)”. (...) ... a me
Nicola , a me Nicola, l'estate scorsa, una sera venne a casa, in quel momento
aveva finito di parlare con tutti ... a fianco a lui ja, venne a casa, erano verso le
08.30-09.00, era una domenica, noi eravamo fidanzati di nascosto (non
ufficialmente), in quel momento eravamo rientrati, ti avevo accompagnato, e
quella sera ti mandavo i messaggi e stavo insieme a lui, tu mandavi i messaggi
sul telefono, io stato ad Aversa, ti dissi che mi trovavo ad Aversa , stavo... ti
ricordi ?... venne a casa mia, mi prese...disse: “guaglio' preparati ... a Casale li
devi fare tutti quanti tu” ... te lo dissi ...venne a casa, te lo dissi ...
Le modalità di gestione dell’affare da parte di SCHIAVONE NICOLA
CLASSE 1978 emergono in modo evidente da diverse conversazioni, fra cui
quella già richiamata dell’11.8.’04 con GAROFALO Pasquale:
81
prog. 769 alle ore 11.34 dell’ 11 agosto 2004 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES E270
1644/04 RR emesso dalla D.D. A di Napoli in data 25.06.2004) conversazione tra Nicola SCHIAVONE
cl.78 e Pasquale GAROFALO, nato a Caserta il 3/4/1974. (All. 5)
Pasquale: ...la media non làbbassa mai
Nicola:
No?
Pasquale:
quello per non ...
Nicola:
Lo so!
Pasquale:
mi lo hanno detto... eh... una ... cento persone, adesso perché voi
per quella cosa di restauro ... non hanno fatto arrivare 35...
Nicola:
Embè dice che la massima fecero arrivare 40 buste ,
Pasquale:
Dove ?... qua!
Nicola:
La massima gara ... insomma di queste che sono arrivate ja;
Pasquale:
...la massima ... quante buste... tu tiene...
Nicola:
tu... devi far uscire un bel ribasso perché ci sta la categoria.. lo so`...
lo so` Pasquale.
ha detto ... dieci persone ...
Nicola:
Il fatto lo sai qua `è? ... Peppe ha detto che sono poche ...
Pasquale:
inc.
Nicola:
... va bene lo so`... ci stanno... lo so` ci stanno ...però tu quando ...
.... tratto disturbato...
Pasquale:
... anche se per...fuori mano... quindi per dirti tu parati bene ... see è
la doppia V (W)... viene da me non è un problema ... voglio dire... si deve
mettere, si deve fare la mala faccia... 50 persone secondo me non vale la pena ...
dopo che magari fai la mala faccia e poi ... quindi è una valutazione tua ...
Nicola:
... Pasquale il discorso lo sai cos`è? ... stanno ubriachi che...
Pasquale il discorso lo sai che cosa è... lo sai perché ... chiesto a te ? Perché tu ...
comunque sono cose che tu puoi dire ...pure loro ... uhè faccelo fare anche da
Pasqualino ... tratto inc. ... ti ringrazio, su questo lo so;
Pasquale:
... trenta persone , quaranta persone, però ti devi andare ... a
tappeto;
Nicola:
cinquanta persone... per fare con la grossa ...
Pasquale:
...perché gli ho detto o non partecipava o se lo hanno visto di
partecipare ... metti, ci fai la busta sicura perché il risultato non lo devono
raggiungere... perchè purtroppo rispondono, ma no che rispondono... oggi lo sai
che si verifica?
Nicola:
Eh
Pasquale:
(fa un esempio) uno di Frattamaggiore tiene un compagno a Casale
... ti porta a parlare ...quanto ci dobbiamo mettere, qual è ...hai capito ? ... i
mezzi... non ci sono i mezzi...
Nicola:
Si... si... ho capito che discorso fai...
Pasquale:
allora ognuno si lancia...
Nicola:
Lo so, ma noi come lo dobbiamo fa` fa` ormai si deve fare, quindi...
82
Pasquale:
Perciò dico la media non la riesce a scendere... stava...
Nicola:
Io penso di no... io... se come mi stai dicendo tu che rispondono 100
persone ... però questo è un problema "DI LORO", perché io gliel`ho spiegato, a
me già non mi piaceva quel fatto la... però purtroppo ...
Pasquale:
... pure perché... te lo devi prendere ... che mi hai fatto tu
cautelativa, perché appena tu ti sfilacci...questi mi hanno promesso, allora ci
voglio andare perché comunque non è che uno ... comunque un regalo lo deve
fare... allora... cerca di contenerti oppure dici tieni... fai patti e condizioni... se ci
esce il 10 è una cosa, se esce il 15 è una cosa e se esce il 30 è unàltra cosa
ancora... i fatti tuoi hai capito ?
Nicola:
Niente di meno , come, come! si , si ho capito!
Pasquale:
... io non voglio dire la parola però... che ce ne importa... possono
essere compagni, parenti...
Nicola:
Come, come, è sempre la stessa cosa, è chiaro perché quelli sono
interessi allora...
Pasquale:
allora perciò dico ... Nicola... fatica... quindi...
(...)
Pasquale:
... hai capito?
Nicola:
No... ma io... io... ti ringrazio per quello che mi hai detto perché
comunque...c`è da riflettere (Pasquale: GUARDATI I FATTI TUOI), perché la
situazione è quella che è... quello se ne esce ... va bene Nicola che arrivano?
Arrivano 30- 40 buste;
Pasquale:
... tu per gestire 40 buste lo sai tu quante ne devi fare tu? Ne devi
fare 400! La proporzione devi dire, la proporzione...può essere mai che devo fare
150 ... tu allora fai una cosa metti 40 ribassi a 33 (%) (NICOLA ...Eh) e mettine
100 a 10 % e vedi alla fine chi vanno in gara e chi no... vedi la gara a quando...
chi la vince... fai cosi ... no ... allora tu falla questa proporzione, poi fai la
proporzione pure più belle i... in che senso... se arrivano 30 e tu ne prepari 60,
però le devi preparare 60 ...io, almeno io personalmente...
Nicola:
Come! Ma neanche io riesco a trovare 50 - 60 persone;
Pasquale:
Cioè riesci a trovare appena ...
Nicola:
Cioè, si possono pure trovare però... voglio dire ...lo devi andare a
chiedere a tutti quanti ... esatto ... bravo;
Pasquale:
ed io questo dico... eppoi 60 e 30 non te la gestisci, cioè tu fai una
cosa. lo tieni un computer a casa no... i cosi dei dati? Metti tutti 10 e mettici pure
5 Euro...
Nicola:
E vedi come esce...
(...)
Nicola:
Hai ragione... ma io purtroppo gliel`ho detto è che a loro ...loro
Pasquale:
Ci sta in lavorazione ;
Nicola:
Si! Si! Ci sta tutto ... embé perché non ce la metto! Non ce la metto
perché loro hanno detto che era la stessa cosa... facciamo cosi ... facciamo colì
83
Come correttamente rilevato dagli investigatori “Le affermazioni mettevano in
evidenza, infatti, come per l’interlocutore fosse esistita in passato all’interno della
stazione appaltante – nella fattispecie l’amministrazione di Casal di Principe – la
possibilità di allontanare i singoli offerenti da ogni gara e di manovrare la media delle
percentuali di ribasso delle singole basi d’asta e come, attualmente, questa possibilità
fosse venuta meno per il preoccupante ricorso dei partecipanti ad intessere accordi con
diversi affiliati del clan in grado di avallare le rispettive offerte.
Tale sconveniente malcostume comportava, incredibilmente, anche se in maniera illecita,
un ristabilimento del regime di concorrenza e, quindi, per gli imprenditori affiliati che
avessero voluto aggiudicarsi l’esecuzione dei lavori (come gli interlocutori, appunto),
l’esigenza di ricorrere a complicati stratagemmi atti a modificare artificiosamente la
media delle offerte; fatto, questo, come già riferito in precedenza, possibile solo previa
conoscenza della stessa prima dei controlli della commissione aggiudicatrice.
In pratica il Pasquale spiegava al proprio interlocutore che per estromettere dalla gara gli
offerenti “indesiderati” sarebbe stato possibile far “scivolare” matematicamente la loro
offerta verso il dieci per cento delle percentuali di maggior ribasso o di minor ribasso
destinate ad essere tagliate per la già menzionata operazione denominata “taglio delle
ali”.
Tale procedura avrebbe potuto trovare realizzazione attraverso buste d’appoggio di
compiacenti imprenditori contenenti delle offerte immediatamente prossime alla media
matematica di quelle giunte fino presso la stazione appaltante.
Ovviamente, un simile stratagemma, come già anticipato, dev’essere organizzato con la
complicità di una o più persone in grado di dare precise informazioni sulla media delle
offerte giunte nei termini previsti dal bando ed in tempi immediatamente prossimi alla
scadenza. Si ricorderà che per l’aggiudicazione dell’appalto, come già riferito più sopra, è
necessario fare in modo che l’offerta collimi non solo con il risultato della media
aritmetica ma anche con altri calcoli finalizzati alla determinazione della c.d. offerta
anomala.
L’operazione però, se da un lato poteva essere potenzialmente idonea all’eliminazione dei
concorrenti, dall’altro, non permetteva di acquisire l’appalto ad una percentuale di
ribasso prossima al valore fissato a base d’asta e, pertanto, conveniente per l’impresa
appaltatrice. Considerato che nella stessa conversazione veniva dato per assodato il
pagamento dell’estorsione al clan come conditio sine qua non per la realizzazione di
quanto sopra, lo stesso Pasquale sottolineava l’opportunità che il clan stabilisse il prezzo
dell’illecito emolumento in relazione alla percentuale di ribasso risultata dalla predetta
operazione e non secondo percentuali fisse come era stato stabilito (...comunque un
regalo lo deve fare... allora... cerca di contenerti oppure dici tieni... fai patti e condizioni...
se ci esce il 10 è una cosa, se esce il 15 è una cosa e se esce il 30 è unàltra cosa
ancora...).”
Come evidenzieranno le conversazioni intercettate tra agosto e settembre ’04
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 in quel periodo si occuperà insieme a
84
D’ALESSIO Raffaele del reperimento di “buste” ovvero di imprenditori
compiacenti.
L’ulteriore peculiarità del piano criminoso emerge con la conversazione tra
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 e D’ALESSIO Raffaele del 29.7.’04
prog. 437 alle ore 10.39 del 29 luglio 2004 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES E270
CDI targata CF470MG intestata ed in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978 (decreto
n° 1644/04 RR emesso dalla DDA di Napoli in data 25.06.2004) conversazione tra NICOLA
SCHIAVONE CL.78 e Raffaele D’ALESSIO nato a Napoli il 22.07.1978. (All. 12)
(…)
NICOLA = ti volevo parlare un pò di quella situazione... perchè per vedere un
pò come vogliamo fare... perchè... ah... ah... perchè ti volevo avvertire che noi...
diciamo a settembre... massimo agli inizi di ottobre per quella situazione siamo
pronti... per quella situazione di Casale... eh... questo quà perchè comunque noi
dobbiamo incominciare a preparare le inc... imprese... cose
RAFFAELE = inc..
NICOLA = noi possiamo fare pure così però Raffaele per me non ci sta nessun
problema... io ti voglio soltanto insomma.... ti voglio soltanto chiarire questa
cosa ... la... la cosa... è una cosa tra me e inc... e uno... questa è la prima cosa...
seconda cosa non è che ci sta un problema però tu... siamo noi che ci stiamo
spaventati in che senso stiamo impauriti!... perchè pare che a Casale ogni
quando esce questo nome fuori pure che facciamo un pereto (fonetico) e penso
che... qualche cosa te lo ho spiegato...
RAFFAELE = inc..
NICOLA = non è che ci sia il problema perché penso... che a Casale più pulito
di mio padre non ci sta nessuno e tu questo lo sai no?
RAFFAELE = inc.
NICOLA = ah.. però mannagia santella abbiamo questo cognome di cazzo che
ogni quanto è è... insomma è qualche cosa... pare che viene sempre la fine del
mondo... allora per noi era per non fare comparire questo nome era soltanto una
cosa per precauzione non è perchè inc.. per non... hai capito? per non... per non
ci mettere qualche bariera nel cervello... poi dopo incominciano a vedere
qualche cosa... come vedono che lo ha preso uno con il cognome Schiavone,
quelli si vanno ad informare quei cornuti vedono pure che apparteniamo..
RAFFAELE = Sandokan?
NICOLA = questo è tutto... basta... era solo per non fare quel rumore del nome
che io aveva preso il lavoro Schiavone Luigi...
RAFFAELE = in... chi ha preso il lavoro D'Alessio...
NICOLA = e non compare sempre questo Schiavone?... questa va bene questa
è una cosa che possiamo decidere benissimamente insieme... comunque Raffaele
ci possiamo mettere...
RAFFAELE = inc..
NICOLA = anche in ATI non c'è nessun problema
RAFFAELE = inc..
85
NICOLA = è.... si...
RAFFAELE = inc.. l'iscrizione la dobbiamo quasi a 5 miliardi, l'iscrizione
dl'impresa
NICOLA = si...
RAFFAELE = dato che me la devo portare a 5 miliardi
NICOLA = si..
RAFFAELE = mi porti il foglio da un miliardo
NICOLA = si..
RAFFAELE = le costruzioni a due miliardi e le strade a due miliardi...
NICOLA = si...
RAFFAELE = inc.
NICOLA = a noi ci serve la fogna, Raffaele…
RAFFAELE =
e tu la fogna la tieni a un miliardo e io…
NICOLA = si, ad un miliardo ce la facciamo...
RAFFAELE = e un'altra ce la facciamo...
NICOLA = si un'altra ce la facciamo..
RAFFAELE = inc...
NICOLA = si come... come è chiaro... questo...
RAFFAELE = e se qualcosa… se ci scappa a noi la prende un'altro...
NICOLA = poi io prendo e metto… spiccico (fonetico) pure i nomi e tutto cose
hai capito
RAFFAELE = inc ...
NICOLA = inc ... i nomi e meglio è... Raffaele...
RAFFAELE =
inc.. tu come per esempio che ti devo dire: Raffaele
PEZZELLA… inc. SCHIAVONE…
NICOLA = devo dire nesun problema ce le hanno dati tutti quanti non è che...
capito quello ti posso dire una cosa... quelli lo sanno già che me la devo
prendere io il lavoro...
RAFFAELE = inc...
NICOLA = è chiaro
Nel colloquio del 29.7.’04 SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 fa presente al
D’ALESSIO Raffaele che “ noi siamo pronti” per settembre/ottobre in
relazione ad un affare relativo a “Casale” ed è necessario cominciare a
preparare le imprese, visto che le imprese facenti capo alla famiglia
SCHIAVONE desterebbero l’attenzione degli inquirenti. I due discutono
anche della necessità di consentire alla impresa del D’ALESSIO la
partecipazione a gara di più elevato valore - dato che me la devo portare a 5
miliardi - . Dal tenore del discorso si comprende che i due fanno riferimento a
lavori fognari -a noi ci serve la fogna, Raffaele …. - .
Risulta, pertanto, evidente che il piano criminoso prevedesse la attribuzione
dell’appalto all’impresa del D’ALESSIO al mero scopo di evitare gli
86
inconvenienti che sarebbero scaturiti dalla presenza formale di imprese
facenti capo al clan Schiavone.
Gli inquirenti hanno avuto modo di documentare l’abitualità dei rapporti
di affari tra SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 e D’ALESSIO, che già nel
marzo ‘04 palesavano l’intenzione di costituire un’associazione temporanea di
imprese per partecipare ad una gara di appalto come si rileva dalla seguente
conversazione:
prog. 389 alle ore 10.42 del 29 marzo 2004 n° 339/3220024, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli
il 12/06/78 (decreto n° 2183/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 16.09.2004) conversazione tra
Nicola SCHIAVONE e Raffaele D’ALESSIO nato a Napoli il 22.07.1978. (All. 11)
Raffaele: " eventualmente la facciamo io e te l’ATI”."
Nicola :ESATTO.
La conversazione con FONTANA Raffaella del 4.8.’04 mostra ulteriori
particolari del piano criminoso attinenti al compenso da attribuire al
D’ALESSIO – che dovrà essere concordato con il clan – e alla necessità di
cercare l’appoggio di “ quelli del Municipio di Casale”. SCHIAVONE
NICOLA CLASSE 1978 confida a FONTANA Raffaella anche che
l’aggiudicazione dell’appalto per i lavori fognari gli consentirà di gestire
l’inevitabile appalto per gli accessi viari. SCHIAVONE NICOLA CLASSE
1978 si dilunga anche sull’opportunità di mantenere buoni rapporti con la
moglie di SCHIAVONE Francesco, detto “sandokan” NAPPA Giuseppina,
trattandosi di persona tuttora molto influente all’interno della famiglia.
(…) prog. 566 alle ore 00.26 del 4 agosto 2004 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES
E270 CDI targata CF470MG intestata ed in a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978 ( decreto
n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). conversazione tra Nicola
SCHIAVONE cl.78 e Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 13)
NICOLA = a me se mi vedi un poco più... eh... perchè Raffaela tengo un sacco di
cose da organizzare.... perchè questa cosa qua no?!... dato che noi a Casale non...
inc..(disturbi di linea) no... giusto?!... non lo abbiamo mai fatto prima... noi
abbiamo il metodo nostro facciamo inc.. tutte le cose bene... loro hanno un altro
metodo... ma no perchè.... non vorebbero fare il metodo che diciamo noi.... è che
a Casale che si deve fare in un altra maniera.... perchè se un domani..... se un
domani... dicono voi avete fatto questo apposta perchè dovevate imbrogliare la
gara.... invece facendo con il metodo che fanno loro quelli non possono mai dire
un domani.... voi lo avete fatto apposta.... ad esempio a mettere la gara ad agosto
perchè stava la gente al mare....hai capito?
RAFFAELA = si..
NICOLA = sono tante cose che io non ti posso spiegare.....
RAFFAELA = si... come....
87
NICOLA = hai capito?..
RAFFAELA = si..
NICOLA = allora....
RAFFAELA = inc...
NICOLA = ah.. brava, hai capito perchè poi i rischi sono i nostri...
RAFFAELA = eh...
NICOLA = hai capito non sono di nessuno più...
RAFFAELA = si...
NICOLA = questo è....
RAFFAELA = ho capito dai...
NICOLA = allora stiamo un poco giù... un poco più indaffarati... poi si deve
chiarire con il padre di Raffaele quello che deve avere.... perchè qualcosa a
quello lo devi dare.... hai capito?! perchè pure lui vengono e portano i lavori...
poi gli facciamo prendere il lavoro a qua di parte insieme a noi, ti facciamo
guadagnare i soldi... quello dopo non se ne escono tre lavori a Carinola?!... la
sicuro...hai capito? allora quello là che vogliono e cose... poi si deve chiarire con
loro.... i parenti miei e cose.... mi devo chiarire..... quello che devono avere.... e
poi inc.. e poi si deve chiarire con inc.. che metodo dobbiamo usare.... che ci sono
2-3 tipi di cose.... inc.. noi dobbiamo cercare di accordarci.... con quelli là sopra al
Municipio.... a mettere a quello... fa tutto quello che diciamo noi..... però
comunque noi ci dobbiamo stare attenti perchè non è come quando ci
prendemmo la gara là..... la il problema non ci stava.... perchè non è Casale.....
inc.. hai capito?!
RAFFAELA = inc...
NICOLA = ci dobbiamo stare più attenti.... per non... hai capito?...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = per non andare negli impicci.... a livello di legge.... hai capito?....
allora stiamo un poco più.... la cosa più furba.... hai capito? devi parare più cose,
mentre là noi non ci stiamo attenti a niente... facciamo come viene viene..... bha
ce la prendiamo e tutte le cose... qua invece, stiamoci attenti a questo....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = Nicola tu sopra al lavoro non ci devi venire mai.... ha già iniziato a
dire quello...
RAFFAELA = veramente...
NICOLA = eh...
RAFFAELA = chi l'ha detto questo?... (si accavallano le voci)... chi l'ha detto
D'Alessio?
NICOLA = Raffaele.... ha detto 'Nicola' ha detto 'tu non ci devi venire mai sopra
la lavoro eh'... quelli si mettono paura.... Raffela... quello con tutti i rischi... in
mezzo a questo inc.. (disturbi di linea) ...
RAFFAELA = sono loro....
NICOLA = sono tutti i suoi inc... (disturbi di linea) lui è quello la che va in
galera.... se è qualcosa... poi ci tira a noi a presso....
88
RAFFAELA = se parla?...
NICOLA = no mica deve parlare lui... eh.... se qualche giorno parla qualche
schifoso.... di questi....
prog. 566 alle ore 00.26 del 4 agosto 2004 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES E270
CDI targata CF470MG intestata ed in a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978 ( decreto n°
1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). conversazione tra Nicola SCHIAVONE
cl.78 e Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 13)
RAFFAELA = inc.. lo hanno accettato perché inc...
NICOLA = inc.. che gli hanno fatto i piaceri assai.... e perché sanno che gli
servono i piaceri un domani e perché sanno che dice se non lo facciamo si
prendono collera... dopo non ci possiamo andare più.... inc.. ma quelli inc... in
gola vedi... pure che devono guadagnare i soldi... perché hanno paura.... di
Casale....
RAFFAELA = inc...
NICOLA = succede il guaio.... hai capito...
RAFFAELA =inc..
NICOLA = eh... brava e per via di tutto quello che.. inc..(disturbi di linea) si
metteva paura... però già l'abbiamo detto.... o no?...
RAFFAELA = il dovere suo inc...
NICOLA = uno ha fatto il dovere suo.... qua stanno i soldi pure per te.... poi e
inc.. mio cugino... per colpa di Vincenzo e tutte cose....
RAFFAELA = inc...
NICOLA = eh.. per fargli.. guadagnare anche qualcosa di soldi.... hai capito?....
perchè comunque è un lavoro di un miliardo e mezzo.... e basta... poi... poi
secondo me.... si devono fare anche le vie là.... e sempre noi le dobbiamo fare....
RAFFAELA = inc.. la fogna?..
NICOLA = no.. quella me la prendo proprio in faccia a me..... in faccia a mio
padre la prendo... inc..(disturbi di linea) non metto a nessuno più in mezzo....
hai capito?.... però è una cosa che deve venire questa... anzi ancora non si deve
fare niente...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = perché tu una volta che hai fatto la fogna.... presenti il progetto
perché hai la scusa che... che siccome ci sta la fogna ci dobbiamo fare anche la
via..... hai capito?... sono certe cose che.... vengono automatiche.... se poi non fai
la fogna... non puoi chiedere la via....
RAFFAELA = ah... ma la devi chiedere tu?
NICOLA = no noi... il Comune.... hai capito com'è.... però non te la danno la via
se non fai prima la fogna... hai capito?.... la Regione non ti approva il
finanziamento.... non ti da i soldi.... non ti da i soldi dai...
RAFFAELA = non ti da i soldi dai!....
NICOLA = hai capito?...
89
RAFFAELA = inc..
NICOLA = ma dice tu devi fare prima la fogna sotto e devi fare prima la via
sopra?....
RAFFAELA = eh...
NICOLA = hai capito o no?... allora incomincia a fare la fogna sotto.... poi
quando inc.. la fogna sotto.... ci sta la probabilità che inc.. eh..... inc.. (disturbi di
linea) e dopo ha detto quello, chi se la deve fare sempre tu, ha detto vicino a
me.... hai capito?....
RAFFAELA = inc..(disturbi di linea)
NICOLA = ora dobbiamo solo stabilire... perchè anche loro non si è parlato
perchè comunque si buttano a parenti... e allora uno dice non ci sta nessun
problema..... non ci sta nessun problema.... però dobbiamo vedere... quando....
devono avere dai.. eh.. che poi loro non cacciano niente e noi si.... hai capito?....
che noi dobbiamo fare il lavoro..... e che poi io lo faccio cacciare a Raffaele....
inc..(disturbi di linea)
RAFFAELA = eh....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = no lo fai cacciare nel senso che....
RAFFAELA = inc...
NICOLA = va bene, ma che noi abbiamo più assai è chiaro questo...
RAFFAELA = inc...
NICOLA = no e che c'entra.... ma che c'entra... quella è una percentuale.... quello
che devono avere loro....
RAFFAELA = che devono avere loro chi?....
NICOLA = inc..(disturbi di linea) ...
RAFFAELA = quello...
NICOLA = con quello...
RAFFAELA = ah.. è una percentuale....
NICOLA = ma anche Raffaele... inc..(disturbi di linea) non esiste proprio... uno
ha la cosa... però non puoi far vedere che non gli dai niente....
RAFFAELA = eh.. niente!...
NICOLA = eh... hai capito?...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = esatto.... brava.... brava...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = noi tiriamo qua e tiriamo là eh... hai capito o no?....per guadagnare
più assai di tutti... hai capito?.. perchè poi alla fine dei conti... è una cosa che
inc..(disturbi di linea) in segno dell'amicizia... in segno....del padre che ..... e
tutte cose.... quello che gli ho fatto io... sempre....che sono stati sempre a
disposizione... decisero in famiglia, loro.. perché là.. decidiamo noi nelle famiglie
nostre cosi decidono pure là... fra lui la mamma e tutti quanti.. disse questo qua
lo facciamo fare a lui... e basta..... questo è tutto...
90
RAFFAELA = inc..
NICOLA = perché lui ce lo troviamo, agli altri non ce li troviamo..... allora per
me lo deve fare questo il lavoro... questo è tutto...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = si... quella più che... ma tu... tu non ti puoi manco immaginare
quanto conta.. che prendiamo andiamo là e portammola borsa a quella...... mo
per quella una borsa... quella borsa che gli abbiamo portato noi...e come se gli
avessimo regalato un pacchetto di sigarette....
RAFFAELA = eh..
NICOLA = però tu non ti puoi immaginare quanto conta per quella la... hai
capito?!... poi incomincia a vedere che uno ci va più spesso e ci porta un altro di
regalo e la vai a trovare.... e gli fai gli auguri.. e quello....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = quella non se lo scorda....
RAFFAELA = non se lo scorda..
NICOLA = no, no.. quella là... quando vai là... e ti serve qualcosa... quella la si fa
uccidere... se la inghiotte la gente...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = come...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = ah... eh.. quella roba... inc.. ci si deve mandare...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = non ti preoccupare.. di questo.... non ti proccupare... io passo per di
la... oppure come la incontro in mezzo alla via... 'zia questo ve lo manda
Raffaela'.... basta... hai capito?...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = oppure prendo... prendo... esatto... prendo... come incontro a Ivanoe
in mezzo alla via uno di questi.... chiamo a Emanuele... dico questo portalo a tua
mamma e digli che ce l'ha manda Raffaela...
RAFFAELA = inc...
NICOLA = quella là... la conosco io com'è fatta... hai capito?!... ci tiene più per
una cosa di questa... che se vai là e gli metti un miliardo... sopra inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = perchè quelli là sai come sono?!... soprattutto quando il marito va
carcerato.... va trovando che.... che..... loro, se succede una cosa... inc.. ma non
aiuto economico... (si accavallano le voci) aiuto morale.. gli serve a quella.... hai
capito?.... quello/a gli serve che se è un guaio tu devi andare insieme a loro la
devi accompagnare sotto al carcere.... sotto.. hai capito cosa gli serve a quella?...
non aiuto economico... perchè quella l'aiuto economico...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = hai capito?... mi devi dire si.. inc. quanto ti dobbiamo dare... gli devi
fare il piacere se succede il guaio tu lo devi portare a scappare ... inc.. questo...
RAFFAELA = il figlio?...
91
NICOLA = e basta .... poi a differenza di parecchi altri ... inc ... che quelli quando
vanno a una parte si sanno comportare ... si comportano bene... e tutte cose ...
hai capito?! ... Pausa inc.. è una cosa loro che... inc.. un poco (disturbi di linea)...
Con la conversazione tra SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 e
SCHIAVONE Mario e con la concomitante attività di P.G. si ha definitiva
conferma che l’interesse del clan riguardava i lavori fognari. L’area geografica
era effettivamente adiacente a quella oggetto dei precedenti lavori edili
eseguiti dalla ditta P.G. di Pasquale GAROFALO, il cui titolare, nominato
confidenzialmente nel corso dell’intercettazione Pasqualino, sarebbe stato,
come già riferito, intercettato il successivo 11 agosto.
A tal proposito la P.G. segnala che la stessa autovettura, nell’arco temporale
durante il quale veniva acquisita la conversazione sotto riportata, era stata
notata da militari del R.O.S., con due persone a bordo, percorrere la
circonvallazione esterna del comune di Casal di Principe, che transita a
ridosso dell’area di interesse.
Nel corso della conversazione i due riferiscono quanto segue:
1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004) conversazione tra Nicola SCHIAVONE
cl.78 e Mario Schiavone nato a Casal di Principe il 17.09.1966. (All. 16)
NICOLA = ma là proprio?...
MARIO = eh.. inc.. di qua...
NICOLA = si...
MARIO = inc..poi la strada è buona..
NICOLA = no, no lo so io sto solo a guardare.... perchè sta chiuso qua...
MARIO = inc..
NICOLA = ah... allora questo è il prolungamento, questo che dobbiamo fare noi..
MARIO = questo qua va a finire attraverso là...
NICOLA = attraverso là... inc..
(…)
NICOLA = si...
MARIO = inc.
NICOLA = si a lungo a lungo qua... si deve pulire insomma...
MARIO = inc.. Pasqualino cosa ha fatto.... hai capito?....
NICOLA = aspetta un poco ma... la fogna si deve calare qua giù qua?....
MARIO = eh...
NICOLA = là giù?!.... devo solo controllare una cosa...
Nicola scende dalla vettura. dopo poco lo stesso sale nuovamente.
MARIO = inc..
NICOLA = si...
MARIO = dopo qua viene una via....
92
NICOLA = un via eh..
MARIO = ora strada facendo... inc.. ci vuoi mettere la terra qua no?!....
NICOLA = eh...
MARIO = la metti qua vicino
NICOLA = qua con l'escavatore giù ci possiamo scendere?....
MARIO = inc..
NICOLA = si é...
MARIO = poi Nicola mi disse inc..
NICOLA = Guido non ci viene....
MARIO = non ci viene, lo facciamo accompagnare... inc...
NICOLA = eh... fino a dove nè Mario?!
MARIO = fino a fuori
NICOLA = fino a fuori...
MARIO = inc..
NICOLA = a dritto a dritto....
MARIO = inc..
NICOLA = inc.. Ride… l'escavatore inc.. (si accavallano le voci)
MARIO = inc.. a prendere....
NICOLA = come..
MARIO = inc..
NICOLA = eh...
MARIO = inc..
NICOLA = si... poi leviamo pure l'immondizia Mario...
MARIO = inc..
NICOLA = si...
MARIO = inc.. la circumvallazione... inc..
NICOLA = si.. l'ho fatta io questa via.... la so mo questa qua esce vicino dove
aveva la casa...
…omissis…
NICOLA = Giacomino ci dice lui gli altri come...(si accavallano le voci) ...
MARIO = inc.. a Frignano maggiore...
NICOLA = eh.. inc.. uscire a Frignano maggiore.....
MARIO = inc...
NICOLA = ha detto vicino a me ha detto cosi "se voi vi interessate un poco della
cosa" ha detto "Nicola tu stai più libero e cose" ha detto vicino a me inc. eh.. e
cosi... ha detto " io sto a disposizione".... ha voluto dire inc... RIDE, la possiamo
fare.... eh... io... tu a da te e mi dicesti "vediamo un poco se è... dopo chiamo a
MASTROMINICO ce lo dico io che".... hai capito?!... poi loro sono parenti pure a
noi e allora.... se si riesce a fare è buono... una di queste vado cercando.... devono
uscire i soldi per tutti quanti... eh..
PAUSA
NICOLA = lo so, ho capito dove spunta qua sulla destra (o terra)
...omissis....
93
NICOLA = io te l'ho detto se tu non te ne venivi inc.. io non ci stavo tu manco
questo ti facevi niente, zero... una cucchiaiata di calce...
MARIO = inc..
NICOLA = eh... e poi perchè tu ci stai a dosso...
MARIO = si...
NICOLA = inc.. hai capito, perchè tu, tu hai capito?!... sa i fatti, sa le cose e come
funziona... gli altri.. inc.. stanno gli altri pure che...
MARIO = inc..
NICOLA = bravo... poi sa tutte le notizie... tutti inc.. tutte le cose... tutto, tutto...
...omissis...
NICOLA = inc.. questi qua come hai detto tu no.... si sono infilati.. qua, là, là, là...
però io sono convinto di una cosa che se noi, ci prendiamo ad esempio, uno si da
da fare?!... come sono entrati gli altri uno riesce ad entrare pure lui...
MARIO = inc..
NICOLA = perchè qua non c'è stato più... quello là che faceva...
MARIO = inc..
NICOLA = lo so
MARIO = inc.. se non ci stava Giacomino inc..
NICOLA = lo so.... però porti ragione....
MARIO = inc..
NICOLA = Mario parliamoci chiaro gli altri stavano fuori si sono fatti le
amicizie.... si sono..
MARIO = inc.. interessa più a me...
NICOLA = eh...
MARIO = inc...
NICOLA = eh....
MARIO = poi sopra a dieci... inc...
NICOLA = si, si... dove ci vogliamo fermare nel bar del corso...
...omissis...
La seguente conversazione, oltre a fornire ulteriori particolari circa il piano
criminoso affidato a SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978, evidenzia altresì
come l’indagato, nella ricerca di imprenditori compiacenti, disposti a
presentare offerte di comodo, si rivolga a IOVINE Francesco, cui confida che
l’organizzazione è in grado di procurarsi da sé le fatture da presentare per la
liquidazione degli stati di avanzamento, potendo peraltro contare su appoggi
all’interno del Comune di Casal di Principe che consentiranno la redazione di
bandi di gara ad uso e consumo del clan. SCHIAVONE NICOLA CLASSE
1978 ribadisce anche che, in prospettiva, è loro intenzione acquisire nei modi
consueti il conseguente appalto per le strade.
94
cl.78 e Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 17)
NICOLA = hai capito?! però io Ci ... è meglio stare senza fare niente? o è
meglio a guadagnare i denari?
FRANCESCO =
sempre a guadagnare i denari..
NICOLA = eh.. è un lavoro semplice.... comodo...
FRANCESCO =
Nicola.. Nicola... che le cose si devono fare sempre.. prima le
facevamo.. inc.. ora si devono fare...
NICOLA = dove sto andando io?!... Disturbi di linea
FRANCESCO =
prima le cose inc.. arronzate?.. e sono successi i bordelli..
NICOLA = eh..
FRANCESCO =
allora mo’ le cose si devono fare quanto più...inc..
NICOLA = più sistemato è possibile..
FRANCESCO =
inc..
NICOLA = oi Ci noi questo stiamo a fare.. io perciò ti ho detto a te.. dico nel
caso insomma ci sta questa cosa... io a te ti trovo disponibile?..
FRANCESCO =
si..
NICOLA = eh.. perciò oi Ci.. io no mi preoccupo proprio di niente.. perchè noi,
le fatture ce le curiamo noi.. e siamo noi che se ci dobbiamo andare a fare le
fatture.. non è che ce fanno gli altri e le portano a noi.. siamo noi che se un
giorno servono le fatture... ce le andiamo a fare.. quindi sopra a questo ce lo
piangiamo noi.... sappiamo noi quello che inc.. e uno.. ed è la prima questione
importante... la seconda cosa oi Ci’ cosa deve succedere inc.. cioè.. che un
domani qualcuno fa il pentito?.. lo devi andare a provare però questo!.. e poi il
pentito chi lo deve fare io parlo con due persone.. e basta...
FRANCESCO =
inc.. mi metto paura solo di qualcuno che si mette a parlare..
NICOLA = inc.. ( si accavallano le voci)...
FRANCESCO =
inc.. chiaccheroni.. quello si è preso il lavoro.. inc.. hai
capito.. inc..
NICOLA = però aspetta ragazzo.. tu lo sai con quali cristiani parlo per il
telefono e...
FRANCESCO =
inc.. se dobbiamo fare inc.. (per disturbi sulla linea)...
NICOLA = Io Francesco te l'ho detto no?!.. diciamo noi.. sinceramente tu lo sai
a casa mia ci vieni.. pure il rapporto che ci teniamo con quello di Frignano... noi
lo abbiamo fatto per 2-3 cose.. la prima cosa essenziale.... oi Ci era il fatto di non
far comparire il nome inc.. questa è la prima cosa essenziale.. e uno... il fatto che
noi abbiamo deciso... inc.. e uno... la seconda cosa oi Ci è che comunque quelli
vengono a casa mia e portano sempre lavori e cose.... e allora tu in un certo
senso.. ti disobblighi.. gli fai guadagnare qualcosa di soldi... mantieni l'amicizia e
poi oi Ci... parliamoci chiaro.. quelli dopo che quando hanno fatto un lavoro di
questo qua... del genere.. si presentano altre 3-4 lavori a Carinola.. se ci devono
venire.. ci vengono con un'altra faccia... inc.. e sono due.. terza cosa perchè quelli
là, insomma hanno la categoria alta... la possono fare solamente loro.. senza che
95
si devono mettere in società con nessuno e cose.. inc.. tutte le cose.. e questo però
questa qua.. oi Ci è una cosa che mi è stata data a me... hai capito?.. allora voglio
dire comunque.. dobbiamo vedere se pure loro sono d'accordo... Perchè noi fino
a quando non siamo pronti.. inc.. non gliene parliamo.. hanno detto di si, si, si,...
però ora ci sediamo e definiamo qual è la situazione.. ora dato che questa cosa.. è
prossima prorpio.. no prossima di mesi, prossima di giorni.. ah.. noi .. io devo
incominciare a procurare.. non arrivo più già... hai capito?....
FRANCESCO =
inc.. (disturbi di linea)
NICOLA = nel bando poi ci possiamo far scrivere quello ch vogliamo noi...
perchè quello là che deve pubblicare il bando sta aspettando a noi... perchè voi
mi dite quello che ci volete far scrivere dentro io ve lo scrivo e lo appendo dopo..
quand'è finito...
FRANCESCO =
cosa ci dobbiamo far scrivere?..
NICOLA = quello che vogliamo.. oi Ci.... cioè se noi la dentro.. là ci vogliamo
far mettere la G6 ed esempio a 2 miliardi.... e poi ci vogliamo far mettere un'altra
stronzata vicino... quello ce lo mette ne bando..
FRANCESCO =
fai mettere la G8...
NICOLA = la G8?..
FRANCESCO =
la tengo io..
NICOLA = che è canali.. la eh?..
FRANCESCO =
inc.. (disturbi di linea)
NICOLA = inc.. (disturbi di linea) ... non ce la faccio io esatto..
FRANCESCO =
noi siamo amici..
NICOLA = bravo..
FRANCESCO =
inc.. (disturbi di linea)...
NICOLA = non lo dobbiamo andare a fare..
FRANCESCO =
inc..
NICOLA = bravo io ti ho voluto informare di una cosa.. ti ho detto oi Ci.. noi
stiamo a fare tale situazione.. se io ti chiamo a te, e ti dico 'la vogliamo fare
insieme tale situazione?'.. tu ci vieni insieme a me?.. mi puoi servire...
FRANCESCO =
si..
NICOLA = perchè se no io oi ci, mi devo andare a spiccicare (fonetico) un altro
o no?... eh.. mi devo preparare ora.. questi stanno tutti i giorni a casa mia, vanno
e vengono.. dalle 9 di questa mattina..
FRANCESCO =Nicola?..
NICOLA = no..
FRANCESCO =
inc..
NICOLA = salsiccione...
FRANCESCO = e chi è salsiccione?.... Mario?..
NICOLA = eh..
FRANCESCO =
inc..
NICOLA = dopo mi senti a me? è venuto qua?!.. mi ha portato questo coso
vedi?.. ha detto vatti ad informare qua sopra qua, quello che ci sta...
96
FRANCESCO =
inc..
NICOLA = eh..
FRANCESCO =
inc..
NICOLA = esatto... vatti ad informare la sopra che ci sta.. eh.. che me la vedo
io.. mi ha detto..
FRANCESCO =
e ci dobbiamo collegare...
NICOLA = eh.. allora tu, prenditelo il biglietto e fammi sapere cosa ci sta inc..
2 gare, 3 gare, 4 gare.. pire domani mattina se ti prendi e ti ci vai a fare una
camminata.. te la vai a fare e mi fai sapere un poco cosa ci sta..
FRANCESCO =
inc..
NICOLA = inc.. ci andiamo insieme..
FRANCESCO =
aspetta, ho uno zio..
NICOLA = eh..
FRANCESCO =
inc.. di San Cipriano.. che si collega alle gare di tutti i
comuni dell'Italia..
NICOLA = eh..
FRANCESCO =
e quello mi dice: il Comune di Castel di Sasso che gare ci
sono..
NICOLA = uh..
FRANCESCO =
hai capito?...
NICOLA = va bene...
FRANCESCO =
inc..
NICOLA = inc.. (disturbi di linea) l'altro comune è San Potito..
FRANCESCO =
San Potito..
NICOLA = eh.. però tu fammelo sapere.. inc.. (disturbi di linea)
FRANCESCO =
NICOLA = bravo prima ha 50 anni, seconda cosa.. dice.. oi Ci i soldi sanno là..
e non ci sta nessun problema.. perchè io non mi sono proprio... inc.. pure vicino
a Pozzo.. a dire 'ragazzo noi ti dobbiamo far prendere un lavoro.. già come tieni
quello inc.. di 3-4 alla volta che uno lo prendi e lo intesti in faccia a Ciccio e gli
fai guadagnare qualcosa'.. dissi 'cosa ci rimetti?'.. Inc.. Cade la linea.
Con la conversazione intercettata tra SCHIAVONE NICOLA CLASSE
1978 e la FONTANA il piano criminoso diventa operativo. SCHIAVONE
NICOLA CLASSE 1978, infatti, fa riferimento ad un incontro con
SCHIAVONE Mario , che riguardo all’ affare da “ un miliardo e mezzo”, gli
deve comunicare i “ numeri” e “i nomi”. L’intervento di un personaggio della
caratura di SCHIAVONE Mario nella individuazione, in primo luogo, delle
imprese compiacenti
conferma, inoltre, come l’affare affidato a
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 rientri nel più ampio programma
criminoso del clan Schiavone.
97
cl.78 e Raffaela FONTANA, nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 19)
(...) Successivamente al telefono con Raffaela gli dice che non la può
accompagnare, ma sta andando da lei e gli spiegherà da vicino.
Giunge a destinazione e dopo aver salutato dice a Raffaela dice quanto segue:
...OMISSIS..
Nicola:
Raffaela niente questo è... ho un po... ho da fare io... perchè a casa
non cèra Gennaro ci stava Mariettone mi devo vedere con quello, perchè quello
mi ha chiamato... ha detto io ho fatto i numeri ti li vuoi venire a prendere?... dice
che mi stanno cercando da questa mattina...
Raffaela:
non ho capito ??
Nicola:
Raffaela quelli sono denari!... io devo prendere un lavoro di un
miliardo e mezzo... mi metto a pensare (inc)...
Raffaela:
ho capito...
Nicola:
no... tu mi guardi per dire non ci dobbiamo andare?... eh... eh.. che
cosa dobbiamo fare?... io ti ho fatto pure preparare ti stavo a venire a prendere...
mo Isidoro mi ha chiamare... dice quello Mariettone ti sta cercando si è scordato
di dire una cosa... sono andato a casa io
Raffaela:
inc
Nicola:
non ti possono accompagnare le tue sorelle?..
Raffaela:
inc.
Nicola:
a me dispiace ... ma io ho da fare... mo me ne devo andare e non so
a che ora finisco... te lo voglio dire... devo andare nello studio di quello ci
dobbiamo sedere... con i nomi davanti... inc scritti... e mi deve dare i numeri.. e
poi non è ne anche pronto tutto. (...)
Le successive conversazioni segnalate dagli investigatori rappresentano la
frenetica attività di SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 volta al reperimento
di imprenditori compiacenti e alla esatta predisposizione delle offerte, che
dovranno consentire l’aggiudicazione all’impresa del D’ALESSIO, con un
ribasso tale da consentire il massimo profitto per la famiglia. In tale fase
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 è assiduamente coadiuvato proprio da
D’ALESSIO Raffaele. Nel corso di una conversazione intercettata,
i due
trattano problemi formali riguardanti due delle imprese compiacenti – “perchè
c'era uno che stava facendo una revisione ed un altro che non ci arriva” - , il
D’ALESSIO poi dà conto del numero di offerte compiacenti già acquisite.
prog. 1436 alle ore 22.04 del 27 agosto 2004 n° 351682005518420, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 25.06.2004)
conversazione tra Nicola SCHIAVONE cl’78 e Raffaele D’ALESSIO nato a Napoli il 22.07.1978. (All.
23)
98
NICOLA = ...no compare non è cosa... mi senti a me? allora no... ti ricordi che
avviammo quel discorso che papà disse: “no a quelli là no"...
RAFFAELE = è...!
NICOLA = ... ci ho parlato no...
RAFFAELE = è...!
NICOLA = ...fatti pure a quelli là...
RAFFAELE = ...ma ora già li ho tolti di mezzo...
NICOLA = nooo fatteli
RAFFAELE = comunque digli allo zio...
NICOLA = ...e te l'ho detto che ho tenuto... ho tenuto un paio di problemi...
perchè c'era uno che stava facendo una revisione ed un altro che non ci arriva...
RAFFAELE = stammi a sentire a me... digli allo zio... se tu stai vicino allo zio...
gli devi dire che quelli là...
NICOLA = è...
RAFFAELE = ...uno di quelli là ... è ... cognato a Raffaele
NICOLA = chi è...
RAFFAELE = ...uno di questi due che vado io a Capua... giusto...
NICOLA = è...
RAFFAELE = ...è cognato di Raffaele
NICOLA = ...Raffaele chi...?
RAFFAELE = Raffaele quello che sono andato...e... uno Raffaele abbiamo qui in
mezzo, il paesano tuo, quello che conosce tuo padre...
NICOLA = ah... ho capito...
RAFFAELE = ...digli allo zio...dici guarda papà che
NICOLA = ...si ma tu mi senti a me aspetta...
RAFFAELE = è...
NICOLA = ...io ci ho parlato e gli ho spiegato qual'è la situazione e lui mi ha
detto digli a Raffaele allora che facesse anche quelli là...
RAFFAELE = va bene ok... incomp...
NICOLA = perchè noi...tu li togliesti da mezzo per causa nostra, invece falli e
non ti preoccupare...
RAFFAELE = va bene li faccio perchè pure io...incomp...
NICOLA =... su per giù a quanto sei arrivato...?
RAFFAELE = ...allora, mo aspetta un secondo... aspetta un poco...puoi aspettare
al telefono...?
NICOLA = si...!
RAFFAELE = aspetta un secondo...
...omissis... si sente Raffaele D'Alessio che conta un qualche cosa...
RAFFAELE = ...ad otto sono arrivato io...ad otto...più questi quà
che...incomp...sono una decina...
NICOLA = sono dieci... qualcun'altro ci esce...
99
RAFFAELE = Nicola devo vedere, devo vedere in base a questi quà che vado
ora... perchè questi quà...incomprensibile... il fatto...hai capito...?
NICOLA = ...è! ho capito...
RAFFAELE = ...perchè ho trovato difficoltà...perchè altrimenti dobbiamo
accucchiare...incomprensibile...
NICOLA = ...guagliò...ie...ie... ieri l'ho trovata io la difficoltà che sono stato
proprio sfortunato ...impreca...
RAFFAELE = è... ma tu hai capito...
NICOLA = ...ma incomprensibile...ma a parte che io a parecchi li ho dovuti
accucchiare è...metterli tutti insieme...
RAFFAELE = ma io non li voglio accucchiare... perchè se li accocchio... è
peggio...incomprensibile... e..e...e...scusa...
(…)
Il giorno successivo i due operano un nuovo conteggio delle offerte
acquisite e SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 chiarisce l’importanza di
incrementare il numero delle offerte addomesticate.
1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004) conversazione Nicola SCHIAVONE cl.78,
Raffaele D’Alessio, nato a Napoli il 22.07.1978 e Uomo n.m.i (All. 26)
(…)
NICOLA = Inc.. questa sera... un'altra busta pronta ...inc.. già è pronta... inc.. e
svilisciti.. chi altro è questo?..
RAFFAELE =Marco..
NICOLA = ah.. Marco eh.. hai ragione.. adesso ne ho un altro paio sparpagliate
che gli ho detto che dovevamo fare... si dovesse mettere in ATI e facessimo
un'altra busta ancora, come costruzione e Luigi DI BELLA, se volessimo fare
un'altra busta ancora.. Io dopo come buste sarei arrivato a un 12-13 buste...
quasi... Noi più ne facciamo e meglio è...
RAFFAELE = ho capito..
NICOLA = eh... perché si lo dobbiamo calare (n.d.r. abbassare)...
RAFFAELE =
... inc...
NICOLA = ...perchè sono le nostre ?
RAFFAELE =
... incom. ... nell'arco di una settimana non fanno inc..
buste...
tratto incomprensibile per disturbi di linea..
NICOLA = inc.. mi devi rimanere il bando inc.. non ti preoccupare ce lo porta
Ciccio il bando.. dissi “ nascondi quel bando” dissi “ perché”.. “no, no ma che
significa io non lo faccio vedere a nessuno, io me lo porto a casa”, disse vicino a
me, dissi “ nascondi quel bando.
RAFFAELE = inc.. pubblicato?
100
NICOLA = eh..
RAFFAELE = è vero?..
NICOLA = inc.. a tutte le parti.. eh.. ma perché scusa, io scusa.. ti ho spiegato
pure quello che si deve fare, che c’entra può stare pubblicato pure.. hai capito o
no ?! noi facciamo un altro movimento.. gli facciamo proprio la stoffa, andiamo
là e facciamo PA…PA…
RAFFAELE =
dare e avere..
NICOLA = eh.. hai capito?!
RAFFAELE =
inc..
NICOLA = eh.. eh.. tu là gli fai vedere la stoffa perché dici” io vi scombino”
inc.. potete essere pure 100 di voi.. gli facciamo il mazzo tanto..
RAFFAELE =
inc..
NICOLA = bravo..
RAFFAELE =
inc.. ora ti faccio vedere inc..
NICOLA = ehh. comunque ha fatto, perchè come esce qualcuno dal lato
nostro, COME E' USCITO GIA', subito TURUTURUTU inc.. e ... tutto cose... inc..
o che ti devi credere, qui non sfugge una virgola, nemmeno la terra che si
vende... a Casale... adesso non stanno sbrigando questo lui e Peppe... comunque
io quello che gli vado a dire dire per la sera sta già fatto…
RAFFAELE = inc..
NICOLA = io già gliel’ ho accennato una mezza cosa che mi dicesti tu a me...
RAFFAELE = E lui che disse ?
NICOLA = dobbiamo aspettare che se ne ritorna ... che non ci sta... Ti credi che
scherzo quando ti dico una cosa ?
RAFFAELE =... amico a Nicola?...
NICOLA = Alla faccia del cazzo è compagno...eh chi è compagno nostro
allora... è compagno del suo si...inc.. ... a Casapesenna...un giro per di la ...
RAFFAELE = Uha... a Casapesenna...che ti possino appendere va va...
NICOLA = Tu po tanti compagni a Casapesenna non ne hai fatto nemmeno
uno a Casapesenna... io non lo so'...
RAFFAELE = ... gira perchè me lo disse MICHELE ZAGARIA era tutt...non ci
guarda più
NICOLA = Va bene ja...non fare sempre il fesso, fai sempre il fesso fai...
RAFFAELE = me lo disse quello una sera: " Mannaggia la m...ma chi l'ha messo
...";
NICOLA = Uhè, Zagaria volete sapere che fa? Zagaria come qualcuno gli
manda a dire qualcosa.....ad esempio di Casale no?!.... quando Casale manda a
dire qualcosa, qualsiasi cosa, pure che è il suo e glielo davano?!, non dice mai
che no, perchè ZAGARIA si è fatto tanti di quei soldi che non gli interessa
proprio di attaccare (n.d.r. iniziare) una guerra è solo stronzo se attacca una
guerra ...questo è (e) Michele... Michele è solo una potenza economica e basta...
poi Michele non va mai disbrigando più tarantelle, anzi come è una cosa fa
sempre pace... hai capito come, perchè quello ha acchiappato in faccia ai due
101
malamenti che ha fatto i soldi assai, tiene i cazzi suoi, sta a posto, hai capito o no
? ... quello se dai anche uno schiaffo in faccia a guaglioni... a Casale... piglia e
dice porgi l'altra guancia, dice fattene dare un altro. Chi glielo fa fare, ma a me
che me ne fotte che io tengo i soldi, mi vado a mettere contro a questi...
RAFFAELE = tu dici Casale?
NICOLA = E' chiaro, scusa se un pinco pallino ti picchia in mezzo alla strada ti
va a dare uno schiaffo è sempre il guaglio di un MASTRO quello no... per dirti.
Solo che io vorrei dire una cosa no, perchè li fai morire di fame a questi che
stanno intorno a te? ... iniziando da mio cognato in avanti ... ja ... mo per
dirti...tieni tutti questi soldi...
RAFFAELE = Inc..
NICOLA = dei potenti però, fino ad un certo punto... I PARENTI MIEI PURE
QUANDO ESCE QUALCOSA FANNO UNA COSA AD UNO UNA COSA AD
UN ALTRO CERCANO DI ACCONTENTARE PURE UN POCO A TUTTI
QUANTI…. Inc.. Ma tu sai quanta gente veniva a chiamare ... secondo me... a
questi per sopra al Comune per questo lavoro, non lavoro?! E pure i parenti
miei... e perché no? Inc.. ce la vogliamo fare noi, stiamo a disposizione…
RAFFAELE = ...inc. ..
NICOLA = Eh! Bravo hai capito! ...noi invece stiamo a disposizione quando ci
sono i guai..
Interessante è lo sviluppo delle conversazioni intercorse fra i due il 30.8.’04.
La mattina aggiornano il numero delle offerte procurate ed emerge che
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 ne ha procurate undici e il D’ALESSIO
nove.
prog. 1487 alle ore 11.23 del 30 agosto 2004 n° 351682005518420, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato
a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 944/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 16.04.2004)
conversazione tra Nicola SCHIAVONE cl’78 e Raffaele D’ALESSIO a Napoli il 22.07.1978. (All. 29)
(…)
Nicola =
Raffaele =
Nicola =
Raffaele =
Nicola =
Raffaele =
Nicola =
Raffaele =
Nicola =
tutti quanti.
Raffaele =
buongiorno come andiamo.
non cè` male dimmi Nicola.
tutto a posto cosa e` successo.
tutto a posto...niente stavo facendo una situazione.
si.
una situazione nostra.
si ho capito.
poi ti volevo dire che sono riuscito a fare un altro
io sino ad ora sono arrivato a nove sicuri perché sono stati avvertiti
eh mo...
102
Nicola =
quellàltro la` dieci mo lo devo vedere di prendere. altrimenti ne
prendo altri due o tre assieme, per me se rimangono le cose come stanno ora ne
conto undici.
Raffaele =
caspita ne conti undici tu, undici tu e nove io sono venti allora.
Nicola =
io ora ne conto undici come stiamo ora, solo uno non so se ne può
venire meno o no, poi ci sono un altro paia che mi devono far sapere se me lo
fanno a doppio hai capito?
Raffaele =
Nicola stammi a sentire a me! se io mi dovessi fermare a nove ci
sono problemi?
Nicola =
io penso che non ci sono problemi.
Raffaele =
se mi fermo a nove, però io comunque vado avanti perché....
Nicola =
tu comunque vai avanti perche` se viene qualcuno meno, qualcuno
dei miei hai capito?.,..inc... non dovrebbe venir meno nessuno pero`....
Raffaele =
sai il problema dove l`ho tenuto, l`ho tenuto per quel Raffaele
quellàltro la` il cugino di quellàltro ...inc....
Nicola =
ho capito quelli con due nomi uguali.
Raffaele =
ho capito quelli due cugini carnali, uno di quelli la` non riesco a
mettermi in contatto.
Nicola =
ho capito.. senti un poco mi vuoi far questa situazione che devo
fare per quello una "e - mail" una e- mail.
Raffaele =
ti devo far capitare i nominativi ci vado piu` tardi da lui.
Nicola =
va bene vedi pero` che io devo iniziarli a fare questi oppure deve
iniziarli a fare lui.
Raffaele =
Nicola mi ascolti, lìmportante e` che lo avvertiamo poi a fare le
cose ci vuole massimo unòra unòra e mezza non piu'poi pure la tua la
prepariamo assieme.
Nicola =
sai cosa c'e` e` che dopo io comunque non ho tempo che devo
andarmi a vedere i cristiani per dietro per dirgli come devono fare.
Raffaele =
io comunque per stasera ti faccio sapere tutto quanto, per stasera
pero`?
Nicola =
va bene per stasera.
Raffaele =
per stasera ti faccio sapere tutto quanto.
Il clima muta radicalmente nel corso di una conversazione del pomeriggio
quando SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 rimprovera D’ALESSIO che, in
realtà, non aveva mai interpellato “ quei due di Casapesenna” .
prog. 1513 alle ore 17.56 del 30 agosto 2004 n° 351682005518420, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato
a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 944/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data
16.04.2004)conversazione tra Nicola SCHIAVONE cl’78 e Raffaele D’ALESSIO a Napoli il 22.07.1978
(All. 30)
Nicola =
ragazzo sentimi bene ti devo dire una cosa pero' sentimi bene
103
Raffaele =
dici
Nicola =
non ti devi "impucchiaccare" (impasticciare) fra il paese tuo e
quell'altra situazione, perché non mi stai piacendo te lo voglio dire non mi stai
piacendo proprio, perché mi hai dato certi nomi dove tu non ci sei andato
proprio.
Raffaele =
io?
Nicola =
eh
Raffaele =
come non ci sono andato proprio?
Nicola =
quei due di Casapesenna ci sei andato?
Raffaele =
ho chiamato scusa, ci devo andare da quello là, ho chiamato non
c'era.
Nicola =
io ti ho spiegato che ogni cosa di quello deve tenere il padrone
vicino se tu mi dai ad esempio... se noi sbagliamo che tu non mi dai il padrone
vicino ad ogni cosa di quello, che ti "impucchiacchi" che lo sai tu cosa ti sei
messo in testa, che in vece di sbrigare una cosa ne stai facendo un'altra.
Raffaele =
non ti preoccupare, non ti preoccupare.
Nicola =
io ti ho capito, però ora e' il momento di sbrigare questo! tu invece
di chiamarmi per quello che stiamo facendo mi chiami per un'altra cosa? te lo
devo dire perché ora dobbiamo parlare di questo deve finire questa settimana
poi parliamo di altre cose dobbiamo fare una cosa alla volta , te l'ho dovuto dire
a forza perché te l'ho detto venti volte e non mi senti.
Raffaele =
non ti preoccupare che non sbagliamo.
Nicola =
io ero convinto che tu stavi parlando della situazione qua?
Raffaele =
ti sto dicendo che non sbagliamo. Io ti dico una cosa non ti devi
preoccupare davvero non ti devi preoccupare.
Nicola =
si ho capito ma era il caso di sbrigare questa cosa Raffaele.
Raffaele =
ho mai fatto brutta figura con te?
Nicola =
va bene dai.
Raffaele =
se io vado là non ho problemi con questi qua? o lo devo far fare da
qualche altra parte.
Nicola =
oggi intanto se non te lo dicevo io il fatto di quel coso che avevi
tolto che abbiamo dovuto togliere, perciò dico che io non ti vedo fresco
mentalmente, perché ti vedo impegnato a pensare ad altre cose?
Raffaele =
Nicola non sto pensando solo a questo, Raffaele se ti dice che non
sbaglia non sbaglia, Raffaele quando ha preso qualche impegno non ha mai
sbagliato, e non e' mai venuto meno nelle cose.
Nicola =
quelle cose là che tu mi scrivesti, io li sto segnando come li scrivesti
tu.
Raffaele =
e cosi devi fare.
Nicola =
hai capito o no, perché dopo non posso cambiare niente piu' porta
una ...inc...
Raffaele =
stammi a sentire un poco affianco ad ogni cosa di quello abbiamo
messo il padrone suo quello la' e' il padrone suo e basta non ti preoccupare?
104
Il 3 settembre ’04 SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 comunica al
D’ALESSIO la partecipazione non prevista alla gara dell’impresa FONTANA ,
evidentemente amministrata da uno sprovveduto del tutto all’oscuro che
l’affare rientrava negli interessi del clan Schiavone, e gli fa presente di esser
pronto a reagire all’imprevisto –“ io ora mi leverei lo sfizio di metterlo fuori
gara.... pure che a me lui a me non mi fa danno, perchè noi l'operazione che si
deve fare è un'altra.... e tu la sai qual'è... senza che te la torno a ripetere no?!...
hai capito?!.... si fa un altro tipo di operazione.... senza nessun problema.... come
si è sempre fatto, giusto? ... quindi a noi non ci arreca alcun problema possono
rispondere pure mille persone, mille... per dirti no... però tu come ti sei tolto
sfizio di mandare questa busticella a Casale che lo sai che è la terra nostra , io
mi tolgo lo sfizio ti piglio e ti faccio mettere fuori gara.... senza nessun
problema proprio, ti sfilo il documento e... inc..fuori gara...non fa niente... inc..
ride.. è ancora più meglio”. Le conversazioni intercettate hanno evidenziato anche contatti diretti tra
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 e alcune delle imprese compiacenti,
come nel caso di D’ANIELLO Michele, contattato il 28.8.’04. In tale occasione
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 si informa sulla classe di iscrizione
dell’impresa del suo interlocutore – presidente della s.c. a r.l. SOCRATE e
accomandatario della DM Costruzioni - , che si dichiara disponibile a fornire
la documentazione pretesa da SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978.
cl.78 e Michele D’ANIELLO, nato a Caserta il 5.09.1979. (All. 25)
Auto in movimento, nessuna conversazione. Dopo alcuni minuti al telefono
saluta Felice al quale dice che sta cercando alcune persone per Casapesenna.
Successivamente parla al telefono con Mario. Giunge a casa di Raffaela e parla
con Silvana, successivamente si mette a parlare con Raffaela. Si mette in
movimento, si ferma e saluta ad un certo Michele, successivamente la
conversazione viene trascritta integralmente. ...omissis...
NICOLA = Michele... stai mangiando?..
MICHELE = scusa non hai l' OG3?..
NICOLA = OG6 è..
MICHELE = tu hai detto OG3...
NICOLA = eh.. OG3 è OG6...
MICHELE = OG6 la ho sempre a uno... l'OG3 a due
NICOLA = ah.. l'hai a uno, 500 milioni?
MICHELE = l' OG6 è a uno... inc... lo dissi pure a Giuseppe ..inc.. io mi credevo
che era OG3... disse Giuseppe inc quella è OG6..
105
NICOLA = ah..
MICHELE = hai capito?..
NICOLA = no... no.. è OG6.. classifica 3...
MICHELE = no tu hai detto OG3 ... io ho detto va bene inc la ho già...
NICOLA = eh...
MICHELE = inc mo devo chiedere a uno ... inc...
NICOLA = si
MICHELE = hai capito?...
NICOLA = si... ma quello mi serve hai capito è una cosa che devo vedere... cioè
... perchè... ho i nomi... quella scade... tra poco... hai capito? devono spedire le
buste devono mandare per forza qualche cosa...
MICHELE = ho capito
NICOLA = come vogliamo fare non c'è nessuno che ti accompagna? non hai
qualche amico
MICHELE = inc
NICOLA = per me non c'è nesun problema... voi dovete partecipare solo alla
gara non è che...
MICHELE = oggi... lunedi sera ti faccio già sapere qualche cosa
NICOLA = ho capito...
MICHELE = se che... inc... io dico la verità proprio... inc
NICOLA = se no... hai capito perchè se io lo so...
MICHELE = se ti trovi a qualcuno
NICOLA = per metterti..
MICHELE = ...inc...
NICOLA = lo so ti ringrazio ... michele... inc.. io mi credevo che tu l'avevi già ad
un miliardo ... inc...
MICHELE = inc
NICOLA = ah.. ah...
MICHELE = allora io ho fatto... devo fare tutto per... inc..
NICOLA = bravo e infatti...
MICHELE = se chiudo tutto
NICOLA = io sapevo che avevi lavorato la... io ho detto quello almeno a un
miliardo la tiene
MICHELE = mi feci accompagnare mo se non mi danno i certificati non chiudo
tutto non posso fare niente
NICOLA = si...
MICHELE = hai capito?
NICOLA = si ho capito...
MICHELE = ho ancora la prefettizia
NICOLA = io ti posso pure levare... però te lo posso trovare di Casale, San
Cipriano hai capito dopo...
MICHELE = a me cosa me ne importa...
NICOLA = lo so che a te non te ne importa... ma dopo mi devi dare le carte..
106
MICHELE = ti do la SOA
NICOLA = eh la SOA i casellari
MICHELE = inc
NICOLA = no inc non ci vuole ancora..
MICHELE = allora ti do la SOA... i casellari miei... quelli di mio zio che è il
direttore tecnico da me.. e te li porto.. non c'è nesun problema
NICOLA = ho capito..
MICHELE = inc
NICOLA = Michele però mi vuoi lasciare un numero che io non ti trovo mai...
MICHELE = 338/7646114
NICOLA = ok
MICHELE = va bene? a Michele mio cugino lo hai visto?
NICOLA = si... si... no Michele si è messo a disposizione me ne ha fatte tre...
MICHELE = ha tre nomi lui?...
NICOLA = tre nomi mi ha fatto
MICHELE = eh... inc..
NICOLA = Michele è un signore ti devo dire la verità...
MICHELE = per l'OG3 ti ho detto ci sono quei tre di Avellino ... inc..
NICOLA = lo so... lo so...
MICHELE = inc. l'andai a vedere ieri ... ho a Clemente... inc..Salvatore e un altro
sono tutti e tre
NICOLA = inc..
MICHELE = inc..
NICOLA = ci sta Cioccolattone ( o simile ) che ha problemi la... inc... ha
problemi..
MICHELE = ...inc...
NICOLA = dici tu e vi associate dai...
MICHELE = inc...
NICOLA = si... si... va bene dai... per la OG6... ok mo Michele ti faccio sapere io
MICHELE = mo io tra oggi e ...inc ... ti chiamo... quando ci vediamo per quella
cosa ...inc...
NICOLA = ho capito va bene ...
MICHELE = inc... io li ho a casa eh...
NICOLA = si
MICHELE = inc
NICOLA = il fatto l'hai messo da parte?
MICHELE = inc
NICOLA = non lo fare vedere a nessuno
MICHELE = inc
NICOLA = va bene pure se lo vedono
... omissis...
107
Analoghi contatti si verificano con MARTINO Mario – titolare di impresa con
sede in S. Cipriano in via Monviso 2 e sede amministrativa in SORBARA,
frazione di BOMPORTO (MO), in via RAVARINO – CARPI, peraltro in A.T.I.
con impresa del già menzionato IOVINE Francesco- che come il D’ANIELLO
si mette a disposizione di SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 arrivando a
informarsi in ordine alla percentuale di ribasso da segnare nella propria
offerta.
cl.78 e Mario MARTINO nato a Napoli il 16/11/1979. (All. 31)
auto in sosta, all'interno c'è Nicola e un certo Mario, la conversazione viene
trascritta integralmente.
NICOLA = se qualcosa ... inc... problemi... mi telefoni? io vado da Mario, hai un
po’ di carta? ... hai problemi?... mi telefoni... io vado prendo... inc... che cosa
dobbiamo fare?...
MARIO M. = inc. qualche cosa...
NICOLA = inc.. uno due uno tre ... 2.8 o 3,5 quale vuoi mettere tu
MARIO M. = inc..
NICOLA = ci mettiamo come il mio... no stanno tutti sopra due, tre, quattro,
due, tre, quattro,
MARIO M. = inc... 2,8 va bene... inc...
NICOLA = ne è Michele, mo lo segno anche io non ti preoccupare... tu devi
mettere cosi...
MARIO M. = inc
NICOLA = inc.... 5,80 2,30 vedi altri ragazzi che
MARIO M. = inc..
NICOLA = amici che mi stanno aiutando,...
MARIO M. = inc..
NICOLA = si ma come si chiama l'ATI, IOVINE FRANCESCO e MARTINO
MARIO questo è tutto
MARIO M. = questo è tutto
NICOLA = questo è tutto va bene
MARIO M. = inc
NICOLA = no è società a te?...
MARIO M. = no.. no..
NICOLA = è ditta individuale... Mario io ti ringrazio
MARIO M. = inc... Nicola...
NICOLA = quando ti serve
MARIO M. = sto sempre qua
108
NICOLA = quando ti serve la busta in associazione ...inc.. i due scendono dalla
vettura. cade la linea. Si sente Nicola che parla all'esterno con un uomo. Con
l'uomo di lavori da eseguire con una ditta che si chiama IOVINE FRANCESCO e
MARTINO MARIO, Nicola saluta l'uomo chiamandolo Mario, Nicola e Mario si
allontanano dalla vettura.
Altri contatti diretti alla predisposione di offerte compiacenti sono stati
documentati con l’impresa del già menzionato GAROFALO Pasquale:
Prog. 1650 alle ore 16.21 del 02 settembre 2004 n° 351682005518420, in uso a SCHIAVONE Nicola,
nato a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2183/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 16.09.2004)
conversazione tra SCHIAVONE Nicola cl’78 con segretaria n.m.i. e geometra n.m.i. (All. 39)
SEGRETARIA = impresa Garofalo...
NICOLA = è, buona sera...
SEGRETARIA = si...
NICOLA = sono sempre Schiavone, cercavo il geometra...
SEGRETARIA = e... ma lei chi cercava il geometra Pezone...?
NICOLA = e...non lo so come fa di cognome...!
SEGRETARIA = ...Nicola...si...?...pronto...
NICOLA = pronto...
SEGRETARIA = ...si mi sente...? ho detto Pezone Nicola cercava...?
NICOLA = ...Pezone Nicola, non lo so come fa di cognome...
SEGRETARIA = ah...! e non sa nemmeno il nome?
NICOLA = quel ragazzo con la barba e con gli occhiali...
SEGRETARIA = ...ah...
NICOLA = ...lui mi ha dato questo numero...
SEGRETARIA = ...si, un attimo...
NICOLA = è.. grazie...
La conversazione si interrompe per qualche secondo e dopo continua tra Nicola
ed un uomo
UOMO = pronto...?
NICOLA = pronto...
UOMO = ...si chi è...?
NICOLA = ...è... buona sera sono Nicola SCHIAVONE...
UOMO = ...ah... salve, tutto a posto?
NICOLA = ...salve, ciao... si, si... tutto bene... no vole... mi desti il numero...
volevo sapere...
UOMO = si...
NICOLA = ...se avevate risolto...
UOMO = ...per quanto riguarda la... gara... quella là...
NICOLA = ...si...si...si...
UOMO = senti.. io sto sempre allo stesso punto... mo io richiamo di nuovo...
109
NICOLA = ...e..."imprecazione" quello domani è l'ultimo giorno...
UOMO = ...e lo so ma che devo fare, quella, la gara è pronta da due giorni... mo
lo richiamo di nuovo e...
(…)
NICOLA = emh... altrimenti mi dai l'intestazione e te le vado a fare io subito...
UOMO = mo...non. ti.. ti faccio sapere subito, va bene...?
(…)
prog. 1657 alle ore 09.12 del 03 settembre 2004 n° 351682005518420, in uso a SCHIAVONE Nicola,
nato a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2183/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 16.09.2004)
conversazione tra SCHIAVONE Nicola cl’78 e segretaria n.m.i. e Giovanni n.m.i. (All. 40)
SEGRETARIA = impresa Garofalo...!
NICOLA = e..buon giorno, c'è Giovanni...?
SEGRETARIA = ...si un attimo che glielo passo...
NICOLA = ...si grazie...
GIOVANNI = pronto...?
NICOLA = Giovanni buongiorno, sono Nicola Schiavone...
GIOVANNI = ciao buongiorno... si tutto a posto...?
NICOLA = si... si... tutto bene...
GIOVANNI = ...anche quà tutto a posto non ti preoccupare...
NICOLA = ah... quindi è arrivato tutto...!
GIOVANNI = si...si... sto già chiudendo...
NICOLA = ...ah... ho capito... Giovanni quindi allora cortesemente se le puoi fare
qua al paese...
GIOVANNI = si non ti preoc... no ci vado io stesso qua al paese a fare le
raccomandate... non ti preoccupare... (…) le ricevute le tengo io per contabilità...
(…)
L’impostazione servile e pervasiva dei rapporti tra gli SCHIAVONE e le
imprese edilizie locali risulta confermata dalla conversazione del 31 agosto ’04
tra SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 e D’ANIELLO Michele a proposito
di alcune imprese che non avevano manifestato la loro disponibilità e della
collera che la cosa aveva suscitato in seno al clan.
cl.78 e Michele D’ANIELLO, nato a Caserta il 05.09.1979 (All. 33)
(…)
NICOLA = come mi levo questa situazione avanti questa settimana... che mi sta
facendo impazzire..
MICHELE = è nauturale... mo... inc..
NICOLA = si.. si.. no... no... no.. mo non è no.. compare..
110
MICHELE = ...inc..
NICOLA = mo ti spiego tutto il succo... ti spiego tutto il succo... compare...
MICHELE = inc
NICOLA = no compare mo ti spiego... inc... dici no io vado la... una busta sola la
piglio... stop... è basta perchè tu... lo sai come funzionano queste cose... inc.. esci
bello e buono e cose... inc..
MICHELE = Inc..
NICOLA = inc... è una cosa mia... e una cosa mia... inc... questo è tutto
le voci si sovrappongono, cade la linea.
1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004 conversazione tra Nicola SCHIAVONE
cl.78 e Michele D’ANIELLO, nato a Caserta il 05.09.1979. (All 34).
… Sempre Nicola con Michele, la conversazione i due parlano di ragazze Nicola
ringrazia a Michele, per il favore fatto. .... omissis....
NICOLA = Michele ti ho detto... qualsiasi cosa.. che ti posso essere utile...
MICHELE = inc
NICOLA = la casa mia sta sempre aperta per te...
MICHELE = la stessa cosa per te
NICOLA = sempre...
MICHELE = inc.
NICOLA = dissi a papà... il figlio di D’ANIELLO
MICHELE = inc
NICOLA = me ne ha fatte tre...
MICHELE = non mi piace... la gente che fa le tarantelle... quando ho un amico...
già so che Nicola che è un amico... io ... inc... Nicola è un amico e basta...
NICOLA = allora...
MICHELE =... inc...
NICOLA = ti dico una cosa... ti dico la sincera verità... forse a te ti può parere
strano... però persone che si sono presi il lavoro a Casale... che si sono appaltati
il lavoro... in faccia a lui... davanti a lui..
MICHELE = eh...
NICOLA = davanti a lui hanno cambiato la busta
MICHELE = inc...
NICOLA = hanno negato pure la busta...
MICHELE = inc..
NICOLA = hai capito...
MICHELE = inc...
NICOLA = no quello la... si messo a disposizione quello che si è pigliato... mo ci
devo andare... che stai a dire Pasqualino?...
MICHELE = esatto
111
NICOLA = no non esiste... Pasqualino... si è messo a disposizione....
sovrapposizione di voci
NICOLA = a me cristiani con i miliardi... Michele... si sono negati la busta sto
facendo la revisione... sto facendo questo... sto facendo quell'altro... però ti dico
pure un'altra cosa... Michele comunque 'LORO' lo hanno saputo e si sono presi
collera... Gennarino Ciucione (o simile).. non me l'ha data ... però ti devo dire la
verità me l'ha sempre data... un po perchè sta a Casale un po perchè inc...
SOVRAPPOSIZIONE DI VOCI
NICOLA = Michele mi hai capito già, mi hai capito già...
MICHELE = inc.
NICOLA = bravo Michele basta...
MICHELE = inc..
NICOLA = bravissimo questo e tutto.. e si fanno tutte le gare... perchè non siamo
andati a fare le gare a Giugliano e a Villaricca, andammo ad aprire le buste... tre,
quattro, tre, quattro
MICHELE = esatto
NICOLA = tre, quattro, per far scendere... no...
MICHELE = inc..
NICOLA = Michele noi per quanto riguarda i ribassi nella busta ci mettiamo il
ribasso più alto... di tutti quanti ...
MICHELE = inc
NICOLA = no questa è una cosa che ci tengo io... a te ci mettiamo il più alto di
tutti quanti... perchè... eh.. ah... ti volevo chiedere un'altra cosa... perchè poi io
devo andare a riverenziare (o simile) sono amici pure con il fatto di Esposito (o
simile) e Angelino
MICHELE = certamente... sovrapposizione di voci
NICOLA = ci dovevo andare pure io personalmente...
MICHELE = l'ho detto pure io... quello Nicola mo sta impegnato... questa
settimana sta camminando, poi lo dissi a disposizione
NICOLA = no... quelli sempre pure si sono messi sempre a disposizione per me..
MICHELE = Ho detto.. con Nicola... noi a Casale non ci partecipiamo ... perchè
già sapevamo che é capace... inc...
NICOLA = si... si...
MICHELE = però ha detto per lui non ci stanno problemi... inc..
NICOLA = Gigino il padre si mette a disposizione sopra a questo fatto... pure
Francesco.... no... no... sopra a questo... si...
MICHELE = inc...
NICOLA = io pure io molte volte gli ho dato la busta...
MICHELE = non ci sta nessun problema davvero
NICOLA = Michele dove sta lavorando mo..
MICHELE = sempre a Grazianise.. sopra il ponte... verso Santa Maria la fossa
inc..
112
NICOLA = Michele ti ho detto...sta tutto a posto? se ti serve qualche cosa sto a
disposizione...
MICHELE = Nicola... inc... mo ho un'altra... inc...
NICOLA = non mi hanno fatto sapere niente... inc... problema suo... cioè... penso
che quando ti ho detto io la polizza te la vado a fare io e tutto.... se me la vuoi
fare la cortesia...
MICHELE = certamente ...
NICOLA = se non me la vuoi fare non me la fare.... arrivederci e grazie... e non ci
vado più... ti dico la sincera verità... perchè non lo so per quale motivo... cioè....
può essere che per problemi suoi... forse non è la sua l'iscrizione... non lo so...
MICHELE = no l'iscrizione è la sua... però quello la tiene a un miliardo... Nicò...
NICOLA = lo so che c'è l'ha ad un miliardo però
MICHELE = ha l'associazione...
NICOLA = inc... associare
MICHELE = inc... associazione con qualcuno... si sà... quello poi è sempre.. inc...
NICOLA = come... come...
MICHELE = comunque.. te l'ho detto quello il fratello non è buono... il fratello
piccolino più o meno è un po...
NICOLA = Michele...
MICHELE = però tu certamente...
NICOLA = che ci vuole a dire solo si o no.... o no... quale è il problema...
MICHELE = allora perchè ti ho detto perchè ...inc...
NICOLA = io per esempio mi ritiro tranquillo... dico ho apparato quello che
dovevo fare...
MICHELE = esatto... a me piace la gente che mi ha stretto le mani e mi inc...
NICOLA = bravissimo...
MICHELE = stringiamoci la mano.... se è si e basta.... se ho detto Nicola mi da tre
buste... inc.. Nicola mi da tre buste...
NICOLA = Michele io ti dico la sincera verità
MICHELE = mi sono spiegato o no?...
NICOLA = se io venivo da te
MICHELE = se io ti dicevo Miche... Nicola...
NICOLA = e tu dicevi a me ... Nicò non dire nulla io ho il problema a Casale non
ci voglio partecipare
MICHELE = no... no... ma è esatto...
NICOLA = non ti preoccupare che io ti capivo... ogni volta che ti sono venuto a
chiedere per Falciano e per Carinola tu me le hai fatte sempre...
MICHELE = ma perciò ti sto dicendo
NICOLA = allora non è che uno si impressiona... mo non me l'ha fatta una
volta...
MICHELE = no...
NICOLA = no... non esiste questo qua...
MICHELE = inc..
113
NICOLA = io più per qualche paesano mio...
I DUE SCENDONO DALLA VETTURA.
La “ collera” viene confermata dalla conversazione del 9.9.’04 tra
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 e soggetto poi identificato in BASCO
Giuseppe, titolare di un’impresa che aveva rinunciato a presentare l’offerta
compiacente, pesantemente rimproverato per l’atteggiamento giudicato
addirittura “sleale” da SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 .
prog. 1418 alle ore 22.39 del 9 settembre 2004 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES
E270 CDI targata CF470MG intestata ed in a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978 (
decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004) conversazione tra Nicola
SCHIAVONE cl.78 e Giuseppe BASCO nato a Caserta il 7.10.1982. (All. 22)
In auto Nicola e Giuseppe Basco (vedasi progressivo 1305) la conversazione
viene trascritta. (Nicola SCHIAVONE è molto adirato)
NICOLA = prima di te ..
G. BASCO = Nicola si è cacato... si cacai....
NICOLA = ma non è... non me ne fotte che quello si è cacato.... io ho parlato con
te a me non interessa che tu a me non mi hai fatto la busta e quello si è cacato tu
mi hai dato una parola, hai detto dicesti vicino a me 'io ti chiamo questa sera?'
mi devi rispondere devi dire si o no...
G. BASCO = eh....
NICOLA = dicesti cosi?.... (si accavallano le voci) toccava a te telefonare o no?....
G. BASCO = si..
NICOLA = rispondimi!...
G. BASCO = toccava a me....
NICOLA = eh.. no perchè tu pare che le vuoi dare a me le colpe...
G. BASCO = inc..
NICOLA = lascia stare là... devi dire 'Nicola non ho avuto più il numero tuo'...
G. BASCO = Nicola sapetta...
NICOLA = ma io non devo avere nessun piacere non è questione di piacere....
G. BASCO = tu però...
NICOLA = io per avere il piacere da te ti ho chiamato 15 volte...
G. BASCO = inc.. lunedì... inc.. lunedì... inc..
NICOLA = poi si fece martedì e si fece pure mercoledì....
G. BASCO = inc..
NICOLA = per me forse non ci siamo capiti, per me non ci sta nessun
problema.... perchè a Nicola SCHIAVONE ce la fa tutto il mondo... me ne hanno
fatte 30 di buste.... però a me io volevo solo che tu mi chiamavi.... 'Nicola si è
messo paura quello non te l'ha voluta fare la busta'... basta...
G. BASCO = inc..
NICOLA = che ne devo fare io ho 100 imprese che mi fanno la busta.... eh..
G. BASCO = quello si... inc..
114
NICOLA = va bene su trenta buste una di più o una mancante a me non mi fa
manco il cazzo.... Michele D'Aniello a me ne ha fatte 10... 10 me ne ha fatte!....
cioè per dirti no?!.... però io mi aspettavo solo da te che tu... hai perso il
numero... ueh... venivi fino a casa dicevi 'ueh Nicola' cioè io avrei fatto cosi...
G. BASCO = (si accavallano le voci)
NICOLA = se tu mi avresti cercato la cortesia.... però significa che io sono fatto
in una maniera e tu sei fatto in un'altra... io sono preciso....
G. BASCO = ma pure io.... inc..
NICOLA = inc..
G. BASCO = inc..
NICOLA = ma con me non sei stato preciso.... che significa.... tu sei rimasco con
me che mi dovevi telefonare e non mi hai chiamato più.... non dire che no...
G. BASCO = Nicola...
NICOLA = eh.. eh..vuoi portare ragione su quello che non porti ragione?.....
quello là se nè scappato e tocca a te dire 'ragazzo'....
G. BASCO = inc.. a Casale.....
NICOLA = a me non me ne fotte.... a me non me ne fotte....
G. BASCO = inc.. (si accavallano le voci) la tarantella (fonetico)....
NICOLA = no questi tremano tutti quanti, poi se se la dovrebbero intestare loro i
lavori che se li dovrebbero fare loro, ti farei vedere come li farebbero....
G. BASCO = inc ...
NICOLA = VA BENE NON SE LA PRENDE A CASALE, PERCHÈ LO
DECIDIAMO NOI CHI SE LA DEVE PRENDERE.... È CHIARO QUESTO....
HAI CAPITO?!.... eh.. perciò non se la prendono.... pero se ce la daremmo se la
prenderebbe.... eh.. e non ti preoccupare....
G. BASCO = inc ...
NICOLA = no se la prenderebbero pure loro non ti preoccupare... che se la
prendono tutti quanti.... quando sono soldi corrono la gente... io ti ho detto solo
una cosa, ero rimasto con te che mi dovevi chiamare, non mi chiamasti più e
capì che il piacere non me lo potevi fare basta stop, per me è finito tutte cose....
però non inc. ... Casapesenna fai (o fa) finta di non vedermi....
G. BASCO = inc ...
NICOLA = no... pare...
G. BASCO = inc..
NICOLA = mi vuoi salutare, non mi vuoi salutare.... tu a me.. io cioè... penso che
nessuno di tutti e due avanza qualcosa....
G. BASCO = inc..
NICOLA = io rimasi solo con te che 'Nicola ti chiamo io questa sera non ti
preoccupare, non ti preoccupare'.....
G. BASCO = non ti preoccupare...
NICOLA = io quando dico vicino a uno non ti preoccupare veramente non si
deve preoccupare, non si deve preoccupare di niente proprio...
G. BASCO = inc..
115
NICOLA = poi non ci sta nessun problema hai capito?!.. cioè... però io sono fatto
a parlare chiaro... sono preciso...
G. BASCO = inc.. una tarantella (fonetico) di questa inc.. me lo presi nella
macchina inc.. senti...
NICOLA = ma la tarantelle tue non le devi dire a me...quando io venni a
chiederti il piacere tu potevi dire pure a me 'Nicola chiedimi qualsiasi cosa però
non mi chiedere qusto perchè io non lo posso fare sto in una situazione che non
lo posso fare'....
G. BASCO = inc.. tarantelle... inc.. tu mi dicesti inc.. tante cose, disse quello 'se tu
mi chiedi questo piacere...
NICOLA = e non ho capito e quanta gente ha risposto... che significa questo...
G. BASCO = inc..
NICOLA = e va bene è brutto tempo non è brutto tempo.... una una cosa basta
che la dice.... deve dire no non è cosa..... basta.. però no che lo rimani nel
dubbio... si, no, bho.... ti deve chiamare 20 volte un cristiano, tu devi dire o si o
no nelle cose..... io cosi faccio.... può essere pure che sono sbagliato io...
G. BASCO = no non è il problema.... inc..
NICOLA = io..
G. BASCO = se la tenevo (o teneva) a un miliardo il problame non ci stava....
però tu inc..
NICOLA = hanno partecipato i compagni tuoi.... non è..(si accavallano le voci)
no... hanno partecipato i compagni tuoi, hanno dato la busta a me....
G. BASCO = inc..
NICOLA = hai capito?!....
G. BASCO = inc..
NICOLA = no i problemi in che senso....
G. BASCO = dissi i problemi sono.. aspetta i problemi di quello là... (si
accavallano le voci)
NICOLA = allora non mi hai capito....(si accavallano le voci) io perchè, perchè se
tu cacci inc.. è capace che dopo tu se è una cosa inc.. Nicola inc.. se è un guaio te
lo piangi tu.... perchè tu hai scelto gli altri....
G. BASCO = io.. io presi il cristiano inc.. il cristiano sistemato...
NICOLA = scusa io non sapevo manco che la faceva, mica disse vicino a me
Nicola me lo prendo io.... sa lui insieme a chi si deve associare.... perché sa lui
che dopo non deve tenere problemi... questi sono cose che inc.. io.... se ti metto a
Ciccio e Ciccio ha un problema... te lo devo buttare addosso a te.... inc..
G. BASCO = inc..
NICOLA = non fa niente, mi dovevi solo chiamare e mi dovevi dire 'Nicola
quello se nè scappato, che devo fare? l'iscrizione
nostra sta qua a
disposizione....basta....
G. BASCO = tu lo sai che inc.. l'iscrizione, tu lo sai che la mia...
NICOLA = lo so...
G. BASCO = inc..
116
NICOLA = io so solo che tu ed io siamo rimasti che mi dovevi chiamare e non
mi hai chiamato ... questo so
Ad ogni modo l’attenzione dedicata da SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978
alla gestione dell’affare risulta assoluta e, a tratti, maniacale, come si evince
dalla conversazione del 1°.9.’04, quando confida alla FONTANA di aver
finanche evitato di toccare le buste contenenti le offerte con le proprie mani
per evitare di lasciare impronte compromettenti.
n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004) conversazione Nicola SCHIAVONE
cl.78 e Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970(All. 41)
NICOLA = lo vedi sto come il pazzo... Caserta, scappa, avanti, dietro...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = ho finito però...
RAFFAELA = hai finito?
NICOLA = embè... ho finito tutte le cose...
RAFFAELA = è venuto lui qua e perchè?
NICOLA = eh... perchè ha detto 'io mi devo venire a prendere la polizza'..
RAFFAELA = eh..
NICOLA = è andato quello ha detto 'senza che ci fai arrivare... se ti devi andare a
prendere la polizza a Villa di Briano, tu per di qua devi passare'....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = ha detto 'io ve la porto io'.... gli ho lasciato il numero, ho detto
'mettici il numero che io non lo posso toccare proprio'... non ci deve stare la
scrittura mia da nessuna parte, non ci sta un'impronta mia sopra a nessuna
busta....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = io ho pure l' impronte prese...
RAFFAELA = eh...
NICOLA = ah... tengo l'impronte prese, io non ho toccato niente, niente, solo la
busta mia, la tengo a casa... e basta, non ho voluto toccare proprio niente... se
possono dire un giorno no... dico vedete l'impronte digitali sopra le buste, se
sono le mie, io non le ho toccate prorpio le buste....
RAFFAELA = Inc..
NICOLA = lo fanno, lo fanno...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = e no aspetta, le tue non le possono mai vedere perchè non sei
pregiudicata.. l'impronte mie possono vedere che sono pregiudicato... le hanno,
le tue non le hanno.... hai capito?!.. di quelli che non le hanno non possono
vedere....
117
RAFFAELA = ho capito...
NICOLA = eh... hai capito o no?!... a me se trovano l'impronta mia da qualche
parte sanno di chi è....
Lo scudo rappresentato dal clan capeggiato dal lontano cugino illude
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 circa la propria inviolabilità, tanto da
non sospettare in nessun caso di essere oggetto di captazione ambientale. In
tal modo SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 ha disperso pesanti tracce
della propria azione delittuosa, lasciandosi andare a esplicite confidenze con
la FONTANA, come verificato anche in occasione della conversazione del
5.9.’04 quando le spiega le ragioni per le quali è stata scelta l’impresa del
D’ALESSIO per la formale aggiudicazione della gara.
decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004 conversazione tra Nicola
SCHIAVONE cl.78; Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1070; Uomo n.m.i; Antonietta
FONTANA nata a San Cipriano D’Aversa il 31.10.1966. (All. 44)
NICOLA = Hanno... quel lavoro la'... gli buttano le manette qualche giorno...non
esce manco da qua al 2020....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = che?...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = manco i cani stanno cacati (fonetico- spaventati), ma quello solo
perchè ERAVAMO NOI, se no non esiste nemmeno se gli mettevano un
miliardo in contanti ...
RAFFAELA = Neh ?
NICOLA = solo che lo sapeva che SE QUELLO NON SI INTESTAVA IL
LAVORO A CASALE, A CASA MIA NON CI POTEVA VENIRE PIU', NON LO
FACEVO ENTRARE PROPRIO PIU' ... Antonietta addirittura pure un cortile gli
stavano prendendo, che era il loro, perchè ci abitava una sorella del padre di
Raffaele...dai dentro.... si divise dal marito ed il marito ha pure intestato alla
mantenuta, la mantenuta se lo voleva prendere per forza ... Comunque noi gli
facemmo dare questo cortile ... a Frignano.... ora mi serve un piacere a me, glie
ne ho fatti tanti io a lui, io non posso levà... intestare il lavoro a Casale perchè
faccio cognome SCHIAVONE..... ed è pericoloso, e dissi intestatelo tu, dopo lo
dovevamo fare ad un altro invece di farcelo noi ...
ANTONIETTA = ... può rischiare?
NICOLA = ... Antonietta, scusami ...scusami un poco, questi qua son 20 - 30 anni
che vengono a casa mia no... gli abbiamo risolto problemi di tutti i generi....
Il giorno successivo 6.9.’04 SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 con il
D’ALESSIO provvede alla spedizione delle ultime buste contenenti le offerte,
118
avendo astutamente optato per lo scaglionamento della spedizione, onde
dissipare ogni sospetto. Per questo l’arrivo di tutte le offerte presso la stazione
appaltante poteva non completarsi per tempo e se ciò, da un lato, ha destato
qualche preoccupazione negli indagati, dall’altro trovava rimedio nella
strumentale presenza presso il Comune del tale Giacomino, poi identificato
nel geometra dell’U.T.C. LETIZIA Giacomo, in grado, evidentemente, di
inserire nell’elenco dei partecipanti anche le offerte arrivate oltre i termini di
scadenza.
Tale circostanza, come del resto si è intuito anche nelle precedenti
conversazioni dell’indagato, ha permesso allo SCHIAVONE di prendere atto
con molta tranquillità della presentazione delle offerte di tre imprenditori tra
i quali uno di Casapesenna, verosimilmente il già nominato FONTANA
Nicola, sicuramente destinate, salvo i necessari correttivi, a non alterare il
piano prestabilito.
n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004) conversazione tra Nicola SCHIAVONE
cl.78 e Raffaele D’ALESSIO, nato a Napoli il 22.07.1978 (All. 46)
NICOLA = inc.. è la posta più veloce che ci sta.... comunque io sono sempre
convinto che arriva la busta e basta....
RAFFAELE = inc..
NICOLA = e che ne so io.... ognuno è un segnale al giorno qua... inc.. può essere
pure che noi andiamo a casa e quello viene inc.. dimenticato, disse 'io vengo
prima a Casale' mi disse inc... tu vieni altrimenti scade il termine ..inc... (…) le
due che ha fatto GAROFALO inc.. che andammo a fare quella mattina e cose...
RAFFAELE = inc..
NICOLA = eh.. stanno 2-3 scemi che hanno risposto, uno di Casapesenna....
RAFFAELE = inc.. PAUSA
RAFFAELE = inc..
NICOLA = eh... inc..
RAFFAELE = giovedì inc...
NICOLA = No, Raffaele è arrivato..... come regola, quelli che l'hanno fatto
giovedì, perchè sono arrivati venerdì nè Raffaele? ..... a noi, perciò l'abbiamo
fatto venerdì, il sabato non funziona, il lunedì è arrivato, hai capito com'è.....inc..
...omissis...
Si fermano e Nicola scende, Posizione 615 Nicola sale nuovamente sulla vettura
ed incomincia a conversare con Raffaele. ....omissis...
NICOLA = chi l'ha fatta giovedì il venerdì è arrivata... inc.. che l'abbiamo fatto
venerdì, voglio fare che il sabato non funziona... inc... non funziona il sabato e
perciò non è arrivata, arriva il lunedì....
RAFFAELE = inc..
119
NICOLA = obbligatorio... eh.. Raffaele....
RAFFAELE = inc..
NICOLA = ma pure io sono troppo contento che arriva, hai capito?!..... eh..
perchè se ero convinto che non arrivava, l'avevo messo già inc.. là dentro...
RAFFAELE = inc..
NICOLA = GIACOMO... è possibile (o impossibile) hai capito?! cioè mica è festa
a Caserta....
RAFFAELE = inc..
NICOLA = quello per girare con una nave di questa per di qua... ora si sono
ritirati tutti quanti....
RAFFAELE = inc..
NICOLA = eh.. lo so.... ieri venne una bella situazione là è!.... stava solo un poco
inc.. la gente perchè si fa tardi la sera.... inc... da un secondo ad un altro.... inc..
eh.. è grave assai quello che abbiamo fatto, mannagia la testa..... noi le
dovevamo mandare un mese prima, ma chi cazzo lo sa però che inc.. io l'unica
cosa proprio che non mi sono proprio interessato.... è l'unica cosa che non mi
sono curato, il fatto che tu mandi una busta da qua... so che Casale per Casale,
quanti giorni ci vogliono per arrivare?..... ma stiamo dando i numeri?!.... ma che
stronzata, sembra che come 100 anni fa siamo tornati indietro.... 100 anni fa
mandavano la posta prima a Caserta e poi....
RAFFAELE = Raffaele...
NICOLA = chi è Raffaele
RAFFAELE = inc.. ....omissis...
Si fermano e saluta un certo Raffaele, si mettono nuovamente in movimento,
Nicola dice che devono andare a prendere un motorino. ....omissis...
NICOLA = quella non è una cosa di un piacere, questi devono mandare per
forza la posta a Caserta.... hai capito?..
RAFFAELE = inc..
NICOLA = e che ne so io....
RAFFAELE = inc..
NICOLA = facciamo pure noi cosi.... quello Giacomino ha un paio di schiaffi
sopra al municipio....
RAFFAELE = inc..
NICOLA = eh... prende gli schiaffi proprio se non fa questo.... eh.. noi con il
mezzo (motorino) andiamo belli prorpio... inc.. noi dobbiamo arrivare pure alla
posta a dire vicino a quello... inc...
Si fermano e scendono
Il giorno 8.9.’04 SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 affronta con
SCHIAVONE Mario la questione relativa alla presentazione di offerte non
compiacenti fornendo un’accurata descrizione delle modalità di presentazione
della busta - l'ha fatto apposta, sta chiusa con lo scotch.... oltre a... la cosa... ci
120
ha messo inc. rosso, ha messo pure lo schotc... però io penso che lui lo sa... non
glielo devo dire io.... quello là inc.. o va inc.. piano piano, si scolla quella,
perchè quello è adesivo... inc.. - .
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 fornisce a SCHIAVONE Mario un
ulteriore aggiornamento sullo sviluppo dell’affare e rivela che gli è stata
rappresentata la necessità di procedere ad alcune modifiche alle offerte già
presentate – “ha detto vicino a me ha detto 'Nicola dobbiamo andare a
modificare tutte le cose “ “noi ora.... io devo modificare 5 numeri...- allo scopo
di migliorare le condizioni economiche dell’aggiudicazione e per far fronte al
tenore delle offerte non compiacenti-“no, no va bene no che erano sbagliati... li
devo modificare perchè quello si doveva fare... per farla scendere ancora un altro
poco.... perchè questi cornuti hanno messo i 33-34 dentro.... hanno sparato tutti
quanti alto... hai capito?!... incompetenti che no” -. Il piano di SCHIAVONE
NICOLA CLASSE 1978 è modificare le offerte di GAROFALO e di “quello di
Frignano” facendo riferimento al D’ALESSIO - ora ho l'appuntamento con
GAROFALO, gli devo dare due buste me le deve cambiare.... poi devo andare da
quello là a Frignano perchè mi deve cambiare la sua. la mia e quella di mio
padre.... lo so io inc.. va bene quello ha detto tra mezzora ha detto GAROFALO
ha detto 'ci vediamo allo studio'.... che l'ho preso qua che abbiamo preso il
caffè.. il figlio di (zio Aniello)? ... gli ho dato già i cosi che deve mettere... mi
sono fatto inc.. il conto, abbiamo controllato tutte le cose .... eh.. dobbiamo fare
per forza cosi... perchè diciamo, prendiamo a quello là di Frignano, perchè è il
primo numero più cauto al di sotto della media... ed è uscito dai diciamo.... sta
solo lui... poi abbiamo fatto, cosa ho fatto io, ho fatto un'altra cosa, ho fatto
che non sia mai la Madonna ci dovrebbe stare qualche problema, a livello di
carte, a livello di cose il secondo è il figlio!- confermandogli che il D’ALESSIO
Giuseppe sarebbe stato il formale aggiudicatario della gara - quello è il figlio...
non inc.. la prende il padre, hai capito?! per dire.-. La conversazione si chiude
con un significativo cenno alla natura del rapporti tra l’organizzazione e
LETIZIA Giacomo, il funzionario comunale che ha consentito l’accesso di
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 alle offerte e che fungerà da “ quinta
colonna” per tutto il prosieguo dell’affare: alla richiesta di SCHIAVONE
NICOLA CLASSE 1978 se era il caso di compensare “Giacomino”
SCHIAVONE Mario risponde “QUESTE SONO COSE CHE TI DEVI
VEDERE TU PRIVATAMENTE.”, regolando in tal modo i limiti di autonomia
di SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 e di ingerenza del clan nella gestione
dell’affare.
E270 CDI targata CF470MG intestata ed in a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978
(decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). conversazione tra Nicola
SCHIAVONE cl.78 e Mario SCHIAVONE, nato a Casal di Principe il 17.09.1966(All. 52)
MARIO = ma come dici quell'altro guaio?...
121
NICOLA = io come dico?... no.. tu se penso come dico io... dico... dico... come
dici tu inc..(disturbi di linea) hai capito questo è il fatto... a me mi fa piacere
quando più basso è più mi fa piacere... però.. però, diciamo, dobbiamo dire
pure una cosa... GAROFALO ha preso il 15,5%.... perchè aveva la categoria...
speciale..... inc..(disturbi di linea) noi con una categoria G6 classifica 2...
MARIO = inc...
NICOLA = che hanno tutti quanti....
MARIO = inc..
NICOLA = hai visto o no l'abbiamo presa con il 18.... io lo sapevo me pure
questo, sai perchè ce la fai, non ce la fai, non ce la fai, non ce la fai, non ce la fai....
ce l'abbiamo fatta hai visto?!....
MARIO = inc..
NICOLA = no.... è uscita, cosa significa... tutti quanti ' no Nicola ma è inutile che
li metti questi numeri, perchè... si, si, si, si.... come fai quello è stato sempre cosi,
perchè l'ultima volta dicevano non arriva, non arriva, non arrivarono?!.... non ci
credeva nessuno èh, nessuno ci credeva... loro hanno detto il 22, quanto hanno
detto il 23?!... quancuno ha detto pure più assai... comunque è vero che se
avessimo calato un altro 3-4% ci avrebbe fatto ancora più comodo...però io
gliel'ho detto, allora lui sai come mi ha risposto vicino a me?!... ha detto vicino a
me ha detto 'Nicola dobbiamo andare a modificare tutte le cose'...
MARIO = inc..
NICOLA = noi ora.... io devo modificare 5 numeri.... 5 inc ... però....
MARIO = inc.. stanno sbalgiati?...
NICOLA = no, no va bene no che erano sbagliati... li devo modificare perchè
quello si doveva fare... per farla scendere ancora un altro poco.... perchè questi
cornuti hanno messo i 33-34 dentro.... hanno sparato tutti quanti alto... hai
capito?!... incompetenti che no...
(…)
MARIO = oggi ne abbiamo 10?...
NICOLA = eh... ora ho l'appuntamento con GAROFALO, gli devo dare due
buste me le deve cambiare.... poi devo andare da quello là a Frignano perchè mi
deve cambiare la sua. la mia e quella di mio padre.... lo so io inc.. va bene quello
ha detto tra mezzora ha detto GAROFALO ha detto 'ci vediamo allo studio'....
che l'ho preso qua che abbiamo preso il caffè.. il figlio di (zio Aniello)?!...
MARIO = inc..
NICOLA = gli ho dato già i cosi che deve mettere... mi sono fatto inc.. il conto,
abbiamo controllato tutte le cose .... eh.. dobbiamo fare per forza cosi... perchè
diciamo, prendiamo a quello là di Frignano, perchè è il primo numero più cauto
al di sotto della media... ed è uscito dai diciamo.... sta solo lui... poi abbiamo
fatto, cosa ho fatto io, ho fatto un'altra cosa, ho fatto che non sia mai la Madonna
ci dovrebbe stare qualche problema, a livello di carte, a livello di cose il secondo
è il figlio inc.. (disturbi di linea)
MARIO = inc..
122
NICOLA = quello è il figlio... non inc.. la prende il padre, hai capito?! per dire....
MARIO = inc..
NICOLA = a chi?...
MARIO = a inc.. (tuo padre)
NICOLA = come non ce l'ho detto... eh.. ha detto che andava troppo bene.. inc..
(disturbi di linea) ho detto più poco di tanto non lo potevate fare.... però ho
detto 'Gigino, se prendiamo una cosa inc % sempre buono era che ci stava
qualcosa di soldi di più....
MARIO = inc..
NICOLA = inc..(indica un nome incomprensibile) però comunque, dopo si deve
parlare con Giacomino, vediamo se ci dobbiamo dare una cosa di soldi... se lo
possiamo prendere questo ribasso e ne possiamo fare qualche altro...
MARIO = QUESTE SONO COSE CHE TI DEVI VEDERE TU
PRIVATAMENTE...
NICOLA = va bene, questo ma la vedo io è chiaro, ora Giacomino come,
facciamo la situazione ci incomincio a mandare quello che ci devo mandare, poi
ci dice che ne so... dopo gli dobbiamo fare un regalo a soldi e questo, uno ce lo fa
subito.... io non so come.. come.. come ci vogliamo comportare cosi facciamo....
oh.. io mi devo girare qua è vero o no?!....
(…)
NICOLA = ragazzo abbiamo fatto un bello servizio.... ci siamo voluti prendere
quello là perchè ce lo dobbiamo prendere... no?... abbiamo dovuto far uscire
quel numero perchè... perchè quello deve uscire, cosi abbiamo impostato la cosa,
però comunque ci siamo riusciti a fare quello che volevamo noi.... Si fermano e
scendono dalla vettura
Le successive conversazioni mostrano come SCHIAVONE NICOLA
CLASSE 1978 abbia diligentemente proceduto alla sostituzione delle due
offerte . In particolare nel confidarsi con la FONTANA ripercorre con dovizia
di particolari tutta l’operazione fraudolenta.
prog. 1470 alle ore 20.51 dell’ 11 settembre 2004 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES
E270 CDI targata CF470MG intestata ed in a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978
(decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004) conversazione tra Nicola
SCHIAVONE cl.78 e Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 54)
NICOLA = e perchè sono troppo assai le cose, e sono troppo assai i problemi....
cioè non è i problemi.... ne senso che lo vedi... sbagli quello, ora mio padre
dentro 'ragazzo non far fare le cose a quello' io mi devo fare il conto pure io se
no la gara non si fa....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = Raffaela quelle là sono responsabilità... e poi a parte che sono
responsabilità, quelli là sono numeri... là è difficile a fare quello non è semplice...
123
come sbagli come inc.. esce vicino ad un altro la gara... noi non abbiamo mai
sbagliato... mai, mai però... non si può mai sapere......
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh.. va bene la faccio sempre io però perchè?.. perchè? sempre io me
la faccio, non è quello il problema.... hai capito?!... eh.. però voglio dire
perchè?!... noi ci dobbiamo fare il fatto nostro aggiustato aggiustato.... nella casa
nostra?!.... dobbiamo far saper i cazzi agli altri.... hai capito?!.... poi la cosa più
brutta non è manco per i soldi.... dice 'non l'ha saputo fare'.... hai capito?!.. ora la
media non la faccio io la fa quello che sta là sopra.... ah.. ora mi ha mandato a
chiamare ha detto 'Nicola io ho fatto un errore' inc.. 'Nicola io un 32, un 30, un
33 l'ho letto a 32 o un 32 l'ho letto a 33'.. inc.. 'ha detto 'perchè facendo la media
un'altra volta noi dobbiamo cambiare due buste'.. poi ce la siamo fatta 3-4 volte
insieme, ora va bene....
RAFFAELA = ah.. ora va bene...
NICOLA = ora dobbiamo cambiare sempre due buste però...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh.. Raffaela ma è troppo difficile... io come te lo spiego a te.. come te
lo spiego ne Raffaela....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = uno dovrebbe vederlo.. dovrebbe vederlo con gli occhi....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = no non devi aprire niente... si deve vedere Raffaela...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = inc.. spiegare non è una cosa semplice questa ma tu ti credi che cosi
tu prendi un miliardo e mezzo di lavori.... ma sai tu quandi sono inc.. eh.. sono
cose che.. se le vedresti con gli occhi tuoi inc.. ma cosi... inc.. non capisci....
perchè non sai cos'è.... hai capito non ti fai... inc.. oggi non dovevo lavorare, non
dovevo fare niente... sono stato fino alle 8.30.... inc...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh.. Raffaela ma quelli escono problemi.... ma tu ti credi cosi si
guadagnano i soldi i centinaia di milioni.... eh.. ancora devi vedere gli altri... gli
altri sudano le camicie... lo vedi a tuo cognato va scappando avanti e indietro,
bello e buono stava qua lasciò la moglie e se ne è scappato a Modena.... eh.. noi
non facciamo niente rispetto agl'altri....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = che?...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = ora perciò me li faccio sotto io... perchè quelli se inc.. te la graffiano
sana sana...inc.. incominciano a uscire i problemi.. Raffaela, perchè non è una
cosa semplice.... cioè ti può capitare l'errore.... poi la gente che tu devi rimediare
124
tu, tu stai facendo una gara dove partecipano 30 persone che devi fare tu solo....
hai capito com'è?.... è un casino...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh.. eh.. le cose di 30 persone brava.... le cose di trenta persone ti devi
vedere.... poi impazzisci che ti rimangono 10 giorni, 15 giorni inc.. quanti sono...
e poi inc.. hai capito?!... però i quei 15 giorni non si capisce niente.... si può finire
pure alle 8-9 della mattina... hai capito?! però 15 giorni.... sono hai capito?!...
questo è... io non dormo la notte, non dormo più.... perchè sai inc.. tutta la
giornata...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = no manco per questo, questa è l'ultima cosa che penso... e pure lo
devi pensare.... però più assai io pensavo a.. hai capit?!.... devi pensare a tutte le
cose che devi fare, ora si devono cambiare due buste.... devo tornare a cambiare
la busta di Pasqualino (GAROFALO) e devo tornare a cambiare la busta di
Raffaele (D'ALESSIO)... le nostre vanno bene inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh.. solo due e basta...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = ci leviamo quelle che stanno messe
RAFFAELA = inc.. (si accavallano le voci)
NICOLA = loro le tornano a fare dentro.... dentro le tornano a fare?!.... le
attaccano... leviamo quelle e mettiamo queste... dentro....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh... no se non metti... se non cambi i numeri.... quelle (due) buste là
non va vicino al padre di Raffaele... hai capito?! perchè sono quegl'altri due
numeri che fabbo fare un totale che poi esce in faccia al coso.. hai capito?!... hai
capito o no?!... come li metti un poco più bassi o un poco più alti non va più in
faccia lui, hai capito?!.... devi mettere i numeri precisi.... quelli sono conti... non
puoi sbagliare hai capito!? la media è un conto... ma non è un conto 7 + 7...
RAFFAELA = inc.
NICOLA = eh... ma per forza.. inc.. io non mi ritiro mai.. io secondo me sono
inc.. che non inc.. se facessi un mese di questo io no?! scenderei subito 4-5 Kg....
subito.. perchè questo pantalone qua ieri sera mi è andato.... a me prima non mi
entrava prorpio.... inc.. questo qua a me non mi andava... non si attaccava invece
ora si attacca.... no che si attacca bene però però mi va...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = mi va largo a torno ... ora ...
RAFFAELA = inc ...
NICOLA = eh ...
RAFFAELA = inc …
NICOLA = eh. Papà cosa ha detto, ha sentito che quello aveva sbagliato ...
RAFFAELA = eh ...
125
NICOLA = ha detto vicino a me, ha detto 'Nicola tu mi devi fare il piacere devi
stampare tutti i numeri' no?!... tutti i numeri che stanno nelle buste... no?! che
abbiamo messo ...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = e lo dobbiamo fare pure noi dentro (a casa) il conto ... ha capito?!..
cosi lo vediamo pure noi chi è che si prende il lavoro .... ha capito?!.. noi
l'abbiamo fatto 3-4 volte ed esce sempre in faccia al padre di Raffaele.... sempre,
però lo voleva pure lui con gli occhi suoi ... hai capito?!... perchè ha già sentito
che quello mi ha mandato a chiamare che aveva sbagliato, e allora si preoccupa
...
RAFFAELA = inc....
NICOLA = no ma io.. io a me il compito mio è finito, ora però quando sbaglia lui
ci vado per sotto io, perchè io devo andare là e devo dire 'cambiami la busta'....
mica ci è andato lui a farsi fare le buste, hai capito o no?!... è lui.. e però io non
ho sbagliato sopra a niente... io quello là che dovevo fare ho fatto tutte le cose....
io non sbaglio.... hai capito?!... ora la media la fa lui perchè è lui che deve fare la
gara la sopra... mica io... hai capito?!.... lui è il responsabile.. è quello che fa le
gare, sta nell'ufficio gare..... Raffaela, inc.. queste sono cose che dopo ti prendi
collera... dici 'mai io ho lavorato tanto, ci ho rimesso pure i soldi.... poi fai pure la
figura di merda che non la prendi.... poi tu .. ora perciò no.... tu... e poi è una
gara da un miliardo e mezzo.... mica è una gara di 50 milioni..... inc.. come sono
andate bene le altre cose, cosi va pure questa... inc.. il conto io sono che sta fatto
bene..... io inc.. lo vui vedere, io te lo faccio vedere inc.. mi vado a prendere i
numeri sopra al comune... e facciamo il conto pure noi a casa inc.. hai capito?! a
vedere se ci troviamo o no... inc.. (disturbi di linea) però io non lo sapevo inc..
Il buon esito della operazione viene testimoniato dalla conversazione tra
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 e D’ALESSIO del 13.9.’04
nato a Napoli il 12/06/78 (decreto n° 2183/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data16.09.2004)
conversazione tra Nicola SCHIAVONE cl’78 e Raffaele D’ALESSIO nato a Napoli il 22.07.1978 (All.
56)
(…)
NICOLA = ...mo, no... io stavo dentro lo studio e mi sono fatto quella media..
RAFFAELE = ...eh.. è... embè...?
NICOLA = è, no, tutto a posto, mi trovo perfettamente perchè la so fare pure io,
mi credevo di essermelo dimenticato come... però invece mi trov...
RAFFAELE = ...incomprensibile...
NICOLA = ...perchè lui mi ha dato i risultati...
RAFFAELE = è...!
126
NICOLA = ...mi ha dato la prima e la seconda ed io poi l’ho presa e mi sono fatto
tutto il conto no, per tutte le cose e mi trovo come lui...
RAFFAELE = va bene... e... l'importante che tu ti trovi e l'hai fatta tu...
NICOLA = no, l'ho fatta a maggior sicurezza, poi la faccio vedere anche a papà
e...
RAFFAELE = è. mo mi senti, io ora sto arrivando qua, ora dò il biglietto a papà e
vediamo un poco la situazione dai..
NICOLA = è, vedi un poco questa situazione poi quando te la vedi tu mi fai
sapere qualche cosa...
p rog . 1 8 5 2 a ll e o re 1 4 .4 4 d e l 1 3 s et t em b r e 2 0 0 4 n ° 3 5 1 6 8 2 0 0 5 5 1 8 4 2 0 , i n u so a
SCH I A VON E N i c ol a, nat o a N ap ol i il 1 2 / 0 6 / 7 8 ( d ecr et o n ° 2 1 8 3 /0 4 RR em e ss o
d all a D .D . A d i N ap ol i i n d at a 1 6 .0 9 .2 0 0 4 ) N i co la S CH I AV O N E cl .7 8 v i en e ch iam at o
d a R af fa el e D ’A LE S SI O con l’ ut e nza n °3 3 5 /6 2 2 0 4 1 2 . ( Al l . 5 7 )
(…)
RAFFAELE = ...mi stavo preoccupando di un'altra cosa questa mattina poi
quando sei venuto là non c'è stato neanche il tempo di parlare però mi
preoccupavo di un'altra cosa...poi te la racconto
NICOLA = no, ma sta tutto quanto a posto, ora non c'è più nulla da preoccuparsi
...incomp...
RAFFAELE = diciamo ora dobbiamo stare solo tranquilli...
NICOLA = e senti più a posto di come... ora non esiste...
RAFFAELE = e questo è l'importante...
NICOLA = perchè io tengo tutto il coso pure quà... e se è che... lo vuole vedere e
cos... ma non esiste perchè io mi sono fatto tutti i tipi di conti e... mi trovo
sempre...
RAFFAELE = è...!
NICOLA = ...se non mi fossi trovato avrei detto: "guagliò io non mi trovo"...
RAFFAELE = è, mo...
NICOLA = ... ma io mi trovo... a in tutte le cose...
Come attestato dagli inquirenti il 16 settembre successivo, presso la sede
del Comune di Casal di Principe, si riunisce la commissione di gara per il
controllo formale delle offerte ed il calcolo ufficiale della media.
Sospettando, a ragione, di essere sottoposto a intercettazioni telefoniche
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 nel commentare con la FONTANA,
chiaramente sorpresa dall’atteggiamento dell’uomo, l’aggiudicazione al
D’ALESSIO della gara ostenta tutto il suo disappunto per l’esito della gara.
nato a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 1932/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 06.08.2004)
Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama a Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 58)
127
Nicola SCHIAVONE con Raffaela FONTANA alla dice quale chiede se sta
lavorando, Raffaela risponde di si. Raffaela dice di avere il raffreddore. Nicola in
merito alla gara d'appalto dice integralmente a Raffaela:
NICOLA =
...l'hanno fatta la gara a Casale...
RAFFAELA =
si!
NICOLA =
eh...! Ha vinto D'ALESSIO...! Noi abbiamo fatto i secondi...
RAFFAELA =
ah, ha vinto quello...?
NICOLA =
ha vinto quello eh!
RAFFAELA =
ne!
NICOLA =
è uscito davanti a noi, abbiamo fatto i secondi noi...
RAFFAELA =
...(inc)...
NICOLA =
adesso se ha qualcosa che non va allora la prendiamo noi...
RAFFAELA =
ne
NICOLA =
eh
RAFFAELA =
dai...
NICOLA = tengo pure il verbale di aggiudicazione nella macchina, mi sono
fatto fare le fotocopie...
RAFFAELA =
ne
NICOLA = di tutti i numeri che sono usciti e quello... l'ha presa quel cornuto
di Frigano lì...
RAFFAELA =
mi dispiace!
NICOLA =
come?
RAFFAELA =
mi dispiace
NICOLA =
eh, che dobbiamo fare... c'erano pure certi di Casapesenna là
RAFFAELA =
vero?
NICOLA = eh! Stavano guardando, volevano fare i numeri loro, volevano fare
le medie...
RAFFAELA =
ah, ho capito...
NICOLA =
hai capito... no!
RAFFAELA =
però non ce l'hanno fatta...
NICOLA =
come! Alla casa dei suonatori suonate...! Volevano cantare la
musica...
RAFFAELA =
eh...
NICOLA =
ci stava uno... FONTANA non so come...
RAFFAELA =
mi dispiace assai però!
NICOLA =
come!
RAFFAELA =
mi dispiace...
NICOLA = non fa niente... che dobbiamo fare, può essere che c'è qualcosa che
non va, stiamo noi secondi e la facciamo noi...
RAFFAELA =
eh
NICOLA = è capace che tiene qualcosa che non va questo... qualche carta che
non sta apposto... questo...
RAFFAELA =
eh speriamo...
128
NICOLA = questo, stamattina, stavo risolvendo, adesso devo andare in banca
a Casale a pagare certe carte oppure vengo alla posta di Casapesenna e le vengo
a pagare...
RAFFAELA =
ne
NICOLA =
vado a prendere i soldi a casa prima...
nato a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 1932/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 06.08.2004)
Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama a Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970 (All. 59)
Nicola Schiavone con Raffaela Fontana alla quale dice che fuori al comune si è
incontrato al bar insieme ad Ester. Nicola dice che Ester andrà a farsi i capelli da
lei. Nicola dice che deve pagare gli operai che sono al cantiere di Falciano.
Raffaela dice che se ha vinto D'Alessio gli dispiace, Nicola in merito alla gara di
appalto dice: '...UN MONGOLOIDE DI FRIGNANO VIENE A FARE LA GARA
A CASALE... DEVE VENIRE A FARE IL LAVORO A CASALE...', Raffaela dice
hce il prossimo lavoro lo prenderà lui. Nicola dice che gli dispiace che per 2 o 3
millesimi ha perso la gara ed il punteggio acquisito è di 18,964. Nicola dice che il
terzo l'ha fatto o GAROFALO o il figlio di D'ALESSIO. Nicola dice che deve
andare ad ordinare un barbicur da regalare a '...QUELLO...'. Raffaela chiede se è
potente quello di Frignano, Nicola risponde che lo sa solo lui. Niola gli dispiace
che è arrivato secondo. Si salutano.
L’intercettazione ambientale di poco precedente lo sfogo con la FONTANA
rivela la simulazione di SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978. Nel corso di
tale conversazione con SCHIAVONE Mario “o red” manifesta tutto il suo
compiacimento per il modo di condurre l’affare e concorda le modalità di
gestione del cantiere facendo ricorso a manodopera locale.
cl.78 e Mario SCHIAVONE, nato a Casal di Principe il 17.09.1966. (All. 60)
NICOLA = ci stava uno di Casapesenna… ho detto: “scusate, ma voi siete la
ditta che avete appaltato il ….?” (ride)
MARIO = ma chi?!
NICOLA = io… HO FATTO LA PARTE NO?! (inc.) “…voi siete la ditta che
avete appaltato il lavoro?”
MARIO = (inc.)
NICOLA = io e Giacomino… Lello e questo ragazzo… di Casapesenna…
MARIO = (inc.)
NICOLA = (inc.) finito…
MARIO = e Lello cosa ha detto?
129
NICOLA = come? (inc.) il foglio pronto…
MARIO = Lello cosa ha detto?
NICOLA = eccolo… eh (inc.) il foglio nella tasca (inc.)
MARIO = (inc.)
NICOLA = eh… stava Russo…
MARIO = ah! (inc.)
NICOLA = Lello RUSSO…
MARIO = ah, il geometra…
NICOLA = questa sera lo devo portare a mangiare. Ho fatto bene? Ho detto:
“quando?”. Io li volevo portare a mezzogiorno… ha detto Lello… Nicola, io non
ci posso venire a mezzogiorno, vogliamo fare questa sera?!... facciamo questa
sera dai…
MARIO = (inc.)
NICOLA = no, li porto a mangiare a una parte “malamente”
MARIO = a chi ti devi portare?
NICOLA = IO DOVREI PORTARE SOLO A TE! (ride)
MARIO = ma a chi devi portare!!! (inc.)
NICOLA = eh…
(…)
Gli investigatori danno atto che alle ore 20.50 circa, Nicola SCHIAVONE di
Luigi veniva videoripreso ad Aversa, seduto a tavola presso il ristorante
denominato Il Vecchio Monastero, in compagnia di due persone, una delle
quali da lui chiamata ad alta voce Giacomino, intento a consumare
un’abbondante e ricca cena.
Il successivo raffronto della fisionomia delle persone notate nel locale dagli
operatori di Polizia Giudiziaria con le fotografie acquisite dai documenti di
identità presso il comune di residenza, permetteva di identificare
inequivocabilmente i due nel Geom. LETIZIA Giacomo, nato a Casal di
Principe (CE) il 21.03.1951 e nel Geom. RUSSO Raffaele, nato a Casal di
Principe (CE) il 29.08.1951 entrambi in servizio presso l’U.T.C. dello stesso
comune .
Il riscontro offerto dalla P.G. consente di determinare le complicità interne
alla stazione appaltante su cui SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 ha
potuto contare nel corso della preparazione della gara allo scopo di ottenere il
risultato stabilito dalla famiglia.
I giorni successivi vengono impiegati da SCHIAVONE NICOLA CLASSE
1978 per fornire a SCHIAVONE Mario gli importanti aggiornamenti sulla
aggiudicazione della gara. Nel corso di un primo incontro del 17.9.’04
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 riferisce della cena fatta insieme al
LETIZIA ed al RUSSO. Il 19.9.’04 SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 riceve
istruzioni da SCHIAVONE Mario circa la gestione della fase postaggiudicazione, con particolare riguardo alla redazione del capitolato e
130
all’inizio dell’attività. Ancora una volta i due indicano confidenzialmente il
LETIZIA – Giacomino- al momento impegnato nella nomina del direttore dei
lavori.
decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Conversazione tra Nicola
SCHIAVONE cl.78 e Mario SCHIAVONE, nato a Casal di Principe il 17.09.1966 (All. 69)
MARIO = per iniziare questo lavoro...
NICOLA = qua per incominciare?....
MARIO = eh...
NICOLA = ora ci sono dei tempi da rispettare per forza.. quelli devono
preparare tutte le carte si devono deve fare il contratto....
MARIO = ma tu inc.. queste carte.. o no?...
NICOLA = eh..
MARIO = le devi seguire?!... io sto libero lo devi sapere tu... la devi seguire tu
inc...
NICOLA = io?!...
MARIO = eh..
NICOLA = ah.. come...
MARIO = e devi andare là sopra.. ci devi andare... inc..
NICOLA = come.. come... e io ci vado...
MARIO = l'hai detto a Giacomo....
NICOLA = si..
MARIO = ce l'hai detto o no che si deve interessare inc..
NICOLA = a lui?...
MARIO = inc..
NICOLA = domenica quando ci parlai dissi.. disse 'Nicola si devono'...
MARIO = pure io sto facendo questo qua..
NICOLA = eh..
MARIO = inc..
NICOLA = ieri parlai....
MARIO = inc.. questi qua sono lavori inc..
NICOLA = eh.. Mo inc..
NICOLA = si... allora mi senti?!.... questo inc.. ieri no?!... parlai con lui stava
fuori al bar, mi fermai e ci mettemmo a parlare.. tutto a posto non tutto a
posto.... e lui disse che prima del 10 dicembre si deve incominciare se no si
perdono i soldi....
MARIO = inc..
NICOLA = cosi disse lui....
MARIO = inc.. perciò inc..
NICOLA = no inc.. cosa ci vuole a incominciare là... devono preparare loro
solamente le carte vogliamo incominciare?... incominciamo....
131
MARIO = (si accavallano le voci) a noi cosa ce ne fotte....
NICOLA = eh.. lo so....
MARIO = va bene.... inc.. lo devi fare tu.... inc.. hai capito o no?!.....
NICOLA = come...
MARIO = inc..
NICOLA = dovevo andare di la è?... ora giriamo qua nella via.... sto a pensare al
fatto di Giacomino..... Giacomino disse che dovevamo aspettare solo un poco
che.... si dovevano preparare le carte... dobbiamo vedere icn.. con Giacomino.....
e gli altri.... vediamo se per via di questo qua.... stanno ancora a decidere tra lui
chi deve fare l'ingenere.. che deve fare il direttore... il direttore dei lavori.... chi...
hai capito?!... come... eh..
Subito dopo SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 incontra IORIO Tullio per
concordare la celere fornitura del cemento per il cantiere . Da notare come
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 fa chiaro riferimento all’interesse di
SCHIAVONE Nicola cl.1979 nella gestione dell’operazione:
prog. 1690 alle ore 12.35 del 19 settembre 2004 tra presenti all’interno dell’autovettura
MERCEDES E270 CDI targata CF470MG intestata ed in a SCHIAVONE Nicola, nato
a Napoli il 12.06.1978 ( decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data
25.06.2005) conversazione tra Nicola SCHIAVONE cl.78 e Tullio IORIO, nato a San
Cipriano d’Aversa il 30.05.1974. (All. 70)
(…)
NICOLA = (…) l'abbiamo appaltata a Casale..... 19/20 inc.. (si accavallano le voci)
mi feci le pacche tanto mi feci oi Tulio.... là sotto al Barone quella la gente sono
invidiose..... no?!....
TULLIO = Nicola...
NICOLA = lo dissi pure a mio cugino e a tutto il resto..... dissi, dissi 'Nico'... li
devi lasciare stare a questi qua.... disse.... si misero Sebastino quello.... dice 'no
poi non ce la fa con inc.. 34 quello la prende con il 23-24.... è l’ha presa bassa.... '
andai io dissi ' io inc.. mi devi fare il piacere non devi pensare a nessuno'....
TULLIO = inc..
NICOLA = disse che loro l'hanno presa con il 28 l'ultima gara là è.... si è
scombinato tutte le cose.... io un altro poco l'ho presa come la prese Caterino....
Pasqualino Garofalo con la categoria speciale.... Pasqualino con la categoria
speciale l'appaltò con il 13, e dispari.... là 12, quasi il tredici dai... però
Pasqualino aveva la categoria speciale dentro.... là si poteva mettere da me no....
non si è potuta mettere perchè io pure la categoria speciale tenevo, se no io me la
prendevo con un 3-4 % mancante..... va bene comunque.... non fa niente è meglio
cosi che....
TULLIO = hai fatto la meglio cosa....
NICOLA = È ANDATA BENE PERCHÈ TU POI OI TULLIO TANTO BASSO A
CASALE NON PUOI FAR USCIRE SE NO VERAMENTE..
132
(…)
NICOLA = OI TULLIO LA CI DEVI PORTARE TU IL CEMENTO.. LORO LO
SANNO L'HO DETTO GIÀ.... QUINDI CIOÈ ORA DOPO CI VEDIAMO COME
CI DOBBIAMO ORGANIZZARE ORA CHE È PRONTO LÀ.... STIAMO A
PREPARARE QUESTE CARTE, QUESTO CONTRATTO.... SI DEVE
INCOMINCIARE PURE QUESTO LAVORO....
TULLIO = a te ti conviene incominciare ora prima....
NICOLA = eh..
TULLIO = inc..
NICOLA = eh.. e no che in mezzo alle campagne.. in mezzo a Casale là.... si ci sta
un poco di campagna però.... (si accavallano le voci)
NICOLA = oi Tullio dove sta la cosa di padre Pio?!....
TULLIO = eh..
NICOLA = la è... la è... il resto che si dice tutto a posto?.... poi inc.. ci andiamo a
fare una camminata... ..
In una conversazione tra SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 e la
FONTANA del 3.1.’05 si comprende il motivo per il quale gli SCHIAVONE
si rivolgevano alle imprese dello IORIO d’accordo sul pagamento non
immediato della fornitura. Da notare anche che tale conversazione fornisce
utili ragguagli circa la natura del rapporto tra SCHIAVONE Nicola cl.'79 e
SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 laddove la copertura del primo
consente al secondo di gestire molteplici appalti a fronte del versamento di
significativa quota- parte del profitti.
prog. 4265 alle ore 00.00 del 3 gennaio 2005 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES E270
NICOLA = questo è tutto.... cioè non è che possiamo fare mezzo a me e mezzo a
lui... hai capito?... una percentuale....
RAFFAELA =... inc.. una percentuale di guadagno... inc..
NICOLA = no sopra... inc.. sopra al guadagno non la puoi fare la percentuale è
troppo poco... hai capito o no?.... inc.. la devi fare sul lavoro la percentuale.....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = no va bene sempre levando le spese...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = inc.. hai capito com'è.. a parte questo qua.... non cioè.... lo sa glielo
dissi già.... non è che.. cosi posso fare.... però comunque io gli do più assai di
quanto gli avrebbe dato qualche altro.... perchè gli sono cugino.... perciò, ma a
me non me ne fotte.... pure il doppio... perchè io non guardo solo a un lavoro.....
io ne guardo che ne faccio 10 inc.. hai capito?.... inc.. allora io caccerei anche il
133
doppio... però la vado a fare sempre io il lavoro... inc. io ti dico la verità... inc...
ma lui non lo sa questo però..
RAFFAELA = ehh..
NICOLA = inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = mica mi vado a dire io che devo dare il doppio.... per fare.... questa è
una cosa mia...
RAFFAELA = che pensi tu?..
NICOLA =che penso io.... per me io caccerei anche il doppio... anzi io non gli do
niente per quello che io faccio.... secondo me... devi sempre considerare che è un
lavoro a Casale nella casa tua inc.. non ci rimetti niente di niente... lo hai a
Casale..... inc.. hai capito qual è il fatto?... inc.. allora le spese... inc.. poi devi
prendere inc.. lo prendi a Casale non devi cacciare i soldi... lo paghi quando hai
preso lo stato di avanzamento.. tanto lo sanno bene che il lavoro lo stai facendo
tu.... chi è che non ti da la roba...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = hai capito o no?.... devi prendere il cemento?... lo prendi da Tulio e lo
deve venire a scaricare a Casale, ci mette 5 minuti per portartelo... poi me lo
pago la metà... perchè sanno che è di quello.... e poi lo pago quando ho preso i
soldi....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = è un pozzo senza fine..ehh Raffaela.... eh.. perciò è buno stare in
mezzo a questo qua.. perchè quello non è tanto questo.. è che tutte le cose che
vengono, vengono tutte bene.. inc.. e gli operari sono di san Cipriano e li paghi
quando vuoi tu... hai capito?... inc.. quello che costa è il cemento.. il ferro.. tutte
queste cose che ci vogliono la sopra la... inc.. non hai problemi.... a me per il
cemento mi hanno fatto 2-3 offerte.... inc... a 150.... hai capito?....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = altri 2-300 me li devo tenere di guadagno...
RAFFAELA = vengono loro da te?... inc..
NICOLA = non lo sai?... ti vengono a pregare... e perchè tu comunque, la
risparmiando, risparmiando.... ci devi mettere 150- 200 milioni di cemento, inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = l'offerta per il cemento no?... io ad esempio te lo faccio a tanto al
metro cubo.... hai capito fanno le offerte... inc.. perchè il lavoro è grosso.... inc..
allora hai capito vengono da te.. ehh.. sanno che inc.. cade la linea.
IL contenuto dell’intesa economica con il clan viene ribadito nel corso della
conversazione tra SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 e la FONTANA del
24.10’04 :
prog. 2489 alle ore 13.05 del 24 ottobre 2004 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES E270
CDI targata CF470MG intestata ed in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978 ( decreto
134
SCHIAVONE cl.78 e Raffaela FONTANA, nata a Caserta il 18.10.1970 (All. 78)
(…)
guadagni 6-700 milioni... no.... ed esempio nel senso che 'quello' ti ha... ti ha
aiutato... prendi 50 o 100 milioni e glieli dai... non fa niente.... però quelli là, la
prossima volta che prende ed esce una cosa ... (…) che tu dopo devi prendere e
ti devi decidere no.. se fai l'impresa non puoi fare il cammorista, se fai il
cammorista non puoi fare l'impresa no... questo qua è un mestiere che
comunque ci sono le difficoltà serie ... allora tu non puoi fare vedere che tu vai a
casa di un cristiano... inc.. sono cugini... inc.. a cercare il piacere tu ci devi
andare pure che viene Natale e devi dire tu mi hai fatto questo piacere, questi
sono 10 mila euro... perchè tu hai guadagnato 200-100 mila euro la sopra... (…)
mio cugino mi prende e mi fa entrare in una situazione di quella ... dice se la
deve fare Nicola che sta altra gente interessata.. e .. e muoiono di collera... dice
no quello se la deve fare mio cugino, perchè mi è cugino, se la deve fare lui... tu
cosa fai? prendi finisci, guadagni 3-400 milioni non gli dai niente? non lo puoi
fare questo, quello la prossima volta lo da ad un altro... lo da ad un altro... dice
che cazzo ma questo non capisce niente.. (…) ma su un altro no ad esempio A
PASQUALINO GAROFALO CHE GLIELO HANNO FATTO FARE UN
LAVORO INC.. E NON HO CAPITO I SOLDI COME LI HA DATI QUELLO
NON LI POTEVO DARE PURE IO? perchè non l'avrei dovuto fare io? (…)
PERCHÈ PASQUALINO, inc.. 3-400 MILIONI inc.. E L'HA DATI HAI CAPITO?
inc... no come a me, che io prendo ho preso il lavoro non ho cacciato niente...
niente e poi ha detto vicino a me, ha detto cosi Nicò inc.. alla fine quando hai
finito il lavoro quando... quello che hai guadagnato se ce la vuoi dare qualche
cosa la ce la dai, se non ce la vui dare è la stessa cosa, mica quelli hanno fatto
come A PASQUALINO, HA DETTO NICOLA SE TE LO VUOI PRENDERE
DEVI CACCIARE TANTO... ALTRIMENTI IL LAVORO NON LO PRENDI
MAI... lo prende sempre un altro... noi cosa abbiamo cacciato?... inc... non si è
parlato proprio di questo... anzi non si è parlato ne anche... Nicò di solito ad
esempio paga tanto tu perchè mi sei cugino dammi più poco... niente…).
Sul tema del rapporto tra SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 e il clan
l’indagato si dilunga sempre con la FONTANA nel corso di una
conversazione del 10.10.’04. Come rilevato dagli investigatori “Lo SCHIAVONE
Nicola riferiva ancora una volta alla propria fidanzata (ed ancora una volta
raccomandandole la massima riservatezza per le confidenze da lui apprese), che
SCHIAVONE Mario alias Marittone, evidentemente in ragione del potere di
intimidazione del clan da lui rappresentato, aveva fatto in modo che tutti gli
imprenditori da lui interpellati lo favorissero senza problemi di sorta e senza ostacoli
particolari, in modo tale che egli ed i suoi soci non si esponessero in prima persona per
risolvere problematiche spiccatamente criminali.
135
A dire di Nicola SCHIAVONE di Luigi, come sarà evidente consultando le due
successive conversazioni ambientali, sia SCHIAVONE Mario, detto Marittone, che
Nicola SCHIAVONE di Francesco, gli avevano permesso di operare per conto del clan
perché consapevoli delle sue capacità imprenditoriali e delle reali possibilità di guadagno.
Tali qualità lo contraddistinguevano dagli altri paritetici referenti economici nello
specifico settore degli appalti già utilizzati in passato dal clan, come il cugino di MISSO
Giuseppe, del quale si dirà più approfonditamente più avanti, indicato col soprannome di
Pischettella, al quale era stato affidato l’incarico di aggiudicarsi un appalto bandito dallo
stesso comune, ma che non si era dimostrato poi in grado di accaparrarsi cospicui
guadagni al pari di Nicola SCHIAVONE. ”
prog. 2129 alle ore 13.39 del 10 ottobre 2004 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES E270
NICOLA = Raffaela a me la soddisfazione mia è una solamente, e io sono fiero di
dirtelo, poi quando vogliamo vedere a confronto, vediamo a confronto... a me a
26 anni mi hanno affidato le cose in mano i cristiani di 50-60 anni mi hanno
ritenuto a me....
RAFFAELA = ora il padre al figlio le ha affidati....
NICOLA = no al di la di questo qua... mi hanno ritenuto a me capace di portare
avanti determinate situazioni....
RAFFAELA = embè chi te le ha affidate?
NICOLA = che lo fanno solo i cristiano e tu lo sai di 40-50 anni dai....
RAFFAELA = (...inc) (si accavallano le voci)
NICOLA = cioè pure a Casapesenna se lo prendono e lo danno a qualcuno non
lo danno, non lo danno a quello là quanto a me... non esiste...
RAFFAELA = no, no....
NICOLA = solo io sono stato il primo..... (disturbi di linea) a Casale io tengo la
gelosia tanto.... nella strada ora... cioè nella via tanto.... perchè un
purchiacchiello (fonetico- ragazzino) di 25-26 anni (...inc disturbi di linea) non
esiste, perchè io.... io comando la sopra là tutte le cose.....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = gli altri non si possono proprio accostare....e sai che invidia un
cristiano di 60 anni che fa questa da 60 anni, i cristiani con gli anni di mio
padre..... che invidia a dosso a un giovanotto.... che tiene 25, 26 anni?!.... lo penso
sempre questo però.... quelli si devono fare schiattare è meglio cosi.....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = e sai che soddisfazione è per me è un cristiano di quelli ora ad
esempio è grosso tiene i figli giovani no?!..... viene vicino a me, prende e dice
vicino a me come ora mi è tornato a dire ora che stavamo parlando.... dice ""io
136
ho voluto che tu... il fatto mio lo devi spiccicare tu."" quelli poi sono sempre
cornuti... ne senso che dicono dormono a 4 cuscini.... hai capito?!...
RAFFAELA = bravo..
NICOLA = lui.. sono cornuti.... devi vedere io tu....
RAFFAELA = ma quello perchè (...inc)
NICOLA = no dicono lo sai... no e lo sai che soddisfazione è per me ad
esempio.... che quello, mi sono sentito dire da quello ""il meglio è che tu hai
saputo organizzare più assai di tutti quanti.... e l'hai preso con il ribasso più
poco l'hai preso tu"".... quindi è il lavoro che si guadagnano più soldi di tutti
quanti..... ha detto "" gli altri non sono stati mai capaci di fare niente, abbiamo
dovuto i fare solamente la busta, ne facevano una sola.... il numero che usciva lo
dovevano cambiare... e ce la mettevano..... invece tu hai preparato 30 buste sei
stato capace di fa scendere il ribasso dal 28 al 18.... che sono il 10%..... che sopra a
un miliardo e mezzo, sono 150 milioni di guadagno.... o di dovessi credere che lo
dobbiamo guadagnare (...inc) ne Raffaela.... ti credi che devo guadagnare la
lira... là.... non è un lavoro di 100 milioni.... quello è un miliardo e mezzo!....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = e un ragazzo di 25-26 anni voglio vedere tra Casapesenna, San
Cipriano e quell'altro no..
RAFFAELA = non esiste....
NICOLA = cioè voglio vedere poi chi lo tiene un lavo di un miliardo e mezzo..
RAFFAELA = no non esiste.... (...inc)
NICOLA = lo tengono quelli di 35, tu devi vedere pure gli anni che ho io...
RAFFAELA = (...inc) a Casapesenna (...inc) quello là che ultimamente prendeva i
lavori (disturbi di linea)
NICOLA = sono tutti cristiani spostati e con i figli...
RAFFAELA = si, si..
NICOLA = l'unico giovane imprenditore...l'unico giovane...
RAFFAELA = 40-43-44 anni....
NICOLA = io sono l'unico imprenditore giovane.... che nel paese più grosso che
abbiamo (...inc) a livello di lavori.... questo sono tutte le cose.....
In altra conversazione del 7.10.’04 SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978
confida alla FONTANA come la sua esperienza imprenditoriale fosse il frutto
degli insegnamenti del padre SCHIAVONE Luigi capace “…di imbrogliare
davvero ma no... ma no ad imbrogliare a rubare, che dopo lo arrestano. Ad
imbrogliare con le carte a posto…”.
prog. 2078 alle ore 22.26 del 07 ottobre 2004 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES
decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). conversazione tra Nicola
SCHIAVONE cl.78 e Raffaela FONTANA, nata a Caserta il 18.10.1970 (All. 76)
(…)
137
NICOLA = il meglio lavoro.. che è stato appaltato.. e fatto, è stato fatto che non
abbiamo avuto un problema, un problema...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = nè noi e nè lui ha fatto una inc.. nè un problema di buste, nè un
problema di gente, nè abbiamo dovuto andare a predere uno, nè... si è visto tutte
le cose lui... tutto.. se... ma io questo qua non lo dico per vantarmi, quella è la
realtà..
RAFFAELA = lo so... inc..
NICOLA = è la realtà... io impazzisco è vero che impazzisco a presso a questo,
però io quando lo faccio lo faccio come inc.. perchè non lo sanno fare inc... come
lo so fare io
RAFFAELA = inc..
NICOLA = avanti a inc.. e MARIETTONE perchè è venuto vicino a me e ha detto
lo devi preparare tu questo... perchè io solo di te ho fiducia, primo per non far
sapere i cazzi inc..
RAFFAELA = è chiaro
NICOLA = e secondo perchè lo sai fare... eeh.. e MIO CUGINO perchè viene da
me... perchè viene sempre vicino a me e dice lo devi fare tu... lo devi fare tu....
perchè io ho pure le capacità per farlo, io me ne faccio capace, perchè ho mio
padre che se ne fa capace assai e mi ha imparato troppo bene, perchè mio padre
lo ha fatto quando gli altri non sapevano neanche cosa era...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = papà sente leggere la gente sopra i bandi e già sa tutto quello che si
deve fare...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = uh.. Raffaela qquello papà è capace assai sopra a questo quello papà
ti dovesse credere che il mestiere di papà fossero le buste
RAFFAELA = eeh..
NICOLA = se vuoi vedere la capacità vera di Gigino la devi vedere su l'impresa
RAFFAELA = si?...
NICOLA = ah... poi è capace di imbrogliare davvero ma no... ma no ad
imbrogliare a rubare che dopo lo arrestano. ad imbrogliare con le carte a posto..
RAFFAELA = si?
NICOLA = eeh..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = inc.. no.. non è che ha detto inc.. ha detto il meglio lavoro..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = Raffaela, diedero un lavoro a Peppino.... 100 mila euro duecento
milioni erano... Peppino lo fece fare a Pischettella (fonetico) il cugino?
RAFFAELA = eh..
NICOLA = inc.. tu non sia mai la madonna una volta sola...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = e no ma io ti sto dicendo inc..
138
RAFFAELA = eh.. io me le scordo le cose... Nicò..
NICOLA = eh... però scordatele, pure io me le scordo..
RAFFAELA = inc.. cosa me nè importa a me...
NICOLA = inc.. diedero il lavoro a questo, stavano 100 mila euro
RAFFAELA = eh..
NICOLA = inc.. il 31%...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = inc.. quello è un lavoro di 100 mila euro e poi inc.. il 31%? il 31% è
diventato 70 mila inc..
RAFFAELA = è diventato?
NICOLA = il lavoro.... ha perso 30 mila euro
RAFFAELA = ha perso?
NICOLA = embe.. ha detto Nicò ce lo dovevo dare inc.. per fare la bella figura
ma quelli non sanno fare nulla inc.. 18
RAFFAELA = inc..
NICOLA = no 18, ho fatto uscire io
SCHIAVONE Luigi non rinuncia a fornire consigli anche in occasione
dell’appalto curato da SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978. In tal senso deve
essere interpretata la conversazione del 9.11.’04 ove i due si consultano in
merito alla formalizzazione della convenzione da parte del D’ALESSIO e in
ordine alle modalità di gestione del cantiere. Dal tenore della conversazione
emerge altresì che i due si accingono a incontrare LETIZIA Giacomo.
prog. 2921 alle ore 19.43 del 9 novembre 2004 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES
E270 CDI targata CF470MG intestata ed in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978
SCHIAVONE cl.78 e Luigi SCHIAVONE, nato a Casal di Principe il 3.01.1947 (All. 80)
(…)
NICOLA = dobbiamo aspettare, dobbiamo aspettare il cazzo, a chi dobbiamo
aspettare.
LUIGI = e Giacomino ora non lo sa?
NICOLA = no non lo sa Giacomino, non lo sa andai una sera di queste e
......inc.... ...inc...ho pure cambiato gli dissi a Giacomino.
LUIGI = avevo visto che si erano fatte le ....inc...
NICOLA = che avevi visto, che avevi visto, ha visto? doveva stare qua già da
due ore ci stava il traffico per strada, si è messo a piovere e siamo andati piano
con la macchina.
LUIGI = se stasera ci possiamo andare, Giacomino se ne va più tardi e andiamo
domani
NICOLA = Ma ora che ci andiamo domani sera non cambia nulla, zero cambia,
hai capito? se ci possiamo andare stasera è meglio che ci andiamo perchè ci
139
dobbiamo andare da due mesi, questo è tutto, il fatto è che io domani sera mi
vado a fare un altro cazzo.... poi io ora ci inizio ad andare io tutti i giorni io,
LUIGI = inc..
NICOLA = no... quando si fanno i lavori e tu non devi venire più da nessuna
parte......a me era soltanto il fatto di chiarire per i tubi e quello....
LUIGI = ma i tubi io non so neppure quanto costano quei tubi.
NICOLA = perchè tu, Noi con Peppe ci abbiamo parlato siamo d’accordo su
tutto, però non abbiamo riflettuto su quanto vuole quanto non vuole e tutto il
resto.
LUIGI = vuole avere quanto si prendono gli altri, quanto vuole avere?
NICOLA = Dipende, dipende se per la giornata si prende una cosa se poi fa al
metro se ne prende un'altra, dipende da Peppe cosa vuole fare, che ne so io?
LUIGI = perchè gli altri si prendono di meno di Peppe?
NICOLA = no, mica sto dicendo questo?
LUIGI = Noi diciamo Peppe perchè stiamo sicuri, se trovi ad un altro che si
prende di meno lo fai fare ad un altro, sto dicendo Peppe perchè Peppe sono
sicuro di quello che vale. ....omissis...
I due occupanti dell'abitacolo scendono dall'autovettura.
NICOLA = è uscito ma a me sembra che quella è la macchina di Giacomino,
questa è la macchina di Giovanni questa....
LUIGI = la macchina di Giacomino inc..
NICOLA = questa... questa è la macchina di Giacomino all'80 al 90 per cento ha
la Mercedes come quella il fuori strada
LUIGI =....inc....
NICOLA = eh.. ma non ci sta nessuno
LUIGI = inc..
NICOLA = non lo so di sicuro.... ma non ci sta.... ora ci facciamo un giro..... io
dico che questa è la macchina sua a Casale soltanto lui ed un altro hanno questa
macchina non ce l'ha più nessuno hai capito?!
LUIGI = inc..
NICOLA = tale e quale quella era, ora può esserci qualche casa di qualche
cristiano là vicino....si stava ritirando e l'ha posata a casa di qualcuno secondo
me.... o l'ha posta là ed è uscito insime a qualcuno con qualche altra macchina....
LUIGI = inc..
NICOLA = no non ci stava là... volevo sapere cosa avevano fatto, perchè io
sapendo che
LUIGI = inc..
NICOLA = che cosa avevano fatto, se avevano preparato il verbale di consegna
ed un altro verbale che deve firmare l'impresa questo volevo sapere.
LUIGI = i piani di sicurezza inc...
NICOLA = sissignore li tengo quà, no li ho qua.... firmate dall'impresa e tutto
quanto li devo consegnare. (disturbi di linea)
LUIGI = il contratto lo hanno firmato?
140
NICOLA = si il contratto sta firmato.
LUIGI = Venne Peppe D'Alessio qua e lo firmò?
NICOLA = Si embhe.... Giacomino qua non ci sta.....
LUIGI = vengo dopo insime a inc...
NICOLA = e poi c'è un altro verbale dicono che ora lo fanno così , una cosa che
stanno facendo ora, è un verbale che l'impresa accetta il computo al metro.
LUIGI = ah ecco.
NICOLA = perchè non è cambiato, non è cambiato è uguale a quello presentato
alla Regione, hai capito? quello è il progetto e tu lo devi accettare questo è tutto,
non è cambiato nulla, non è cambiato nulla..... inc.. non ci sta, io dico che la
macchina sua è questa qua, ora sta qui attorno, oppure l'ha posata qua ed è
uscito..... inc.. ci veniamo quando è domani sera.....
La successiva conversazione tra SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 e il
padre del giorno seguente conferma la spregiudicatezza di SCHIAVONE
Luigi, che suggerisce al figlio di aprire il cantiere per fermarsi
immediatamente perché a questo punto l’unico interesse è quello di procedere
velocemente agli stati di avanzamento.
E270 CDI targata CF470MG intestata ed in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978 (
decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). conversazione tra Nicola
SCHIAVONE cl.78 e Luigi SCHIAVONE, nato a Casal di Principe il 3.01.1947. (All. 83)
(…)
NICOLA = però devi fare il fatto della pulizia, lo devi far vedere che lo fai...
LUIGI = si, si....
NICOLA = come ha fatto quel cornuto...
LUIGI = si, si...
NICOLA = di Garofalo, che poi si è fermato... sei mesi si (devono fare)...
LUIGI = cento metri di quello...
NICOLA = eh.. ma quello l’ha preso che sono due anni tra poco....
LUIGI = no, si deve incominciare, si deve incominciare....
NICOLA = hai capito?!...
LUIGI = si deve incominciare (si accavallano le voci)...
NICOLA = poi ci fermiamo.....
LUIGI = tutte le cose..
NICOLA = ora dobbiamo stare fermi, perchè?... perchè ci sta questo da fare...
LUIGI = bravo... inc...
NICOLA = eh.. lo so...
LUIGI = se prendi inc.. sopra là?... e inc.. ma quella è una cosa che inc.. tu la
fogna inc.. l'escavatore può lavorare pure inc.. poi si leva quella quella
immondizia... inc..
NICOLA = si....
141
LUIGI = si può incominciare a rompere il inc...
NICOLA = eh.. il guaio è solo il fatto là dello stato di avanzamento e quello....
devi lavorare....
LUIGI = inc..
NICOLA = ma noi già sapevamo che arriva...
LUIGI = già sappiamo?...
NICOLA = eh..
LUIGI = inc.. quello cosi prima inc.. non è cambiato...
NICOLA = inc.. pue il 20 %.... prima... (si accavallano le voci)
LUIGI = mentre ora cosa succede che questi qua devono fare la consegna?!...
NICOLA = si...
LUIGI = e la devono mandare... lo devono comunicare là.... facendo la consegna,
possono chiedre l'accredito dei soldi al Comune.... inc.. il lavoro, poi lo stato di
avanzamento.... inc..
NICOLA = si...
LUIGI = quando hai fatto quello, poi chiedono inc..... è tale e quale alla strada...
solo che quello della strada, i soldi, la Regione li mandò alla Provincia....
NICOLA = eh...
LUIGI = e la provincia aveva fatto tardi... hai capito?... mentre qua poi la
Regione li manda al Comune...
NICOLA = al Comune....
LUIGI = tu fai lo stato di avanzamento e quelli pagano.... inc.. ....omissis...
(…)
Le successive conversazioni confermano come la gestione del cantiere fosse
di esclusiva competenza di SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978, laddove il
D’ALESSIO Giuseppe veniva coinvolto solo per i passaggi formali, come la
nomina del medico e del responsabile di cantiere che sono avvenute su
precise indicazioni del clan. SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 inoltre si è
occupato di seguire le procedure per il pagamento dei vari S.A.L. che
dipendevano dallo sblocco dei finanziamenti erogati dalla Regione in
relazione ai lavori commissionati dal Comune di Casal di Principe. Per
superare le fasi di stallo traspare come SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978
avesse fatto ricorso all’intervento di un componente del Consiglio Regionale,
individuato senza dubbi in FERRARO Nicola.
Dalle conversazioni emerge anche come SCHIAVONE NICOLA CLASSE
1978 si adoperasse per limitare al minimo i costi effettivi al chiaro scopo di
massimizzare i profitti. Emblematica in tal senso è la conversazione del
25.11.’04 in cui SCHIAVONE NICOLA CLASSE 1978 confida a IOVINE
Francesco che l’escavatorista Ezio è stato istruito per accumulare i rifiuti in
modo tale da poter scaricare l’onere del trasporto in discarica.
E270 CDI targata CF470MG intestata ed in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978
142
SCHIAVONE cl.78 e Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 88)
(…)
NICOLA = Francesco... guarda dove si deve incominciare, l'escavatore deve
andare in questa via, la vedi?!...
FRANCESCO = eh..
NICOLA = come finisce questo monte di immondizia, sotto....sotto ci sta il
canale no?!....
FRANCESCO = eh...
NICOLA = si deve incominciare a pulire là...
FRANCESCO = lungo lungo....
NICOLA = eh.. un tratto, si deve sbloccare un poco la roba là....
FRANCESCO = (...inc) ci sta la via accanto...
NICOLA = eh.. esatto...
FRANCESCO = quello deve camminare sopra (...inc)
NICOLA = bravo quello leva l'immondizia oi Ciccio, la deve buttare sopra a
quest'altra immondizia, la vedi?! che la deve venire a levare il Comune quella e
ci facciamo levare pure l'immondizia nostra...
FRANCESCO = quello da là deve buttare l'immondizia (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = bravo... da giù là no?! il braccio scava no?! e butta qua sopra qua.... e
pulisce un poco tu vedi che si deve liberare per defluire l'acqua....
FRANCESCO = deve camminare..
(…)
NICOLA = va bene ma io poi per quando è questo vengo io.... te lo dico io per
deve deve entrare hai capito?!.... tu una cosa solamente io ti faccio venire
l'escavatore qua, lunedì mattina?!.... e quello deve iniziare da là.... lui sa già tutte
le cose sta Ezio, l'ho portato a vedere, sa dove deve entrare la roba.... sa tutte le
cose... TU TI DEVI METTERE SOLO LÀ PÀ... DEVI SCATTARE DEVI FARE LE
FOTO.... HAI CAPITO?! E POI GLI DICI FAI COSI FAI COLI... (...inc) questo...
poi lui è capace, non è uno scemo hai capito?!... fanno sempre questo..... lo sa
quello che deve fare... il necessario è che tu ti sei segnalato il posto dove deve
iniziare hai capito?! (...inc).... là deve fare poco, il lato di là deve fare poco perchè
noi la fogna nostra là non ci arriva.... la nostra arriva fino a quel ponticello che tu
hai guardato là?!....
(…)
FRANCESCO = quella deve camminare l'acqua solo (...inc)
NICOLA = ah.. bravissimo... iniziamo a sbloccare tutte le cose..... POI QUANDO
SI INIZIA A (...INC) IL LATO DI LÀ.... ORA TE LO FACCIO VEDERE IO,
L'IMMONDIZIA, LE CARCASSE DELLE MACCHINE CHE SI DEVONO
LEVARE..... CHE POI EZIO GIÀ SA DOVE DEVE APPOGGIARE TUTTA LA
ROBA.... È BUONO, PERCHÈ NOI GLI ANDIAMO IN CULO.... VUOI SAPERE
PERCHÈ GLI ANDIAMO IN CULO?.. CI SONO CERTE MONTAGNE DI
143
IMMONDIZIA, NOI L'IMMONDIZIA NOSTRA LA DOVREMMO LEVARE
NOI....
FRANCESCO = (...inc)
NICOLA = LA LEVANO LORO... PERCHÈ NOI CE L'APPOGGIAMO (RIDE)
SE LA PIANGONO LORO DOPO, MI SONO SPIEGATO O NO?!.... (...inc,
disturbi di linea) RISPARMIAMO... (...inc, disturbi di linea) RISPARMIAMO IL
CAMION HAI CAPITO?! GIÀ PER PORTARLA, PERCHÈ QUELLA È
IMMONDIZIA (...inc, disturbi di linea) RISPARMIO IL CAMION....
Utili suggerimenti in tema di limitazione dei costi gli venivano forniti anche
dal solerte SCHIAVONE Luigi come in occasione della conversazione del
10.2.’05 :
prog. 5013 alle ore 18.28 del 10 febbraio 2005 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES E270
CDI targata CF470MG intestata ed in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978 ( decreto
SCHIAVONE cl.78 e Luigi SCHIAVONE, nato a Casal di Principe il 3.01.1947. (All. 99)
LUIGI = cosa hanno fatto inc..
NICOLA = hanno continuato a scavare, hanno fatto un'altro bel tratto....
LUIGI = tutto a posto?...
NICOLA = però io solo una cosa ti volevo dire cioè.... io non te lo so dire perchè
Ezio non lo so quanto si prende con l'escavatore....
LUIGI = eh..
NICOLA = hai capito, però voglio dire... non lo so dico.. non è che staiamo a fare
troppo, troppe giornate ad esempio di camion e di escavatore... non fino ad ora...
per quando lo finiamo di fare?...
LUIGI = eh.. dopo ci vogliono le giornate di escavatore cosi... però là l'escavatore
ci vuole sempre...
NICOLA = non ho capito cosa hai detto?....
LUIGI = le giornate di escavatore ci vanno.. inc..
NICOLA = eh.. e va bene...poi io direi di fare un'altra cosa....
LUIGI = però comunque pure se inc.. ci voglio sempre le giornate... di
escavatore....
NICOLA = si ci volevano.. sempre...
LUIGI = sempre... sempre...
NICOLA = papà ma noi non dobbiamo fare 700 e dispari metri?....
LUIGI = e ora vediamo più meglio.... 770 metri....
NICOLA = 70 metri.... non sono 900..
LUIGI = no....
NICOLA = no...
LUIGI = 770...
NICOLA = no.. 770... sono, mi ricordo sicuro...
144
LUIGI = eh.. e poi... SI DEVE VEDERE QUEL TRATTO DI FOGNA CHE SI
DOVEVA DEMOLIRE...
NICOLA = e allora papà.... mi senti a me?.... non non ci dobbiamo arrivare sopra
alla circumvallazione....
LUIGI = no.... ma ci voglio altri due mesi per pensare a questo...
NICOLA = no...
LUIGI = hai capito?...
NICOLA = che c'entra.. tu in base a questo ti puoi fare il conto di tutte le cose
no.. devi sapere dove devi arrivare?.....
LUIGI = eh.. come non lo devi sapere....
NICOLA = eh... e questo voglio dire....
LUIGI = se sono previsti 770 metri....
NICOLA = no perchè... quando...
LUIGI = 70 metri si sa subito dove si ferma....
NICOLA = eh.. 770 metri secondo me arriviamo vicino al quel inc..
LUIGI = eh..
NICOLA = la arriviamo.....
LUIGI = la parte del inc.. DOBBIAMO VEDERE PURE SE.... SE CI POSSIAMO
FERMARE ANCHE PRIMA...
NICOLA = eh..
LUIGI = E FARE FINIRE TUTTI I SOLDI ....
NICOLA = eh... si...
LUIGI = SE QUELLI VOGLIO CONTABILIZZARE LO SCAVO..
NICOLA = si...
LUIGI = e non sta previsto... però il prezzo ci sta...
NICOLA = si...
LUIGI = ALLORA PUÒ DARSI CHE UNA CERTA SOMMA SE NE VA PER LO
SCAVO ...
NICOLA = si...
LUIGI = ALLORA SI RECUPERA.
NICOLA = eh..
LUIGI = SOPRA LA FOGNATURA... CHE NON È STATA SMANTELLATA....
E NON È STATA FATTA..
NICOLA = no è stata fatta...
LUIGI = CHE TU DEVI SMANTELLARE E RIFARE....
NICOLA = si...
LUIGI = QUELLI DISSERO CHE ANDAVA BENE?....
NICOLA = SI ANDAVA BENE... GIACOMINO COME...
LUIGI = ANDAVA BENE, GIACOMINO... E QUINDI QUELLA LÀ È UN
TRATTO CHE SI RISPARMIA.... QUELLO...
NICOLA = come..
145
LUIGI = ora dobbiamo vedere, se quei 60 metri stavano calcolati a parte o fanno
parte dei 770.. perchè se fanno parte dei 770 noi dobbiamo fare ancora 60 metri
in meno inc...
NICOLA = si.. si.. come...
NICOLA = ci sta la voce a parte mi ricordo io nel computo metrico il fatto della
demolizione del collettore inc.. (si accavallano le voci)... però ora i 770 metri non
lo so se sono calcolati per tutti quei 60 metri o no....
LUIGI = bravo..
NICOLA = e non lo so questo.. dobbiamo vedere....
LUIGI = se si parlava di demolizione quella...
NICOLA = significa che i 770... (si accavallano le voci)... sono tutti compresi....
LUIGI = allora se tu poi inc.. i 770 per esempio i 60 metri di quello là... già che ti
prendi la demolizione...
NICOLA = si che non è stata fatta....
LUIGI = che non è stata fatta.... e poi non fai manco la fogna un'altra volta....
NICOLA = un'altra volta eh..
LUIGI = perchè ti fai un mare di soldi se è cosi...
NICOLA = come...
LUIGI = giusto... inc.. lo scavo...
NICOLA = si..
LUIGI = rientrando sempre inc..
NICOLA = come....
LUIGI = e fai i metri più pochi
NICOLA = si i metri più pochi hai fatto...
LUIGI = hai capito?....
NICOLA = inc.. noi quando parliamo vicino a quello.. diciamo sempre
dobbiamo arrivare sopra la circumvallazione... ma noi non ci dobbiamo
arrivare... là...
LUIGI = ma che te ne fotte noi.. la sera per la mattina dobbiamo arrivare e non
dobbiamo fare niente più...
NICOLA = più...
LUIGI = basta...
NICOLA = basta è chiaro...
LUIGI = mo domani lo scaviamo...
NICOLA = no domani non scavo... gli è venuta la febbre a quello....
LUIGI = a chi?...
NICOLA = a Luigi...
LUIGI = un'altra volta...
NICOLA = sta malamente.... già questa mattina non ci voleva venire...
LUIGI = allora domani si deve gettare la inc... in terra?...
NICOLA = eh.. domani si....
LUIGI = il magrone...
146
NICOLA = quello ha già chiamato....
LUIGI = eh..
NICOLA = l'ha ordinato già.. dai... il magrone.... e quello.. domani mattina....
LUIGI = inc.. quando sta scaricando quello che si mettessero lontano...
NICOLA = ci sto io....
LUIGI = si devono mettere sopra la parete, il lato di la...
NICOLA = eh.. lo so..
LUIGI = mai sotto di qua... mai....
NICOLA = no, no...
NICOLA = mai sotto la via.. fuori alla via.... no..
LUIGI = lui come gli operaio inc..
NICOLA = ah.. lui è..
LUIGI = si devono mettere sempre il lato di là...
NICOLA = il lato di là... si fanno cadere la bitumiera a dosso...
LUIGI = la bitumiera, frana la terra, sono 5-6 metri di terra.... inc.. quelli là si
devono assicurare... li devi inquadrare... come ti devo dire....
NICOLA = ho dato già i libretti a Raffaele....
LUIGI = li hai dati?...
NICOLA = oggi glieli ho dato...
LUIGI = si devono inquadrare...
NICOLA = l'ho detto... oggi è venuto qua Raffaele.....
LUIGI = se muore uno di quelli.... è sta inquadrato non ti passa manco per il
cazzo.... inc... una contravvenzione.... che dovevi prevedere opere di sostegno,
che no si doveva ribaltare... questo... questo qua si... però, se stanno assicurati, la
cosa.... poi non puoi fare un lavoro di quello inc... che non stanno assicurata la
gente.... hai capito?... POI LA DEVI CONSUMARE UN POCO DI MANO
D'OPERA.... SE NO PEPPE D'ALESSIO SE NE VIENE, DICE 'UN LAVORO DI
UN MILIARDO ABBIAMO CONSUMATO 100 MILIONI DI MANO D'OPERA,
50 MILIONI DI MANO D'OPERA'.... NON VA BENE...
NICOLA = va bene dai.... ora vediamo... (LUIGI SCHIAVONE SCENDE
DALLA VETTURA)
LUIGI = comunque domani l'escavatore e il camion non ci sta?..
NICOLA = no non ci sta...
LUIGI = tu ti sei segnato le giornate?....
NICOLA = si... giorno per giorno.... nell'agenda me le segno....
LUIGI = ti sei segnato inc..
NICOLA = ha fatto mezza giornata, tutte le cose.... pure le ore mi segno....
LUIGI = cosi devi fare....
NICOLA = eh.... me lo deve dire lui come devo fare... questo non lo so...
(…)
Tale conversazione riveste uno specifico rilievo in relazione alla
contestazione del reato di truffa nella parte in cui gli interlocutori affermano :
147
LUIGI = ANDAVA BENE, GIACOMINO... E QUINDI QUELLA LÀ È UN
TRATTO CHE SI RISPARMIA.... QUELLO...
NICOLA = come..
LUIGI = ora dobbiamo vedere, se quei 60 metri stavano calcolati a parte o fanno
parte dei 770.. perchè se fanno parte dei 770 noi dobbiamo fare ancora 60 metri
in meno inc...
NICOLA = si.. si.. come...
NICOLA = ci sta la voce a parte mi ricordo io nel computo metrico il fatto della
demolizione del collettore inc.. (si accavallano le voci)... però ora i 770 metri non
lo so se sono calcolati per tutti quei 60 metri o no....
LUIGI = bravo..
NICOLA = e non lo so questo.. dobbiamo vedere....
LUIGI = se si parlava di demolizione quella...
NICOLA = significa che i 770... (si accavallano le voci)... sono tutti compresi....
LUIGI = allora se tu poi inc.. i 770 per esempio i 60 metri di quello là... già che ti
prendi la demolizione...
NICOLA = si che non è stata fatta....
LUIGI = che non è stata fatta.... e poi non fai manco la fogna un'altra volta....
NICOLA = un'altra volta eh..
LUIGI = perchè ti fai un mare di soldi se è cosi...
L’esigenza di limitare i costi ha indotto anche a modificare la qualità di
cemento adoperato nella realizzazione dei lavori. Come rilevato dagli
investigatori :
“Lo SCHIAVONE, in compagnia di una persona n.m.i.,
verosimilmente un operaio del cantiere da lui diretto, dopo aver ricevuto un carico di
cemento di buona qualità, contraddistinto in base ai parametri di resistenza garantiti
contraddistinti convenzionalmente dalla sigla RBK, si metteva in contatto con tale
Salvatore sull’utenza nr. 3339815323 risultata con intestatario fittizio, e, superate
alcune difficoltà per farsi riconoscere al telefono dal suo interlocutore, proprio in ragione
dell’esigenza di economizzare i costi di realizzazione dell’opera, si prodigava affinché le
successive forniture di cemento non fossero della medesima qualità garantita ma di
qualità normale, contraddistinta dalla sigla 250 e con l’impiego di cemento tipo 325.”
prog. 4587 alle ore 18.05 del 4 maggio 2005 n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 18.11.2004) Nicola
SCHIAVONE cl.78 chiama Salvatore IORIO nato a San Cipriano D’Aversa il 31.03.1968sull’utenza
n°333/9815323, a lui in uso (All. 153)
(…)
NICOLA = noo non ancora deve rispondere..
UOMO = no, ma a quello la stai chiamando?... mi vuoi far parlare a me...
sottofondo si sente la voce di un altro uomo che dice: 'devi dire 250 a 325...'
In
148
NICOLA = Salvatò...
SALVATORE = Chiè?
NICOLA = ueh.. sono Nicola
SALVATORE = chi?
NICOLA = sono Nicola
Nicola visto che il suo interlocutore non lo riconosce, passa il cellulare ad altra
persona dicendogli di dire non il suo nome ma quello di D'ALESSIO..
SALVATORE = come?
UOMO = pronto... come si chiama?.. come hai detto che si chiama..
NICOLA = in sottofondo .. D'ALESSIO...
UOMO = pronto... sono D'ALESSIO...pronto?
NICOLA = in sottofondo... devi dire ...inc...
SALVATORE = si, si pronto?
UOMO = sono D'ALESSIO,adesso vi passo..
SALVATORE = si dite sig. D'ALESSIO..
UOMO = è adesso vi passo Nicola.
SALVATORE = si!
NICOLA = ueh Salvatore..
SALVATORE = ueh.. buonasera ditemi.
NICOLA = eh.. mi senti... noi adesso stabilimmo, no..che tu mi dovevi mandare
il 250 normale...
SALVATORE = eh.. qua stava segnato 250 RBK...
NICOLA = e... io non so .. quello non glielo ha detto RBK, gli aveva detto il
normale, hai capito, perchè tu..
SALVATORE = ee.. già sta impastato tutto a 250 RBK..
NICOLA = noo..
SALVATORE =questo il prossimo getto come lo dobbiamo fare... a 250..
NICOLA = bravo, bravo.. io ti sto parlando del prossimo, mo ormai abbiamo
fatto...
SALVATORE = ah.. 250/325?
NICOLA = non ho capitop.. Salvatore..
SALVATORE = il prossimo getto lo dobbiamo fare 250 325?
NICOLA = eh.. bravo.. il normale..
SALVATORE = va buono
(…)
Del tutto inutilizzabili, tuttavia, i rilievi documentali di cui riferisce il
P.M.:” in data 29/06/05, in occasione di un ingresso clandestino all’interno
dell’autovettura Mercedes in uso allo SCHIAVONE Nicola per la risoluzione di
alcuni problemi tecnici attinenti alle apparecchiature di intercettazione
ambientale, il R.O.S. rinveniva i progetti esecutivi delle strutture in cemento
armato relativi alla costruzione del collettore fognario in via Sondrio a Casal
149
di Principe (All.154); tra le caratteristiche dei materiali impiegati indicate nella
relazione illustrativa, venivano riportate le seguenti voci:
«calcestruzzo a resistenza caratteristica RCK = 250 Kg/cmq., acciaio tipo
FeB44k, cemento tipo 325 dosato 3 q.li/mc e rapporto acqua cemento 0,40/0,50».
Partendo dal presupposto che l’acronimo RCK riportato sui documenti ha il
medesimo significato convenzionale di quello contraddistinto dalle lettere RBK
riferito nella conversazione sopra menzionata (la lettera “c” indica il termine
“calcestruzzo” mentre la lettera “b” sta per “beton”), e che detto acronimo
indica le caratteristiche di resistenza del calcestruzzo garantite dall’impresa
fornitrice (e dalla stessa certificate al momento della gettata) derivanti dalla
quantità in percentuale dei componenti impastati e dalla loro qualità, si
comprenderà perfettamente che le ragioni della richiesta di rettifica dello
SCHIAVONE erano esclusivamente di tipo economico a discapito dell’interesse
pubblico ed a favore del clan”.
Il 6 maggio 2005 alle ore 9.21, una successiva telefonata censurata
sull’utenza in uso allo SCHIAVONE Nicola, confermava le preoccupazioni
dell’indagato ed evidenziava come lo stesso stesse accertando che gli operai
da lui diretti avessero compreso esattamente che le successive gettate di
cemento avrebbero dovuto essere effettuate secondo i parametri da lui
concordati con il Salvatore nella telefonata suesposta; quest’ultima
conversazione, inoltre, chiariva che la precedente ordinazione di cemento con
le caratteristiche qualitative migliori rispetto a quelle richieste dall’indagato,
era stata effettuata dal proprio genitore SCHIAVONE Luigi, proprio in
ragione delle clausole previste dal contratto d’appalto.
prog. 4646 alle ore 09.21 del 6 maggio 2005 n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE NICOLA, nato a
Napoli il 12/06/78 (decreto n° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 18.11.2004) Nicola
SCHIAVONE cl.78 chiama Patrizio AMMUTINATO nato a San Cipriano D'Aversa il 19.05.1978
sull’utenza n° 380/3115165, intestata a AMMUTINATO Paolo nato a San Cipriano D'Aversa il
28/7/1983 ivi residente alla via Torino 30 (All. 155).
nicola = Patrì...Ezio ti ha...ci hai parlato con Ezio?...
patrizio = e che ci...ho parlato ora...ah!...il fatto del cemento?...
(…)
nicola = eh Patrì quello ieri glielo dissi a mio padre...mannaggia ò bambino...ma
prima decidiamo una cosa, poi dici un'altra...ha detto:"...io poi me ne ero
scordato che evevamo fatto"...lo stavamo facendo a 250...
patrizio = no, per me lo sai, non mi importa... tanto a me una cosa devo scaricare
nelle pareti...
nicola = si, si...
patrizio = però mi è venuto a chiamare perchè sai cosa c'è?...ma vi siete decisi
che cazzo ci dovete buttare dentro queste pareti?...
150
nicola = e perciò chiamiamolo ora che è presto, altrimenti dopo lo fà...poi ci deve
chiarire anche un'altra cosa...gli devi dire mi devi mandare il cemento normale,
è inutile che si mette a fare l'RBK, RR...hai capito!...questo lo chiarii a Salvatore
però là quando ordinate il cemento devi vedere in mano a chi va...insomma non
lo sò...
(…)
nicola = questa è l'ultima volta perchè ti ho detto mio padre si è imbrogliato...si
era scordato che lo stavamo facendo a 250 hai capito ?...
(…)
Il
citato Patrizio sarebbe stato oggetto di ulteriori analoghe
raccomandazioni anche pochi minuti più tardi,
e nel corso della stessa
mattinata avrebbe portato a compimento ciò che era stato disposto dallo
SCHIAVONE Nicola.
Alle 10.23, infatti, lo SCHIAVONE contattava telefonicamente Ezio e da
questo apprendeva che il Patrizio si era assicurato che l’impresa fornitrice
eseguisse la commessa nei modi previsti; al contempo, però, nel corso della
comunicazione emergeva che la stessa persona aveva esternato alcune remore
in ragione dei continui cambiamenti di dosaggio delle componenti del
cemento; un fatto, quindi, che confermava che i canoni di esecuzione
dell’opera non stavano seguendo un iter normale, bensì una procedura
inficiata sempre più da scelte improvvisate e non motivate da reali ragioni
tecniche
prog. 4650 alle ore 10.23 del 6 maggio 2005 n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo ARRICHILLO nato a Santa Maria Capua Vetere il 4.07.1978.
sull’utenza n°334/1018304, a lui intestata All 157)
(…) lui l’ha chiamato… si è messo un poco a “smaniare lui” (lamentarsi), perché
dice che noi ogni volta cambiamo dosaggio ed ha detto che… io mi metto
vergogna di chiamare a quello… così e colì…).
Nei citati riferimenti telefonici, lo SCHIAVONE affermava di aver esposto
la problematica alla persona responsabile delle ordinazioni nell’ambito
dell’impresa di produzione del cemento, indicandolo col nome di Salvatore,
come peraltro era stato già confermato dall’intercettazione telefonica prima
citata.
Orbene, questa persona può essere effettivamente identificata nello IORIO
Salvatore, figlio di Gaetano, imprenditore ex titolare delle quote della prima
citata EDIL BETON s.r.l., poi trasformata in BETON CAMPANIA s.r.l.: lo
stesso soggetto era già stato contattato nel mese di marzo dallo SCHIAVONE
sulla medesima utenza a causa di un’analoga esigenza emersa su un altro
cantiere e si era compreso, dal tenore delle argomentazioni, che l’interlocutore
151
era un componente della famiglia IORIO, famiglia della quale lo
SCHIAVONE poteva vantare con terzi la propria amicizia per risolvere
problematiche di tipo economico.
prog. 3426 alle ore 10.39 del 14 marzo 2005 n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
SCHIAVONE cl.78 chiama Salvatore IORIO nato a San Cipriano D’Aversa il 31.03.1968 sull’utenza
n°333/9815323, a lui in uso
SALVATORE = Pronto?!..
NICOLA = compare Salvatore bello....
SALVATORE = chi è chi parla?!....
NICOLA = buon giorno sono Nicola...
SALVATORE = Nicola?!...
NICOLA = Nicola il fidanzato di Raffaela..... dai...
SALVATORE = ueh.. compare Nicola buon giorno....
NICOLA = ciao buon giorno..... Salvatore senti ci sta un amico mio no?! ... che mi
chiese insomma, gli serviva ... certo ... il cemento ... e andai io, presi gli dissi 'non
ti preoccupare' dissi ' che te lo faccio prendere io da.... da IORIO, che sono amici
miei'.... ora niente quello gli serve prossimo diciamo, tra domani, dopodomani..
SALVATORE = dov'è?....
NICOLA = a Frignano...
SALVATORE = va bene..
NICOLA = va bene?!... e dico Salvatore questo ti vuole conoscere, vuola parlare
con te come dobbiamo fare...
SALVATORE = eh.. e quando ci vogliamo vedere.... e tu dove stai?!....
(…)
Le successive conversazioni danno conto della frenetica attività svolta
personalmente da SCHIAVONE Nicola CL.1978 per ottenere l’erogazione dei
finanziamenti regionali utili al pagamento degli stati di avanzamento e in tale
fase emerge il ruolo di prestanome svolto dal D’ALESSIO Raffaele, visto che
della gestione effettiva dell’appalto, della redazione degli stati di
avanzamento e delle procedure di pagamento si occupasse il solo
SCHIAVONE Nicola cl.'78 mentre il D’ALESSIO veniva interpellato solo in
occasione di adempimenti formali.
Relativamente a D’ANIELLO Michele, GAROFALO Pasquale e MARTINO
Mario IOVINE Francesco è emersa la loro interessata disponibilità a
presentare offerte di comodo ed è di assoluto rilievo è l’apporto di LETIZIA
Giacomo, funzionario del Comune di Casal di Principe, che attraverso la
rivelazione dei dati sulle offerte e la manomissione delle buste, ha consentito
l’aggiudicazione della gara all’impresa D’ALESSIO.
In conclusione, relativamente alle ipotesi di reato attinenti alla fase di
aggiudicazione della gara si conferma che anche dal punto di vista soggettivo
152
sussistano gravi indizi di colpevolezza in ordine ai reati rispettivamente
contestati a
SCHIAVONE Nicola cl.'78, SCHIAVONE Nicola cl.'79,
SCHIAVONE Mario, SCHIAVONE Luigi, D’ALESSIO Raffaele, D’ANIELLO
Michele, GAROFALO Pasquale, IOVINE Francesco, LETIZIA Giacomo,
MARTINO Mario. Risulta, in particolare confermato che l’aggiudicazione
della gara alla impresa del D’ALESSIO è il risultato di una complessa attività
di turbativa basata su complicità esterne da parte di numerose imprese
edilizie disposte a presentare offerte destinate a dare credibilità all’intera
procedura e, come anticipato, a garantire un ribasso tale da consentire il
massimo profitto per il clan. Sono state altresì acclarate complicità interne
all’amministrazione, con particolare riferimento alla condotta del LETIZIA
che ha divulgato dati segreti afferenti alle offerte di imprese non controllate
consentendo anche la alterazione di offerte già depositate.
In merito alla posizione di SCHIAVONE Nicola cl.'79 e SCHIAVONE
Mario e più in generale sulla sussistenza, in relazione ai reati ancillari
contestati, della circostanza aggravante di cui all’art. 7 L. 203.’91, ipotizzata dal
Pubblico Ministero sia in relazione ai metodi adoperati per la perpetrazione
di tali reati sia in relazione alla destinazione al clan dei casalesi dei proventi
di tal illeciti, deve rilevarsi come numerose conversazioni dimostrano la
fondatezza della deduzione del Pubblico Ministero.
Sul punto devono richiamarsi: la conversazione del 29.7.’04 tra SCHIAVONE
Nicola cl.'78 e D’ALESSIO Raffaele , in cui il primo chiarisce che la necessità
di ricorrere a “teste di paglia” scaturisce dai sospetti che il nome della
famiglia SCHIAVONE attira in Casal di Principe. Analogamente dalle
ulteriori, dettagliatissime, confidenze dello SCHIAVONE Nicola cl.'78 a
FONTANA Raffaela , e con specifico riferimento alla conversazione tra i due
del 4.8.’04, il primo fa presente che ogni decisione sulla designazione
dell’impresa aggiudicataria dell’appalto deve avvenire in accordo con la
famiglia.
Da una conversazione dello stesso giorno tra SCHIAVONE Nicola cl.'78 e
IOVINE Francesco si rileva ancora una volta il programma criminoso, basato
anche sulla capacità del clan di procurarsi fatture fasulle necessaria per la
liquidazione degli stati di avanzamento e la riferibilità al clan SCHIAVONE
- “ eh.. perciò oi Ci.. io no mi preoccupo proprio di niente.. perchè noi, le fatture
ce le curiamo noi.. e siamo noi che se ci dobbiamo andare a fare le fatture.. non è
che ce fanno gli altri e le portano a noi.. siamo noi che se un giorno servono le
fatture... ce le andiamo a fare.. quindi sopra a questo ce lo piangiamo noi....
sappiamo noi quello che inc.. e uno.. ed è la prima questione importante... la
seconda cosa oi Ci’ cosa deve succedere inc.. cioè.. che un domani qualcuno fa il
pentito?.. lo devi andare a provare però questo!.. e poi il pentito chi lo deve fare
io parlo con due persone.. e basta... “ “Io Francesco te l'ho detto no?!.. diciamo
noi.. sinceramente tu lo sai a casa mia ci vieni.. pure il rapporto che ci teniamo
con quello di Frignano... noi lo abbiamo fatto per 2-3 cose.. la prima cosa
153
essenziale.... oi Ci era il fatto di non far comparire il nome inc.. questa è la
prima cosa essenziale.. e uno... il fatto che noi abbiamo deciso... inc.. e uno... la
seconda cosa oi Ci è che comunque quelli vengono a casa mia e portano sempre
lavori e cose.... e allora tu in un certo senso.. ti disobblighi.. gli fai guadagnare
qualcosa di soldi... mantieni l'amicizia e poi oi Ci... parliamoci chiaro.. quelli
dopo che quando hanno fatto un lavoro di questo qua... del genere.. si
presentano altre 3-4 lavori a Carinola.. se ci devono venire.. ci vengono con
un'altra faccia... inc.. e sono due.. terza cosa perchè quelli là, insomma hanno la
categoria alta... la possono fare solamente loro.. senza che si devono mettere in
società con nessuno e cose.. inc.. tutte le cose.. e questo però questa qua.. oi Ci è
una cosa che mi è stata data a me... hai capito?.. allora voglio dire comunque..
dobbiamo vedere se pure loro sono d'accordo... Perchè noi fino a quando non
siamo pronti.. inc.. non gliene parliamo.. hanno detto di si, si, si,... però ora ci
sediamo e definiamo qual è la situazione.. ora dato che questa cosa.. è prossima
prorpio.. no prossima di mesi, prossima di giorni.. ah.. noi .. io devo
incominciare a procurare.. non arrivo più già... hai capito?.... “ - .
La stessa disponibilità degli imprenditori compiacenti a presentare offerte
di comodo per il clan è la risultante della influenza che la famiglia
SCHIAVONE vanta nei confronti delle imprese del Casertano, così come
emerge dalla conversazione del 31.8.’04 tra SCHIAVONE Nicola cl.'78 e
D’ANIELLO Michele ove il primo riferisce della “collera” del clan nei
confronti di imprese non disponibili all’artifizio - a me cristiani con i
miliardi... Michele... si sono negati la busta sto facendo la revisione... sto
facendo questo... sto facendo quell'altro... però ti dico pure un'altra cosa...
Michele comunque 'LORO' lo hanno saputo e si sono presi collera... Gennarino
Ciucione (o simile).. non me l'ha data ... però ti devo dire la verità me l'ha
sempre data... un po perchè sta a Casale un po perchè inc... -.
Circa la specifica posizione
SCHIAVONE Mario deve richiamarsi la
conversazione del 16.7.’04 tra SCHIAVONE Nicola cl.'78 e FONTANA
Raffaela in cui il primo riferisce di un incontro con MARIO che gli ha detto
che tutto è pronto per gestire l’affare di settembre. In data 3.8.’04
SCHIAVONE Nicola cl.'78 insieme a SCHIAVONE Mario effettua un
sopralluogo presso la zona dove dovrà essere aperto il cantiere mentre il
26.8.’04 lo SCHIAVONE Nicola cl.'78 confida a FONTANA Raffaela che è
imminente un incontro con “MARIETTONE” per trattare l’affare “ un
miliardo e mezzo” per il quale dovranno essere stabiliti a tavolino “devo
andare nello studio di quello ci dobbiamo sedere... con i nomi davanti... inc
scritti... e mi deve dare i numeri.. e poi non è ne anche pronto tutto. (...)”.
Emblematica è infine la conversazione tra SCHIAVONE Nicola cl.'78 e
FONTANA Raffaela del 10.10.’04 nel corso della quale il primo afferma che il
successo dell’operazione lo accrediterà all’interno del clan – “ Raffaela a me la
soddisfazione mia è una solamente, e io sono fiero di dirtelo, poi quando
154
vogliamo vedere a confronto, vediamo a confronto... a me a 26 anni mi hanno
affidato le cose in mano i cristiani di 50-60 anni mi hanno ritenuto a me.... “- .
I contatti tra SCHIAVONE Nicola cl.'78 e SCHIAVONE Mario si
intensificano in prossimità delle scadenze, come testimoniano le due
conversazioni dell’8.9.’04 e del 10.9.’04 e confermano la piena attribuibilità
allo SCHIAVONE Mario dell’intero programma criminoso e quindi anche dei
reati di falso e di rivelazione di segreto di ufficio.
cl.78 e Mario SCHIAVONE nato a Casal di Principe il 17.09.1966. (All. 50)
NICOLA = comunque questa mattina abbiamo fatto il servizio....
MARIO = inc..
NICOLA = tutto a posto... in regola, tutto bene, le nostre sono entrate tutte
quante e questo... è successa una cosa sola.... che una....
prog. 1379 alle ore 14.58 dell’ 8 settembre 2004 tra presenti all’interno dell’autovettura MERCEDES
SCHIAVONE cl.78 e Mario SCHIAVONE, nato a Casal di Principe il 17.09.1966. (All. 51)
In auto sempre Nicola e Mario Schiavone, la conversazione viene trascritta:
MARIO = inc..
NICOLA = si èh....
MARIO = inc..
NICOLA = sai perchè?!... perchè ci stanno i presupposti che lo possiamo fare
questo è!... perchè la cosa è andata bene...
MARIO = inc..
NICOLA = no mo mi inc.. anche una cosa mia hai capito nel senso che ci tengo o
che deve uscire fuori... perchè.... che li abbiamo fatti prima di fare i inc... eh...
MARIO = inc..
NICOLA = è vero Mario, io lo dico sempre.... .....omissis...
(…)
NICOLA = è questo, questo è il fatto di oggi, quasta mattina stavo là?!..... mi ha
voluto far stare per forza là... inc.. ride...
MARIO = inc..
NIC O L A = seco nd o me l un ed ì , m ar ted ì si d o vre bbe f a re... .i o o ra ti d e vo d i re l a
veri t a? !... . mi d e vo ve d ere ve ner d ì ... i n c.. ( d i st ur bi d i l i n e a) .. ti d e vo d i re l a
veri t à o g gi mi f a cci o un a c a mmi n at a per me z zo al m erc a to , c h e se l o ved o
no ?! .. gl i d i co d a m mi un po co q ue st a co s a c he f a cci amo l e f o to co pi e.... l o s ai
co s' è?.. . ci so no i i n c.. d en tro .. i nc. . qu el l a d e ve ved e re..
MARIO = Alfonso è un accattone..
155
NICOLA = l'ha fatto apposta, sta chiusa con lo scotch.... oltre a... la cosa... ci ha
messo inc. rosso, ha messo pure lo schotc... però io penso che lui lo sa... non
glielo devo dire io.... quello là inc.. o va inc.. piano piano, si scolla quella, perchè
quello è adesivo... inc..
E270 CDI targata CF470MG intestata ed in a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978 (decreto
SCHIAVONE cl.78 e Mario SCHIAVONE, nato a Casal di Principe il 17.09.1966(All. 52
MARIO = ma come dici quell'altro guaio?...
NICOLA = io come dico?... no.. tu se penso come dico io... dico... dico... come
dici tu inc..(disturbi di linea) hai capito questo è il fatto... a me mi fa piacere
quando più basso è più mi fa piacere... però.. però, diciamo, dobbiamo dire
pure una cosa... GAROFALO ha preso il 15,5%.... perchè aveva la categoria...
speciale..... inc..(disturbi di linea) noi con una categoria G6 classifica 2...
MARIO = inc...
NICOLA = che hanno tutti quanti....
MARIO = inc..
NICOLA = hai visto o no l'abbiamo presa con il 18.... io lo sapevo me pure
questo, sai perchè ce la fai, non ce la fai, non ce la fai, non ce la fai, non ce la fai....
ce l'abbiamo fatta hai visto?!....
MARIO = inc..
NICOLA = no.... è uscita, cosa significa... tutti quanti ' no Nicola ma è inutile che
li metti questi numeri, perchè... si, si, si, si.... come fai quello è stato sempre cosi,
perchè l'ultima volta dicevano non arriva, non arriva, non arrivarono?!.... non ci
credeva nessuno èh, nessuno ci credeva... loro hanno detto il 22, quanto hanno
detto il 23?!... quancuno ha detto pure più assai... comunque è vero che se
avessimo calato un altro 3-4% ci avrebbe fatto ancora più comodo...però io
gliel'ho detto, allora lui sai come mi ha risposto vicino a me?!... ha detto vicino a
me ha detto 'Nicola dobbiamo andare a modificare tutte le cose'...
MARIO = inc..
NICOLA = noi ora.... io devo modificare 5 numeri.... 5 inc ... però....
MARIO = inc.. stanno sbalgiati?...
NICOLA = no, no va bene no che erano sbagliati... li devo modificare perchè
quello si doveva fare... per farla scendere ancora un altro poco.... perchè questi
cornuti hanno messo i 33-34 dentro.... hanno sparato tutti quanti alto... hai
capito?!... incompetenti che no...
(…)
MARIO = oggi ne abbiamo 10?...
NICOLA = eh... ora ho l'appuntamento con GAROFALO, gli devo dare due
buste me le deve cambiare.... poi devo andare da quello là a Frignano perchè mi
deve cambiare la sua. la mia e quella di mio padre.... lo so io inc.. va bene quello
ha detto tra mezzora ha detto GAROFALO ha detto 'ci vediamo allo studio'....
che l'ho preso qua che abbiamo preso il caffè.. il figlio di (zio Aniello)?!...
156
MARIO = inc..
NICOLA = gli ho dato già i cosi che deve mettere... mi sono fatto inc.. il conto,
abbiamo controllato tutte le cose .... eh.. dobbiamo fare per forza cosi... perchè
diciamo, prendiamo a quello là di Frignano, perchè è il primo numero più cauto
al di sotto della media... ed è uscito dai diciamo.... sta solo lui... poi abbiamo
fatto, cosa ho fatto io, ho fatto un'altra cosa, ho fatto che non sia mai la Madonna
ci dovrebbe stare qualche problema, a livello di carte, a livello di cose il secondo
è il figlio inc.. (disturbi di linea)
MARIO = inc..
NICOLA = quello è il figlio... non inc.. la prende il padre, hai capito?! per dire....
MARIO = inc..
NICOLA = a chi?...
MARIO = a inc.. (tuo padre)
NICOLA = come non ce l'ho detto... eh.. ha detto che andava troppo bene.. inc..
(disturbi di linea) ho detto più poco di tanto non lo potevate fare.... però ho
detto 'Gigino, se prendiamo una cosa inc % sempre buono era che ci stava
qualcosa di soldi di più....
MARIO = inc..
NICOLA = inc..(indica un nome incomprensibile) però comunque, dopo si deve
parlare con Giacomino, vediamo se ci dobbiamo dare una cosa di soldi... se lo
possiamo prendere questo ribasso e ne possiamo fare qualche altro...
MARIO = QUESTE SONO COSE CHE TI DEVI VEDERE TU
PRIVATAMENTE...
NIC O L A = va be n e, q ue sto m a l a ved o i o è chi aro , o r a Gi ac o mi no co me,
f ac ci a mo l a si t u a zi o n e ci i nco mi nci o a m a nd ar e q uel l o c he ci d e vo m a nd are ,
po i ci d i ce c he n e so ... d o po gl i d o bbi amo f a re u n re g al o a so l d i e q ue sto , u no
ce l o f a su bi to .... i o no n so co me .. co me.. co me ci vo gl i a mo co mpo r t are co si
f ac ci a mo .. .. o h.. i o mi d e vo gi ra re q u a è vero o no ? !....
(…)
NICOLA = ragazzo abbiamo fatto un bello servizio.... ci siamo voluti prendere
quello là perchè ce lo dobbiamo prendere... no?... abbiamo dovuto far uscire
quel numero perchè... perchè quello deve uscire, cosi abbiamo impostato la cosa,
però comunque ci siamo riusciti a fare quello che volevamo noi.... Si fermano e
scendono dalla vettura
SCHIAVONE Mario viene immediatamente informato da SCHIAVONE
Nicola cl.'78 sulla conclusione della procedura di aggiudicazione secondo la
volontà del clan, come dimostrato dalla conversazione tra i due del 16.9.’04. Il
coinvolgimento di SCHIAVONE Mario risulta palese anche nella fase
successiva alla aggiudicazione quando i due discutono circa la qualità delle
materie prime da adoperare per ottenere i necessari profitti.
Relativamente al coinvolgimento di SCHIAVONE NICOLA CL.1979
nell’affare deve, in primo luogo, richiamarsi in primo luogo quanto affermato
157
circa il ruolo dirigenziale già all’epoca assunto dall’indagato che la
collaboratrice di giustizia CARRINO Anna indica espressamente come
interessato a trattare, a suo modo, le gare d'appalto per opere pubbliche.
Inoltre, vi è un preciso e diretto riscontro alla tesi accusatoria in riferimento
ad un contatto diretto tra i due cugini SCHIAVONE Nicola cl.'79 e
SCHIAVONE Nicola cl.'78 in data 15.2.’05 quando i due si incontrano per
discutere personalmente della posizione di un operaio del cantiere per il
quale SCHIAVONE NICOLA CL.1979 palesa una chiara sfiducia. IN due
conversazioni, rispettivamente del 24.10.’04 e del 3.1.’05, SCHIAVONE Nicola
cl.'78 confida espressamente a FONTANA Raffaela che una quota dei ricavi
dell’appalto dovranno essere versati “al cugino”.
In conclusione anche a carico di SCHIAVONE Mario e di SCHIAVONE
Nicola cl.'79 sussiste una grave quadro indiziario in merito ai reati
rispettivamente contestati in relazione all’appalto de quo. Per le ragioni
indicate sussistono altresì gravi indizi circa la sussistenza dell’aggravante di
cui all’art. 7 L. cit. così come contestata dal Pubblico Ministero.
Gli evidenti riferimenti da parte di SCHIAVONE Nicola cl.'78 circa la
disponibilità da parte del clan di imprese disposte a fornire fatture fasulle da
far confluire negli stati di avanzamento e le disposizioni da parte
dell’indagato circa le qualità specifiche del calcestruzzo da adoperare
costituiscono altresì gravi indizi in ordine ai reati ipotizzati ai capi 9 e 10.
§ 4. LE GARE INDETTE COMUNE DI PIANA DI MONTE VERNA IN
RELAZIONE AI CAPI 19, 20, 21, 22, 23.
Lo schema operativo dettagliatamente illustrato in relazione all’appalto
commissionato dal Comune di Casal di Principe viene riproposto pressocchè
integralmente in occasione delle gare d'appalto per opere pubbliche indette
dal Comune di Piana di Monte Verna nel gennaio 2005. L’unica variante di
rilievo è rappresentata dalla cooperazione nella realizzazione del programma
criminoso di DELLA VOLPE VINCENZO, detto “pinocchio”, personaggio
che, come affermato dallo stesso SCHIAVONE NICOLA CL. 1978 nel corso di
varie conversazioni del 19.11.’04 , avrebbe garantito i necessari contatti con
funzionari di vertice del Comune di Piana di Monte Verna.
La collaborazione tra SCHIAVONE Nicola cl. 1978 e DELLA VOLPE
VINCENZO non è il frutto di una iniziativa personale di SCHIAVONE
NICOLA CL. 1978, ma la conseguenza di un accordo concluso dai vertici della
famiglia SCHIAVONE e del gruppo facente capo a IOVINE Antonio detto “o
ninno”, con cui si stabiliva la gestione comune delle gare d'appalto per opere
pubbliche nelle rispettive zone di influenza da parte dei due gruppi criminali,
di cui si dirà anche in sede di trattazione delle ipotesi di reato di cui ai capi 16,
17, 18. Traccia evidente di tale intesa la si ricava da diverse conversazioni fra
158
cui quella intercorsa in data 6.2.’05 tra SCHIAVONE NICOLA CL. 1978 e
FONTANA RAFFAELA.
Prog. 4964 alle ore 17.02 del 06 febbraio 2005: conversazione tra presenti all’interno dell’autovettura
MERCEDES E270 CDI targata CF470MG intestata ed in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il
12.06.1978 (decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola Schiavone
cl 78 parla con Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 587)
NICOLA = le cose che dovevamo fare insieme a Pinocchio, hai capito?...le sto
facendo già, i lavori qua, poi devono uscire certi.... un altro a Frignano, che mi
devo fare sempre io... io solo....
RAFFAELA = inc...
NICOLA = eh....
RAFFAELA = perchè solo tu?...
NICOLA = io e Ciccio..
RAFFAELA = inc.. a Frignano?...
NICOLA = eh..
RAFFAELA = e Pinocchino non c'entra?..
NICOLA = no Pinocchio non c'entra...
RAFFAELA =perchè?
NICOLA = non ci azzecca perchè... perchè ora deve uscire uno che se lo deve
fare lui...
RAFFAELA = eh...
NICOLA = 133 mila euro... se lo fa lui... poi...
RAFFAELA = solo lui?...
NICOLA = come?...
RAFFAELA = inc.. da solo?....
NICOLA = eh... lui solo.... quello là.... e poi ne deve uscire un altro. 160 mila
euro... si chiama via delle Bufale...
RAFFAELA = delle bufale?...
NICOLA = via Delle Bufale lo devo fare solo io... cioè io poi con Ciccio... poi ci
stanno 2-3 grosse che devono uscire.... 500 mila euro, 800 mila euro....
RAFFAELA = tutte a Frignano?...
NICOLA = deve uscire una a Piana di Monteverna... 541 mila euro... secondo me
tra un mese di roba....
RAFFAELA = e chi se la deve fare?....
NICOLA = io e Pinocchio.... poi ne deve uscire un'altra a Pietramelara... inc.. per
disturbi di linea..
RAFFAELA = chi se la fa?...
NICOLA = io e Pinocchio...
RAFFAELA = ma.... tu e Pinocchio o Pinocchio e tu...
NICOLA = no, no.. io e Pinocchio... si scende giù di qua... alza un poco..
Disturbi di linea da posizione 632 a posizione 637
159
NICOLA = io e Pinocchio... basta due gare si inc. (per disturbi di linea da
posizione 641 a posizione 653) no.. solo in queste qua piccoline...
RAFFAELA = lo vuoi.. lo vuoi far partecipare tu?.....
NICOLA = perchè lo voglio far partecipare io... è chiaro perchè mi deve aiutare...
hai capito?...
RAFFAELA = si.. si...
NICOLA = poi in quelle due grosse non ho bisogno no!... perchè mi aiuta
Pinocchio.. inc.. hai capito? invece le due piccoline mi faccio aiutare e poi lo
faccio guadagnare... ti dovresti credere che non guadagna niente..
RAFFAELA = e come inc..
NICOLA = hai capito è!..
RAFFAELA = eh.. ..inc...
NICOLA = vorrei mettere pure a mio fratello... inc..
RAFFAELA =inc..
NICOLA = però inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = inc...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = allora a parte che ci vuole la fatica assai... non è manco questo, ad
esempio ci sta a certe parti no... quando tu ad esempio... mo quando andavamo
a cercare l'invito alla gente... cioè io.. dato che tu... tu hai un indirizzo ... va da un
cristiano che non sai chi è.. hai capito o no?... e vai a cercare.... a dire senti.. la
situazione è questa, questa e questa... piacere... cioè VOGLIO DIRE NO
PIACERE..... la situazione è questa, questa e questa... noi la gara la teniamo
preparata... che cosa vuoi fare?.... inc.. hai capito?... come abbiamo fatto per
questa qua... poi comunque Ciccio non è portato perchè CICCIO LA PRIMA
COSA SI METTE PAURA... IN CHE SENSO.. E PRENDI ALLE VOLTE UNO A
CAIVANO, UNO AD ARZANO...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = cioè non sa chi sono, Ciccio si mette paura pure.. cioè ad esempio
quando siamo andati no?... sono io che devo scendere.. quello ehhh... hai
capito?... aspetta nella macchina... si mette paura..
RAFFAELA = ah.. aspetta nella macchina?...
NICOLA = ad esempio a santa Maria a Vico no... a me mi veniva da ridere....
RAFFAELA = perchè?..
NICOLA = e perchè quello apri il portellino e non entrava... inc.. (per disturbi di
linea)... vuoi entrare che ti possano inc.. (per disturbi di linea)...e cosi e colì..
lasciatemi il numero vostro di telefono....cioè..
RAFFAELA = pure!...
NICOLA = ma lo sai perchè?.... perchè Ciccio... allora quelli là.... quando sanno
che la gara è preparata.. non lo fanno si levano da mezzo.. hai capito?
RAFFAELA = eh.. dice che ci partecipo a fare...
160
NICOLA = ah.. brava dice io tengo una busta sola.. questi hanno 20-30 buste ma
chi me lo fa fare a me.... mi faccio la male faccia per loro... ci rimetto 60-70 euro
per fare la busta e tutte le cose... mi sono spiegato?..
RAFFAELA = si, si..
NICOLA = però questo qua lo so io, perchè io l'ho fatto... hai capito? altre volte..
Ciccio è la prima volta che lo fa, allora dice come noi andiamo a dire vicino a
questi che non deve partecipare? non l'hanno mai fatto... hai capito?....
RAFFAELA = si... si....
NICOLA = eh.. questo è!.... hai capito? si mette paura... ora sono io che lo
trascino lo faccio, maco.. ehh.. hai capito?... però....
RAFFAELA =inc..
NICOLA = va bene ma io gli ho detto.. ho detto senti ma tu così vuoi prendere i
lavori imbrogliati?.... ho detto tu te ne devi fare di male facce con la gente poi....
la dentro deve essere... non dico assai ma.. cioè devi essere quasi senza vergogna
eh.... ma purtroppo è cosi... cosi hai capito?...che tutti quelli là che lo fanno....
inc.. tutti quanti a fare cosi... perchè solo cosi si può fare... se no non devi
imbrogliare mai.... hai capito?... come dici tu... perchè se no si deve prendere e si
deve.. si devono prendere le buste la sopra e le devi inc.. (per disturbi di linea)...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = ma non mi cacare il cazzo...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = volle fare sapere a tuo padre che lui poi mi aveva fatto il piacere..
RAFFAELA = ehh... ehh...
NICOLA = volevo dire noi sai dove lo facevamo arrivare a tuo figlio?....
RAFFAELA =eh..
NICOLA = lo facevamo andare a lavorare la a Marcello (o simile)...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = lo possano uccidere il peperone...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = inc.. Nicò ma pure quella del campo sportivo?.... si signore... inc. (per
disturbi di linea)... ma io sempre con la massima educazione..
RAFFAELA = eh..
NICOLA = perchè tu devi andare a chiedere sempre una cosa hai capito o no?...
a uno.... però voglio dire... vai a chiedere una cosa dove tu...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = brava...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = brava... devi vedere quanti cristiani mi hanno ringraziato (!)... inc..
hanno detto vicino a me anzi grazie che me l'hai detto prima.. cosi noi a
disposizione.. meglio a saperlo prima queste cose... poi lo sanno bene che a me
cioè... non è che dice va bene non mi fa partecipare a me e a gli altri li fa
161
partecipare.... che lui se l'è venuta a prendere a me la va prendere da tutti
quanti... hai capito? cioè è un ragazzo serio...
RAFFAELA = inc.. ù
NICOLA = inc.. (per disturbi di linea)... PERCHÈ HANNO DATO LA
PAROLA.... NON ESISTE SI METTONO PAURA... HAI CAPITO?... CHE NON
ESISTE... DICE NOI ABBIAMO DATO LA PAROLA..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = poi noi stiamo solo noi nella gara... hai capito com'è... allora le
mettiamo noi inc.. abbiamo preparato inc.. facciamo uscire noi quanto diciamo
noi... inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = come.. come..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = a parte questo.. però dopo comunque dice inc.. (per disturbi di
linea).. per tenere la lista, e tenere i nomi nostri, per sapere che io mi sono
andato a prendere la carta la sopra... inc.. per disturbi di linea da posizione 1067
a posizione 1164... poi ad esempio parecchi hanno il mio numero di telefono...
RAFFAELA = ti chiamano...
NICOLA = mi chiamano.. 'Nico ma è uscita questa gara ma è una cosa che
interessa a te?'.. hai capito?... inc..
RAFFAELA = inc.. ....omissis...
Successivamente Nicola dice che la gara per il parcheggio è chiusa, mentre la
gara del campo sportivo scade l'8.
Raffaela chiede se domani possono andare ancora sopra al Comune, Nicola dice
di si ma è una gara dove si deve prendere prima l'appuntamento per andare a
fare il sopralluogo con il geometra. Posizione 1305 ...omissis...
NICOLA = quelli che abbiamo acchiappato tutte le cose a posto.. perchè non ci
va nessuno.... ora ne sono scappati 2 persone.... che andarono a prendere
l'appuntamento.... mo noi domani vediamo se inc.. ci vanno all'appuntamento...
perchè se non ci vanno, se non ci vanno non si prendono la carta perchè è
scaduta il termine domani... hai capito?.. quindi non possono partecipare senza
che li andiamo a prendere.... hai capito come funziona...
RAFFAELA = si, si...inc..
NICOLA = no io non devo fare niente più....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = DOMANI PINOCCHIO, DOPO MANGIATO ALLE 2 ALLE 3
PASSA PER SOPRA AL COMUNE INC.. QUELLI SONO VENUTI?... SE L'È
FATTA LA CARTA?.. I NOMI GIÀ LI ABBIAMO... QUANDO SI SONO PRESI
LA CARTA SIGNIFICA CHE PARTECIPANO... ALLA GARA... ALLORA NOI
LI ANDIAMO A PRENDERE... Disturbi di linea da posizione 1352 a posizione
1360..
NICOLA = eh.. ci va Pinocchio..
RAFFAELA = inc..
162
NICOLA = no ci va Pinocchio...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = ci andiamo insieme.... non lo so... hai capito?... può essere pure che ci
andiamo insieme.... ....omissis....
Anche per gli appalti del Comune di Piana di Monte Verna il Pubblico
Ministero , oltre a ipotizzare il reato di cui all’art. 353 c.p., configura i reati di
corruzione, rivelazione di segreto di ufficio e abuso di ufficio, questi ultimi
in relazione all’operato del funzionario comunale RICCIO Armando, che,
come il suo omologo del Comune di Casal di Principe, ha messo a
disposizione di DELLA VOLPE VINCENZO e di SCHIAVONE NICOLA CL.
1978 tutti i dati relativi alla evoluzione delle procedure di gara a cominciare
dalle c.d. prese visioni , che hanno consentito al gruppo criminale di
individuare le imprese interessate alle gare così da poterle avvicinare allo
scopo di dissuaderle con esplicite minacce, trattandosi di lavori riservati al
clan.
In relazione a tali fatti il Pubblico Ministero ha operato una precisa e
articolata ricostruzione in cui le varie valutazioni risultano del tutto aderenti
al materiale probatorio raccolto . Si ritiene pertanto opportuno, per intuibili
ragioni di economia dei tempi procedimentali, riportare integralmente
l’esposizione dell’organo dell’accusa e su di essa basare le valutazioni di tipo
giuridico e quelle afferenti l’attribuzione delle diverse condotte criminose ai
vari indagati.
“ Il 3 gennaio 2005 SCHIAVONE Nicola cl. ‘78, si informava telefonicamente
dal DELLA VOLPE se lo stesso avesse novità in merito alla pubblicazione delle
gare a Piana di Monte Verna.
La telefonata in questione, se pur priva di riferimenti specifici al luogo di
interesse, forniva indicazioni su alcuni particolari attinenti la vita familiare della
persona in contatto con il DELLA VOLPE, competente a gestire i bandi di gara
di interesse del clan.
La successiva ricostruzione investigativa effettuata in merito e gli accertamenti
esperiti dal R.O.S., consentivano di individuare tale soggetto nel dirigente
dell’Ufficio Tecnico del comune di Piana di Monte Verna, Geom. RICCIO
Armando.
Come emerso anche nei successivi riferimenti telefonici, lo stesso funzionario
aveva dei problemi familiari connessi allo stato di salute del suocero; in effetti, si
accertava che FUNARO Raffaele (padre di FUNARO Rosalina, moglie,
quest’ultima del RICCIO), purtroppo decedeva il successivo 8 febbraio 2005,
dopo un periodo di malattia.
Prog. 1274 alle ore 17.29 del 3 gennaio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
Napoli il 12/06/78 (decreto n° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola
163
SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo Della Volpe, nato a San Cipriano D'Aversa il 16.06.1966
sull’utenza n°335/6444604, a lui intestata. (All. 437)
Nicola chiama a Enzo Della Volpe, Nicola chiede ad Enzo se è passato là, Enzo dice si ma quello
è dovuto andare via poichè ha il suocero che sta male ma le carte sono pronte e stanno
sulla scrivania e domani mattina le mettono, Niola chiede se quella cosa del suocero è stata
fatta Enzo dice di no, Nicola dice a Enzo che è passato da lui 'POZZO', (effettivamente in una
telefonata precedente Raffaele D'Alessio chiama Nicola e gli dice che sta andando a casa sua con
il padre) con il padre si vedranno più tardi, Enzo chiede di Ciccio, nicola dice che tornerà il 5. si
salutano
Dopo due giorni dalla telefonata appena citata, due conversazioni a bordo
dell’autovettura sottoposta ad intercettazione, intervenute a distanza di poche
ore, tra lo SCHIAVONE Nicola e lo IOVINE Francesco, apportavano un
notevole contributo alla ricostruzione degli eventi.
Innanzi tutto, il 5 gennaio 2005, data della conversazione in esame, il comune in
questione non aveva ancora pubblicato il bando: il dato deve essere tenuto
presente in virtù dei successivi riscontri in merito effettuati dalla polizia
giudiziaria.
In effetti, il Comune di Piana di Monte Verna, nel mese di gennaio 2005 ha
pubblicato tre bandi di gara: il 5/01/05 – giorno nel quale veniva intercettata la
conversazione in esame – quello relativo alla ristrutturazione della fontana
pubblica della locale Via Frumale (anche se, per le cause che saranno esposte più
avanti, dopo pochi giorni il bando veniva ritirato per essere ripubblicato il
successivo 23/06/05); l’11/01/05 quello relativo alla costruzione del parcheggio e
dei sottostanti locali pubblici; alla fine del mese di gennaio 2005 quello relativo
ad i lavori di completamento del locale campo sportivo.
Già da questi dati scarni era verosimile ritenere che l’intenzione del clan
mafioso, pur partecipando a tutti i pubblici incanti banditi, fosse rivolta
specificamente - in termini di turbativa - sugli ultimi due; nel prosieguo della
conversazione, infatti, lo SCHIAVONE specificava che la sua attenzione era
rivolta verso due appalti e, cioè, letteralmente il parcheggio e la OG1, intendendo,
con tale ultima sigla, la tipologia di qualificazione S.O.A. richiesta dal bando di
gara.
Per ciò che attiene il primo, il riferimento avrebbe trovato riscontro nell’oggetto
dell’appalto bandito l’11 gennaio successivo; mentre, per quanto riguarda il
secondo, la specifica categoria era inclusa tra le condizioni del pubblico incanto
relativo al completamento dei lavori del campo sportivo; per la ristrutturazione
della su citata fontana, invece, la stazione appaltante avrebbe richiesto la
categoria OG2.
E’ opportuno riferire però, per una maggiore chiarezza espositiva, che il periodo
nel quale si colloca la conversazione in esame, coincide con il momento nel
quale, su ordine del latitante IOVINE Antonio, lo SCHIAVONE Nicola cl. ‘78 era
stato inserito nella spartizione illecita dell’appalto bandito dal comune di
164
Frignano per la realizzazione delle opere di urbanizzazione primaria del
comparto nr. 1 dell’area P.I.P., assegnato in via provvisoria dopo l’episodio – già
esaminato nel precedente paragrafo – occorso il 27/12/2004 preso la sede
municipale di quel comune, alla ditta A.T.I. Impresa Costruzioni dr. Ing. H.C.
D’ALESSIO Giuseppe, che aveva offerto un ribasso del 34,120%.
Al momento della conversazione intercettata, quindi, l’indagato non aveva
ancora effettuato al DELLA VOLPE la proposta di essere estromesso dall’affare
economico di Frignano per occuparsi a tempo pieno degli appalti pubblici
banditi dal comune di Piana di Monte Verna; in ciò si sostanziano le
preoccupazioni da lui manifestate di accavallare troppi impegni professionali a
quelli da lui assunti per conto del clan ed in quel momento ancora in itinere.
Prog. 4303 alle ore 10.15 del 05 gennaio 2005: conversazione tra presenti all’interno dell’autovettura
MERCEDES E270 CDI targata CF470MG intestata ed in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli
il 12.06.1978 (decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Niocla
Schiavone cl. 78 parla con Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979(All. 438)
(…) Dopo alcuni minuti Nicola si ferma e saluta a Francesco (…) Nicola dice a Francesco che
quello là ha il bando preparato sulla scrivania e lo ha visto lui, e non riesce a capire il motivo della
mancata affissione, lo stesso aggiunge che a dire di Pinocchio (Della Volpe) il geometra ha il
suocero malato, e lo mette domani, Nicola cerca di chiamare a Della Volpe il quale non risponde.
(…)
prog. 4319 alle ore 15.23 del 05 gennaio 2005: conversazione tra presenti all’interno dell’autovettura
Schiavone cl. 78 parla con Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979(All. 439)
auto in movimento, nessuna conversazione, dopo poco Nicola parla al telefono con Francesco,
successivamente accende l'autoradio, dopo poco Nicola si ferma e sale in auto Francesco, i due
parlano del fatto che Francesco è stato con Tullio, Nicola lo rimprovera del fatto che sta perdendo
tempo e non si impegna nelle cose e che non è stato impegnato nella mattinata per cose urgenti
ma si è andato a divertire. Successivamente la conversazione viene trascritta:
Posizione 1668 ...omisssis...
NICOLA = dato che.. quelli, quelli, quei cosi sono usciti sicuro no?!.. cioè è questione di
ore, anzi può essere il 99%, no il 99%, ha detto Della Volpe che
questa mattina stavano là sotto... ora deve vedere cosa devono fare....
perciò non ci è voluto andare questa mattina... ora i inc.. li ho visti là con
gli occhi miei.... ora io cosa ti voglio venire a dire, io tutte le cose ti voglio
dire, dato che abbiamo la situazione di Casale pure in mezzo.... che
stiamo facendo no?!...
NICOLA = ah.. dopo ci troviamo, non impuchiaccati (fonetico)... noi te lo dico io il 99% ce la
dobbiamo vedere noi là questo qua, perchè hai capito qual'è il
discorso?!....
FRANCESCO = (...inc) una mano cosi, esterna
165
NICOLA = eh.... perchè io oi Ciccio gli posso fare pure un altro fatto, un altro patto... con lui....
dato che io sto in mezzo a quella situazione a Frignano, questa è una cosa che sto
pensando io.... gli posso dire pure questo due, io mi levo da la mezzo là questi due
ce li facciamo tutti e due
insieme.... il parcheggio e la OG1.... quello lo fa se ce lo dico....
lavoretti però ce li facciamo io e Ciccio e
FRANCESCO = il fatto di Frignano, il lavoro di......
NICOLA = eh... il lavoro di Pozzo (D'Alessio).... io là sto in mezzo pure io oi Ciccio... hai
capito?!..
NICOLA = e quello sto pensando.... una parte a questo, una parte a quello, una parte a loro...
FRANCESCO = il 34 preso...
NICOLA = il 34% preso... poi mi devo mettere a sfogare i POZZO (D'Alessio) per niente
li devo menare pure.... mi sono spiegato?! allora io no, voglio vedere di
fare un poco queste cose, però oi Ciccio tu, ci devi stare pure tu, là si deve
prendere il lavoro.... sai dopo cosa disse Della Volpe?.. disse 'ma Ciccio è
ritornato?.. dissi io 'no' dissi 'quello ora domani se ne viene'... poi tu lo
sai.... quando sei stato la fuori.... io e Della Volpe ci siamo visti (...inc,
disturbi di linea) volte... (...inc, disturbi di linea)... ad andare a presso al
geometra.... oi Ciccio quelle... queste cose sono (...inc, disturbi di linea) hai
capito?!.... (...inc, disturbi di linea) questo e tutto.... ora una telefonata a
io già ho chiamato il Pagliarella
che ha preparato 10 buste.... poi dobbiamo andare dal
porco (...inc, disturbi di linea) a casa (...inc, disturbi di linea) hai capito?!.. poi
Nicola (Di Sarno / o simile)....
devo arrivare a fare un altro servizio fino ad Aversa (...inc, disturbi di linea) che
ci doveva preparare la busta.... (...inc) il bando e tutte le cose.... Michele già
mi ha telefonato che pure ci deve dare la busta, l’ha preparata quasi già....
NICOLA = però io dopo quando torniamo no?!.. ci possiamo anche passare per (...inc, disturbi di
linea) tu la sai la casa io non la so...
FRANCESCO = (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = lo vedi io non so mano dove lo tiene lo (...inc, disturbi di linea) perciò io ti ho
chiamato... non è che ti ho chiamato per via di qualcosa... alora ora ti ho chiamato,
ti volevo far venire a mangiare a casa, tanto.... (...inc, disturbi di linea)
FRANCESCO = (...inc, disturbi di linea) da Caserta
NICOLA = (...inc, disturbi di linea) hai capito?!.... però e meglio.. che ci stai pure tu ha capito?!..
che uno una cosa ce lo leviamo davanti.... hai capito qual'è il discorso?!.... questo
guai di Casale.... se no dopo quando esce il lavoro là, non ti posso manco
aiutare perchè sto sbrigando questo invece dato che là ancora devono
uscire no?!..... facciamoli questi servizi, non ci dobbiamo rimettere niente
dobbiamo andare, dobbiamo fare solo servizi avanti e indietro ha capito?!....
dobbiamo passare per Gicomino pure....
(…)
NICOLA = il porco ora per non farlo arrivare all'ultimo a tutto, che poi dobbiamo
iniziare, dobbiamo la cosa di Piana, io parlo con Tiziana gli ho parlato
già con Della Volpe.... passiamo per di là?!.... Tiziana mi vuoi fare questa
cortesia?!... massimo fra 3- 4 giorni pure 5 giorni me le vuoi far trovare
tutte quante pronte, vengo qua ti porto i numeri e li mettiamo, li
chiudiamo.... (...inc, disturbi di linea) o dobbiamo arrivare sempre all'ultimo
166
minuto?.... là non lo possiamo fare questo.... (...inc, disturbi di linea) Disturbi di
linea da posizione 1919 a posizione 1933 ....omissis...
NICOLA = poi devono uscire i lavori a Frignano ora...
FRANCESCO = a febbraio...
NICOLA = sono già pronti me lo disse Pinocchio..
FRANCESCO = Nicola che il lavoro l'hanno aggiudicato, tutto a posto....
NICOLA = Francesco l'hanno aggiudicato tutto a posto se l'è preso ormai... non hanno fatto
niente, la gente sta imbriagata nelle feste....
FRANCESCO = non sono andati manco a vedere...
NICOLA = sono sono andati manco a vedere... chi l'ha presa telefona D'Alessio, mica si mettono
a domandare com'è andata la gara quanti esclusi....
FRANCESCO = come... ...omissis.. Si fermano e salutano una persona all'esterno. Si mettono
in marcia, Nicola dice che devono andare da Nicola Di Sarno ad Aversa,
Nicola chiede a Francesco se ha mangiato, Francesco dice di si. Accendono
ad alto volume. Dopo poco si fermano e scambiano alcune parole con una
persona all'esterno ridono e scherzano. Si mettono in movimento, parlano
di argomenti vari e futi, donne ed altro. Accendono nuovamente
l'autoradio ad alto volume. Parlano di donne. Dopo poco cade la linea.
Il successivo 7 gennaio, lo SCHIAVONE cl. ‘78 veniva intercettato ancora una
volta in compagnia dello IOVINE Francesco ed, in tale occasione, confermava
che tra gli appalti presi in considerazione vi era quello destinato ai lavori di
completamento del campo sportivo.
La stessa conversazione, inoltre, chiariva in maniera esplicita il piano d’azione
predisposto dall’organizzazione per escludere gli altri concorrenti;
analogamente a quanto accaduto per l’appalto bandito dal comune di Casal di
Principe per la costruzione della fognatura, gli indagati avrebbero usufruito
dell’ausilio del locale Ufficio Tecnico, che, attraverso una manomissione delle
buste d’offerta, avrebbe consentito al clan di portare a compimento l’illecito
disegno criminoso.
Ma, secondo quanto riferito dallo SCHIAVONE nel corso dell’intercettazione,
egli ed i suoi complici, in qualche occasione, avrebbero dovuto anche agire in
prima persona per convincere gli imprenditori interessati alla gara a desistere dal
loro intento.
Come già anticipato in precedenza, l’indicazione sul nome di questi
imprenditori, sarebbe stata ottenuta dallo stesso Ufficio Tecnico del Comune,
unico ente a conoscenza dei dati delle imprese al momento della c.d. presa
visione.
Di più, in caso di difficoltà, il geometra dell’Ufficio, avrebbe addirittura
comunicato l’ammontare delle offerte.
Il dato è, ovviamente, di estremo rilievo, sia ai fini della contestazione del delitto
di turbativa d’asta, sia per quanto riguarda l’individuazione della violazione di
un segreto di Ufficio da parte dei pubblici funzionari.
Da un punto di vista sistematico, poi, l’intercettazione consente, una volta di
più, di affermare come, anche in via logica, la gestione camorristica della
167
vicenda non possa fare a meno del contributo essenziale dei pubblici ufficiali
che, in un rapporto scambievole con l’organizzazione, offrono informazioni e
contributo esecutivo, ricevendone vantaggi, quasi sempre di natura
patrimoniale.
Prog. 4353 alle ore 10.27 del 07 gennaio 2005:conversazione tra presenti all’interno dell’autovettura
Schiavone cl. 78 parla con Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 440)
(…)
FRANCESCO = Dobbiamo andare a prendere a Pinocchio?....
NICOLA = a Pinocchio l'ho telefonato, ha detto Nicò inc.. devo fare una cosa ti chiamo tra 5
minuti....
FRANCESCO = non ti ha chiamto più...
NICOLA = no.. ora l'ho chiamato... non sono passati ancora i 5 minuti... ora che stavo venendo a
prendere a te.... se mi chiama mi chiama.. se no noi.. là ci dobbiamo andare
perchè... mo non lo so io.. se sono uscite queste cose... io questi cosi li
vedi la sopra là.... quelli li stavano a preparare, ci stavano mettendo le
firme sotto.... quel geometra con i capelli bianchi, lo vidi, IL TUO STA
SCRITTO.. I.. I.. IMPIANTO SPORTIVO.. cosi lo lessi... li vidi tutti e 23 che stavano a preparare...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = no ehhh.. cioè quelli stavano pronti.... cioè li stavano elaborando.. proprio..
hai capito? li dovevano solo pubblicare... poi non lo so.... ehh.. cosa
hanno fatto... io dico che li hanno messo oi Ciccio.. io dico che secondo
me inc... che.... ti ho detto quelli erano pronti... tant'è vero che quel
giorno davanti a me il geometra disse vieni a prendere domani a mezzo
giorno.....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = ehh.. ma questo.. tanto quando tu stavi fuori.. poi noi.... sembra che non so cosa è
successo.. e non ci siamo andati più... il giorno dopo..
FRANCESCO = inc..
NICOLA = non so che cazzo era... comunque non ci andò più.... però è stato un peccato perchè
alla fine dei conti le poteva fare uscire queste gare ora.... i quei giorni.... cosi le
vedevano la metà dei cristiano... ora comunque la gente incomincia ad
andare girando.... sempre qualcuno in più la vede la notizia.... hai capito?..
FRANCESCO = inc..
NICOLA =
FRANCÈ QUELLO LÀ APRE LE BUSTE CI VANNO O
NON CI VANNO... QUELLO LÀ, NOI SAI COME
FACCIAMO?... FACCIAMO AD ESEMPIO CHE
HANNO RISPOSTO 30 PERSONE?.. NE RIUSCIAMO
A PRENDERE 10-15-20 IL RESTO DELLE BUSTE LE
DEVE APRIRE, SI VEDE COSA CI STA SCRITTO
DENTRO, SI METTE IL NUMERO, CE LO FA STESSO
IL GEOMETRA, CE LO FA SAPERE.... DICE IO HO
APERTO QUELLE BUSTE... CI STA QUESTO,
168
QUESTO E QUESTO... PRENDE QUALCHE COSA
LUI E BASTA... OI CICCIO HA FUNZIONATO
SEMPRE COSI...
FRANCESCO = come..
NICOLA = inc.. dobbiamo fare un'altra cosa....al di la di queste gare insieme a Pinocchio e queste
oi Ciccio li
dobbiamo stringere proprio i geometri... la sopra là...
hai capito?.... ce li dobbiamo stringere nel senzo che gli
dobbiamo dire.... geometra ti do i soldi... hai capito?...
ce le dobbiamo prendere.... noi ci dobbiamo fare un paio inc..
FRANCESCO = inc..
NICOLA = vediamo di preparare questa gara per questa situazione.... inc.. bello chiaro chiaro....
poi oi Ci.. quando uno deve sapere.... chi .... siamo no?.. là abbiamo tutte
inc.. questi qua cosi fanno.... oi Ci questi qua inc.. a tutte le parti.. inc..
FRANCESCO = inc..
NICOLA = ci ho parlato con Nicola, no ora ci ho parlato l'altro giorno.... disse.. pare che è il 20....
e cose... dissi Nicò lo so che è il 20 non è che uno vuole portare fretta....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = è.. che ci avviamo prima se no dopo arrivano tutti quanti insieme.... e Casale lo sai è
particolare non tanto si puo fare.... ...omissis.. Squilla il telefono di Nicola.
Nicola parla al telefono con Enzo, al quale dice che c'è anche Ciccio che si vuole
prendere la presa visione, Nicola dice che là sta andando e chiede a Enzo di fare
una telefonate per avvisare, si salutano. Posizione 1221 ...omissis..
FRANCESCO = che cosa c'è?...
NICOLA = ha detto Nicò.. ha detto... se vogliamo andare insieme tra mezzora, ha detto perchè
sta uno nello studio, ha detto ci potete incominciare già a venire.... allo studio
ha detto e cose... sono andato io è ho detto ma tu se hai da fare e cose, ho detto
noi ci possiamo fare anche una...
FRANCESCO = inc... (si accavallano le voci)..
NICOLA = dici...
FRANCESCO = la presa visione la devo fare in faccia al moccio io....
NICOLA = ahhh.. e va bene non c'è problema... ti devi andare a prendere quella là del
parcheggio... hai capito?.... incominciamo a vedere cosa c'è... oi Ci... ci
incominciamo a prendere i bandi... solo, non lo so.... incominciamo ad
andare a vedere cosa ci sta scritto là.... tanto non ci allentiamo
(fonetico) a farci una camminata... ora lui ci chiama pure.... ci fa sapere
se sono usciti.... ehh.. ora poi sta a noi a decidere una volta che ci ha
chiamato questo.. se dice si noi ci dobbiamo andare per forza... se dice
no.... come dici tu.... se ci vogliamo andare ci andiamo... se non ci
vogliamo andare ad affacciare ... la fesseria non ce la dobbiamo inc... ma io
non ho capito quello disse domani a mezzogiorno vieni a prendertele... com'è
che ora sono passati altri 2-3 giorni e ancora ehh... inc..
FRANCESCO = inc..
NICOLA = ehh ragazzo.. mannagia la colonna stiamo dietro a questo sta mesi e mesi....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = inc.. da quanto?.... o mannagia santo niente... vai vai.... e da quanto stiamo dietro a
Pinocchio?..
FRANCESCO = ora all'inizio di ottobre quando mi facesti vedere inc.. dicesti devono uscire le
gare... ti devi ritirare....inc..
(…)
169
Lo stesso giorno, dopo che nella conversazione ambientale sopra riportata
l’indagato aveva anticipato che stava per recarsi a Piana di Monte Verna, alle
13.34 veniva intercettata, sull’utenza a lui in uso, la telefonata con la quale lo
stesso avvertiva il DELLA VOLPE, senza entrare nei dettagli, che la vicenda di
interesse stava subendo degli sviluppi positivi (All. 441)1.
Il 9 gennaio, per la precisione la sera precedente l’incontro dell’indagato con il
DELLA VOLPE nel corso del quale gli avrebbe proposto una possibile rettifica
alle disposizioni del latitante IOVINE Antonio secondo le modalità prima
descritte, l’indagato spiegava alla propria fidanzata le ragioni economiche poste
a fondamento della propria decisione di occuparsi, in via esclusiva, dei lavori
banditi dal comune di Piana di Monte Verna: egli, in sintesi, non avrebbe
acquisito alcun guadagno dalla gara di Frignano ma, al contempo, non avrebbe
dovuto dividere con altri i proventi delle altre gare d’appalto; inoltre, sfruttando
le conoscenze maturate in tale occasione, avrebbe gettato delle solide basi per
acquisire anche i pubblici incanti che il comune di Piana di Monte Verna
avrebbe bandito nel futuro.
il 12.06.1978 (decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola
SCHIAVONE cl. 78 parla con Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 442)
(…)
NICOLA = ma lui non ha calcolato inc.. ha capito qual'è il discorso?.....
RAFFAELA = inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = brava... allora io non metto in difficoltà a Pinocchio (Della Volpe
Vincenzo).... non mi metto io in difficoltà per Casale e inc... giusto?... e poi lo
stesso mi sono preso il.... guadagno di là, perchè i lavori questi qua me li
vado a fare io solo.... hai capito.... voglio dire è una cosa inteligente da
fare .... loro non c'erano arrivati con la cervella.... a dire possiamo fare
pure cosi.... perchè a soldi io guadagno sempre gli stessi soldi... perchè
mentre sopra là... prima ci stavano di parte con Pinocchio, ora me li vado
a fare io solo... hai capito qual'è il discorso?.. allora là doveva essere
diviso due ora mo invece è tutto il mio....
RAFFAELA = inc...
1
Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola
SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo DELLA VOLPE, nato a San Cipriano D'Aversa il 16.06.1966
170
NICOLA = io dico che guadagno più così, al di là che guadagno più assai, è come viene
fatta la cosa..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = inc.. non andiamo a smuovere cento carte... hai capito? non andiamo a dire
vicino a quello... che quello può pensare allora di entrarci.... quello
incomincia a pensare che deve fare tre parti... li incomincia ad
imbrogliare... hai capito o no?....
RAFFAELA = inc...
NICOLA = e.... poi a parte questo... inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = allora io... poi mi faccio la male faccia... ora non guadagno niente.... che guadagno la
metà della metà della metà....
RAFFAELA =inc..
NICOLA = hai capito?... e poi corro anche il rischio inc.. che dice.... ma pure se quello la
non mi dice... pure se quello la non mi dice io voglio entrare inc..
comunque pare che.... dice che cazzo però hai fatto il lavoro e non hai
avuto manco una lira.... hai capito.. inc.. avevamo fatto il patto a me e
quello... hai capito o no?... invece io facendo cosi... inc.. obbligato a non
dargli niente... hai capito che... inc.. ora sono tutte chiacchiere ma fra un
anno queste chiacchiere diventano soldi... inc... i lavori... inc... hai capito?...
inc... ora devono uscire quest'altri due a presso... inc.. io e Ciccio.. inc...
RAFFAELA = inc...
NICOLA = sempre ce lo andiamo a fare il lavoro noi... con le mani nostre... ce lo andiamo a fare
quando non abbiamo lavoro.... un lavoro di Casale si è chiuso... quando.... hai
capito o no?...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = quello là a Piana però inc.. ce lo andiamo a fare noi con le mani nostre.... hai
capito perchè va Cicccio va....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = hai capito o no? inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = si pure per la... inc.. te li devi portare tu gli operai da qua...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = inc.. Cade la linea
La stessa sera lo SCHIAVONE cl. ’78 incontrava il DELLA VOLPE in un bar e
raggiungeva con questi un’intesa di massima sui fatti descritti nelle citate
conversazioni.
Dopo poche ore, a bordo della propria vettura, SCHIAVONE cl. ‘78 forniva un
breve resoconto al proprio complice IOVINE Francesco, che lo avrebbe
coadiuvato nell’operazione economica, intestando a se stesso uno dei due
appalti di lavori pubblici che egli – per conto del clan – avrebbe acquisito.
E’ bene chiarire che, nella conversazione in esame, i due interlocutori
distinguevano le due gare d’appalto, che avrebbero preso di mira, con le sigle
OG1 ed OG3; sigle, come si è già riferito, relative alle categorie previste dal
bando.
171
In realtà, come visto in precedenza e come sarebbe emerso in seguito, per
entrambi i lavori edili i rispettivi bandi di gara avrebbero previsto la categoria
OG1.
In ogni caso, il 10 gennaio 2005, emergeva chiaramente che uno dei due appalti
sarebbe stato intestato all’impresa riconducibile allo IOVINE, mentre - per l’altro
- non era stato ancora individuato il prestanome di turno.
Il problema alla base di quest’incertezza era riconducibile alle scarse possibilità
di guadagno del prestanome, in considerazione dell’esiguità dell’importo a base
d’asta e, soprattutto, alla necessità di retribuire in modo adeguato il capo clan
Tra le varie opzioni prospettate dagli interlocutori, veniva vagliata quella di
incaricare tale Mario che, in forza di un suo debito pendente nei confronti dello
IOVINE, rivestiva una posizione ideale per il clan.
A tal proposito, i due esaminavano la possibilità di retribuire lo stesso
posticipatamente, con i proventi derivanti da false fatturazioni in materia edile.
il 12.06.1978 ( decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004).Nicola
Schiavone cl 78 parla con Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 443)
(…)
FRANCESCO = e il fatto di Pinocchio?
NICOLA = Francè il fatto di Pinocchio, io a Pinocchio l'ho detto.... al 99% Pinocchio....
FRANCESCO = a casa tua?...
NICOLA = come?..
FRANCESCO = e venuto a casa tua?...
NICOLA = no ci siamo pure dai gemelli (bar).... al 99%.... Pinocchio accetta....
FRANCESCO =inc..
NICOLA = Francè quello il conto è facile... hai capito?.... io ci vado a rimettere ma non me ne
fotte però...
FRANCESCO = ci vai a rimettere però risparmi un sacco di tarantelle (fonetico)....
NICOLA = bravo...
FRANCESCO = però ci vai a rimettere fino ad un certo punto....
NICOLA = va bene io ci vado a rimettere perchè potevo guadagnare più assai, ma a me non
interessa questo.... a me da una parte penso... (si accavallano le voci)... va
bene.... oi Ci... il lavoretto... 150 mila euro.... ce lo dovevamo fare di parte
(insieme).. quello la te lo dovevi afre solo tu davvero.. però quello di 150 mila
euro ce lo dovevamo fare di parte (insieme).... ehh ahh e la gara di Frignano
comunque... sono 7-800 milioni di euro.. è grosso il lavoro, pure che sono tre
parti... comunque Ciccio non me ne fotte a me... che ci potevo guadagnare il 10
milioni, il 15, i 20 milioni di più?.... questo potevo guadagnare... ma fuori a
questo..
FRANCESCO = però potevi prendere..
NICOLA = però...
FRANCESCO = un sacco di tarantelle (fonetico)....
NICOLA = aspetta, al di la del sacco di tarantelle (fonetico)....
FRANCESCO = inc..
172
NICOLA = no.. però c'è un'altra cosa... ci sta che se io e te siamo capace... li possiamo
guadagnare anche di più.... sopra a questo... hai capito?.... questo è tutto....
FRANCESCO = cioè quindi Pinocchio ha fatto vedere che lui....
NICOLA = lui ci sta... ha detto come mi hai letto nelle telepatia tu a me... Nicò.... e devi
vere tu questo ancora!... che poi in mezzo a tutto questo no.. io lo faccio
solo per una cosa.... che quello non deve mai dire che dopo prende e...
prendeva e andava pure... di parte del lavoro a Frignano, quello poteva
dire pure hai capito o no?.... dopo...
FRANCESCO = inc.. quello si è voluto mettere lui....
NICOLA = bravo, a parte quello un sacco di tarantelle (fonetico).... France.. evitiamo....
comunque ora mai mo abbiamo fatto a Pinocchio l'ho detto (si accavallano le
voci) al 98 il 99% si fa e basta...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = io penso che si fa tranquillo.... perchè quelli non hanno il coraggio di dirlo a
Pozzo (D'ALESSIO Raffaele)... non hanno il coraggio.... hai capito?....
noi i lavori ce li prendiamo.... tanto ora mai sono usciti.... li intestiamo
uno a... France... una cosa solamente.. una cosa sola... cioè tu dimmelo
prima, definiamolo prima a chi lo dobbiamo intestare questo lavoro....
perchè noi France denari non ce ne possiamo dare...
FRANCESCO = Nicò... noi..
NICOLA = ma non è per qualche cosa....
FRANCESCO = IL G3 ME LO INTESTO IO...
NICOLA = il G3 inc (si accavallano le voci)..
FRANCESCO = il G1, Mario mi disse che mi doveva fare un piacere.... dissi alla fine del
lavoro ti faccio un regalo...
NICOLA = bravo...
FRANCESCO = che uno prende 2000 euro...
NICOLA = no France.... non fa niente....
FRANCESCO = inc.. non fa niente..
NICOLA = tanto non fa niente.... però...
FRANCESCO = noi non dobbiamo dividere niente con nessuno.... e Mario...
NICOLA = bravo.... lo guadagniamo sopra le fatture France, facciamo qualche
fatturealla inc.. e ci esce anche il regalo per Mario.... questo è tutto....
quello che dovevamo guadagnare noi, della fattura ehh.. se lo prende
Mario...hai capito? questo è tutto..... questo qua poi...
FRANCESCO = si mette (o mise) a disposizione...
VA BENE FRANCE’ UN REGALO A
NICOLA LO DOBBIAMO FARE?..
NICOLA = l'organizziamo a me e te....
FRANCESCO = come non ce lo dobbiamo fare...
NICOLA = ehhh questo è il discorso.... hai capito?.. poi i lavori quelli sono!... due lavoretti sono...
hai capito?... però va bene...una fesseria.... non fa niente....basta che inc... ce lo
gestiamo noi oi Ci.... la invece no... e a me sinceramente mi fa più piacere inc..
FRANCESCO = io dico che la.. puoi guadagnare pure un 10 - 20 mila di più...
NICOLA = eh..
FRANCESCO = ma come li devi guadagnare però...
NICOLA = e poi io l'ho fatto pure un'altra cosa.... France...
FRANCESCO = capace... (si accavallano le voci)...
NICOLA = l'ho fatto....
FRANCESCO = inc.. a casa sua .... è venuto pure Nicola insieme....
NICOLA = no.. va bene.... a di la di questo.... inc.. un'altra cosa... è un gesto che... Pinuccio e
Pinocchio devono apprezzare!.... per il prosieguo.... io non vi ho voluto
173
sconcicare (fonetico) a voi... quando avevo tutti i diritti di potervi
sconcicare (fonetico).... e voi lo sapete... e già... Pinocchio già lo ha
apprezzato... perchè io ho detto vicino a lui, ho detto Enzu.. ho detto....
inc.. in quasta gara si possono imbrogliare le lingue.... stavate i due e
poi mi hanno messo a me in mezzo e cose.... a me è una questione mia di
principio.... ho detto, perchè so che questa cosa ve la siete curata
insieme tu e Pozzo (Raffaele D'ALESSIO).... allora mo al di la che a te
io lo so che ti fa pure piacere se io entro di parte (fonetico)....
indubbiamente, perchè quello ogni volta, Nicò ti dovessi credere... a me
mi fa piacere cose..... inc... o no?.... hai capito?... allora in qualità
dell'amicizia che ci sta e dei rapporti che ci stanno... ho detto, io
preferirei di tirarmi fuori per una cosa mia di principio.... perchè so...
che io in questa gara.... pure se all'ultimo a tutto ti ho dato una mano....
ABBIAMO
ALTRE COSE DA FARE PIÙ GROSSE E PIÙ
IMPORTANTI DOPO... DOVE OGNUNO DI NOI
DEVE MANTENERE UN IMPEGNO CHE HA
PRESO... IO PER LE GARE PIÙ GROSSE DEVO
MANTENERE L'IMPEGNO A PORTARE I DENARI A
MIO CUGINO... E TU LI DEVI PORTARE DA
UN'ALTRA PARTE.... perchè siamo rimasti.... allora ho detto a
comunque io non ci sono stato dall'inizio... a me e te
me sinceramente... inc.. ho detto se la cosa viene fatta in questo modo....
ho detto questa è una cosa che sempre se va bene per voi?.... che se no
rimaniamo le cose come stanno, ho detto quel lavoro là... che dobbiamo
dare a Ciccio quello là lo diamo a Ciccio... e siamo tutti d'accordo...
giusto ne Enzu?....si ne Nico.. ho detto quell'altro lavoretto, 50 mila
euro.... se per voi va bene lo faccio prendere io, lo faccio io... ed esco da
sopra la gara a Frignano.... punto e basta.... ha detto lui, ha detto Nico
tu mi hai letto nella telepatia.... ho detto non è per qualche cosa, ho
detto primo... è una questione di correttezza mia nei vostri confronti.....
inc.. e di Pinocchio.... e uno, ho detto secondo andiamo a smuovere
cose.... che secondo me non si devono smuovere proprio perchè quelli la
sono scemi....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = li dobbiamo solamente spezzare, ho detto a me non interessa ho detto Enzu di
guadagnare il 5000 euro di più, il 10 mila euro di più.... a me interessa che noi
abbiamo un rapporto.. dice Nico mi troppo piacere quello la che mi hai
detto.... tu mi hai letto nella telepatia.... ha detto effettivamente..... ha
detto vicino a me....tu mi devi credere non è per una questione di soldi,
ha detto però... mi ha voluto far capire che ci vuole il coraggio per
andarlo a dire a quello..... ho detto comunque, se noi i lavori.. insomma,
uno lo intestiamo a Ciccio, quell'altro la ho detto.... ho fatto vedere
questo.... mo o lo intestiamo a Ciccio o a un'altro... per ce lo dire... a chi
lo vogliamo intestare...... sono cazzi nostri o no?... ne Ci... eh... perchè
quell'altro non lo sanno a chi lo dobbiamo intestare quello con la G1....
però quello con la G3... Cade la linea.
174
Ancora una volta, la finalizzazione dell’attività gestita da Nicola SCHIAVONE
di Luigi all’arricchimento di suo cugino, Nicola SCHIAVONE di Francesco,
appare dichiarata con naturalezza.
Ma anche la natura di intermediario di IOVINE Francesco rispetto alle tasche di
un altro soggetto, chiaramente individuabile, sulla base dell’inter contesto degli
elementi di prova raccolti, in IOVINE Antonio, detto il Ninno, è estremamente
chiara nel colloquio tra i due imprenditori («io per le gare più grosse devo
mantenere l'impegno a portare i denari a mio cugino... e tu li devi portare da un'altra
parte....»).
Ad ogni modo l’11/01/05, alle ore 12.00, SCHIAVONE Nicola confermava al
complice IOVINE Francesco che l’accordo con il DELLA VOLPE e con il suo
socio DE LUCA Giuseppe era andato in porto.
(…)
NICOLA = buon giorno io Ci.... ieri sera si è fatto tardi.....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = erano le otto.... preparai tutte quelle buste là.. andai da Quagliarella.... ehhh si fecero
le otto.... poi andai a casa di Mariettone....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = si parecchie le abbiamo mandate già.... già sono partite.... le altre partono inc.. e ho
anche le altre di ieri sera.... mi sono visto con Pinocchio iero... noi.... io ti
devo essere sincero, ho apprezzato troppo assai quello là che hai fatto...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = ieri nello studio....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = eh.... PEPPE!... HO APPREZZATO ASSAI QUELLO LÀ CHE HAI FATTO,
SONO BELLE PAROLE... COSI, COLÌ.. INSOMMA TUTTO CONTENTO
LUI.... DICE.... gli volevo dire.... compariello noi solo belle figure abbiamo
fatto da quando siamo nati fino ad ora.... o ti devi credere?..... dice,
veramente, dice a me mi ha fatto troppo ...... inc... noi dobbiamo
camminare insieme e cose e pure per l'impegno che ci siamo presi, tu da
una parte e io dall'altra.... ho detto... lo sanno tutti quanti.... inc.. quel'è il
problema?....ho detto, per me ti ho detto se la cosa insomma poteva
andare cosi.... stavano tutte le cose a posto.. ehhh.... ho detto proprio
perchè... ho detto proprio perchè.... io so che è una cosa che dall'inizio...
non c'entravo.... voi siete due compagni miei... state da due mesi dietro a
questa situazione.... ad interessarvi.... a fare.... poi prende ed esco io in
mezzo... insomma... inc.... quello che hai fatto... inc... senza impegno..
questa qua la mandiamo a fare, guadagniamo una cosa insieme....
FRANCESCO = inc..
175
NICOLA = si quel fatto là...ha detto che si.. però non gli ho detto che ce lo facevamo....
gli ho detto: Ciccio fa questo e io mi faccio quello.... hai capito?.... poi
questo qua lo gestiamo a me e te... ora dobbiamo fare cosi con lui....
organizziamo bene.... e poi!.. ha detto non ti preoccupare proprio là
dobbiamo preparare solo 4 buste, i lavori li prendiamo pure bassi e
piccolini... inc..
(…)
La mattina del 12/01/05, venivano intercettati ancora una volta insieme,
SCHIAVONE Nicola e IOVINE Francesco; si acquisivano, così, riferimenti
espressi al fatto che il comune aveva pubblicato il solo bando relativo alla gara
d’appalto per la ristrutturazione della fontana di Via Frumale e, al contempo, alla
presenza presso lo stesso comune di una persona conosciuta dal DELLA
VOLPE, in grado di fornire indicazioni agli indagati utili alla consumazione del
reato.
Si trattava, come le successive fonti di prova avrebbero dimostrato, dei dati
relativi agli imprenditori che effettuavano la c.d. presa visione per le finalità già
descritte.
il 12.06.1978 ( decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola
(…)
NICOLA = France, Enzuccio mi disse... che ti dissi.. io gli dissi, ma lo sai quando li mette gli altri
lavori?... Nicò.... veramete li doveva cacciare tutti e tre insieme... disse vicino a
me.... disse non lo so perchè ha cacciato solo la fontana, perchè ancora ci devo
parlare... ahh.. dissi quindi.... può assere pure che... e si bravo può essere che oggi
questa mattina lo l'ha cacciato... inc.. poi....
(…)
NICOLA = Oi Ci quando escono quelle gare... quelle due gare!...- no?... ci dobbiamo piazzare
la sotto....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = bravo.... la ci sta uno che inc.. hai capito?.. me lo fece vedere Pinocchio...
perchè quelli là... non hanno interesse... inc.. hai capito? quelle devono
essere intestate una vicino a te e un'altra vicino a... a qualche amico....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = no .. va bene France se uno ci deve fare un regalo.. per l'amore di dio... un
regalo uno lo prende ce lo fa....
(…)
176
Il pomeriggio dello stesso giorno, alle ore 15.08, lo SCHIAVONE cl. ‘78
contattava GAROFALO Pasquale sull’utenza nr. 3356206491 allo stesso intestata;
la telefonata seguiva ad una precedente, registrata l’11/01/05 alle 12.412 nella
quale l’indagato aveva già comunicato al proprio interlocutore di avere la
necessità del suo aiuto (gli aveva chiesto, testualmente, di accompagnarlo in una
cosa). Il GAROFALO, nell’occasione, veniva informato del fatto che l’aiuto
richiesto in precedenza riguardava Piana di Monte Verna; era verosimile
presumere, quindi, che in vista dell’imminente pubblicazione del bando di gara
l’indagato stesse iniziando ad organizzare la cordata di imprese per gestire la
media delle offerte secondo lo schema di turbativa già collaudato nell’episodio
relativo alla gara per l’aggiudicazione delle opere fognarie in Casale (sistema sul
quale si fa rinvio al paragrafo a ciò dedicato).
SCHIAVONE cl.78 chiama Pasquale GAROFALO, nato a Caserta il 3.04.1974 sull’utenza
n°335/6206491, a lui intestata. (All. 448)
Nicola chiama Pasquale, al quale dice che 'si tratta di una cosa a Piana di Monteverna'. Pasquale
dice che vuole parlargli da vicino e che più tardi dopo essere andato a Pozzuoli per un
appuntamento alle 18.00. Si accordano per incontrarsi verso le 19.30
In effetti, pochi minuti dopo, l’ascolto della stessa utenza permetteva di trovare
conferme alle ipotesi investigative: il DELLA VOLPE, alle ore 15.46 comunicava
allo SCHIAVONE che era stato pubblicato il bando di gara relativo alla
costruzione del parcheggio.
prog. 1504 alle ore 15.46 del 12 gennaio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
Napoli il 12/06/78 (decreto n °2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola
SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo DELLA VOLPE nato a San Cipriano D'Aversa il 16.06.1966,
sull'utenza n° 335/6444604, a lui intestata. (All. 449)
Nicola chiama Enzo. Quest'ultimo dice che 'è uscito anche il fatto del parcheggio. Nicola dice che
si sta recando al suo studio, in quanto aveva l'appuntamento con Tiziana. Si vedranno più tardi
allo studio.
La stessa sera lo SCHIAVONE rappresentava alla fidanzata che l’appalto
relativo ai lavori di completamento del campo sportivo era stato pubblicato nel
corso della mattina e che la pubblicazione era stata concomitante a quella
2
SCHIAVONE cl.78 chiama Pasquale GAROFALO, nato a Caserta il 3.04.1974
sull’utenza
177
relativa ad un altro appalto, bandito dal comune di Casal di Principe, del quale
l’indagato si era preventivamente occupato fino a quel momento.
A tal proposito è verosimile ritenere che lo specifico riferimento fosse da
ricondurre, per coincidenze temporali, con l’appalto trattato nei precedenti
capitoli.
Schiavone cl. 78 parla con Raffaela FONTANA, nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 450)
(…)
NICOLA = dissi io vicino a te che uscivano tutte le cose insieme?...
RAFFAELA = ne....
NICOLA = è uscito pure il parcheggio... questa mattina...
RAFFAELA = pure?....
NICOLA = e meno male che io dissi.... io me lo sento che esce tutte le cose insieme, la
gara di casale la voglio incominciare a preparare 15 giorni prima,
infatti la gara di Casale l'ho finita.... roba di fesseria è rimasta....
RAFFAELA = veramente?
NICOLA = e quelle là sono uscite.....
RAFFAELA = hai quasi finito quelle là di quello?..
NICOLA = ora ho da fare....
RAFFAELA = eh....
NICOLA = ho da fare...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = no.. no.. te lo sto dicendo.. te lo voglio solamente dire se ehhhh.... no.. io... più io, più
non lo faccio
RAFFAELA = inc..
NICOLA = più non lo faccio.... e più io non guadagno niente..... ehhhh.... dopo... dopo.... quando,
quando, quando...dice che dobbiamo andare qua, dobbiamo andare a comprare
questo... dobbiamo comprare quello e ti devi sposare mi devo sposare con
questo... dico...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = dico inc.. con tua figlia che non mi faceva manco alzare la mattina...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = e perciò.... no e perciò.. ora ho da fare dopo che... tutte le cose quello.... quant'è ora
vediamo quando scade.... la fontana scade il 31 gennaio... quindi ho da fare
sempre tutti i giorni che non mi vedi mai.... c'è un poco di... da fare in più....hai
capito?... ma comunque, ma comunque.... stiamo in tre persone.... io,
Pinocchio e Ciccio.... hai capito?.....
RAFFAELA = inc... tu sei diverso inc...
NICOLA = no io sono diverso.. perchè io, pure che ho un'altra cosa da fare però io vado a vedere
sempre se Ciccio sta facendo bene o sta facendo malamente perchè non mi fido....
né di lui e né di Pinocchio....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = mi fido di me solo....
RAFFAELA = tu sei diverso....
NICOLA = quelli sono ansiosi.... ma chiunque... sarebbe ansioso, sai perchè, perchè quando non si
sa che devi prendere un lavoro, no.. e devi guadagnare 80/90 milioni sopra il
178
lavoro... penso che ognuno sarebbe ansioso no, mica devi guadagnare 8-9
euro.... ehh....
RAFFAELA = e questo di ora....
NICOLA = ora è uscito il parcheggio 150 mila euro, ed è uscita la fontana inc.. poi deve uscire
ancora inc... Cade la linea.
Le successive intercettazioni ambientali e telefoniche consentivano di accertare
l’assoluta padronanza degli indagati nella gestione strumentale dell’attività
amministrativa della stazione appaltante e, al contempo, consentivano anche di
monitorare con precisione l’attività criminale ai danni dei concorrenti nel
pubblico incanto.
Il 13 gennaio lo SCHIAVONE contattava il DELLA VOLPE sull’utenza nr.
3356444604, a lui in uso, per chiedergli chiarimenti in merito ad alcune
contraddizioni riscontrate tra il bando ed il disciplinare di gara (spec. al pt. nr. 8
del disciplinare di gara, relativo al corredo della polizza fidejussoria del 20% del
valore a favore della stazione appaltante della durata di due anni per la corretta
esecuzione dell’opera, rispetto a quanto previsto nel bando); notizie queste, che
l’indagato riferiva testualmente di dover comunicare ai loro amici… (ossia a
coloro i quali avrebbero dovuto intestarsi i lavori per conto del clan).
Il DELLA VOLPE, a tal proposito, riferiva al suo interlocutore che si poteva
trattare di una mera svista della persona che aveva preparato il bando con la
quale egli interloquiva direttamente, e che gli avrebbe fatto sapere il giorno
successivo dopo che, evidentemente, egli avrebbe avuto con questi un incontro
chiarificatore (All. 451)3.
Proprio le polizze di cui sopra, sarebbero state oggetto di discussione nel corso
di alcune telefonate intercorse fra lo SCHIAVONE ed il D’ALESSIO.
Si comprendeva, dal tenore delle conversazioni che l’imprenditore, già
prestanome del clan, aveva fornito per la specifica gara una o più buste
d’appoggio; ma proprio in ragione di quanto previsto dal bando e dal
disciplinare di gara, all’imprenditore erano state richieste anche le polizze
fideiussorie con i relativi oneri a suo carico.
Tale richiesta era stata già effettuata tutte le altre volte nelle quali il D’ALESSIO
aveva prestato un proprio analogo contributo alla condotta illecita dei complici
ma, nell’occasione, risentito per essere stato estromesso dall’operazione illecita
di Piana di Monte Verna, il D’ALESSIO aveva evidentemente richiesto allo
SCHIAVONE il relativo pagamento versato per ottenere le polizze a proprio
nome.
3
Napoli il 12/06/78 (decreto n °2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola
SCHIAVONE cl.78 parla con Vincenzo Della Volpe, nato a San Cipriano D'Aversa il 16.06.1966 e con
Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 451)
179
La novità in questione veniva rappresentata telefonicamente da quest’ultimo allo
IOVINE Francesco (sull’utenza nr. 3923429837) che, come già riferito, era uno
dei prestanome impiegati per la specifica operazione.
SCHIAVONE cl.78 chiama Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979 sull’utenza
Nicola con Francesco, al quale dice che il padre gli aveva chiesto cosa gli avessero detto a Raffaele
visto che è uscito con una faccia strana. Continua dicendo che Raffaele aveva chiesto di chi fossero
le polizze e che lui aveva risposto che servivano a Francesco. Nicola dice che Raffaele visto che non
erano per lui le voleva essere pagate, ma dopo aveva desistito perchè Nicola gli aveva
rappresentato che si lui che Francesco all'occorrenza gliele avevano fatte gratis. Francesco dice
che se vuole le può anche pagare. Nicola dice che quello non era per i soldi ma bensì per il fatto che
lui non era entrato a far parte della situazione. (…)
Un’altra conversazione telefonica dello SCHIAVONE con il D’ALESSIO, poi,
avrebbe confermato la piena disponibilità di quest’ultimo (All. 453)4
L’episodio della richiesta del denaro da parte del D’ALESSIO per coprire le
spese relative alle polizze fidejussorie, avrebbe provocato una nuova
conversazione intercettata il 14/01/05 (in più brani) fra lo SCHIAVONE e lo
IOVINE, che avrebbe riepilogato in modo sintetico tutti i passaggi relativi
all’allargamento delle competenze dell’organizzazione in tema di appalti
pubblici, all’avvicinamento del DELLA VOLPE ed al controllo dei suoi
collegamenti criminali ed al contestuale allontanamento del D’ALESSIO, reo di
non essersi schierato univocamente col clan Schiavone.
Dall’analisi della conversazione, peraltro, si comprendeva che ancora non era
stato individuato l’altro prestanome che, analogamente a quanto avrebbe
effettuato lo IOVINE, si sarebbe intestato la titolarità del secondo dei due lavori
banditi dal comune di Piana di Monte Verna, oggetto di attenzioni del clan.
A tal proposito, i due, vagliavano la possibilità di attribuire quest’incarico al
D’ANIELLO Michele.
Si tratta, pertanto, di una conversazione di estremo interesse.
il 12.06.1978 (decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004).Nicola
Schiavone cl. 78 parla con Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979(All. 454)
(…)
4
SCHIAVONE cl.78 chiama Raffaele D’ALESSIO nato a Napoli il 22.07.1978,
sull’utenza
180
NICOLA = però io se ho fatto questo!.. non l'ho fatto perchè sono fetente io.... l'ho fatto perchè io
sono stato trattato da fetente, hai capito?.... male per me.... visto che io sono
malamente (fonetico) sciò ... vai da Della Volpe.... è buono Della Volpe.... e vai
là..... poi Francesco... noi una volta stavamo dentro la macchina no?.....
questa gara di 541 mila euro io lo so da parecchio che deve uscire.....
perchè.... perchè Francè lo so da parecchio perchè tu lo sai noi sopra la Comune
di Piana di Monte Verna abbiamo lavorato.... allora sapevamo questa
notizia.... avevano lavorato pure loro no?....hai capito?.. ora....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = ora... presi, ad un certo punto noi stavamo quasi ... così a parlare che insomma
questa garetta ce la dovevamo prendere.... ci dovevamo prendere questa
garetta.... al che a priori....disse no poi là non ce la possiamo prendere
più... ma perchè?... nè RAFFAELE.... perché, evidentemente, ci sta
qualcuno che tiene l'amicizia più assai della nostra... dissi Raffaele, dissi
può pure essere.... Piana di Monte Verna.... dissi Raffaele può essere però, per
piacere dissi, vuoi fare una cosa... io già avevo il fatto di Nicola in
mezzo... e cose no?..... posso sapere questo qua che ha l'amicizia più
grossa della nostra... no.... si non lo so... non mi mettere in condizione....
non mettere.... con non lo sapeva, era DELLA VOLPE..... quello era con
l'amicizia più grossa della nostra.... non me lo volle dire però.... inc... hai
capito?.... mi andai ad informare chi era quello la che inciarmava (fonetico)... e
faceva là... e perchè...... allora tu a me... non mi tratti da compagno hai
capito?..... perchè se una parola mezza...
FRANCESCO = inc.. lo scopo il fatto suo gli serviva Della Volpe...
NICOLA = bravo...
FRANCESCO = mo si è fatto il cazzo suo inc.. Della Volpe....
NICOLA = hai sentito?.... quello là....
FRANCESCO = inc.. la copia del documento,
NICOLA = eh..
FRANCESCO = Nicò se incomincia a parlare...
NICOLA = eh...
FRANCESCO = inc.. questa gara.... e cose, dico Raffaele... tu di dovessi credere che io di
cognome faccio Della Volpe...
NICOLA = giusto...
FRANCESCO = inc.. e non decido io quando tocca a me e quando non tocca a me.... ora
toccava a me...mi devo prendere questa e un'altra che esce la settimana
prossima.... ridono.... cosi non buttano la colpa a te né Della Volpe e né
quello.....
NICOLA = bravo....
FRANCESCO = ora un'altra cosa che dobbiamo fare Nico!....
NICOLA = eh..
FRANCESCO = ci dobbiamo chiarire con Michele.....
NICOLA = cosa abbiamo da chiarire.... con Michele?...
FRANCESCO = ce lo voglio dire io.... inc.. lo sai cosa voglio fare?...
NICOLA = eh...
FRANCESCO = quello come mi dice ma cos'è questa gara?.... dico tutte le cose questa gara è...
NICOLA = Michele... lo sa già.. io già glielo dissi Francè... che gare che dovevano uscire
ora, stavano già chiuse.... io a Michele gli ho promesso una cosa... gli ho
detto che capiterà sicuramente in mezzo a tutto il giro che uno tiene...
che succede?.... che gli possiamo intestare un lavoro, questo io ho detto
181
a Michele... a Michele non gli devi dire tu, non è la prima volta... non è
che non lo sa che queste gare qua stanno chiuse.... forse perchè o fai finta di
non saperlo oppure perchè tu ieri gli hai detto non si sa ancora a chi lo deve
intestare...
FRANCESCO = no... lui disse chi se lo deve fare?... tu ieri non so ancora, però ieri so solo che
sono uscite e si andò a prendere inc.. ora si devono mettere daccordo Enzuccio e
Nicola... mo se lui mi domanda, cosa gli devo dire io a questo?...
NICOLA = a lui?...
FRANCESCO = eh..
NICOLA = fammici parlare a me.... hai capito ce lo dico io cioè io voglio essere onesto e voglio
essere sincero, perchè io Ci può capitare una gara, che non ce la possiamo
prendere giusto?...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = e no.... aldilà che non abbiamo l'iscrizione, non abbiamo l'iscrizione... uno,
secondo può succedere un'altra cosa no... ad esempio non abbiamo il
tempo per andarla a fare quella gara.. allora dice noi te la facciamo
prendere, CI VUOI DARE TANTO?.... CI VUOI DARE TANTO?.... se gli
conviene gli conviene, se non gli conviene non gli conviene... cioè oi Ci
questo è il discorso.... noi il lavoro a Michele lo possiamo far prendere,
quando a noi ci escono fuori dalle tasche..... mi sono spiegato?.... questo
è.... cioè.... un poco..
FRANCESCO = inc..
NICOLA = France come inc.. Michele lo sa troppo bene, non è che dici tu tenete 10 lavori, se noi
non incominciamo a prendere due tre lavori per uno..
FRANCESCO = le prime due che devono uscire....
NICOLA = ah.. bravissimo... se noi non incominciamo un paio di lavoretti per uno.. il guaio è
grosso.... non ci sta è.. quello mo va tutti i giorni a Piana.... va vedendo chi si è
preso
FRANCESCO = inc..
NICOLA = quante ne hai fatte fino ad ora...
FRANCESCO = inc.. sono sette....
NICOLA = sono sette?.... e altre due le feci io ieri! e sono 9 già... e ora ne faccio altre 3-4... e
bastano... Francè quante.. uno quante te ne deve fare?....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = france penso di si.... perchè comunque... ora vediamo... dipende come si incomincia a
mettere quanta gente si vanno a prendere la presa visione.... quanta gente inc...
a qualcuno dobbiamo andare a cercare il piacere poi ti faccio vedere ehh hai
capito
cade la linea. ...omissis..
Schiavone cl. 78 parla con Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 455)
(…)
NICOLA =si però non ce la dovremmo inciarmare (fonetico) noi e cose... la sciò via.... questo e
quello che ti meriti... perchè tu cosi ti sei comportato con me... poi.. poi... non è
questo qua mi ha imbrogliato sopra a tutti i lavori che abbiamo fatto...
e sempre mi sono preso più collera, perchè tu in mezzo a 10 lavori che io
ti ho fatto prendere uno te lo vieni a fare di parte (fonetico) mi imbrogli
182
pure?.... mi imbrogli perchè io mi sono voluto far imbrogliare!... perchè
io me lo voglio tenere, perchè se no ti devo mettere le mani in faccia a
te... poi hai capito o no?..... e mio padre ha detto di no... cioè come ti
devo dire... mi devo tirare il pizzico sulla pancia, non devo guadagnare
niente, devo portare solamente la nominata che abbiamo fatto il lavoro
e basta... e non fa niente.....
FRANCESCO = mo però ti devi levare davanti al cazzo..
NICOLA = mo però te ne devi andare al cazzo, esatto.... hai capito?.... alla fine France, sempre
lui c'è andato a perdere, sai perchè?.... perchè tutti i lavori che abbiamo
parte che alcuni li avevamo già chiusi, e
c'eravamo presi già i soldi... comunque.... non
apparavano manco un quarto del lavoro di Casale....
là..... a
come importo, hai capito?.... allora, comunque a me, cioè alla fine chi è
andato malamente è stato lui, hai capito?... perchè io comunque non
dividendo più e non avendo niente più con lui, comunque guadagno di
più... hai capito? con il lavoro di Casale.... questo è tutte cose.... poi ce
l'ho nella casa mia, poi l'ho preso con il ribasso poco.... diciamo...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = ehhh... io lo sto facendo morire?.... ne France?.... e lui perchè non ha fatto l'uomo, tu
lo sai se è, scusa, ma perchè France, fammi capire una cosa... il lavoro del
palazzetto, ha preso lo stato d'avanzamento, ha preso 100 mila euro,
ma perchè tu li hai visti?.... io non mi sono comportato bene?...
FRANCESCO = non ti ha portato niente?....
NICOLA = e che mi ha portato France.... si è fatto lui il lavoro.... il lavoro che io gli ho fatto
prendere.... e che decidemmo, e che decidemmo che ce lo dovevamo fare insieme,
quel lavoro e tu lo sai?.. hai capito, e questo è....
FRANCESCO = inc.. TU TI SEI PORTATO UN LAVORO DI UN MILIONE DI EURO...
A FRIGNANO IN CASA TU... CIOÈ QUALE INC... TIENI DI ME CHE
MI DEVO PRENDERE UN LAVORO 100 MILA EURO.... che sei un cane,
un uomo di merda.... che tu inc.. la cosa.... niente..
NICOLA = France..... France io te l'ho detto io.. mi è difficile che mi metto nello sbaglio con un
cristiano... soprattutto con loro... perchè abbiamo un rapporto da un sacco di
tempo... io tu lo sai.... ti ho detto sono stato trattato malamente.... e io
dopo tutto quello che gli avevo fatto a quello?....
e tutte le gare
che se è preso per via mia, lui no si doveva permettere
di fare questo qua..... hai capito? questo è.. cioè si sono comportati una
chiavica oi Ci.... hai capito?.... io non li voglio vedere mai più.... perchè.. hai
e mi devo
vedere ancora che ho un lavoro intestato in faccia
(fonetico) a loro.... devono fare gli uomini.... ci devo tenere a che fare
capito?.. non ho niente.... da.. purtroppo ci devo parlare....
per forza... una volta che ho chiuso il lavoro di Casale... e abbiamo
chiuso pure il inc.., che poi niente guadagno sopra al inc... perchè quello
ora cosi li fa scappare i soldi!.... devono arrivare un altro due o tre stati
di avanzamento... ora arrivano.. come sono arrivati.. chiudiamo tutte le
cose... poi l'ultimo lavoro è quello di Casale.... si finisce arrivederci... e grazie...
chi si è visto si è visto.... a casa mia non ci devono venire più... io Ci... perchè....
non si sono saputi comportare..... ora muori di collera... e ti posso mai mettere a
te nei lavori?.... io metto a te nei lavori?.... dopo che tu.... abbiamo fatto 2-3
183
fatiche.... una non si è saputo che fine ha fatto, ti sei preso tutte le cose.... da che
la dovevamo fare insieme... un'altra ti sei preso... un'altra ti sei preso tutti i
soldi tu a me cosa mi hai dato?.... mi hai dato una particella.... cosi.... hai fatto
venire.... hai fatto uhh.. questo, allora perciò.... inc.. non ti preoccupare....ora
sopra la palestra devi essere ucciso perchè i conti già li facemmo .... non ci puoi
mettere niente.... il lavoro si era chiuso... una 23-24 mila euro, no?... e solo io la
sopra là... ho messo 10 mila euro di spese... che ho cacciato... e la devi essere
ucciso... ci dobbiamo dividere e basta stop.... lui non ci può mettere niente.... che
non ha cacciato niente... la non la poi inventare la spesa.... che hai fatto, hai
capito?.... inc.. lo pagammo insieme... stiamo a posto... già ci levammo i 10 mila
euro che abbiamo dato a quello?.... sopra al conto...
(…)
(…) Nicola incomincia nuovamente a inveire contro Raffaele D'Alessio, lo stesso afferma che
Della Volpe ha detto che l'accordo con Raffaele D'Alessio lo ha fatto prima che
conoscesse a lui, e che ulteriori impegni non li prenderà più con Raffale. Lo stesso aggiunge che
se Raffaele non sta attento altri lavori a Carinola e Falciano se li prende lui. Decidono quale
strada percorrere. Successivamente la conversazione vien coperta da rumori esterni. Posizione
508 ....omissis....
FRANCESCO = quell'altra io me la posso intestare?...
NICOLA = te le intesti tutte e due...
FRANCESCO = mi intesto già quella.... QUELLA CHE È PIÙ GROSSA ME LA
INTESTO.... POI SE ME LE POSSO INTESTARE TUTTE E DUE... VOI
DITE CHE SI... ME LE POSSO INTESTARE PURE TUTTE E DUE....
NICOLA = come.. ora vediamo...però la sotto non possiamo far vedere ... che intesti
sempre tu....che la prendi sempre tu la gara....
FRANCESCO = inc...
NICOLA = comunque ti dico una cosa.. però la prossima volta che facciamo le SOE, inc... ho io o
tu.... qualche G1 a 500 milioni.... questa ce la dobbiamo prendere..... Poi quel
lavoro la oi Ci.... lo dobbiamo dare a coso....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = bravo.... quello ti farò vedere... che... vedesti io come mi lessi le carte, subito
inquadrai... Della Volpe... inc... che ho le unghie come gli escavatori ...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = vuoi dire a me come la devo fare... io non manco guardai il computo metrico, dissi oi
Ci.... questo qua o lo buttiamo qua o inc... qua... se vogliamo guadagnare
qualcosa di soldi, cosi dobbiamo fare.... con qualcuno che ci inc.... la France o....
hai capito o no?...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = bravo uno che.. dobbiamo valutare due tre inc.. quello che si prende più poco, e ce lo fa
per più poco oi Ci, a quello lo dobbiamo far fare, hai capito?.. questo è tutto....
guadagniamo una cosa di soldi... inc.. an diamo avanti.... non sono quelle le
gare che ci interessano.... a noi... quelle ce le dobbiamo prendere perchè..
184
dobbiamo guadagnare qualcosa... ehhh che ci servono i soldi per fare altre
cose.... noi ora, per ora dobbiamo pensare solo a prenderle.... poi dopo si
vede.... inc.. a prenderle.... dobbiamo fare di tutto di più... a parte che.... inc.. è
meglio che se ne scappano proprio da là sopra.... che prendo la busta e
ce la accendo inc.. la gara.... come può essere pure che siamo fortunati e se lo
prendono inc... poca gente.... inc.. hai capito?... inc.. quello è come ti trovi a
parlare io sento la notizia?.... e basta...
(…)
Come già anticipato il precedente 7 gennaio al complice IOVINE (All. 457)5,
effettivamente lo SCHIAVONE iniziava, nei giorni successivi, ad occuparsi del
materiale avvicinamento degli imprenditori per una loro dissuasione dal
partecipare alla gara di interesse.
Nel frattempo, il 17 gennaio 2005, alle ore 11.30, sull’utenza in uso al DELLA
VOLPE Vincenzo, si acquisiva la definitiva conferma sull’identità del
personaggio chiave, in grado di permettere al sodalizio investigato il controllo
totale del settore urbanistico del comune.
Dall’utenza nr. 0823861224 intestata al Comune di Piana di Monte Verna, Piazza
Municipio nr. 1, il dirigente dell’Ufficio Tecnico, RICCIO Armando, contattava
infatti il DELLA VOLPE e gli rappresentava che era necessario che gli facesse
pervenire brevi manu, e personalmente, la richiesta di presa visione per tutte le
ditte che – come noto al RICCIO – il DELLA VOLPE avrebbe utilizzato per
turbare le aste pubbliche.
Peraltro, il geometra riferiva al DELLA VOLPE che sarebbe stato inutile
specificare i nomi delle ditte per le quali era necessaria la richiesta, proprio
perché, stante l’artificiosità dell’operazione, era stato proprio lui ad
indicargliele.
Nella stessa occasione, inoltre, il RICCIO ribadiva – si comprendeva
chiaramente che vi erano state altre conversazioni in merito – che era stato
pubblicato anche il bando di gara per la realizzazione del parcheggio.
Prog. 630 alle ore 11.30 del 17 gennaio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA Volpe Vincenzo, nato
a San Cipriano D'Aversa il 16/06/1966 (decreto n ° 23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data
10.01.2005); Vincenzo DELLA Volpe viene chiamato da Armando RICCIO con l'utenza n°
0823/861224 intestata al Comune di Piana di Monteverna, P.zza Municipio n°1. (All. 458)
ENZO = Pronto?
RICCIO = sono Riccio
ENZO = buongiorno.
RICCIO = buongiorno, senti qua, per quanto riguarda quella richiesta che hai fatto per..
ENZO = eh...
5
12.06.1978 (decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola
SCHIAVONE cl. 78 parla con Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979.
185
RICCIO = ... devi fare una richiesta di presa visione, hai capito?
ENZO = eh!
RICCIO =
mo te la detto, per tutte le ditte che hai fatto, hai capito?...
poi me la porti qua e io.... hai capito?
ENZO = ma perchè quello che ho fatto non è...
RICCIO = la carta arriva attestata …mi devi fare quell'altra per presa visione.
ENZO = ah!
RICCIO = fai vedere che sei stato sul luogo, hai capito?
ENZO = è quindi....
RICCIO = allora tu fai... sempre la stessa cosa fai, no?
ENZO = eh..eh..eh
RICCIO = fai sempre la stessa cosa.
ENZO = eh
RICCIO = solo che chiedi di...
ENZO = l'attestato.
RICCIO = di fissare... di fissare un appuntamento ai fini di presa visione del progetto e dei
luoghi.
ENZO = ah
RICCIO = hai capito?
ENZO = okay.
RICCIO = ... per...sia quella per la fontana che per l'altra
ENZO = ho capito.
RICCIO = il parcheggio, quello pure è uscita, hai capito?
ENZO = eh
RICCIO = eh, tanto i nomi li sai si?
ENZO = si, si..ee..
RICCIO = poi passi per la via, poi me le porti e io...
ENZO = eh... va buono...
Dopo una serie di incontri con il DELLA VOLPE, documentati telefonicamente
dalle intercettazioni sulle utenze a in uso agli indagati (All. 459)6, il 20/01/05 alle
ore 18.58, lo SCHIAVONE riferiva allo IOVINE Francesco quanto realizzato fino
a quel momento sulla base delle indicazioni ricevute da Pinocchio (n.d.r. DELLA
VOLPE Vincenzo). Fermo restando che era ancora in atto la ricerca delle persone
che si stavano presentando presso il Comune di Piana di Monte Verna per la
presa visione del bando di gara (nella fattispecie l’indagato considerava un
imprenditore che era andato di recente ad effettuare delle fotocopie residente in
via Cagliari e non, come erroneamente indicato dal DELLA VOLPE, in via
Gagliardi), egli riferiva che gli imprenditori FERRILLO Pasquale, CORVINO
Raffaele ed un altro indicato col soprannome di Coccione erano già stati convinti a
desistere dal loro intento e ad agevolare l’organizzazione criminale di Casal di
Principe.
6
prog. 627 alle ore 11.12 del 17 gennaio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA Volpe Vincenzo, nato
10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE viene chiamato da Nicola SCHIAVONE, nato a Napoli il
12/06/78 con l'utenza n° 338/9171030 a lui in uso. (All. 459)
186
E’ opportuno riferire che dagli accertamenti alla banca dati della Camera di
Commercio nazionale, risultano due imprenditori edili di nome FERRILLO
Pasquale, ma solo uno dei due risulta avere cariche sociali: si tratta di
FERRILLO Pasquale nato a S. Maria Capua Vetere il 28/01/82, res.te in Casal di
Principe in viale Europa II trav. 15, titolare dell’omonima impresa individuale
avente sede presso il luogo di residenza e amministratore nonché
rappresentante de LA FENICE APPALTI s.n.c. DI FERRILLO PASQUALE,
PAGANO GIUSEPPINA E PICCOLO GIOVAN BATTISTA, con sede in Casal di
Principe in via Taormina 12 (l’altro, omonimo, è socio della FERRILLO
COSTRUZIONI s.r.l. senza alcuna carica sociale); per quanto attiene a
CORVINO Raffaele non è stato possibile individuare la sua identità precisa, per
l’elevato numero di imprenditori iscritti con le generalità ermerse
nell’intercettazione.
Nella stessa occasione, lo SCHIAVONE riferiva che il DELLA VOLPE avrebbe
aspettato di acquisire le informazioni dall’Ufficio Tecnico sul numero dei
potenziali partecipanti fino a sei giorni prima della scadenza dei termini per
l’offerta; un tempo sufficiente per avere un quadro di situazione completo e per
poter presentare, quindi, una serie di offerte idonea a far acquisire la gara
d’appalto con un ribasso minimo.
prog. 4655 alle ore 18.58 del 20 gennaio 2005: conversazione tra presenti all’interno
dell’autovettura MERCEDES E270 CDI targata CF470MG intestata ed in uso a SCHIAVONE
Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978 (decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in
data 25.06.2004). Nicola Schiavone cl. 78 parla con Francesco IOVINE nato ad Aversa il
28.09.1979(All. 460)
(…)
NICOLA = embè... ne è rimasto un altro...
FRANCESCO = chi altro è?...
NICOLA =
ma questo non lo devo prendere, dobbiamo andare solo da
quello che stava andando a fare le fotocopie...
FRANCESCO = no quello (...inc)
NICOLA = il coccione sta di casa vicino a Raffaela.. sta a posto il coccione....
FRANCESCO = è di Casale?..
NICOLA = me lo feci dare da quello il nome....
Disturbi di linea da posizione 18 a posizione 32 ...omissis..
NICOLA = quello scemo di Pinocchio, ha detto (o scritto) via Gagliardi
NICOLA = lo possano uccidere.... mi fa scemunire...
FRANCESCO = Cagliari, Cagliari....
NICOLA = Cagliari... Michele D'Aniello poi..... Michele D'Aniello che non conosce manco i
paesani suoi... se non era per Giovanni Zagaria, che me lo diceva chi era
questo eh.... mi stavo scemonendo i solo... ora uno tiene il numero di
telefono mio, ora lo vedi chiamare questa sera.... l'ho dato alla moglie.... dico
187
"tu mi devi scusare comparello".. gli dico "quello c’è stato uno sbaglio di
indirizzo e sono venuto a casa tua"....
NICOLA = mi voglio levare solo il pensiero se questo FERRILLO Pasquale quello che
prendemmo, ma quello è al 100%....
NICOLA = ho preso a tutti quanti.... (...inc, disturbi di linea) Michele, (...inc, disturbi di
linea), CORVINO Raffaele.... ehh (...inc, disturbi di linea) tutti quanti, era
scappato questo e questo qua che devo andare a vedere se è quello o no
(...inc, disturbi di linea) quello che prendemmo là sotto, quello può essere oi
Ciccio.. perchè quello (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = quel Raffaele Corvino mi ha visto (...inc, disturbi di linea) "Nicola ma io....
(...inc, disturbi di linea)
Disturbi di linea da posizione 393 a posizione 406 ...omissis...
NICOLA = si è messo a squadra..... ma l'ho (...inc) ho detto " la presa visione l'hai
vista?"... la polizza autenticata l'hai vista?.....
NICOLA =quello là vuole aspettare che finisce la presa visione.... per il parcheggio... una
volta che è finita la presa visione del parcheggio... quello là si rende
conto... di quante buste noi dobbiamo mandare... e si fa il conto di chi
segue.... ha ragione, perchè dice.... perdete 6 giorni... che cazzo 6 giorni
non ce la facciamo?... a fare le liste offerte e tutto quello?.... porta
ragione....
FRANCESCO = inc...
NICOLA = da una parte secondo me porta ragione.... perchè....
FRANCESCO = da un'altra parte....
NICOLA = aspetta.... ti spiego il perchè... se quello là, ora incomincia a dare i numeri a Tiziana
no?! i numeri quelli là... inc.. per la fontana.... la fontana scaduta...
FRANCESCO = li deve dare in base ai cristiani che rispondono...
NICOLA = ah... allora è inutile che andiamo là... prepara, prepara, prepara.... se no dice
che cazzo non capiscono niente?.... hai capito?.... inc. ..(per disturbi di
linea)
FRANCESCO = inc.. (per disturbi sulla linea) se all'ultimo a tutto devi fare 10 buste... è un
guaio per mezzo della inc..
NICOLA = si...si.. ma quello là però... quello là però... è cornuto perchè non ha detto voi
non dovete fare le buste..... le buste dice falle sempre!.... hai capito?...
dice pure che ci rimetti i 500 mila lire, 600 mila lire di polizza.... ne vale
la pena per quello là che sbrighiamo noi.... perchè cos'è quello di fronte
ai lavori che si prendono con il 5-6%... inc.. (per disturbi sulla linea).. se
presi con il ribasso piccolo quelli là sono i lavori migliori.... inc.. il
lavoro a Casale... che mi devo mettere a sbrigare?.... quell'altro che poi
vuole fare presto... ma io ti ho fatto scaricare un camion di ferro
cornuto ma lo sai quanto viene un carico di questo o no....
E’ opportuno riferire che in questa ed in altre intercettazioni, il riferimento
effettuato dagli indagati alla donna di nome Tiziana collegata all’illecito operato
del DELLA VOLPE, è da attribuire alla segretaria dell’imprenditore, identificata
in PICCOLO PAPA Tiziana, nata a Casal di Principe il 28/05/1972, ivi res.te, in
via Baracca 26 (All. 461).
188
Da accertamenti effettuati presso l’Archivio Anagrafico Unico INPS, emerge che
alla donna sono stati versati dal 2002 dei contributi dall’impresa IMPRE GI. SA.
S.r.l., con sede in via Puccini 2 a S. Cipriano d’Aversa, impresa di costruzioni
della quale fanno parte: PICCOLO PAPA Giuseppe, nato a Casal di principe
l’8/03/1960, res.te in S. Cipriano d’Aversa in via Puccini 2 in qualità di
amministratore unico (fratello, quest’ultimo di PICCOLO PAPA Tiziana) e
FALCONETTI Vincenzo, nato a Casal di Principe il 21/11/1949, ivi res.te, in via
Baracca 11, in qualità di responsabile tecnico.
Appare estremamente interessante notare che il FALCONETTI è il Dirigente
dell’Ufficio Urbanistica dell’U.T.C. del Comune di Casal di Principe, settore
amministrativo, questo, ampiamente coinvolto, come sopra riferito, nelle attività
illecite del clan Schiavone.
Inoltre, nella presente indagine, sono stati acquisiti importanti riferimenti al
fatto che la stessa impresa IMPRE GI. SA. ha favorito l’esecuzione dell’illecito
disegno criminoso del clan teso all’acquisizione degli appalti pubblici.
La stessa impresa, infatti, è stata utilizzata dagli indagati per formare quel già
individuato cartello di imprese atto a modificare strumentalmente la media
generale delle offerte.
La lettura di inequivocabili fonti di prova acquisite permette di stabilire che le
offerte economiche della predetta impresa sono state, di fatto, gestite dal DELLA
VOLPE Vincenzo, non solo nelle gare che l’organizzazione ha definito chiuse e
cioè già prestabilite nella loro evoluzione e destinazione finale, ma anche in
quelle definite aperte, ove alla partecipazione degli indagati non è seguita una
turbativa d’asta violenta – o meglio una turbativa d’asta riconducibile
all’intimidazione diretta da parte degli indagati – ma la gara è stata
caratterizzata dall’utilizzo un buon numero di buste d’appoggio per incrementare
le possibilità di vittoria.
Per ciò che attiene alla seconda tipologia di gare d’appalto, può essere citata la
conversazione telefonica intercorsa tra lo SCHIAVONE ed il DELLA VOLPE
intercettata il 3/12/04 sull’utenza nr. 3389171030 (All. 462)7, nella quale i due
rappresentavano l’evoluzione di un non meglio specificato pubblico incanto
aggiudicato a tale PEZZELLA, alla cui gara gli interlocutori avevano partecipato
con l’appoggio delle ditte IMPRE GI. SA. e IMCO (quest’ultima, come già riferito
riconducibile direttamente al DELLA VOLPE).
Si cita, inoltre, la conversazione telefonica intercorsa tra i due medesimi
interlocutori sulla stessa utenza il 14/12/04, durante la quale il DELLA VOLPE,
su esplicita richiesta dello SCHIAVONE che si stava adoperando per approntare
delle buste d’appoggio per una non meglio specificata gara d’appalto presso il
7
prog. 440 alle ore 09.38 del 03 dicembre 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004 ); Nicola
SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo DELLA VOLPE, nato a San Cipriano D’Aversa il 16/06/1966,
189
comune di Palma Campania, espressamente riferiva che stava per terminare la
preparazione dell’offerta dell’impresa IMCO e che aveva già approntato la busta
d’offerta della ditta IMPRE GI. SA., raccomandandosi, al contempo, di non voler
correre il rischio di vincere la gara.
prog. 737 alle ore 09.47 del 14 dicembre 2004: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo DELLA VOLPE sull’utenza n°335/6444604, a lui intestata. (All.
463)
“Enzo =…però, Nicola, non deve venire in faccia a noi eh?! Nicola = no, no, no… non ti
preoccupare proprio…”).
Deve essere considerata, infine, la conversazione ambientale (All. 464)8 nella
quale, a proposito della gara d’appalto bandita dal comune di Piana di Monte
Verna, relativa ai lavori relativi alla condotta idrica, alla pavimentazione
stradale ed al completamento della pubblica illuminazione pubblicata nel mese
di agosto 2005, sulla quale si ritornerà più avanti, lo SCHIAVONE riferiva allo
IOVINE che il DELLA VOLPE stava organizzando una turbativa per fare in
modo di aggiudicarsi la gara tramite l’impresa TECNO ECO (anch’essa a lui
riconducibile ufficialmente, come già riferito) e non tramite la IMPRE GI. SA.,
della quale il DELLA VOLPE era il titolare di fatto.
Per quanto attiene alle gare c.d. chiuse, più avanti si avrà modo di chiarire come
l’offerta fittizia della ditta IMPRE GI. SA. preparata dal DELLA VOLPE, fosse di
fondamentale importanza per l’artificioso svolgimento della gara d’appalto
bandita dal Comune di Piana di Monte Verna relativa ai lavori di
completamento del locale campo sportivo.
Poco dopo l’intercettazione ambientale effettuata tra lo SCHIAVONE e lo
IOVINE e sopra riportata, nella quale veniva effettuato un riepilogo dagli
indagati degli imprenditori concorrenti già avvicinati, alle ore 19.37 del
20/01/2005 veniva intercettata una conversazione telefonica nella quale lo
SCHIAVONE riportava al DELLA VOLPE gli stessi argomenti attraverso un
improbabile descrizione del giro effettuato nel pomeriggio per consegnare dei
pacchi di mozzarella: evidentemente, si trattava di un messaggio con linguaggio
convenzionale per eludere l’eventuale svolgimento di attività di intercettazione
da parte delle forze dell’ordine.
SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo DELLA VOLPE, sull’utenza n°335/6444604, a lui intestata. (All.
8
Prog. 735 alle ore 19.50 del 08 agosto 2005: conversazione tra presenti all’interno dell’autovettura
12.06.1978 ( decreto n° 1970/05 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 04.07.2005). Nicola
SCHIAVONE cl.78 parla con Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979 (All 464).
190
465)
(…)
NICOLA = ahhh...no.. tutto a posto?!....
ENZO = tutto a posto tu?!...
NICOLA = ehh a me tutto a posto... no ti devo dire la verità ti ho telefonato cosi ti volevo
sentire....
ENZO = (ride) va bene tu.. oggi avevi detto che verso le cinque e mezza le sei venivi poi dopo ho
aspettato ora fino alle 7... che stavo..
NICOLA = no Enzuccio sai cosè?!.. stavo completando quel giro?!....
ENZO = eh..
NICOLA = stavo portando quei pacchi di mozzarella?!...
ENZO = e tutto a posto li hai portati?!....
NICOLA = si, si tutto a posto..
ENZO = a tutti quanti?!....
NICOLA = no ho detto quelli la... ci sta ugo (De Luca Giuseppe) per mezzo dico.... finiamo la
succede qualche guaio.... quello si può prendere collera....
ENZO = a tutte le parti?! a tutte le parti?!....
NICOLA = a tutte le parti....
ENZO = va bene....
NICOLA = ragazzo ma tu a me non mi sai.... a me a Casale sai come mi chiamano i
compagni miei?!....
ENZO = eh..
NICOLA = i compagni nostri anzi... la VITTIMA...
ENZO = (ride)....
quando mi metto sopra ad uno.. gli scavo tutta
la terra....
ENZO = va bene....
NICOLA = comunque no?!... comunque..
ENZO = uehhh mi senti non devono riposare....
NICOLA = che?...
ENZO = non devono riposare la gente...
NICOLA = si devono rivoltare...ehhh
ENZO = no, no non devono riposare...
NICOLA = no che devono riposare... non esiste proprio... perchè noi ci riposiamo?!...
ENZO = no, no...
NICOLA = e non dobbiamo far riposare manco a loro... uehh noi ora proprio abbiamo
finito.... lo vedi?!.... ce la dovevo andare a portare questa attenzione... ci si
doveve fare....
ENZO = (inc) l'hai portata pure a quello a Casapesenna la mozzarella?!....
NICOLA = pure a quello.... ehhh ragazzo.... quello proprio... l'indiano... cosi lo chiamo
l'indiano...
ENZO = si...
NICOLA = ragazzo però hai indovinato chi mi ha fatto perdere più tempo...
ENZO = si ehhh..
NICOLA = quello mi ha fatto perdere assai.... 2/3 ore....
è un poco chiacchierone.... ha incominciato a dire
"la mozzarella è buona... non è buona"...
ENZO = ehhh poi quello
NICOLA = no.. ehhhh esatto..... no, no, no,... sopra a questo qua no assolutamente... ho perso io
tempo per trovarlo... hai capito?! perchè non sapevo dove stava... perciò....
191
quello ha detto portamela all'ufficio e io non ero cazzo di trovarlo....
ENZO = ho capito...
NICOLA = ehh va bene?!..
ENZO = va bene... ci sentiamo alla via di domani?!...
NICOLA = ehh si, si..
ENZO = ehh domani ci sentiamo (si accavallano le voci)....
NICOLA = di domani io ti ho chiamato no per dirti.. fattela una passata hai capito?! per di la...
ENZO = no io domani ci devo andare.... gli devo dire nel pomeriggio... che cosi i poto pure quei
documenti che ti servono..
NICOLA = ehh.... ehhh.... esatto bravo.. ehh e pure a Tiziana daccela tu una voce dai.. che tu...
ENZO =
già a Tiziana abbiamo parlato questa sera... non ti
preoccupare ha già quasi preparato tutte le cose..
NICOLA = no per via che (inc) 2/3 cose.... hai capito lo sai.. per non arrivare all'ultimo a
tutto sempre di corsa a 220... va a finire che facciamo qualche..
ENZO = no, no non dobbiamo arrivare all'ultimo a tutto....
NICOLA = per questo se no uno... perchè te lo dovrebbe dire.... hai capito?!..
La conferma del fatto che tale comunicazione telefonica fosse effettivamente
riconducibile all’attività illecita in itinere dello SCHIAVONE, permessa dalle
indicazioni a lui fornite dal DELLA VOLPE, emergeva dalle stesse
intercettazioni ambientali; innanzi tutto da quella registrata a bordo
dell’autovettura durante la telefonata prima riportata: il brano
dell’intercettazione in questione seguiva quello – sopra indicato – che aveva
monitorato parte del viaggio di ricerca degli imprenditori interessati alla gara
d’appalto attenzionata dallo SCHIAVONE e dallo IOVINE.
Nell’intercettazione in questione era possibile apprendere che, conclusa la
telefonata con DELLA VOLPE nella quale gli aveva riferito che stava
completando quel giro per consegnare la mozzarella, lo SCHIAVONE ed il suo
complice si stavano apprestando a concludere gli incontri con gli imprenditori
che si erano presentati presso il comune di Piana di Monte Verna per registrare
la propria presa visione (All. 466)9.
Va peraltro valorizzato il riferimento compiuto alla sig.ra Tiziana PICCOLO
PAPA, la quale evidentemente viene impiegata per la predisposizione di tutte le
buste d’appoggio da far inoltrare agli imprenditori compiacenti in modo che sia
realizzata la turbativa e che sia indirizzato l’incanto verso l’imprenditore
prescelto.
Ovviamente la consapevolezza della donna in ordine al tipo di attività
compiuta, non può essere revocata in dubbio, non solo per la chiarezza del
riferimento, ma anche per le ulteriori intercettazioni in cui si comprende come si
tratti, per la PICCOLO PAPA, di un’attività consueta.
9
12.06.1978 ( decreto n° 1970/05 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 04.07.2005). Nicola
SCHIAVONE cl.78 parla con Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979 (All. 466)
192
Ad ogni modo alle successdive 20.11, poi, lo SCHIAVONE riferiva alla propria
fidanzata, in modo inequivocabile, la reale natura del giro effettuato in
compagnia del complice IOVINE Francesco e l’effettiva origine delle
informazioni che lo mettevano nelle condizioni di operare sul territorio:
SCHIAVONE cl.78 parla con Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970; (All. 467)
(…)
dobbiamo vedere gli altri che vengono fino a quando
scade... però sono pochi giorni che sono rimasti! hai capito?....
NICOLA = ora
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh.. ci vanno Raffaela... ci vanno perchè quelli vedono la notizia dentro la
NOI ABBIAMO A QUELLO CHE CI DA
TUTTE LE COSE....
televisione....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh.. SAPPIAMO NOME COGNOME VIA E INDIRIZZO E LI ANDIAMO A
PRENDERE FINO DENTRO.... hai capito?... ora sai la verità?.. sai perchè
volevo andare a casa?... perchè questa notte non ho dormito.... ...omissis...
(…)
Nicola dice domani dato che è venerdì altre persone possono andare a prendere la presa visione
(…).
Il riferimento al possesso delle informazioni sensibili dei partecipanti alla gara
consente ancora una volta di individuare la responsabilità dei pubblici ufficiali
dell’Ufficio Tecnico che, così come più volte ribadito dallo stesso Nicola
SCHIAVONE cl. ’78, forniscono all’emissario del clan le notizie utili per
consentirgli di avvicinare gli imprenditori e dissuaderli dalla partecipazione
reale alla gara, nello spazio temporale che intercorre tra la presa visione e la
presentazione delle offerte.
Il 22 gennaio lo SCHIAVONE Nicola veniva nuovamente intercettato in
compagnia di IOVINE Francesco; egli raccontava al suo interlocutore che il loro
complice, D’ANIELLO Michele, stava chiedendo insistentemente, sia a lui che al
DELLA VOLPE, di essere inserito nella lista dei prestanome del clan per i lavori
banditi dal comune di Piana di Monte Verna.
Nella stessa occasione, inoltre, si dilungava a parlare della scarsa affidabilità del
D’ALESSIO Raffaele, suo prestanome per la gara di Casale, il quale stava
creando numerosi problemi anche al DELLA VOLPE in relazione ai lavori
appaltati a Frignano (si veda il precedente capitolo).
La medesima conversazione, peraltro, assumeva maggiore importanza
investigativa nel momento in cui lo SCHIAVONE cl.’78 sottolineava la
193
riconducibilità del proprio impegno illecito alle casse del clan Schiavone e, nella
fattispecie, ai guadagni dell’omonimo cugino SCHIAVONE Nicola cl. ’79 di
Francesco.
Effettuata questa precisazione, SCHIAVONE Nicola cl. ’78 di Luigi effettuava
insieme al complice una conta delle buste d’appoggio disponibili e chiariva che
ancora non era in grado di stabilire se il numero raggiunto fosse sufficiente per
assicurarsi la gara ed abbassare la media, ciò a causa del fatto che ancora non
tutti i possibili concorrenti erano stati individuati e convinti a desistere dal loro
intento.
SCHIAVONE cl.78 parla con Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 468)
(…) sale sulla vettura Nicola e Francesco, Nicola si lamenta di Michele D'Aniello, Nicola dice
che ha dato i 10.000 euro che gli ha chiesto Della Volpe, Nicola continua a lamentarsi di Michele,
dicendo che gli sta troppo dietro. (…)
NICOLA = noi non dobbiamo andare da nessuna parte... te l'ho detto apposta perchè questo quà
faceva fare inc.. quà fuori e non se ne va... è anche scostumato.... perchè no... per
l'amore di Dio.... compagni, tutte cose.... tutto quello la che vogliamo dire noi...
cioè...
FRANCESCO = capisci...
NICOLA = che sta come la pippa (fonetico) inc.. noi quà dobbiamo mangiare prima noi, quando
noi ci siamo sbufati (fonetico)... tanto possiamo far mangiare gli altri... o mi
sbaglio ne Ci?....
FRANCESCO = si..
NICOLA = ah....
IO DEVO PENSARE ALLA CASA DI MIO CUGINO E
DEVO
PENSARE
ALLE
CASE
NOSTRE!...
DOBBIAMO PENSARE...
FRANCESCO = inc.. no lui ha detto.... France devo andare a Nola vuoi venire?... inc.. pare
anche brutto..
NICOLA = no... ma...
FRANCESCO = a fare il cazzo tuo...
NICOLA = no.. ma io per l'amore di Dio... però questi quà... sono come le vittime i
Casapennesi.... inc.. (per disturbi sulla linea) caro Michele (vrs Michele
D'ANIELLO)... io e te abbiamo parlato... io non ti ho detto che no.... ho
detto che quando ci sarà l'opportunità... lo potevo mai mettere in mezzo
a un lovoricello di 100 mila euro che dobbiamo vedere...
FRANCESCO = sono 100 mila euro?....
NICOLA = eh.. dobbiamo vedere di guadagnare qualcosa di soldi.... noi..... eh.. che stiamo
sbrigando questo. stiamo divindendo scemi.... dietro a questo.... veramente....
Pinocchio cosa ti ha detto?....
FRANCESCO = l'ho chiamato per sapere il fatto di Orso (o simile) là...
NICOLA = eh...
FRANCESCO = ha detto Francè..... quello viene più assai.... davvero?...
NICOLA = eh..
FRANCESCO = va bene.. inc..
NICOLA = ah..
194
FRANCESCO = ho detto... inc..
NICOLA = ah... ha detto Enzo che allora la dobbiamo vedere con lui?..
FRANCESCO = eh.. lo chiamiamo.. ci vediamo.. ehh... inc..
NICOLA = sembra brutto... Francè..
FRANCESCO = inc..
NICOLA = ehh... dice che.... io ieri non ci ho prestato 10.000 euro!.. ehh cioè hai capito.... inc.. noi
ora ci stiamo, hai capito?... ehh
FRANCESCO = inc..
NICOLA = sembra brutto... Francè... sembra brutto..... vedi!... ieri mi chiavai il pizzico sulla
pancia... con tutti i soldi che mi servono e quello.... gli prestai 10.000 euro....
arriviamo fino a Casapesenna, ci facciamo un giro e ci ritiriamo... questo quà
sembra in collo (fonetico)... oi Ci....ehh insomma a ma non è che non mi fa
piacere.... però.... voglio dire pare che vuoi dire una parola e non la poi dire...
che ci sta questo... ehh...
FRANCESCO = ieri mi chiamò POZZO (Raffaele D'ALESSIO) ...
NICOLA = e cosa disse?..
FRANCESCO = disse che aveva chiamato anche a te.
NICOLA = ahh.. ehh...
FRANCESCO = Lunedi ci vediamo.... e ci vediamo....
NICOLA = e ci vediamo... e ci vediamo...
FRANCESCO = cosa dobbiamo fare più il cazzo.... lunedi ci vediamo dico cosa dobbiamo fare?....
NICOLA = inc..
FRANCESCO = ehh.. dico Raffe non ho inc..
NICOLA = lo chiamo io.... altrimenti lo prendo e lo faccio chiamare da questo.... qual'è il
problema ... poi dopo vediamo/chiudiamo... ieri PINOCCHIO disse si è
lamentato ... disse tu avevi ragione ...
FRANCESCO = inc…
NICOLA = no... il fatto di FRIGNANO... ho detto non ci credevi allora?... ti credevi che ...
ehh ... quello si dovevano fare il cazzo suo là... ne ragazzo...
FRANCESCO = eh ... se lo fa mette pure in culo ...
(…)
... omissis ...
NICOLA = quello là, quello là, ce lo dobbiamo tenere caro ... perché ...
FRANCESCO = Nico ... quello là deve sapere che si deve tenere caro lui a noi ...
NICOLA = ah ... lo so ...
FRANCESCO = inc ... dico Enzuccio ...
NICOLA = ahh ...
FRANCESCO = sto parlando di Enzuccio io ...
NICOLA = ehhh ... va bene ... ma quello ci deve tenere caro per due tre motivi... mica solo
perché ... si mette paura? ...
FRANCESCO = inc ...
NICOLA = ehh ...
FRANCESCO = perchè noi possiamo arrivare alle parti... dove non può arrivare lui ...
NICOLA = bravo, bravo, io devo prendere i lavori che non si può prendere lui ... perchè
venne vicino a me ... e disse inc.. il fatto di inc.. e questo ... come lo
mandai a dire ... subito disse di si..... il cugnone o pignone che si doveva
fare a coso ... a VILLA DI BRIANO....
Pausa
NICOLA = allora quante ne hai dentro?....
FRANCESCO = no tengo ...
NICOLA = l'hai dentro da te? ...
195
FRANCESCO = no mi manca quella ... mi mancano quelle di Enzuccio... inc.. sono ... inc ...
NICOLA = va bene, perciò ho detto a casa tua ... ora quante ne hai? ... inc..
FRANCESCO = 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11- inc.. però ci manca inc ... poi ci manca 14
Raffaele e 15 il padre.. e CI (o simile) costruzioni 16,
NICOLA = va bene.... stanno là.... e quante ne sono?...
FRANCESCO = sono.... 16-17...... buste...
NICOLA = mica è questa quella ragazza... che inc...
FRANCESCO = no... Nico sono 16 o 17 buste...
NICOLA = con tutte quelle di Enzuccio?...
FRANCESCO = no inc..
NICOLA = ah..
FRANCESCO = quelle di Enzuccio inc...
NICOLA = eh.. arriviamo a una ventina.... 25 - 23 -24...
FRANCESCO = non bastano?.... non dovrebbero bastare?..
NICOLA = O CI’ MA NOI TENTIAMO DI ANDARLI A PRENDERE A TUTTI QUANTI
... MA IO COSA NE SO SE CI BASTANO ... MA PERCHÈ SO QUANTI
CRISTIANI SI VANNO A PRENDERE LA PRESA VISIONE? .... DICI
CERTE COSE ... IO COSA NE SO ... TANTO NON CI PUÒ ANDARE
PIÙ NESSUNO! ... EHHH E ABBIAMO VIA LIBERA ... (si accavallano
le voci) tu non ti devi preoccupare proprio ...
(…)
FRANCESCO = inc ...
NICOLA = ma..... il parcheggio?....
FRANCESCO = eh...
NICOLA = eh.. sabato e domenica..... un giorno si e un giorno no...
FRANCESCO = inc... ora voglio fare che la presa visione 6 giorni prima no?...
NICOLA = eh.....
FRANCESCO = quindi ci sono altri.. ci sta lunedi, mercoledi e venerdi che viene...
NICOLA = eh.. inc.. NON TI PREOCCUPARE.... NON TI PREOCCUPARE CHE NOI...
NON ABBIAMO BISOGNO DI NESSUNA BUSTA, CHE IO LI VADO
A PRENDERE DOVE STANNO A TUTTI QUANTI.... PURE A
NAPOLI.. A NAPOLI!.... TI FACCIO VEDERE SE NON LI TROVO.... O
NO... SE NON LI TROVO LI METTIAMO FUORI GARA.... STA
INCIARMATO (fonetico) UN BANDO LÀ.....LO STA FACENDO
METTERE A TUTTE LE PARTI... A PIETRAMELARA A FRIGNANO E
A PIANA......
Il successivo 24 gennaio, l’analisi incrociata delle intercettazioni telefoniche ed
ambientali permetteva di ricostruire un’ulteriore azione dissuasiva posta in
essere dallo SCHIAVONE Nicola ai danni di TORNINCASA Francesco, nato a
Casal di Principe il 16/04/61, ivi res.te, via Cremona nr. 23, titolare dell’impresa
edile individuale sita nel luogo di residenza.
Alle ore 17 e venti circa, l’indagato, da solo a bordo della propria autovettura,
era alla ricerca di Via Cremona e chiedeva indicazioni in merito a varie persone
incontrate lungo il tragitto:
Prog. 4734 alle ore 17.21 del 24 gennaio 2005: coversazione tra presenti all’interno dell’autovettura
196
il 12.06.1978 (decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). (All. 469)
auto in movimento, nessuna conversazione dopo poco Nicola riceve una telefonata da Raffaela,
successivamente si ferma e chiede a un certo Peppe dove sta Via Cremona e via San Donato,
successivamente si avvicina un certo Franco e gli spiega come arrivare a via Cremona e via San
Donato. Nicola si mette in marcia, nessuna conversazione. Si ferma nuovamente e chiede di via
San Donato, si mette in movimento, si ferma e chiede se si trova in via San Donato, l'uomo
all'esterno dice di si e nicola gli chiede la terza traversa.
Dopo pochi minuti, evidentemente giunto a destinazione, chiedeva indicazioni
ad una donna sull’esatta ubicazione del domicilio di TORNINCASA Francesco;
appreso che al momento non era presente, acquisiva dalla stessa interlocutrice il
numero di telefono dell’uomo.
prog. 4735 alle ore 17.41 del 24 gennaio 2005: coversazione tra presenti all’interno dell’autovettura
il 12.06.1978 (decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004) (All. 470)
Auto in movimento, nessuna conversazione, dopo poco Nicola riceve la telefonata di Ezio,
successivamente si ferma e chiede a una donna se TORNINCASA Francesco abita li, la donna
dice di si, ma non c'è, la donna gli da il numero del telefono, Nicola scende dalla vettura, dopo
poco sale sulla vettura e chiama a Francesco, successivamente nessuna conversazione.
Alle ore 17.47 lo SCHIAVONE, tramite la sua utenza sotto intercettazione
componeva quella ottenuta poco prima dalla donna e fissava con l’interlocutore
di nome Francesco un appuntamento per parlare da vicino di alcuni argomenti
riservati. I successivi accertamenti condotti sull’utenza permettevano di
individuare
l’intestatario
in
TORNINCASA
Francesco,
C.
F.
TRNFNC61D16B872T, res.te in Casal di Principe.
Prog. 1945 alle ore 17.47 del 24 gennaio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il
12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78
chiama Francesco TORNINCASA, nato a Casal di Principe il 16/04/1961 sull’utenza n°339/8358543, a lui
intestata. (All. 471)
Nicola parla con Francesco, il quale non riconosce né la voce e ne di nome l'interlocutore, anche
se si accordano per incontrarsi più tardi previa telefonata da parte di Nicola che chiede di
parlargli di persona poichè deve chiedergli una cosa.
Prima di ricontattare nuovamente il TORNINCASA per incontrarlo, lo
SCHIAVONE veniva intercettato a bordo della sua autovettura in compagnia
della fidanzata e, dalle sue parole, si comprendeva chiaramente che mostrava
197
con orgoglio un elenco nominativo degli imprenditori che stava contattando per
eliminare la concorrenza dalle gare di suo interesse.
Nella fattispecie emergeva che l’elenco era riconducibile proprio all’appalto per
i lavori di completamento del campo sportivo.
Nell’elenco era compreso anche il TORNINCASA contattato poco prima; ma,
nell’occasione, venivano indicati dall’indagato anche i nomi di: CALCAGNO di
S. Maria a Vico, di COSTANTINO di Casal di Principe e della ditta CIPI di Casal
di Principe.
Lo SCHIAVONE rappresentava alla FONTANA che gli imprenditori erano
chiaramente intimoriti dalla sua parentela con la famiglia dell’omonimo cugino
e si mostravano altrettanto consapevoli dell’inutilità della loro partecipazione ad
un pubblico incanto che, ormai, per mutuare il linguaggio utilizzato in altre
occasioni dagli stessi indagati, aveva assunto le vesti di un appalto chiuso.
Altri imprenditori, poi, sempre a causa della medesima forza di intimidazione
che l’indagato poteva ostentare grazie al proprio cognome – e per questo in
maniera molto più efficace di quanto non lo potessero fare i complici IOVINE
Francesco e DELLA VOLPE Vincenzo – ponevano a disposizione del clan il
nome delle rispettive imprese per permettere al sodalizio di usufruire di offerte
strumentali al raggiungimento degli obiettivi.
In tal senso veniva sottolineato che a seguito di minaccia («…lo prendemmo sotto
al Comune»), un non meglio identificato ragioniere della ditta VERAZZO aveva
consegnato tre buste d’offerta al sodalizio, buste d’appoggio riconducibili alle
ditte MOVER, MATROIANNI e RICCIARDI srl.
Un discorso analogo era stato effettuato per il titolare dell’impresa EURO
STRADE.
Anche in questa intercettazione veniva ribadito da Nicola o’ Red che tutti i
nominativi degli imprenditori che egli stava contattando provenivano da un
dipendente del comune che, all’atto della presa visione, segnava i nominativi su
un foglio e li faceva pervenire all’organizzazione tramite il DELLA VOLPE.
Alla luce di quanto esaminato in precedenza, tale riferimento poteva
legittimamente essere ricondotto al RICCIO Armando.
Schiavone cl. 78 parla con Raffaella Fontana nata a Caserta il 18.10.1970; (All. 472)
(…)
NICOLA = lo sai che quando non vado di fretta io.... non ci sta problema, quando ho da fare però
mi devono lasciare andare.....
RAFFAELA = (...inc)
198
GUARDA QUA QUANTI NE HO DOVUTI
ACCHIAPPARE... GUARDA!.... VEDI?!.... CAMPO
NICOLA = ECCOLO VEDI...
SPORTIVO....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh...
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh.. tutti questi....
RAFFAELA = oggi?..
NICOLA = eh.. oggi si.... si e no ne sono scappati un paio.... e ho finito.... si
devono fare subito che si vanno a prendere le carte quello?!.....
RAFFAELA = eh..
NICOLA = poi io domani non ci sto.. se io domani ci stavo me li facevo mezzo oggi e mezzo
domani...
RAFFAELA = quello (...inc) già l'hai preso?!....
NICOLA = quale.... no pure quelli che non stanno cancellati..... non li ho.... non li ho
finiti di cancellare... dai... questi li ho incominciati a cancellare?!.... e
ora piano piano... e per trovarli, perchè parecchie volte..
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh... li so io, li so io...... li so a tutti quanti.... ora mi sta aspettando questo
dentro.. vedi?!.... TORNINCASA... mi ha telefonato..... io ci metto 5
minuti però... sono tanti hai capito?! per trovarli.... (...inc, disturbi di
linea)
RAFFAELA = (...inc)
PERCHÈ IL
PIACERE TE LO FANNO TUTTI QUANTI...
PERCHÈ SANNO CHE STA PREPARATA LA
GARA... DICONO «LO STESSO NON LA
PRENDIAMO NOI, CHE LA FACCIAMO A
FARE?!'....» e noi facciamo partecipare due... (...inc,
disturbi di linea) hai capito?!.... FACCIAMO FINTA DI
FARE LA GARA...
NICOLA = (...inc, disturbi di linea) quanto vuoi tu... hai capito?!..
RAFFAELA = (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = no (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = no questo qua... l'ho visto a uno di là che.. CALCAGNO è di Santa Maria a
Vico....
RAFFAELA =(...inc)
NICOLA = eh..
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = no Aversa è di San Cipriano (SIENA VINCENZO) però tiene la sede ad
Aversa.. hai capito come stanno messi?!... che tu pure se li vai
trovando non li trovi....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh.. non li trovi, li trovi....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = CI.PI.... Casal di Principe....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh..
199
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh.. (...inc) Costantino, via Genova lo vedi...
RAFFAELA = e via...
NICOLA = là ora con Costantino (...inc, disturbi di linea) me ne faccio due... per questo..
uno è lui e un altro è il socio.. hai capito?!... poi un altro mi pure
preparato la busta.. (...inc) Cipriano....
RAFFAELA = eh..
NICOLA = mi dici quando devo venire (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = hai capito?!.....
NICOLA = no questi qua... se la vede Enzuccio.... lo conosco pure io però se la vede lui...
sono 3 buste (...inc, disturbi di linea)
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = questo ad esempio è un cristiano solo che ha fatto 3 buste.. hai capito?!....
RAFFAELA = eh..
NICOLA = MOVER.... MATROIANNI e RICCIARDI srl... un cristiano solo ha fatto
queste (...inc, disturbi di linea) è il ragioniere di Verazzo quello che
vende (...inc, disturbi di linea) e già gli è stato detto a questo... lo
prendemmo sotto al Comune....
Disturbi di linea da posizione 780 a posizione 795 ...omissis....
NICOLA = hai capito?!... questo pure è stato acchiappato.... EURO STRADE.... (...inc,
disturbi di linea) questo qua lo devo fare per forza io..... per Della
Volpe e Ciccio (Iovine Francesco) non lo sanno... a me un poco mi
UN POCO SI
METTONO PAURA.... mi (...inc, disturbi di linea) tutti
quanti... a Casale, San Cipriano, Casapesenna
dov'è..... hai capito?! (...inc, disturbi di linea) SANNO
PURE INSOMMA CHE SONO CUGINO A QUELLO
conoscono.... un poco (...inc, disturbi di linea)
(...inc, disturbi di linea) no lo devo fare per forza io..... perchè Ciccio va
da quello (...inc, disturbi di linea) comparello ma chi ti conosce.... (...inc,
disturbi di linea) non lo conosce nessuno.... (...inc, disturbi di linea) a me
mi sanno tutti quanti a Casale.... (...inc, disturbi di linea) Della Volpe è
la stessa cosa.... Della Volpe a qualcuno se la sente di prenderlo però...
parecchi....
NICOLA = (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = ve bene là fatta alle altre parti... si è fatto aiutare..... (...inc, disturbi di linea) hai
capito o no?!.. si faceva aiutare (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = eh..
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = IO
NON CI FACCIO PARTECIPARE A NESSUNO..... (...inc,
disturbi di linea) ora è vero che è lavoro.... ma due lavori di quelli sono
500 milioni di lavori... e quello uno è 122 mila euro.... e un altro è 125
mila euro.... quanti sono?!.... sono 250 mila euro?!....
RAFFAELA = ma questo (...inc, disturbi di linea)
200
NICOLA = (...inc, disturbi di linea) non centra nessuno.. non dobbiamo dare niente a
nessuno.... (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = un altro poco è....
RAFFAELA = eh...
NICOLA = CICCIO STA PREPARANDO TUTTE LE BUSTE.... SI STA SFIACCHENDO
PIÙ ASSAI DI ME NON TI PREOCCUPARE.... SOLO CHE
SE SI DEVE ‘IMPOSTARE’ (= ‘indurire’
N.d.R.) VICINO AL CRISTIANO NON LO PUÒ
FARE, IO INVECE LO FACCIO HAI CAPITO?!....
CICCIO....
RAFFAELA = si.. (...inc)
NICOLA = ad esempio qualcuno fa un poco la faccia storta che non ce lo vuole dare a
Ciccio (...inc, disturbi di linea) ma chi è questo, ma chi cazzo lo sa....
vicino a me non lo fanno.... hai capito?!.. cioè io sono più adeguato.....
per (...inc, disturbi di linea)
RAFFAELA = si,si..
NICOLA = (...inc, disturbi di linea) prepara i documenti... questo qua...
NICOLA = eh.. mi sfiacchisto solo io.....
NICOLA = quello ti credi cosa sta facendo.... Disurbi di linea da posizione 931 a posizione 933
....omissis...
NICOLA = hai capito?!... poi io ho finito già.... io li prendo in una (...inc) a tutti quanti....
subito.... tu hai visto quanti nomi?!....
RAFFAELA = eh..
NICOLA = ho finito.... (...inc) devo andare in un altro paio di parti.... (...inc, disturbi di
linea) ho preso a 20 persone un altro poco.. contali.... vedi quanti ne
sono....
NICOLA = eh..
RAFFAELA = ( conta).... 17...
NICOLA = 17... più altri 10 li andai a prendere l'altra volta, tengo quest'altro biglietto....
eccolo qua vedi... questi sono quelli che se l'andarono a prendere la
prima volta.... eccolo qua...
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh..
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh... come... no...
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = no.. questo è un solo nome, lungo lungo... sta attaccato il biglietto..
RAFFAELA = ah.. (...inc)
NICOLA = lascialo stare quello non mi serve più.... lo ho presi a tutti quanti.... vedi sta per la
dentro..... non ci sta?!... hai capito?!... questi qua li ho presi a tutti
quanti....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh.. (...inc) sono 20 persone..... già e ancora si deve finire eh... perchè è scaduta
solo la cosa della.... della fontana... quella era scaduta e non possono
fare niente più....
RAFFAELA = quella là?!...
201
NICOLA = quella là è finita... ora il parcheggio.. ci sta il tempo, pare che quest'altar
settimana e basta... cioè quest'altar settimana poi..... mercoledì e
venerdì... e basta, poi è scaduta (...inc, disturbi di linea)
RAFFAELA = quando è scaduta (...inc)
NICOLA = eh.. perciò hai capito?!.... è scaduta e quelli non se la possono andare a
prendere più.. la cosa... si chiama la presa visione....
RAFFAELA = presa visione....
NICOLA =
QUESTI QUÀ VANNO LÀ.... SI VANNO A PRENDERE
LA PRESA VISIONE?.... E QUELLO SI SEGNA I
NOMI... E CE LI DA... E NOI LI PRENDIAMO... HAI
CAPITO COME.... IO ORA DEVO ARRIVARE FINO
LA GIÙ DA TORNINCASA....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = poi devo andare da un altro.. mando a casa sua....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = no, no quell'altro là.... e poi alla fine a casa mia, a casa mia è Costantino
accanto a me....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = accanto proprio.... Costantino....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = (...inc)
RAFFAELA = eh...
NICOLA = sta accanto a te.. questo vedi.. qua sta di casa... fai vedere... non ci sta la (golf)... va
bene io ho il numero di telefono...
(…)
Ove fosse necessario, appare ulteriormente chiaro, a seguito della lettura
dell’intercettazione, che la turbativa d’asta, organizzata nella fattispecie per
l’appalto in questione, ma più in generale l’intero metodo utilizzato dalla
struttura mafiosa per accaparrarsi le risorse pubbliche, si vale di alcuni
parametri ineliminabili: l’assoggettamento omertoso del territorio, che consente
a Nicola SCHIAVONE di Luigi, di presentarsi come emissario di suo cugino e –
quindi – del clan SCHIAVONE; il rapporto con i funzionari pubblici, che ovviamente - determina il possesso da parte del clan delle informazioni
necessarie per realizzare la turbativa (e che rileva evidentemente anche ai sensi
degli artt. 326, comma terzo, c. p. e 353, comma secondo, c. p.)10; la capacità
10
Al riguardo appare utile riportare per comodità espositiva la pronuncia di Cass. Sez. 1, Sentenza n. 4836
del 2005 - Scianna: «1. Con sentenza del 7 aprile 2004, la corte di appello di Palermo, in parziale riforma
della sentenza emessa il 20 dicembre 2001 dal tribunale della stessa città, rideterminava la pena
complessiva inflitta a SCIANNA Giacinto in anni cinque e mesi dieci di reclusione, ritenendo più grave, ai
fini dell'applicazione del vincolo della continuazione, il reato di cui alla sentenza della corte di appello di
Caltanissetta del 30 marzo 2000, divenuta irrevocabile il 16 maggio 2000. Più specificamente, la corte
territoriale confermava il giudizio di colpevolezza dello Scianna in ordine ai reati di turbata libertà degli
incanti (art. 353 comma 2 c.p.: capo 11), di illecita concorrenza con minaccia e violenza (art. 513 bis
commi 1 e 2 c.p.: capo 15) e di truffa aggravata ai danni dello Stato (art. 640 cpv. c.p.: capo 16), ed
eliminava le pene accessorie dell'interdizione perpetua dai pubblici uffici e dell'interdizione legale,
confermando le statuizioni civili contenute nella sentenza di primo grado. Oggetto di esame era un
episodio concernente l'illecita gestione di un appalto pubblico stipulato il 6 agosto 1991 per un importo
202
complessivo di 1.600.640.000 di lire, avente come soggetto appaltante la provincia di Palermo e relativo
alla realizzazione di una galleria paramassi di Sclafani Bagni, aggiudicato all'associazione temporanea
di imprese costituita tra la "Siciliana Molinari" amministrata da Milazzo Corrado e l'impresa individuale
"Scianna Giacinto". Secondo l'impostazione accusatoria, lo Scianna era inserito in un illecito sistema di
aggiudicazione degli appalti pubblici, il cui indiscusso protagonista era Siino Angelo. Dalle dichiarazioni
del Siino e del Milazzo era emerso che il Siino aveva imposto la ditta dello Scianna affinché la "Siciliana
Molinari" costituisse insieme ad essa un'associazione temporanea di imprese, concorrendo in tale veste
per l'aggiudicazione dell'appalto; il quale fu aggiudicato tramite il sistema dei "passi", e cioè un sistema
di complicità attuato anche con altre ditte partecipanti alla gara, che accettavano di prendervi parte con
offerte "in appoggio" e con ribassi calcolati con estrema precisione da un unico organizzatore, che,
attraverso calcoli matematici, faceva sì che l'offerta migliore fosse quella proveniente dall'impresa o
dall'associazione di imprese, che si era stabilito preventivamente di dover favorire come aggiudicataria.
Secondo il racconto del Milazzo, lui, lo Scianna e Siino si erano divisi i compiti di contattare le varie
imprese partecipanti, il cui elenco era stato fornito da un funzionario compiacente della provincia.
L'elenco era stato consegnato dal Siino a Biancorosso, a Calò (amministratore di Eurostrade) e allo
stesso Scianna perché avvicinassero le imprese invitate e ottenere così i "passi". Milazzo aveva riferito
inoltre che la scelta delle imprese aggiudicatoci era stata fatta da Bernardo Provenzano. … omissis …
Sul piano tecnico-giuridico doveva poi ritenersi pacifica la sussistenza del reato di illecita concorrenza
con violenza o minaccia (art. 513 bis c.p.), stante il carattere di imposizione esterna della scelta della
ditta dello Scianna (che non aveva alcuna specializzazione per la realizzazione di lavori di costruzione di
una galleria) per formare un'associazione temporanea di imprese: tanto più che la forza coercitiva
dell'intervento spiegato dal Siino nei confronti dell'impresa del Milazzo derivava dal suo agire per conto e
nell'interesse di Cosa Nostra, facendo leva sul clima di intimidazione creato da quel sodalizio criminoso e
in particolare da Bernardo Provenzano, che era il personaggio di maggior spicco dell'organizzazione (p.
18). Proprio alla luce di questi rilievi, emergeva che la scelta della ditta Scianna non fu libera da
condizionamenti, essendo da escludere che alla base dell'illecita gestione degli appalti ideata dal Siino
esistesse un mero accordo tra imprenditori, quasi una sorta di "turnazione" tra loro (ivi). Così come
risultava dimostrato il ricorso a mezzi fraudolenti, pure richiesto dalla norma in parola, tale dovendo
ritenersi la consegna da parte di un funzionario infedele dell'elenco delle imprese partecipanti alla gara,
l'avvicinamento delle stesse imprese, ecc. (p. 19). Infondate erano poi - secondo la corte territoriale - la
richiesta di dichiarare il reato estinto per prescrizione, previa esclusione dell'aggravante di cui al comma
2 dell'art. 353 c.p., stante le modalità di realizzazione del fatto illecito (p. 19); la dedotta insussistenza dei
reati di cui all'art. 513 bis e 640 cpv. c.p. in ordine alla ritenuta sussistenza dell'elemento del danno e
dell'ingiusto profitto (pp. 20-21), degli artifizi (p. 22). … omissis … 2. Avverso la sentenza ha proposto
ricorso per cassazione lo Scianna a mezzo dei suoi difensori di fiducia avv.ti Inzerillo e Sbacchi,
denunciando innanzitutto la manifesta illogicità della motivazione … omissis …. Seguivano critiche alla
ritenuta integrazione del reato di cui all'art. 513 bis c.p., fondato su un accordo di tipo collusivo
realizzato attraverso la fraudolenta predisposizione delle offerte con coordinamento e graduazione delle
stesse, e dell'art. 640 cpv. c.p., con riferimento alla valutazione del danno effettuata in base a mere
congetture, non essendo dato sapere se l'aggiudicazione dell'appalto fosse avvenuta con un ribasso
superiore, e cioè se c'era stata effettivamente un'impresa che aveva ritualmente presentato un'offerta più
conveniente. La ricorrenza del danno, in altri termini, era stata fatta derivare dalla corte territoriale nella
lesione della libertà di contrarre operata dalla condotta ingannatoria dell'imputato e dei suoi sodali, e
non da un obiettivo squilibrio economico tra le prestazioni contrattuali; così come l'accertata estraneità
dell'imputato alla stipula del contratto di appalto era stata superata con un inammissibile salto logico
puntando sulla "finalizzazione" della condotta criminosa. La difesa considerava inoltre apodittico il
ragionamento seguito dai giudici in ordine alla ritenuta sussistenza sia dell'aggravante di cui all'art. 353
comma 2 c.p. sia di quella dell'uso del metodo mafioso (art. 7 l. n. 203/91), che doveva considerarsi
inapplicabile in considerazione del periodo dell'entrata in vigore della relativa previsione normativa. …
omissis … MOTIVI DELLA DECISIONE Il ricorso non è fondato. … omissis … . Per quanto concerne le
doglianze relative alla qualificazione tecnico- giuridica dei fatti accertati, ferma restando la possibilità
del concorso tra il reato di illecita concorrenza con violenza o minaccia e il reato associativo di tipo
mafioso (Cass., Sez. 1^, 10 giugno 1997, n. 7856, Nicosia, RV 28261, è senz'altro priva di fondamento la
critica rivolta alla ritenuta configurabilità del delitto di cui all'art. 513 bis c.p., introdotto dall'art. 8
della l. 13 settembre 1982, n. 646, con la chiara finalità, anche se non espressa nel dettato normativo, di
reprimere ogni forma di concorrenza illecita di carattere mafioso, sanzionando quelle tipiche forme di
intimidazione che, nello specifico ambiente della criminalità organizzata di stampo mafioso, tendono a
controllare le attività imprenditoriali o comunque a condizionarle (Cass., Sez. 2^, 28 febbraio 2004, n.
14467, Arangio, RV 228719; Id., 9 gennaio 1989, Spano, in Cass. pen. mass. ann., 1990, p. 608, secondo
203
dissuasiva da parte del clan degli imprenditori che incautamente si mostranmo
interessati alla gara (rilevante ex art. 513 bis c. p.).
Similmente, nessuna perplessità può essere nutrita in ordine alla nozione di
preposto alla gara individuata dalle norme onde consentire la qualificazione
giuridica dei comportamenti rilevanti ai sensi degli artt. 353 e 326 c. p. commessi
dagli appartenenti alla pubblica amministrazione11, nozione estremamente lata e
cui la norma, collocata tra i reati contro l'industria e il commercio, ha come scopo la tutela dell'ordine
economico e si riferisce a tutti quei comportamenti che, attraverso l'uso strumentale della violenza o della
minaccia, incidono su quella fondamentale legge di mercato che vuole la concorrenza non solo libera, ma
anche lecitamente attuata). In quest'ottica, è indubbio che un accordo di tipo collusivo realizzato
attraverso la fraudolenta predisposizione delle offerte con coordinamento e graduazione delle stesse
integra, sul terreno dell'elemento oggettivo e soggettivo del reato, un atto di imposizione esterna nella
scelta della ditta aggiudicatrice dell'appalto, nel quadro di un'illecita gestione ad ampio raggio degli
appalti di opere pubbliche nella provincia di Palermo, realizzato sotto l'egida di Cosa Nostra attraverso
un intervento palesemente intimidatorio nei confronti delle imprese contattate da Siino e dallo stesso
Scianna per ottenere i "passi" (Cass., Sez. 2^, 9 gennaio 1998, n. 131, Sciacca, RV 209924, secondo cui
la fraudolenta aggiudicazione di una gara di appalto a favore di un'impresa contigua a un associazione
criminosa, resa possibile in virtù del clima di intimidazione creato dalla criminalità organizzata di stampo
mafioso, integra il reato previsto dall'art. 513 bis c.p.). Non fondata è anche la censura relativa alla
dedotta insussistenza dell'aggravante di cui all'art. 353 comma 2 c.p., che, al di là delle considerazioni
di fatto svolte dalla difesa sui rapporti tra lo Scianna e i funzionari pubblici della Provincia di Palermo
coinvolti nella vicenda (e giudicati separatamente), costituisce una circostanza aggravante speciale che,
rientrando tra quelle concernenti le qualità personali del colpevole e non tra quelle inerenti alla
persona del colpevole (tassativamente indicate nel secondo comma dell'art. 70 c.p.), non è soggetta al
regime dell'art. 118 c.p., ma a quello dell'art. 59 comma 2 dello stesso codice, espressamente richiamato
nella sentenza impugnata (p. 19), per cui si comunica ai correi anche se conosciuta o ignorata per
colpa (Cass., Sez. 6^, 27 febbraio 1998, n. 2622, Di Gennaro; Id., Sez. 5^, 8 marzo 1993, n. 806, Arena).
Prive di pregio sono anche le censure che la difesa dello Scianna muove alla ritenuta configurabilità del
reato di truffa aggravata in danno di un ente pubblico, … omissis… In quest'ottica non abbisogna di
commento la ritenuta sussistenza dell'aggravante prevista dal secondo comma dell'art. 513 bis c.p., che
mira a tutelare le attività finanziate con pubblico denaro. Allo stesso modo è priva di significato la
doglianza relativa alla contestata aggravante ad effetto speciale dell'uso del metodo mafioso, che la
giurisprudenza di questa Corte ammette ormai pacificamente con riferimento ai reati commessi per
agevolare l'attività d un sodalizio mafioso (Cass., Sez. Un., 27 aprile 2001, n. 10, Cinalli), e che nel caso
di specie risulta correttamente contestata con riferimento alla data della stipula del contratto di appalto
(avvenuta il 6 agosto 1991), che segna il momento conclusivo dell'intero iter criminoso … omissis …».
11
Cfr. Cass. 4 febbraio 2005, PG c. Cadeddu ed altri: «FATTO: Cadeddu Carlo, Manca Franco
Antonio, Manca Giovanni, Cadeddu Palmerio e Zanda Angelo Diego vennero tratti a giudizio per
rispondere: - i primi tre: a) del delitto di cui agli artt. 110, 353, commi 1 e 2 c.p., per avere, in concorso
fra loro e con altri, nell'ambito della procedura di assegnazione dei lavori di completamento e
integrazione idrica e rinnovo acquedotto per un importo di L. 450.000.000 commissionati
dall'Amministrazione Comunale di Gadoni, Cadeddu Carlo in qualità di tecnico comunale e quindi
persona preposta alla gara e ad attività istruttoria della relativa pratica, gli altri come titolari di ditte
individuali o società che hanno partecipato alla gara con l'invio di offerte, avendo vinto la gara Manca
Franco Antonio, utilizzato mezzo fraudolento quale la predisposizione da parte del Cadeddu delle offerte
formalmente presentate da Manca Giovanni, Tolu Giovanni, Loddo Silvio Angelo, Naldoni Enrico, Dau
Lelio, Pistis Mario, Pileri Michele, Cuboni Giorgio, Giaccu Antonio, Lecca Domenico, Loi Edoardo,
Mereu Antonino, Secci Santino, Mereu Silvano, Cualbu Giuseppe, Mascia Pierluigi, Stochino Mario e
Mereu Italo, nonché della richiesta di essere invitato formalmente presentata da Malduca Filippo, alfine
di far vincere Manca Franco Antonio, così turbando la regolarità della gara.
in Gadoni il e fino al 23.05.1989 (data della delibera di assegnazione); Cadeddu Carlo e Cadeddu
Palmerio: c) del delitto di cui agli artt. 110, 353 co. 1 e 2 c.p., per avere, in concorso fra loro, Cadeddu
Carlo nella medesima qualità di cui al capo a), il fratello Cadeddu Palmerio come partecipante alla gara
per l'assegnazione dei lavori di ristrutturazione e ampliamento del cimitero per un importo di L.
108.000.000 commissionati dall'Amministrazione Comunale di Gadoni, avendo vinto la gara Cadeddu
Palmerio, utilizzato il mezzo fraudolento consistente nella predisposizione dell'offerta di Cadeddu
204
Palmerio da parte di Cadeddu Carlo, così turbando la regolarità della gara; in Gadoni il e fino al
21.03.1991 (data della delibera di assegnazione); d) del delitto di cui agli artt. 110, 353 co. 1 e 2 c.p., per
avere, in concorso fra loro, Cadeddu Carlo nella medesima qualità di cui al capo a), il fratello Cadeddu
Palmerio come partecipante e vincitore alla gara di assegnazione dei lavori di rinnovo dell'acquedotto
per un importo di L. 70.000.000 commissionati dall'Amministrazione Comunale di Gadoni, utilizzato il
mezzo fraudolento consistente nella predisposizione da parte di Cadeddu Carlo dell'offerta di Cadeddu
Palmerio,
così
turbando
la
regolarità
della
gara;
in Gadoni il e fino al 18.06.1992 (data della delibera di assegnazione); e) del delitto di cui agli artt. 110,
323 co. 2 c.p., per avere, Cadeddu Carlo nella medesima qualità di cui al capo a), il fratello Cadeddu
Palmerio come concorrente esterno in quanto beneficiario del reato, nell'ambito della gara di cui al capo
d), agendo al fine di procurare a Cadeddu Palmerio l'ingiusto vantaggio patrimoniale derivato dalla
vincita nella predetta gara in dispregio delle nonne regolataci delle gare di assegnazione di lavori
pubblici, commesso il fatto descritto al capo d), abusando così dell'ufficio ricoperto da Cadeddu Carlo; in
Gadoni
il
e
fino
al
18.06.1992
(data
della
delibera
di
assegnazione);
g) del delitto di cui agli artt. 110, 323 cc. 2 c.p., per avere, Cadeddu Carlo nella medesima qualità di cui
al capo a), il fratello Cadeddu Palmerio come concorrente esterno in qualità di beneficiato del reato,
agendo al fine di procurare a Cadeddu Palmerio l'ingiusto vantaggio patrimoniale consistente
nell'aggiudicazione dei lavori di cui al capo f) in dispregio delle norme regolataci delle gare di
assegnazione di lavori pubblici, commesso la condotta di cui al capo f), così abusando dell'ufficio
ricoperto da Cadeddu Carlo: in Gadoni il e fino al 21.03.1991 (data della delibera di assegnazione);
Cadeddu Carlo, Zanda Angelo Diego e Cadeddu Palmerio: h) del delitto di cui agli artt. 110, 353 cc. 2
c.p., per avere, in concorso fra loro e con altri, Cadeddu Carlo nella medesima qualità di cui al capo a),
gli altri come titolari di ditte individuali o società partecipanti alla gara di assegnazione dei lavori di
realizzazione di infrastrutture terre pubbliche e opere stradali dell'importo di L. 455.000.000
commissionati all'Amministrazione Comunale di Gadoni, avendo vinto la gara Zanda Angelo Diego,
utilizzato il mezzo fraudolento consistente nella predisposizione delle offerte di Cannas Anna Maria e di
Cadeddu Palmerio da parte di Cadeddu Carlo e di Giorgi Antonio, Lobina Salvatore, Sini Sebastiano,
Bosu Mario da parte di Zanda Angelo Diego, al fine di far vincere quest'ultimo, così turbando la
regolarità della gara; in Gadoni il e fino al 24.10.1991 (data della delibera di assegnazione); i) del delitto
di cui agli artt. 110, 323 co. 2 c.p., per avere, Cadeddu Carlo nella capo a), gli altri come concorrenti
esterni, secondo quanto indicato al capo h), e in particolare Zanda Angelo Diego, come beneficiario del
reato, agendo al fine di far conseguire allo Zanda l'ingiusto vantaggio patrimoniale consistente
nell'assegnazione di lavori pubblici, attuato la condotta di cui al capo h), così abusando dell'ufficio di
Cadeddu
Carlo.
Con
sentenza
del
26.05.1999
il
Tribunale
di
Oristano;
- dichiarava Cadeddu Carlo colpevole di tutti i reati ascrittigli unificati dal vincolo della continuazione e
lo condannava alla pena complessiva di anni 2 di reclusione e lire 2.000.000 di multa e alla pena
accessoria della interdizione temporanea dai pubblici uffici per una durata corrispondente alla pena
detentiva inflittagli; - dichiarava Cadeddu Palmerio, Zanda Angelo Diego, Manca Giovanni e Manca
Franco Antonio colpevoli dei reati loro ascritti, escluso quello d'abuso contestato allo Zanda al capo i)
(perché estinto per prescrizione), unificati quelli ascritti a Cadeddu Palmerio dal vincolo della
continuazione, e… omissis … Su appello degli imputati, con sentenza del 05.05.2003 la Corte d'appello di
Cagliari … omissis … Rilevava in particolare la Corte territoriale che:- l'aggravante del capoverso
dell'art. 353 cod. pen, si applica al preposto, inteso come soggetto che svolge funzioni essenziali nella
procedura dell'incanto o della licitazione, ancorché non presieda e non diriga la gara; … omissis …
l'aggravante di cui al cpv. art. 353 cp. doveva, quindi, essere esclusa, con conseguente estinzione per
prescrizione … omissis … l'esclusione della qualità di preposto in capo a Cadeddu Carlo comportava
l'assoluzione degli imputati dai reati di cui ai capi e), g) ed e), per insussistenza del fatto.… omissis …
Avverso la sentenza d'appello propone ricorso il Procuratore Generale della Repubblica presso la Corte
d'appello di Cagliari per mancanza e illogicità di motivazione, deducendo che la Corte di merito ha, per
escludere la sussistenza dell'aggravante di cui al cpv. art. 353 cp., … omissis … Stando così le cose prosegue il P.G. ricorrente -, il Cadeddu Carlo era una persona preposta di fatto alla procedura, il che è
sufficiente ad integrare, richiamando la pacifica giurisprudenza del Supremo Collegio in tema di
funzionario di fatto (ex pluribus: Cass. Sez. 6,6.4.1999 Capuzzo), una preposizione di fatto alle gare e,
perciò stesso, l'aggravante di cui al secondo comma dell'art. 353 c.p., erroneamente e immotivatamente
disconosciuta dalla Corte Territoriale. DIRITTO Il ricorso è fondato. La motivazione con cui la Corte
d'appello ha escluso la sussistenza, in capo a Cadeddu Carlo, della qualità di preposto, integrante
l'aggravante di cui al cpv. art. 353 cp., appare, infatti, affetta da manifesta illogicità. Deve, invero,
ricordarsi che, secondo la giurisprudenza, la qualità "de qua" spetta a chiunque, in un qualsiasi
momento dell'"iter" procedurale, e senza limitazione al momento terminale della celebrazione della
205
connessa all’esercizio di fatto di compiti oggettivamente connessi con lo
svolgimento dell’incanto, tali comunque da influire sullo svolgimento della
procedura.
Ad ogni modo, tornando alla illustrazione delle attività d’indagine, va osservato
che alle successive ore 19.06 il TORNINCASA ricontattava telefonicamente lo
SCHIAVONE e rappresentava a questi che lo aspettava presso la sua abitazione.
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco TORNINCASA, nato a Casal di Principe il
16/04/1961 con l'utenza n°339/8358543, a lui intestata. (All. 473)
Francesco TORNINCASA chiama Nicola, al quale chiede se conosce dove abita, poichè si
accordano per incontrarsi presso la sua abitazione. Si vedranno tra circa 15 minuti.
Il 25 gennaio, a bordo dell’autovettura intercettata, venivano raccolte ulteriori
evidenze probatorie: lo SCHIAVONE, in particolare, delegava allo IOVINE il
contatto con un altro imprenditore che avrebbe dovuto fornire una busta
d’appoggio per i lavori dell’impianto sportivo: si badi che per l’occasione, lo
IOVINE era autorizzato a spendere il nome del complice per far intendere
esattamente all’imprenditore la rilevanza criminale della richiesta a lui rivolta.
Nel corso della stessa intercettazione, poi, lo SCHIAVONE manifestava allo
IOVINE la speranza che la propria opera di intimidazione ai danni degli
aspiranti partecipanti ai pubblici incanti fosse terminata, nella evidente
consapevolezza dei rischi connessi alla propria condotta illecita e nel timore che
nello stesso ambito criminale frequentato dall’indagato, si iniziasse a diffondere
il sospetto di un suo predominio monopolistico nel settore degli appalti
pubblici, rispetto ad altri imprenditori che – pur essendo comunque a
disposizione del clan dei Casalesi – erano comunque in attesa del placet
dell’organizzazione per esercitare la propria attività professionale.
gara (Cass. 16.04.1991, Sciuto), assuma e svolga, anche di fatto, funzioni essenziali ai fini della
realizzazione dell'obietto finale del pubblico incanto o della licitazione privata, in modo che, a cagione
della sua condotta, risulti comunque pregiudicato il principio della libera concorrenza che costituisce il
bene protetto dalla norma incriminatrice (Cass. 22.05.1991, Di Francesco; 21.04.1995, P.M. in proc.
Innocenti). È pacifico poi che, agli effetti della legge penale, è rilevante l'effettivo esercizio di compiti
pubblici (anche se eccedenti quelli formalmente spettanti), cui si accompagni l'acquiescenza o la
tolleranza o il consenso anche tacito della pubblica amministrazione (Cass. 11.10.1994, Bucci;
19.06.1990, Susco; 13.11.1984, Mura; 16.03.1979, Lombardo). Ora, la Corte di merito, pur riconoscendo,
in via generale, che per il possesso della qualità in discorso è sufficiente l'esercizio di funzioni essenziali
nella procedura d'incanto o licitazione, perviene poi a negare la qualità stessa in capo al Cadeddu sulla
base, da un lato, di un implicito indebito riferimento dell'esercizio suddetto alla sola fase
dell'aggiudicazione e, dall'altro, di una lettura delle deposizioni Cappai e Aledda irragionevolmente
sganciata dal complesso delle risultanze istruttorie, quali da essa stessa indicate e valorizzate ai fini della
conferma delle statuizioni civili. Da tali risultanze emerge con chiarezza che l'imputato, oltre ad essere
accuratamente edotto dell'oggetto degli appalti, si occupava correntemente della raccolta e della tenuta
delle offerte. … omissis …».
206
(…)
NICOLA =
ma scusa no se io oggi non ci sto no?!.... se io ora ti faccio vedere devi andare
devi dire
'quello Nicola ha mandato a me per quella gara di
Piana di Monteverna..... gli devi preparare la busta'...
ma questa qua è il campo sportivo?... perchè quello il
campo sportivo ci deve fare.....
tu?!.. ci metti 5 minuti... te la fai fare e te la porti.... (...inc)
FRANCESCO = ci deve fare il campo sportivo?...
NICOLA = eh.....
FRANCESCO = questo è il parcheggio....
NICOLA = io ho fatto fare il campo sportivo perchè avevamo più poche buste
FRANCESCO = (si accavallano le voci) va bene dai...
NICOLA = hai capito o no?!....
FRANCESCO = questa sera come vado a casa (...inc) mi fai vedere solo dove sta di casa questo....
NICOLA = eh.. no quello tiene l'ufficio.....
FRANCESCO = ah. tiene l'ufficio?....
NICOLA = tiene pure l'ufficio quello.... PAUSA
(…)
NICOLA = speriamo che
non se ne vanno più a prendere che sono andato
a casa di mezzo Casale..... sono andato..... non se ne vanno a
prendere più..... (...inc. impreca) quello sia perchè è successo questo... perchè
quelli là dice che è vero che ci andiamo a fare la camminata a Piana di
Monteverna... però andiamo per tre gare... ha capito?!..... dice andiamo là però
ci prendiamo tre gare.....
La conversazione diventa incomprensibile per il forti frusci. Posizione 401 ..omissis...
NICOLA = ma questo qua..... mi feci fare la busta io... che non va bene il fatto che... vedono che si
vanno a prendere l'appuntamento e poi... che (...inc) appunatemento...
NICOLA = (...inc) RIDE..... che poi non l'hanno presa più la presa visione....
FRANCESCO = va bene quelli sono andati là hanno fatto la richiesta per hanno visto..... (...inc)
(…)
L’analisi del traffico telefonico dello SCHIAVONE effettuato il giorno
successivo, 26 gennaio, coseniva di stabilire che questi, in compagnia dello
IOVINE, si sarebbe recato nuovamente presso il comune per verificare
l’eventuale esistenza di nuovi elenchi di imprenditori interessati ai lavori
pubblici. Alle ore 11.52 l’indagato contattava la propria fidanzata e le
rappresentava di essere stato a Piana di Monte Verna in compagnia di Ciccio
207
(n.d.r. IOVINE Francesco), e che stava per recarsi presso l’ufficio di Pinocchio
(n.d.r. DELLA VOLPE Vincenzo) (All. 475)12.
Due minuti prima, lo SCHIAVONE aveva telefonato proprio al DELLA VOLPE
e, prima di avvertirlo del fatto che stava per recarsi presso il suo ufficio, gli
aveva spiegato di essere andato lì (la località sarebbe stata indicata in modo
esplicito nella telefonata alla FONTANA prima citata) e di esservi rimasto per
circa due ore; il risultato dell’attesa aveva permesso all’indagato di individuare
altri quattro imprenditori: due di questi erano stati persuasi senza problemi;
altri due, invece, originari del posto, si erano dimostrati contrariati.
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Vincenzo DELLA VOLPE, nato a San Cipriano D'Aversa il
16/06/1966, con l'utenza n° 335/6444604 a lui intestata. (All. 476).
Enzo con Nicola, questi dice che sono stati un paio di ore lì e voleva dirgli com'era andata la
situazione. Enzo chiede se abbia visto qualcuno. Nicola dice che sono andati 3/4 e che per un paio
è tutto a posto e un altro paio sono dalla zona di là, aggiunge di averglielo detto pure ma questi
hanno storto il muso. Enzo dice che dopo passerà per prendere un pò di carte. Nicola chiede dove
stia. Enzo dice che sta andando in ufficio per poi andare a Caserta per prendere l'assicurazione ed
infine deve andare a Pietramelara, quindi da lui andrà intorno alle 13.30/14.00. Nicola dice hce
adesso stanno a Casaluce e che adesso stanno tornando da lì e chiede se possa passare da lui in
ufficio perchè gli vuole far vedere una cosa sulla carta e poi si lasceranno. Enzo dice che tra un pò
si vedranno.
Proprio l’argomento delle ulteriori presenze di concorrenti sul comune, veniva
ripreso tra quelli trattati dall’indagato con i propri complici il giorno successivo.
Lo SCHIAVONE alle ore 10.06 provvedeva a contattare il DELLA VOLPE per
chiedergli se avesse contattato altri imprenditori sia direttamente - come nel
caso di tale DIANA Vincenzo, imprenditore con sede ad Aversa (CE) - che
indirettamente, tramite altri soggetti, come nel caso della persona indicata col
nome di CRISCI (sul quale si dirà in seguito), che avrebbe dovuto a sua volta
avvicinare un altro imprenditore per conto dell’organizzazione.
Peraltro, nel corso della stessa conversazione lo SCHIAVONE sottolineava
anche l’opportunità di ricontattare il geometra, indicato come il rosso (n.d.r.
RICCIO), verosimilmente proprio la persona che forniva indicazioni sugli
imprenditori che effettuavano la presa visione e ciò in ragione delle ulteriori
nuove presenze constatate dall’indagato il giorno precedente sul posto.
12
prog. 1983 alle ore 11.52 del 26 gennaio 2005: n°338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
Napoli il 12/06/78 (decreto n° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004 ); Nicola
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Raffaela FONTANA, nata a Caserta il 18.10.1970, con l'utenza
338/1806926, a lei in uso, intestata a MORMILE Consiglia, nata a Santa Maria Capua Vetere il
29.09.1987. (All 475)
208
Prog. 2010 alle ore 10.06 del 27 gennaio 2005:
n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola,
nato a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004);
Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo DELLA VOLPE, sull'utenza n° 335/6444604, a lui
(…)
NICOLA = senti ti volevo domandare una cosa mi sono scordato di dirti.... ma CRISCI ti ha
chiamato più?.....
ENZO = no..
NICOLA = no... ehhh..
ENZO = io ora tra... perchè quello Pinuccio si è avviato.... lui è andato a Piana, io ora devo
andare a Maddaloni...
NICOLA = ahh ci devi andare?....
ENZO = (inc) no?!...
NICOLA = eh...
ENZO = lo chiamo...
NICOLA = Enzuccio vedi perchè se no io ci vado io da questo....
ENZO = no, no.... e mo oggi o mi fa sapere qualcosa o poi lo chiamiamo....
NICOLA = ehh bravo.... devi dire "ce lo vuoi andare a dire?".... bravo e poi sta pure
quello..... quel Vincenzo, DIANA Vincenzo con la sede ad Aversa.....
ENZO = ehh.. ci devo andare io qua... sta più avanti a me dell'uffico..
NICOLA = eh.. vedi... tu però facciamola perchè se no ti ho detto io ci vado io non è......
ENZO = no, no.... oggi lo faccio....
NICOLA = eh.. ok.... dai...
ENZO = non ti preoccupare....
NICOLA = e vedi pure se riesci a rintracciare a quello sopra al coso la.... il rosso.....
ENZO = (ride)..
NICOLA = il geometra...
ENZO = ahh ho capito va bene.....
NICOLA = va bene?!....
ENZO = va bene..
NICOLA = perchè ieri ti ho detto io sono stato là qualcuno ci stava... (si accavallano le
voci) eh... va bene?!....
E’ opportuno riferire che nel corso della giornata vi sarebbe stata un’altra
conversazione telefonica tra i predetti finalizzata ad un aggiornamento dei
contatti avuti nel pomeriggio. Proprio a proposito del CRISCI emergeva che
malgrado non ci fosse stato ancora nessuna delucidazione in merito,
l’imprenditore, evidentemente noto, non avrebbe creato sicuramente problemi
di sorta:
progr. 1751 alle ore 19.47 del 27 gennaio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA VOLPE Vincenzo,
nato a San Cipriano d’Aversa il 16/06/1966 (decreto n ° 23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in
data 10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE, viene chiamato da Nicola SCHIAVONE cl.78 con l'utenza
n° 338/9171030 a lui in uso. (All. 478)
(…)
NICOLA = (…) questo Crisci non lo vuoi chiamare più? Niente?
209
ENZO = Crisci? …io Crisci dovevo andare là oggi… poi l’ho dovuto chiamare…
NICOLA = ma tu dici che… là non ci creano problemi giusto?
ENZO = ti ho detto non ci crea nessun problema… (…) comunque … se Crisci lo conosce e
gliel’ha detto… (…) male che vada non ci creano problemi…
Peraltro, nel corso della stessa conversazione lo SCHIAVONE ribadiva al
DELLA VOLPE l’opportunità di intensificare i controlli presso l’Ufficio Tecnico
del comune già controllato, per verificare con certezza le eventuali nuove prese
visioni di altri possibili concorrenti e, a tal proposito, il DELLA VOLPE
rassicurava il complice sulle sue specifiche capacità e gli rappresentava che il
successivo lunedì 31/01/05, approfittando dell’assenza di uno dei due pubblici
dipendenti dell’ufficio e della presenza dell’altro, ossia di quello compiacente (si
rappresenta presso il locale Ufficio Tecnico, il Geom. RICCIO è coadiuvato dal
Geom. CAFARARO Emilio, nato a Piana di Monte Verna il 2/06/56, ivi res.te, in
via Stazione) avrebbe consultato con calma il registro ove erano riportati i nomi
dei soggetti di interesse per poi riferirli allo SCHIAVONE.
NICOLA = (…) però noi dobbiamo pure vedere un’altra cosa no… diciamo quelle là prese
effettive quali sono? Le cose prese effettive con…
ENZO = e lunedì… tu, tu mi pare che non hai fiducia in me, pare che io mi imbroglio…
NICOLA = no, no…
ENZO = non mi imbroglio, non ti preoccupare, non mi imbroglio!
NICOLA = va bene…
ENZO = non ti preoccupare… io poi quando è lunedì… quello lunedì… il pomeriggio che non ci
staq neanche quell’altro mi metto con più calma…
Per completezza espositiva occorre comunque sottolineare che sull’utenza in
uso al DELLA VOLPE, il giorno successivo venivano censurate due telefonate
dell’indagato proprio con il CRISCI Alessandro sull’utenza a lui intestata
attraverso le quali il DELLA VOLPE fissava col suo interlocutore un incontro
per parlare da vicino (All. 479)13; il giorno successivo, un’ulteriore conversazione
fra i due confermava che l’incontro del giorno precedente era effettivamente
finalizzato a quanto richiesto dallo SCHIAVONE e riportato più sopra: il
DELLA VOLPE chiedeva infatti al CRISCI se avesse portato a termine quanto gli
aveva richiesto e compreso che l’interlocutore era ancora alla ricerca della
persona che gli era stata indicata in precedenza, gli rammentava che la stessa
abitava in via Rosciano.
prog. 1907 alle ore 18.52 del 29 gennaio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA VOLPE Vincenzo,
nato a San Cipriano D'Aversa il 16/06/1966 (decreto n ° 23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in
13
Prog. 1809 alle ore 12.23 del 28 gennaio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA Volpe Vincenzo,
data 10.01.2005); Vincenzo DELLA Volpe chiama Alessandro CRISCI, nato ad Arienzo il 18/01/1948
sull'utenza n° 335/7190365 a lui intestata. All. 479
210
data 10.01.2005); Vincenzo DELLA Volpe viene chiamato Alessandro CRISCI, nato ad Arienzo il
18/01/1948 con l'utenza n° 335/7190365 a lui intestata. (All. 480)
Alessandro con Enzo chiede se ha fatto quel fatto, dice che non riesce a prendere chi è quello, Enzo
dice che si trova a Via Rosciano, Alessandro risponde che non si deve preoccupare che lo troverà.
Diverse telefonate intercettate tra i due nei giorni seguenti non avrebbero
permesso di comprendere se alla fine il CRISCI avesse portato a termine
l’impegno assunto nei confronti del DELLA VOLPE; gli elementi acquisiti,
comunque, permettevano di comprendere che il soggetto a lui riconducibile
sarebbe stato comunque contattato con successo.
Alcuni particolari emersi nel corso delle conversazioni, peraltro, permettevano
di stabilire che il CRISCI fosse perfettamente consapevole dell’illiceità della
richiesta stante la sua ricerca di una persona che gli fungesse da spalla nel
contatto con l’imprenditore ricercato, di un soggetto, cioè che, in confidenza, gli
avesse permesso secondo una mirata strategia della sommersione di dare un
consiglio alla vittima senza ricorrere a minacce esplicite.
Prog. 2110 alle ore 15.27 del 01 febbraio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA Volpe Vincenzo, nato
10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE chiama Alessandro CRISCI, nato ad Arienzo il 18/01/1948
sull'utenza n° 335/7190365 a lui intestata. (All. 481)
Enzo con Alessandro, questi dice che non lo ha telefonato perchè non ha avuto risposta da quello
Enzo chiede cosa ci vuole a prendere questo. Alessandro dice che non sa chi sia di loro e perchè
non ha l'indirizzo. Enzo dice che l'indirizzo glielo ha dato lui ed è via ROSCIANO 122,
aggiunge che per oggi gli deve far sapere qualcosa. Alessandro dice che aveva mandato una
persona che diceva di conoscerlo ed invece alla fine non era lui.
a San Cipriano D'Aversa il 16/06/1966 (decreto n°23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data
sull'utenza n° 335/7190365 a lui intestata. (All. 482)
Enzo con Alessandro, questi dice di non averlo trovato quella persona e quell'amico che ci doveva
parlare non c'è perchè si trova ad Alessandria e aggiunge che in effetti lui adesso non sa i tempi.
Enzo dice che tra oggi e domani c'è tempo e che però gli deve far sapere. Alessandro dice che ha
treovato di chi era la casa ' 122 .. 120..122..'Enzo diuce che ra 122. Alessandro dice che con
questo non c'ha mai avuto a che fare anche se questi è vicino casa sua e che ci ripasserà stasera.
a San Cipriano D'Aversa il 16/06/1966 (decreto n°23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data
sull'utenza n° 335/7190365 a lui intestata(All. 483)
211
Enzo con Alessandro, al quale chiede se sia andato da quello. Alessandro dice che deve andare
unitamente ad un suo amico. Enzo dice che si tratta di via ROSCIANO 223. Alessandro dice che
adesso andrà a vedere e che allora si tratta di quell'altro. Enzo dice che però glielo deve far sapere
perchè altrimenti si deve regolare in altro modo.
Prog. 2242 alle ore 11.10 del 03 febbraio 2005: prog. 2193 alle ore 18.40 del 02 febbraio 2005: n°
335/6444604, in uso a DELLA Volpe Vincenzo, nato a San Cipriano D'Aversa il 16/06/1966 (decreto
n°23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE chiama
Alessandro CRISCI, nato ad Arienzo il 18/01/1948 sull'utenza n° 335/7190365 a lui intestata. (All.
484)
Enzo con Alessandro, questi dice di esserci stato ma quello non era ancora tornato e la moglie
aveva detto di non sapere l'orario in cui il marito avesse fatto rientro. Enzo chiede come fare per
rintracciarlo e se possa chiedergli il numero di telefono. Alessandro dice di aver capito chi sia
questa persona. Enzo chiede se sia un ragazzo. Alessandro dice di si e che è da poco che si è messo
in mezzo e che in effetti possono fare intorno al 30/31. Enzo dice che non è questo il problema e
chiede se ci ripassi di nuovo. Alessandro dice che cercherà di passare in serata tardi e che questi
abita in un vico a ridosso di una montagna.
Prog. 2297 alle ore 18.39 del 03 febbraio 2005: : prog. 2193 alle ore 18.40 del 02 febbraio 2005: n°
335/6444604, in uso a DELLA Volpe Vincenzo, nato a San Cipriano D'Aversa il 16/06/1966 (decreto
n°23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE chiama
Alessandro CRISCI, nato ad Arienzo il 18/01/1948 sull'utenza n° 335/7190365 a lui intestata. (All.
485)
Enzo con Alessandro, al quale chiede se abbia rintracciato quella persona. Alessandro dice che sta
andando adesso.
prog. 2313 alle ore 08.54 del 04 febbraio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA Volpe Vincenzo, nato
10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE viene chiamato da Alessandro CRISCI, nato ad Arienzo il
18/01/1948 con l'utenza n° 335/7190365 a lui intestata. (All. 486)
Alessandro con Enzo, al quale dice che non è riuscito a trovare quella persona e che la sera va
dalla suocera che abita in un altro posto. Enzo dice che va bene. Alesandro chiede quale sia il
paese. Enzo dice a Piana. Alessandro dice Piana di Monteverna, aggiunge di aver chiesto al padre
e alla moglie il numero di telefono e che questi hanno detto di non saperlo e che ci riproverà
stasera. Enzo dice che va bene.
Ad ogni modo, il 27/01/05, dopo la telefonata prima citata tra il DELLA VOLPE
e lo SCHIAVONE, occorre riferire che alle ore 10.57, quest’ultimo, veniva
intercettato a bordo della propria autovettura mentre tranquillizzava il
complice IOVINE e gli spiegava che, comunque, il piano predisposto per
acquisire i due appalti di interesse, prevedeva, forte della compiacenza del
locale Ufficio Tecnico, una soluzione anche all’eventualità che qualche
imprenditore fosse sfuggito all’inziale contatto avvicinamento da parte del clan.
212
Era sempre possibile, infatti, manomettere le buste e, quindi, sottrarre dei
documenti alle buste d’offerta per una loro successiva esclusione ufficiale
(stratagemma, come già visto, ampiamente utilizzato dal sodalizio nelle
precedenti circostanze), o di inserire delle nuove offerte per far scivolare quelle
non desiderate fuori media, anche dopo la scadenza dei termini.
il 12.06.1978 (decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004).Nicola
In auto Nicola e Francesco, Nicola chiede a Francesco se si ricorda quando ci sarà il sopralluogo
del parcheggio, Francesco dice che non si ricorda (…)
NICOLA = ci siamo fatti il largo in torno ora, 4-5 scemi France non ci si va manco a
dire?... e perchè non ci si deve dire?... quelli che possiamo evitare,
dobbiamo evitare di farli partecipare, poi che vogliono scappare quel
giusto, che partecipa, non fa
niente, li facciamo uscire fuori gara! gli scippiamo
(fonetico) un documento! apriamo le buste! poi si vede
porco di ieri o qualche altro no?
questo.... la presa visione è scaduta, e quello ce la fa, gli mette la data...
inc.. prendete visone, inc.. non ci sta problema.... vuoi fare sempre
qualcosa di più in quei sei giorni... hai capito?.... questo è il problema....
inc.. incominci anche a mandare..... quello del parcheggio....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = lo sia tu?.... e mi sono preso i cosi di Pasqualino Garofalo, quando è inc.. vado la
mezzo inc..
FRANCESCO = inc..
NICOLA = eh...
FRANCESCO = e ce li da... dopo me la vedo io inc..
NICOLA = come..
FRANCESCO = inc..
NICOLA = e come, come...
FRANCESCO = inc.. una decina di buste.... non le chiudiamo?...
NICOLA = eh...
FRANCESCO = con il 3 e con il 4?...
NICOLA = eh..
FRANCESCO = incominciamo a mandarle....
NICOLA = eh.....
FRANCESCO = inc... incominciamo a mandarle... inc.. l'ultima che inc.. che dobbiamo fare la
media.... inc.. si vede.. ...omissis...
Successivamente Nicola dice che deve chiedere a Tiziana se era solo per la fontana dal 3 al 7 o
anche per il parcheggio. Posizione 536 ...omissis...
NICOLA = oi Ci noi la gara l'abbiamo chiusa.. perchè là i questi giorni ma qualti altri ci
possono andare?.... altri 2-3?....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = altri 4?.... e li vado a prendere!.... no? si prendono, vediamo come
dobbiamo fare e questo... comunque tu con 20- 22-23 buste, ma poi gli ho
detto che per il parcheggio dobbiamo farla fare da qualche altro.... inc..
213
fuori a quelle tre che hai fatto..... no?.... qua facciamo sempre noi inc.. hai
capito?.... poi se questo dice pure che venerdì manco ci sta lì, salta un
altro giorno ancora..... domani, chi se la va a prendere più lunedì... inc.. io
dico che non ci va più nessuno, ci può andare solo qualcuno di Piana di
Monte Verna.... ...omissis....
Dopo alcuni minuti si fermano e Nicola dice a una persona che se ne devono andare, poi chiede se
Tiziana sia ammalata, l'uomo dice di si, gli chiede se Enzo lo sa, poi chiede se sono solo loro due e
se stanno controllando i documenti, poi chiede quanti sono i partecipanti, l'uomo gli dice che sono
52, (sicuramente si trovano fuori allo studio di Enzo Della Volpe) si salutano e si mettono in
movimento. Nicola dice che la gara non è stata publicata e si sono presentate 50 persone.
Posizione 1470
NICOLA = ma se noi arriviamo ad andare a lavorare là, e incominciamo ad andare tutti
e quando entriamo in rapporti
con il geometra, che gli porti i soldi, i soldi gli dobbiamo
dare oi Ci! ci si devono mettere 500 euro in mano a
quello quando vai la sopra.... ti faccio vedere se non ci da
i nomi... e tutte cose.... inc.. nella televisone non li
facciamo uscire.... e basta. Con loro decidiamo sempre
quale ci dobbiamo fare noi... però noi non dobbiamo
stare più soggetti a loro... i nomi.... quando vogliamo ce li
i giorni sopra al municipio.....
dobbiamo andare a prendere, quando... come fanno loro..... e non ti
preoccupare che entriamo in rapporti con quello....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = bravo ti faccio vedere quando gli dai i soldi.... ....omissis...
Successivamente Nicola si lamenta di Tiziana dicendo che si è ammalata apposta. Poi dice che
deve chiamare ad Enzo per sapere se ha chiamato a Crisci. Giungono a destinazione e scendono.
La conversazione costituisce un’ennesima riprova del ricorso allo strumento
corruttivo quale veicolo di correzione di eventuali difetti di funzionamento sel
sistema di avvicinamento sistematico dei concorrenti alla gara, sia per
dissuaderli dalla partecipazione, che per spingerli a fornire offerte pilotate.
Ad ogni modo, alle successive 12.30 circa, lo IOVINE, preoccupato dello
sviluppo delle incombenze affidate al DELLA VOLPE dallo SCHIAVONE,
stante il proprio personale coinvolgimento nella specifica vicenda illecita,
contattava tramite l’utenza cellulare a lui in uso proprio l’imprenditore di
S.Cipriano ed - appreso non vi erano novità ulteriori rispetto a quanto già da lui
conosciuto - fissava con il DELLA VOLPE un appuntamento pomeridiano
presso il suo ufficio ove la segretaria Tiziana aveva preparato tutto quello di cui
lo IOVINE aveva bisogno.
Prog. 1684 alle ore 12.24 del 27 gennaio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA Volpe Vincenzo, nato
10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE viene chiamato da Francesco IOVINE, nato ad Aversa il
28.09.1979, con l'utenza n° 392/7694427 a lui intestata.- (All. 488)
214
Ciccio con Enzo, al quale dice di essere andato allo studio per vedere il fatto di Tiziana, e che
Oreste gli ha detto che questa era a letto con la febbre. Enzo dice di non saperlo, e che stamane era
andato anche Nicola, poi chiede se quella cosa di Fucicchio la fece partire. Ciccio dice di si. Enzo
dice di non preoccuparsi perchè aveva (Tiziana) già quasi tutto pronto. Ciccio dice che al limite lo
faranno insieme ad Oreste, aggiunge che è con Nicola il quale aveva chiesto se avesse parlato con
Crisci. Enzo dice di no anche perchè non è ancora andato a Maddaloni, chiede di riferire a Nicola
che entro oggi porterà a termine questa situazione in un senso o nell'altro. Si danno
appuntamento allo studio nel pomeriggio.
L’intera ricostruzione operata attraverso le conversazioni intercettate
consente di concludere che quest’ultimo riferimento, effettuato dal
DELLA VOLPE all’ operato della segretaria PICCOLO PAPA Tiziana,
fosse riconducibile, sia ai documenti richiesti a corredo dell’offerta per
la poli zza fideiussoria, che alle buste d’appoggio curate dalla stessa
segretaria nei dettagli.
Per ciò che attiene al primo aspetto e, cioè, ai documenti che i bandi
richiedevano a pena di esclusione al punto nr. 8, comune ad entrambi i
bandi di gara presi in considerazione dal sodalizio (documenti per i
quali era prevista, tra l’altro, l’autentica di un notai o dell a firma del
legale rappresentante dell’istituto fi deiussore ai sensi del d.p.r.
445/2000), gli indagati si chiedevano se le polizze che stava preparando
TIZIA NA, ossia la segretaria del DELLA VOLPE e che sarebbero state
allegate alle proprie buste d’offerta, fossero autentiche o false.
(…)
NICOLA = ora Francesco una cosa sola..... dobbiamo stare addosso a Pinocchio (Della Volpe)...
per via di queste cose, ce le dobbiamo fa fare, hai capito?!....
PAUSA
NICOLA = a quello (chiamato) più?...
FRANCESCO = no.. l'ho chiamato l'altra volta... (...inc)
.....omissis.....
NICOLA = comunque quelle polizze di Tiziana con l'autentica costano un papiello.....
(...inc, disturbi di linea) oi Ci quello può essere pure che non sono quello....
FRANCESCO = dovresti fare l'autentica di un'altra cosa.....(...inc)
NICOLA = come....
NICOLA = e il Notaio fa l'autentica della polizza
NICOLA = perchè tu vuoi vedere (...inc)
FRANCESCO = perchè quelle là.... (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = mantieni..
falsa?....
allora non sono false queste?...
215
FRANCESCO = però io dico che quelle là... (...inc, disturbi di linea) comunque la velina non te la
danno....
NICOLA = no va bene ma... ci stanno le assicurazioni che non la danno la velina....
NICOLA = ci stanno Francesco e me mi è capitato.....
NICOLA = perchè alle volte.... dici.. pure io ho domandato “ma com'è”....
FRANCESCO = ma i le polizze... (...inc)
NICOLA = no ma...
FRANCESCO = se è qualcosa lo prendo.... (...inc)
NICOLA = ti ho capito....
FRANCESCO = poi...
NICOLA = però hai visto che papiello ci sta dietro?....
FRANCESCO = se domanda.... dico “noi non stiamo.. io non sto partecipando”.....
NICOLA = no... ma.. che ma perchè ce la dobbiamo fare per forza da quella?..... chi lì ha detto?....
qua ci devo far mettere i timbri, il numero del fax.... tutte cose (...inc)
Per quanto attiene il secondo degli aspetti che stava curando PICCOLO PAPA
Tiziana, l’efficiente segretaria del DELLA VOLPE, altre fonti di prova acquisite
dalle attività tecniche permettevano di verificare che la donna stava effettuando
materialmente i calcoli della media delle offerte che ciascuna busta d’appoggio
avrebbe dovuto contenere, per permettere al prestanome al servizio del clan
SCHIAVONE di risultare aggiudicatario dell’appalto.
In particolare, dopo due telefonate attraverso le quali lo SCHIAVONE
contattava e fissava un appuntamento con il GAROFALO Pasquale (All. 490 e
All. 491)14, già emerso in precedenza, l’indagato contattava il DELLA VOLPE per
avvertirlo del fatto che si era recato dallo stesso imprenditore e che erano sorti
alcuni problemi dei quali occorreva che il medesimo DELLA VOLPE fosse
messo al corrente.
SCHIAVONE cl. 78 chiama DELLA Volpe Vincenzo, nato a San Cipriano D'Aversa il 16/06/1966
sull'utenza n° 335/6444604, a lui intestata. (All. 492)
Nicola con enzo, al quale dice che stava da Garofalo, Enzo dice che ha due novità da dirgli ma ora
si trova a Fratta, Nicola dice che stava quasi strapando le carte in faccia a GAROFALO si
vedranno tra 20 minuti sull'ufficio di Enzo
14
prog. 2020 alle ore 16.23 del 27 gennaio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato
a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola
SCHIAVONE cl.78 chiama GAROFALO Pasquale nato a Caserta il 03/04/1974 sull’utenza n°
335/6206491, a lui intestata.
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato GAROFALO Pasquale nato a Caserta il 03/04/1974 con l'utenza n°
335/6206491, a lui intestata.
216
Gli incidenti di percorso a cui si era fatto riferimento nelle conversazioni
telefoniche, emergevano – tuttavia - in modo più chiaro dalle concomitanti
intercettazioni ambientali a bordo dell’autovettura in uso allo SCHIAVONE.
Alle ore 18.32 egli spiegava che, in occasione del suo precedente incontro con il
GAROFALO, era emersa la scarsa disponibilità dell’imprenditore a far parte
della cordata di coloro i quali, superato il primo controllo formale delle offerte e
la successiva fase del taglio delle ali, avrebbero contribuito alla realizzazione della
media idonea al raggiungimento dello scopo illecito del sodalizio.
Il GAROFALO, nell’occasione, aveva firmato più buste d’offerta ma aveva
rappresentato allo SCHIAVONE che non voleva apporre la percentuale indicata
dalla segretaria del DELLA VOLPE per non correre il pericolo, in caso di
imprevisti, di risultare l’aggiudicatario dell’appalto.
(…)
NICOLA = ragazzo comunque sono andato da Pasqualino.... oi Ci per tanto non gli ho strappato
le carte in faccia vedi... per tanto....
FRANCESCO = perchè?..
NICOLA = ha detto che lo devo far mettere fuori gara... a lui lo devo far mettere (...inc)
oi Ciccio cosa devo fare?!.... o le strappiamo le buste, a firmare me
l'e ha firmate tutte quante, ha detto che il ribasso lo devo andare a
mettere là.... perchè lui nelle tarantelle (fonetico).... vuole fare il
piacere... ""ti voglio fare il piacere, non ti voglio fare il piacere""...
NICOLA = no e quella Tiziana gli aveva fatto mettere 4....
FRANCESCO = perchè (...inc)
NICOLA = si già l'aveva chiusa la busta Tiziana... per la fontana si, per il parcheggio
no.... se no lo prendiamo ehh... (...inc, disturbi di linea) le polizze.... e
mi ha cacato solo il cazzo..... mi ci hai fatto rimettere 2-300 euro di
polizze..... (...inc) dieci.. no?!.... perciò voglio parlare con lui.... ora tu
devi andare da Erminio?....
FRANCESCO = eh.. (...inc) lo sai perchè ci voglio andare?.... perchè devo prendere (...inc) faccio
due piccioni...
NICOLA = andiamo da Enzo perchè quelli.... (...inc) ci stavano aspettando là....
FRANCESCO = un minuto (...inc)
NICOLA = dovevano venire da Fratta... (...inc)
FRANCESCO = lo sai....(...inc)
NICOLA = e come.... (...inc)
NICOLA = come.... volevo dire ""che ti possano uccidere nell'imbroglione... che più
imbroglioni di voi non ci sta nessuno, pure gli usurai avete fatto...
217
NICOLA = no ma io non ci vado mai più è la prima e l'ultima volta.... il ferro quanto l'hai
(...inc) ""l'ha pagato (...inc) io non lo so""... ma quello è infame assai....
quel cristiano oi Ciccio.... è infame assai quel cristiano...
NICOLA = mannaggia santa niente... ma io non ci vado più.... non ci vado più....
NICOLA = ma lo mettesti il 12 a Casale... cornuto pieno di corna.... non mi mettesti
paura di metterlo eh... te lo devevano.... ""e Nicola poi uno quando
deve rischiare deve rischiare per lui"".. ha detto.....
NICOLA = no.. lui ha fatto il discorso suo no?!... pareva il sindaco di..... di Caiazzo?!....
NICOLA SUONA IL CLACSON
FRANCESCO = Peppinotto...
NICOLA = eh....
...omissis...
L’argomento poi sarebbe stato ripreso dagli stessi interlocutori dopo l’incontro
con il DELLA VOLPE (All. 494)15 e vi sarebbe stata la conferma che il timore del
GAROFALO derivava dalla piena consapevolezza da parte dell’imprenditore
dei rischi connessi all’illecita richiesta dello SCHIAVONE e nel rifiuto di
assumerli nella particolare occasione e senza alcun tornaconto personale.
SCHIAVONE cl.78 parla con Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979(All. 495 )
“Nicola = (…) ha detto vicino a me, ha detto ""vuoi sapere cosa mi successe sopra a una
gara?."" Pasqualino cosa ti successe?... ""dovevo prendere la gara io... dovevo prendere la
gara..... mi mandarono i carabinieri sopra la gara"").
La riunione con il DELLA VOLPE presso il suo studio, in occasione della quale
gli indagati avevano parlato del problema inerente al GAROFALO, aveva
rappresentato l’occasione per lo SCHIAVONE e lo IOVINE di venire in possesso
di altri nominativi di imprenditori, che si erano recati presso il Comune di Piana
di Monte Verna per prendere visione delle gare d’appalto.
Nel corso del viaggio di ritorno dal predetto studio, alle ore 19.47, i due
discutevano delle modalità con le quali avvicinare un altro dei concorrenti
indicati dal DELLA VOLPE – tale IAIUNESE Nicola – e, in particolare, stante
l’impegno dello IOVINE ad occuparsi della specifica vicenda, ed il timore dello
15
Prog. 2027 alle ore 19.05 del 27 gennaio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da DELLA Volpe Vincenzo, nato a San Cipriano D'Aversa il
16/06/1966 con l'utenza n°348/9271969, intestata a Giacomo CATERINO BUILDING , con sede a
Caserta al Corso Trieste n°179. (All. 494)
218
SCHIAVONE che il complice fosse troppo tenero nella richiesta, quest’ultimo
manifestava l’intenzione di recarsi al suo posto, conscio della forza di
intimidazione del proprio cognome.
La conversazione che segue è, in effetti, estremamente chiara per
l’identificazione, nelle condotte degli affiliati, degli estremi previsti dall’art. 513
bis c. p.
Si consideri che il colloquio, seppur riferito ad un caso specifico, rappresenta in
realtà un modus operandi che, in seguito sarà rivendicato dagli stessi indagati
utilizzando il paragone con le cd. unghie nere, una maldestra storpiatura delle
attività della cd. mano nera, tuttavia estremamente utile, una volta decodificato il
comportamento così identificato, per individuare le condotte minatorie degli
indagati.
SCHIAVONE cl.78 parla con Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979(All. 496)
(…)
NICOLA = no e questa se la inc.. ehh... IAIUNESE Nicola, io devo capire ancora chi è questo...
perchè non si è preso l'indirizzo?... a Iaiunese hai detto che te la vedi tu?...
fallo partire subito a tuo padre
FRANCESCO = inc..
NICOLA = oi Ci’ però tu devi individuare preciso.. perchè le
volte quando vedono
troppa confidenza, per la gente è meglio se lo vado a
chiedere io....non mi possono dire di no... hai capito?...
FRANCESCO = io ci vado pure io… dico senti 'queste tre gare qua lasciale
stare non rispondere' poi vedo quello come mi risponde.... se
quello là dico, a parte che quello dice non ci sono problemi, ma in
caso che quello non dovesse dire che non ci sono problemi.... io
dico
'senti io amichevolmente te lo sono venuto a dire, ora
tu puoi fare come'....
NICOLA = invece di mettersi a fare tutto questo no!... hai capito? meglio una botta sola
e si calma.....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = e vai allora.... gli devi dire no.... te lo sono venuto a dire.. perchè è una cosa
preparata.. devi dire inc.. se la deve intestare Nicola.... inc..
....omissis....
FRANCESCO = Iaiunese…
NICOLA = Nicola, il padre, se l’è andata a prendere il IAIUNESE Carmine…
“comparello, ma
voi non ve l’hanno detto… com’è non vi
è giunta la notizia?!”
FRANCESCO =c’è posta per te…
NICOLA = come dici, ce lo vuoi dire tu? A questo se lo conosci?
FRANCESCO = (inc.)
219
NICOLA = e sai veditela tu… se eeeh… tu hai capito chi è?
FRANCESCO = da ora a questa sera (inc.) mio padre (inc.)
NICOLA = e vedi tuo padre cosa dice.. e cose se no poi dopo… insomma intervengo… subito
(ride)
Dopo poco più di un’ora, lo IOVINE forniva al complice notizie rassicuranti in
merito alla propria incombenza; egli aveva contattato il cognato di IAIUNESE
Nicola e, pur non avendo avuto una risposta definitiva, quest’ultimo gli aveva
anticipato che non ci sarebbero stati problemi.
SCHIAVONE cl.78, viene chiamato da Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979 con l'utenza
(…)
FRANCESCO = quel fatto tutto a posto…
NICOLA = gli hai parlato?
FRANCESCO = no… con il cognato… ha detto “non ti preoccupare, domani ti faccio
sapere”… ha detto “però già ti dico che non ci stanno problemi”… ha
detto “quello non lo manco sa… questo se la vede il figlio…”
NICOLA = ah devi dire “diccelo al figlio che (inc.) da un’altra parte”
FRANCESCO = no, ce l’ho detto… ho detto “io te l’ho che quello… per mezzo che ti è
parente”… ho detto “perché se no ci rimettono i soldi… hai capito?!”
NICOLA = eh! Sono cristiani seri?
FRANCESCO = si, si… ma quello ha detto “vieni domani qua che ti faccio sapere la
risposta”
NICOLA = ah… va bene…
Gli accertamenti effettuati dal R.O.S. alla banca dati della camera di commercio,
hanno permesso di verificare che nella provincia di Caserta esistono solo tre
imprenditori che rispondono al nome di IAIUNESE Nicola ma, di questi, solo
uno ha un figlio di nome Carmine: si tratta di IAIUNESE Nicola, nato a Casal di
Principe il 23/08/1949, ivi residente, in via Marsala 2, titolare dell’omonima
impresa edile individuale e amministratore unico nonché responsabile tecnico
della EDIL NICO s.r.l., entrambe le imprese con sede in Casal di Principe, presso
il luogo di residenza. Il figlio di questi, IAIUNESE Carmine, è nato a Casal di
Principe il 20/07/1981.
Il giorno successivo, come da accordi, lo IOVINE portava a termine
l’incombenza: alle 21.52 del 28/01/05, contattava, tramite l’utenza nr. 3927694427,
lo SCHIAVONE e gli riferiva che il cognato dello IAIUNESE Nicola, dapprima
perplesso per il fatto che tutte le gare bandite in quel periodo dal Comune di
Piana di Monte Verna erano sotto il controllo del sodalizio dei Casalesi, aveva
comunque assicurato che non vi sarebbe stata alcuna offerta da parte del suo
parente imprenditore.
220
SCHIAVONE cl.78, viene chiamato da Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979 con l'utenza n°
392/7694427, a lui intestata. (All. 498)
(…)
Francesco = eeh… ha detto tutto a posto… ha detto “ma come, tutte quante?” ho detto “eeeh tutte
quante…”
Nicola = eh…
Francesco = va bene?
Nicola = l’hai visto convinto tu? Oppure…
Francesco = no, ma io con il cognato… no ha detto “tutto a posto”… ha detto “non ti preoccupare
tutto a posto”
Nicola = e va bene dai…
(…)
Peraltro, ulteriore conferma alla consumazione dell’episodio illecito sarebbe
emersa anche nel corso della intercettazione ambientale registrata alle ore 10.30
del 29/01/05, laddove veniva descritta e parzialmente acquisita la conversazione
che lo IOVINE aveva avuto con il cognato dello IAIUNESE:
Prog. 4835 alle ore 10.30 del 29 gennaio 2005:conversazione tra presenti all’interno dell’autovettura
Schiavone cl 78 parla con Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 499)
(…)
NICOLA = (…) eh.. cosa ti disse quell IAIUNESE allora?...
FRANCESCO = ci stava il cognato (...inc)
NICOLA = penso che è una cosa gli ha mandato a dire, non si perme....
FRANCESCO = disse ""senti compagno mio"" disse ""tutto a posto... (...inc) poi tre gare tutte e
tre.. dissi ""senti io ti ho detto no?!.... te lo sono venuto a dire in
qualità di amicizia che ci sta tra te mio padre....(...inc, disturbi di
linea)
NICOLA = ah... ma tu gli hai detto il nome mio o di mio padre?.....
NICOLA = (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = si....
FRANCESCO = ora non sto dicendo.. quello non ci stanno problemi, a disposizione si è levato da
mezzo (...inc, disturbi di linea)
Il 28/01/05, altre intercettazioni telefoniche permettevano di stabilire che lo
SCHIAVONE si era recato presso l’ufficio del DELLA VOLPE e in compagnia
del socio di quest’ultimo, DE LUCA Oreste, aveva ultimato la chiusura delle
buste d’appoggio firmate, in precedenza, dagli imprenditori compiacenti.
221
Dall’esame delle fonti di prova successivamente acquisite, si sarebbe compreso
che le buste d’offerta in questione riguardavano la gara d’appalto per i lavori di
ristrutturazione della fontana di via Frumale.
Tanto emergeva dalla ricostruzione delle conversazioni registrate sull’utenza in
uso allo SCHIAVONE:
- alle ore 10.14 (All. 500)16 con D’ANIELLO Michele, nel corso della quale si
comprendeva che lo stesso si trovava in compagnia del DELLA VOLPE;
- nel corso della conversazione registrata sulla stessa utenza alle successive ore
10.48 (All. 501)17 nella quale lo SCHIAVONE informava lo IOVINE che era in
compagnia di Oreste (n.d.r. DE LUCA Oreste) e gli chiedeva aiuto per
completare l’operazione che stava svolgendo;
- nel corso della conversazione registrata fra lo SCHIAVONE ed il DELLA
VOLPE – evidentemente dopo che si era allontanato dal proprio ufficio – con
la quale il primo comunicava di aver finito di «…chiudere quelle cose … » (All.
502)18;
- nel corso della conversazione registrata fra lo SCHIAVONE e la propria
fidanzata FONTANA Raffaela alle ore 16.16 riepilogativa degli impegni
professionali della giornata dell’indagato ove lo stesso riferiva espressamente i
motivi della sua presenza presso l’ufficio del DELLA VOLPE, e li
riconduceva alla sola gara relativa ai lavori di ristrutturazione della fontana
(All. 503)19;
- soprattutto, nel corso della inequivocabile conversazione telefonica
intercettata fra gli stessi interlocutori (sul numero imei dell’apparato
cellulare utilizzato dallo SCHIAVONE quasi esclusivamente per le
conversazioni dedicate con la propria fidanzata), alle ore 17.27 dello stesso
giorno, che di seguito si riporta trascritta integralmente, attraverso la quale
16
Prog. 2038 alle ore 10.14 del 28 gennaio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
Nicola, nato a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in
data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Michele D’ANIELLO, nato
a Caserta il 05.09.1979, con l’utenza n°338/8539933, a lui intestata. (All. 500)
17
a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004);
Nicola SCHIAVONE cl.78, chiama Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979 sull'utenza
18
a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004);
Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo DELLA VOLPE, nato a San Cipriano D’Aversa il
16/06/1966, sull’utenza n°335/6444604, a lui intestata. (All. 502)
19
a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004);
Nicola SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Raffaela FONTANA con l'utenza n°338/1806926,
intestata a MORMILE CONSIGLIA nata a S. Maria Capua Vetere il 29/09/1987, Casapesenna via
Petrarca III trav. 2. (All 503)
222
veniva evidenziato (dopo alcune titubanze dell’indagato causate dal timore
di venire intercettato) che:
●
le buste d’offerta sarebbero state spedite la mattina successiva (ultimo
giorno utile) da uffici postali differenti per celare l’artificiosità
dell’operazione;
●
il pubblico incanto, come già evidenziato, era quello relativo alla
ristrutturazione della fontana di Via Frumale;
●
per ciò che atteneva agli altri pubblici incanti l’organizzazione aveva già
la disponibilità di tutte le altre buste d’offerta delle ditte compiacenti
che dovevano essere solo compilate nella parte della percentuale
d’offerta e spedite in prossimità della scadenza dopo aver controllato
che nessun altro imprenditore avesse effettuato la c.d. presa visione;
●
la data di scadenza prevista dal bando per poter prendere visione ed
estrarre copia dei documenti delle altre due gare di interesse
dell’organizzazione, era stata fissata dalla stazione appaltante secondo
modalità indicate dall’organizzazione mafiosa e volutamente
ingannevoli.
Prog. 1178 alle ore 17.27 del 28 gennaio 2005: Imei 351884000800020, in uso a FONTANA
Raffaela, nata a Caserta il 18/10/70 (decreto n ° 1932/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data
6.08.2004); Raffaela Fontana viene chiamata da Nicola SCHIAVONE, nato a Napoli il 28.06.1978
sull’Imei n° 351884000800020 a lei in uso. (All. 504)
(…)
NICOLA = sto aspettando a Ciccio che prepara altre due buste
RAFFAELA = ma quante buste dovete fare?...
NICOLA = eh si devono fare, si devono fare...
RAFFAELA = parecchie?....
NICOLA = eh.. sappiamo noi i fatti nostri, hai capito?...
RAFFAELA = eh....
NICOLA = eh..
RAFFAELA = è normale che...
NICOLA = come non sono parecchie, sono parecchie....
RAFFAELA = ah...
NICOLA = hai capito?
RAFFAELA = ho capito... ma ora domani mattina le devi spedire?...
NICOLA = eh.. domani mattina si devono spedire... è l'ultimo giorno....
RAFFAELA = neh....
NICOLA = eh...
RAFFAELA = perché... oggi non si potevano spedire?...
NICOLA = si!....
RAFFAELA = ah..
NICOLA = non erano tutte quante pronte perciò....
RAFFAELA = MA LE MANDATE
NICOLA = eh..
RAFFAELA = AH... PERÒ DIVERSE....
TUTTE INSIEME ORA?...
223
questa è solo la prima hai
capito... e solo per la fontana.... Raffaela, dai!...
NICOLA = va bene ma quelle sono poche,
RAFFAELA = ah...
NICOLA = NON MI FA PARLARE PER QUA DENTRO.... PER PIACERE....
RAFFAELA = ho capito dai!
NICOLA = hai capito, poi sai cos'è... sono cose che io non ti posso spiegare perchè tu
non le capisci.... che non è mestiere tuo... hai capito?.... se faresti
l'impresa allora..... lo sapresti... hai capito?.... sono cose che devono a
forza cosi..... dai come ti devo dire...
RAFFAELA = eh... ho capito...
NICOLA = cosi si fa, si devono fare le polizze si devono fare all'ultimo minuto per saper
quante buste ci stanno
RAFFAELA = uh.. ho capito...
NICOLA = hai capito, ci sono un sacco di cose che uno....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = stiamo a fare bene come stiamo facendo....
RAFFAELA = sono cose tu.....
NICOLA = eh...
RAFFAELA = cosa ne so io...
NICOLA = là ci vuole il tempo per farle, devi mettere tutte le carte a posto, tutte
cose..
RAFFAELA = ehh....
NICOLA = è un poco problematico.....
RAFFAELA = ma questa è solo.... una sola?....
NICOLA =
solo la fontana.... la prima, che scade domani.... poi
quell'altra là scade l'8.... roba di febbraio.. hai
capito?
RAFFAELA = ho capito..
NICOLA = e abbiamo tutte le cose pronte....già là....
RAFFAELA = ah.. già?....
NICOLA = eh.. già....
RAFFAELA = alla faccia mia!...
NICOLA = STANNO TUTTE LE COSE PRONTE, PERÒ PURE SI DEVONO
RIEMPIRE ANCORA LE DITTE CON I NUMERI SOPRA,
DENTRO... E TUTTE LE COSE..... HAI CAPITO....
RAFFAELA =ehh... PERÒ LÀ CI STA SEMPRE UNO CHE DEVE ANDARE A
VEDERE CHI CI VA E CHI NON CI VA....
NICOLA = dove?....
RAFFAELA = A PRENDERE LA PRESA VISIONE......
NICOLA = va bene ma ora .... quest'altra... no.... è finita.... ora....
RAFFAELA = ah.. ne....
NICOLA = ora è finita....
RAFFAELA = no.... per questa qua... per quell'altra là.... per quella dell'otto....
NICOLA = eh.. è finita....
RAFFAELA = ne?...
NICOLA = eh.. anche se scade l'otto... però ci sta messa una cosa che sei giorni
prima scade, scade il due....
RAFFAELA = ho capito dai...
NICOLA = hai capito, però ci si può andare solo lunedì o i giorni dispari.... hai
capito?.. quelle sono un sacco di cose.... come te le spiego?....
224
RAFFAELA = ho capito....
NICOLA =inc.. far capire?...
RAFFAELA = no.. no..
NICOLA = sono tante cose....
RAFFAELA = no per mezzo che tu...
NICOLA = lo so io...
RAFFAELA = lo so che lo sai tu...
NICOLA = ehh.. hai capito?....
RAFFAELA = lo so....
NICOLA = ora scade il 2 quella, perchè sta messa sei giorni prima del della
scadenza.... scade che puoi prendere la presa visione....
RAFFAELA = ho capito...
NICOLA = ora sei giorni prima della scadenza... sono il 2 di febbraio... levaci
venerdì, sabato e domenica.. che quelli.... non lavorano no?....
il sabato e la domenica.... e vedi quando vai a finire.... poi
quelli non ci va perchè sta.. non ci va dai... se è preso i giorni..
hai capito?....
RAFFAELA = ah.. ho capito...
NICOLA = questo...
RAFFAELA = ho capito.... quella ora già...
NICOLA = quando è finita.. è finita...
RAFFAELA = già ne abbiamo 28....
NICOLA = e perciò è finito.... hai capito? ... non ci possono andare più.... è
scaduto il termine...
RAFFAELA = è scaduto dai!...
NICOLA = veramente il termine scadrebbe il due... sei giorni prima della
scadenza della gara...
RAFFAELA = sei giorni dai!....
NICOLA = sei giorni, il due.... però dato che sta il sabato e la domenica in
mezzo, e dato che si possono andare a prendere solo insomma
i giorni dispari....
RAFFAELA = eh..
NICOLA = e quello lunedì non ci va... e come se fosse finito perchè, il due è martedì...
mercoledì.. una casa di questa..
RAFFAELA = ah... ho capito....
NICOLA = questo dai....
RAFFAELA = ne... quello tutto a posto poi?...
NICOLA = poi non ci va nessuno l'ultimo giorno....
RAFFAELA = l'ultimo giorno non ci va nessuno....
NICOLA = no non ci va nessuno.... l'ultimo giorno....
RAFFAELA = non ci va nessuno perchè dice che quando la riempie?.... quando fanno...
NICOLA = eh.. brava.... brava..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = allora noi lo consideriamo già finito, questi erano quelli là che ci
sono andati.... ora ci può andare al massimo un altro ... due
proprio.... ma dovremmo essere proprio sfortunati ... hai
capito? ...
RAFFAELA = si, si ...
NICOLA
=
PURE CHE CI VANNO ... INSOMMA HAI
CAPITO?....
RAFFAELA = è la stessa cosa...
225
IN QUEI ALTRI 5-6 SEI GIORNI CE LO
DICONO....
NICOLA = brava... inc..
(…)
NICOLA = (…) per ora Ciccio sta facendo quell'altre 2 buste... io lo chiamo, quand'è
pronto, dobbiamo andare da Pinocchio che ci sta la ragazza la dentro
là che le deve scrivere e le deve chiudere..... poi devo aspettare a
Pinocchio che se ne viene da Frattamaggiore, dobbiamo andare fino
alla casa di uno...
RAFFAELA = eh..
NICOLA = sempre per via del fatto di quella gara.... inc..
RAFFAELA = ah.. ho capito... alla faccia della marina....
....omissis....
Successivamente Nicola dice che ne avrà ancora per un'altra
settimana. Posizione 469 ...omissis....
NICOLA = poi c'è rimasta solo quell'altra gara del campo sportivo.... quella
scade il 16, sei giorni prima il 10 scade il termine per andarsi
a prendere la presa visione....
RAFFAELA = ah.. ma a tutte quante sei giorni.... o solo queste?..
NICOLA = che?...
RAFFAELA = tutte quante scadono sei giorni prima?...
NICOLA = no, no, no..
RAFFAELA = dipende dai!...
NICOLA = L'ABBIAMO FATTO
RAFFAELA = ah.. ho capito dai...
NICOLA = hai capito?..
RAFFAELA = si, si..
NICOLA = l'abbiamo fatto
RAFFAELA = ho capito dai....
NICOLA =
METTERE NOI QUESTO...
a posta...
perchè hanno più pochi giorni per andarsele a
prendere...
RAFFAELA = eh..
NICOLA = ah..
RAFFAELA = ah.. ora ho capito... (…)
E’ necessaria, a questo punto della trattazione, una digressione che renda più
evidente la successione temporale degli eventi.
Val la pena di anticipare quanto riportato dalla P.G. in occasione dell’evoluzione
della gara d’appalto per la ristrutturazione della fontana di Via Frumale, a causa
della quale, il 28/01/05 vi era stata la febbrile preparazione delle buste d’appoggio
nello studio del DELLA VOLPE.
La gara, il cui bando era sto pubblicato il 5/01/05, era stata annullata per essere
ripubblicata il successivo 23/06/05.
Le ragioni della procedura, apparentemente incongrua, sarebbero emerse nel
corso dell’espletamento dell’attività di intercettazione dell’utenza in uso al
DELLA VOLPE.
226
In particolare il 3 febbraio, il DELLA VOLPE avvertiva la propria segretaria del
fatto che tutte le ditte partecipanti alla gara OG2 (categoria, come osservato in
precedenza, prevista solo per la ristrutturazione della fontana e non per gli altri
due appalti per i quali, come detto, era prevista la cat. OG1), compresa la
propria, erano state escluse per non aver rispettato il pt. 8 del disciplinare di
gara e, pertanto, la gara sarebbe stata ripetuta.
Prog. 2248 alle ore 12.03 del 03 febbraio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA VOLPE Vincenzo,
nato a San Cipriano il 16/06/1966 (decreto n ° 23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data
10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE, chiama a Tiziana PICCOLO PAPA sull'utenza n°
349/1821656 a lei intestata(All. 505)
Enzo parla con Tiziana, le dice che per quanto riguarda le gare a Piana di Monteverna - OG2 sono usciti fuori perchè nel disciplinare al punto 8 c'è scritto. Tiziana lo interrompe dicendo che
l'agenzia l'aveva chiamata in relazione alla polizza 415. Enzo continua col dire che in effetti, per
due anni, in caso di aggiudicazione bisognava impegnarsi con una polizza per eventuali danni.
Tiziana dice che l'agenzia l'aveva chiamata da poco e che lei pensava che fosse riferita ad una
legge. Enzo dice che la stessa procedura devono farla per le altre due, e che non è andato nessuno
in gara e che la devono rifare daccapo. Tiziana dice che nessuno l'ha messo. Enzo dice di no e che
le ditte partecipanti ne erano 10 e tutte sono fuori gara. Si raccomanda per le prossime di
inserirle.
Poco dopo, la stessa notizia veniva data anche allo SCHIAVONE Francesco cl.
‘78.
Nel corso delle due conversazioni telefoniche intercettate sull’argomento, però,
emergevano ulteriori dati che delineavano con maggior precisione il controllo
che l’organizzazione criminale investigata manteneva, attraverso l’opera di
DELLA VOLPE Vincenzo, sull’Ufficio Tecnico del comune di Piana di Monte
Verna.
Il DELLA VOLPE chiariva, infatti, che lo specifico punto del disciplinare di gara
era stato apposto proprio su sua indicazione; il fatto che fosse stato disatteso
proprio da lui, per cause addebitabili a mera distrazione, aveva causato le
lamentele della persona dello stesso ufficio che aveva elaborato il bando: si
trattava, verosimilmente, dello stesso Geom. RICCIO che, nel corso della
conversazione telefonica prima riportata, aveva apposto falsamente
l’indicazione della presa visione da parte del DELLA VOLPE.
nato a San Cipriano il 16/06/1966 (decreto n ° 23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data
10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE, chiama a Nicola SCHIAVONE, nato a Napoli il 12.06.1978
sull'utenza n° 338/9171030 a lui in uso.- (All. 506)
(…)Enzo dice che quando torneranno devono chiamarlo perchè all'interno della documentazione
relativa alla polizza deve aggiungere una dichiarazione altrimenti saranno fuori gara, continua
col dire che da quella gara piccola sono usciti tutti quanti perchè mancavano le dichiarazioni.
Nicola dice chiede conferma se si tratti del punto 8. Enzo dice: ' QUELLO HA DETTO
227
VICINO A ME, MA TU PRIMA ME LO FAI METTERE E POI DOPO NON LO FAI,
PROPRIO TU.'Nicola dice che va bene e chiede cosa sia successo alla fine. Enzo dice che sono
tutti fuori gara e che si deve rifare e che l'importante e che sia successo con quella
piccola. I due si risentiranno più tardi.
nato a San Cipriano il 16/06/1966 (decreto n° 23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data
10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE, chiama Nicola SCHIAVONE nato a Napoli il 12/06/1978 con
l'utenza n° 338/9171030 a lui in uso.- (All. 507)
Nicola con Enzo, i due parlano in relazione al punto 8. Enzo dice che le loro le faranno mettere,
aggiunge di aver avvertito Tiziana e che addirittura l'aveva chiamata quella dell'agenzia. Nicola
chiede se sia passato da Domenico. Enzo dice di essere passato ma che questi era uscito insieme al
padrone e che sarebbe tornato più tardi, verso le 14.00, continua col dire che alle 15.30 deve
andare a casa di quello e che poi passerà da Domenico. Nicola chiede di Crisci. (…) Nicola chiede
se quelle poi fatte da Enzo PELLEGRINO da ALBERICO possano essere integrate. Enzo dice
che bisogna dirglielo e che in effetti è scritto nel disciplinare, aggiunge testualmente
'Nicò
questo qua lo feci mettere io'. Nicola dice che lo sapeva. Enzo continua col dire
testualmente' PERO' QUELLO INFATTI MI HA CAZZIATO, HA
DETTO MA CHE TESTA DI CAZZO, HA DETTO TU LO FACESTI
.. incomprensibile... E PROPRIO TU NON LO FAI?', dice di avergli risposto
che se ne era dimenticato. (…).
Chiusa questa breve parentesi, occorre ritornare ad esporre i fatti accaduti il 28
gennaio 2005.
Alle ore 18.17, una conversazione tra lo SCHIAVONE e la FONTANA Raffaela,
intercettata a bordo dell’autovettura dell’indagato, chiariva non solo quanto
ricostruito sull base dell’ascolto delle telefonate sopra riportate (specificando
contestualmente che IOVINE Francesco si era recato dal D’ANIELLO Michele
per stampare le offerte con la stampante di questi atteso che la propria era fuori
uso e che poi, al termine delle operazioni, si sarebbe recato a chiudere le buste
insieme ad un n.m.i. geometra), ma, anche, che nel corso della serata, egli stesso,
insieme al DELLA VOLPE, si sarebbe recato da un altro imprenditore che aveva
preso visione degli altri due appalti (si sarebbe compreso grazie alle successive
intercettazioni che si trattava, effettivamente, sia di quello relativo al parcheggio
che di quello del campo sportivo) di interesse, per cercare, come nelle altre
occasioni, di dissuaderlo a partecipare alle gare.
Il soggetto veniva individuato per DIANA Vincenzo, originario di S. Cipriano
d’Aversa (CE), titolare di un’impresa che aveva sede nei pressi dell’ufficio del
DELLA VOLPE in S. Marcellino: la stessa persona già emersa nel corso delle
telefonate con il DELLA VOLPE il giorno precedente, quando era stato riferito
dagli indagati che l’impresa in questione aveva sede ad Aversa (CE).
228
Schaivone cl. 78 parla con Raffaela Fontana nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 508)
(…)
NICOLA = mi devo vedere per questo fatto della gara... questo tiene il telefono spento, che lo
possano uccidere....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh... sta Ciccio che sta da Michele D'Aniello..
RAFFAELA = ne.....
NICOLA = perchè si è scassata la stampante da Ciccio e ora le stanno scivendo da D'Aniello....
(…)
NICOLA = e no e ora devo là... ho detto ora ci passo 5 minuti... devo andare là da Michele... e poi
dobbiamo andare da Pinocchio.... dobbiamo chiudere le buste.... Ciccio e quel
geometra li metto a chiudere le buste e io e Pinocchio andiamo da uno, un
poco più avanti dell'ufficio suo?!...... questo è vedi?!...
RAFFAELA = ah.. un altro che ha partecipato?....
NICOLA = eh.. questo qua... DIANA Vincenzo, che io ci volevo andare io da 10 giorni, lui
ha detto che se la vedeva lui che lo conosce lui....
RAFFAELA = Diana Vincenzo?....
NICOLA = eh.. ma non ci sta nessun problema....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = per correttezza ce lo deve andare a dire..... alla gente....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = no è di San Cipriano, però tiene la sede là....
RAFFAELA = ah...
NICOLA = hai capito?!.. tiene lo studio là....
.....omissis....
I conseguenti accertamenti realizzati nella banca dati della Camera di
Commercio della provincia di Caserta permettevano di verificare che vi era, tra
gli imprenditori iscritti, uno soltanto che risponde alle indicazioni intercettate: si
tratta di DIANA Vincenzo, nato l’8/07/1970, a S. Cipriano d’Aversa, titolare
dell’omonima impresa edile individuale con sede in Aversa, in viale Europa 229.
In realtà, alle ore 21.27 del 28/01/05, sull’utenza in uso al DELLA VOLPE,
veniva acquisita una conversazione che confermava la genuinità di quanto
appreso in ambientale poche ore prima.
Il DELLA VOLPE veniva contattato dall’utenza 3393370627 dal Geom. DIANA
Vincenzo il quale, evidentemente, aveva saputo che il primo lo aveva cercato:
dopo un breve scambio di battute, effettuato per permettere all’interlocutore di
comprendere con chi stesse parlando, il DELLA VOLPE, con fare allusivo, gli
chiedeva un appuntamento ed in modo volutamente inquietante ne riconduceva
il motivo al fatto che il DIANA fosse andato a fare un servizio in un posto… a
Piana.
Inteligenti pauca: dopo un breve momento di imbarazzo, il geometra
comprendeva la ragione della telefonata e rispondeva in modo altrettanto
allusivo che avrebbe partecipato solo a quella del campo sportivo.
229
A questo punto, per nulla scoraggiato da quanto riferito dal DIANA, il DELLA
VOLPE rincarava la dose e lo avvertiva del fatto che ambedue non erano
destinate ai suoi interessi aggiungendo, in tono ironico e minaccioso, che si stava
preoccupando di avvertirlo per farlo risparmiare; concludeva, quindi, fissando un
appuntamento per il giorno seguente (fatto, questo, poi confermato da una
successiva telefonata fra i due nella quale il DELLA VOLPE convocava il
DIANA in un bar sito nei pressi della sua abitazione – (All. 509)20
Di seguito si riporta il brano della conversazione trascritto integralmente.
prog.1866 alle ore 21.27 del 28 gennaio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA VOLPE
Vincenzo, nato a San Cipriano il 16/06/1966 (decreto n° 23/05 RR emesso dalla D.D.A. di
Napoli in data 10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE, viene chiamato da Vincenzo DIANA
nato a San Cipriano d’Aversa il 8.07.1970, con l’utenza n° 339/3370627 a lui in uso. (All. 510)
DELLAVOLPE = Pronto?
DIANA = Si pronto chi è Enzo?
DELLAVOLPE = si!
DIANA = Senti sono Vincenzo DIANA , fammi capire un poco eh,eh,eh
DELLAVOLPE = Uhè Vincenzo ciao tutto a posto?
DIANA = Si, si si fammi capire un poco chi Enzo perchè ancora devo capire
DELLAVOLPE = Senti sono Enzuccio che ci incontravamo nel bar di Martiniello (fonetico)
DIANA = E' ho capito, ho capito
DELLAVOLPE = Hai capito? dove stai?
DIANA = Sono a casa
DELLAVOLPE = E niente, domani mattina ci vogliamo prendere un caffè?
DIANA = A che ora?
DELLAVOLPE = E verso le dieci
DIANA = Verso le dieci , alle dieci dai
DELLAVOLPE = Va bene?
DIANA = Ci vediamo allo studio là?
DELLAVOLPE = E' al bar dai
DIANA = Di che si tratta, più o meno che di che si tratta
DELLAVOLPE = No niente ti dovevo domandare una cosa ...di una parte perciò, poi sei
andato a fare un servizio ad una parte tu
DIANA = Ho fatto, non non ho fatto nessuno
DELLAVOLPE = Cioè? non ho capito
DIANA = Non ho fatto nessun
DELLAVOLPE = NO sei andato a Piana tu?
DIANA = Ah, no non la faccio non ti preocupare
DELLAVOLPE = Ma nessuno?
DIANA = No non la faccio, faccio quell'altra là
DELLAVOLPE = Quale
DIANA = Il campo sportivo
DELLAVOLPE = Quale
20
Prog.1879 alle ore 11.15 del 29 gennaio 2005: - n° 335/6444604, in uso a DELLA VOLPE Vincenzo,
10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE, viene chiamato da Vincenzo DIANA nato a San Cipriano
D’Aversa, con l’utenza n° 339/3370627 a lui in uso .- (All. 509)
230
DIANA = Il campo sportivo
DELLAVOLPE = E quelle sono tutte e due
perciò ti volevo dire che ti volevo
far risparmiare perciò
DIANA = Ah!
DELLAVOLPE = Domani mattina prendiamoci un caffè dai
DIANA = Si,si
DELLAVOLPE = Va bene?
DIANA = Una è sicura che non...puoi andare tranquillo, che la faccio io , il resto la tiene
DELLAVOLPE = Va bene domani mattina prendiamoci un caffè
DIANA = Si,si,si va bene ci vediamo domani mattina allora
(…)
Dopo aver fissato un appuntamento con una breve telefonata (All. 511)21, il
29/01/05, lo SCHIAVONE e lo IOVINE si incontravano nuovamente a bordo
dell’autovettura intercettata e, nel corso della conversazione registrata
nell’occasione, ostentavano margini di sicurezza elevati per il successo in due
dei tre pubblici incanti banditi dalla pubblica amministrazione attenzionata; ciò
nonostante, gli indagati decidevano di ricontrollare tutte le buste d’offerta già
complete, per un eccesso di zelo.
Schiavone cl. 78 parla con Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 512)
(…)
NICOLA = senti io ora ti devo dire la verità... volevo andare un poco o a casa tua o a casa mia
no?!.... anzi è meglio a casa mia che fa caldo.... là si muore.... andiamo un poco a
casa... volevo controllare tutte le buste una per una....
FRANCESCO = le buste mie?...
NICOLA = eh.... per vedere tutti i documenti tutte le cose..... lascia stare che stanno fatte
bene però..
FRANCESCO = no è meglio che ce le controlliamo.....
NICOLA = è meglio che ce le controlliamo no?!.... poi teniamo il programma pure noi.....
giusto?!...
FRANCESCO = ci incominciamo a inciarmare (fonetico- organizzare) i ribassi...
NICOLA = incominciamo a fare una cosa no?!..... iniziamo a vedere per quei, qualcuno
contro che teniamo quello che può succedere..... ma quelli ormai sono
rimasti solo uno o due... punto...
NICOLA = esatto, escono proprio (...inc) perchè noi ormai la gara è fatta oi Ciccio..... eh..
(…)
21
a Napoli il 12/06/78 (decreto n° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola
SCHIAVONE cl. 78 chiama Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979 sull’utenza
n°392/7694427, a lui intestata. All. 511
231
NICOLA = oi Ciccio noi ce le prendiamo tutte e tre.... la fontana non lo so, ma le nostre ce
le prendiamo di sicuro io Ciccio...
FRANCESCO = no pure la fontana....
NICOLA = però oi Ciccio ci dobbiamo controllare le buste perchè mi metto paura che può
uscire un paio di buste fuori gara no?!.. e qualcuno che abbiamo contro, no
che la prendono quelli la prendiamo sempre noi con le buste nostre poi
non può finire in faccia a te dopo.... perciò io ti dico vicino a te
controliamole....
Poco dopo, una telefonata chiarificatrice effettuata dallo SCHIAVONE alla
fidanzata, avrebbe fatto comprendere che l’incombenza affrontata con il
complice, che poco prima si troavava a bordo dell’autovettura, riguardava
proprio il pubblico incanto relativo alla realizzazione dell’area parcheggio del
comune di Piana di Monte Verna; la stessa mattina del 29/01/05 gli indagati
avevano spedito tutte le buste d’offerta per la gara attinente ai lavori di
ristrutturazione della fontana di via Frumale e, solo in seguito, si sarebbero
occupati di curare l’organizzazione delle buste d’offerta per l’appalto dei lavori
di completamento del campo sportivo.
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970 con l'utenza
n° 338/1806926 a lei in uso ed intestata a MORMILE Consiglia , nato a Santa Maria Capua Vetere il
29/09/1987. (All. 513)
Raffaela con Nicola, questi dice che sta andando a casa perchè lo stanno raggiungendo Michele e
Ciccio perchè devono controllare delle buste. Raffaela chiede se l'abbiano o meno spedite. Nicola
dice di no perchè queste sono quelle del parcheggio, quelle altre sono partite stamane ed
erano relative alla fontana aggiunge che hanno tre gare. Successivamente
provvederanno a quelle relative al campo sportivo. Nicola dice che ha deciso di controllare
le buste per evitare che qualcuno abbia omesso di inserire parte della documentazione richiesta
facendoli estromettere dalla gara. Raffaele dice che fa bene. Nicola continua col dire che lui,
Ciccio, è andato a Frignano per una commissione e che adesso Michele lo sta raggiungendo (…).
Alle successive ore 13.16, SCHIAVONE e DELLA VOLPE fissavano un
appuntamento per parlare da vicino: il primo perché a seguito del controllo
delle buste aveva riscontrato alcune inesattezze ed il secondo perché, come visto
più sopra, aveva incontrato il DIANA e doveva riferire allo SCHIAVONE l’esito
del colloquio.
prog. 1885 alle ore 13.16 del 29 gennaio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA VOLPE Vincenzo,
data 10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE viene chiamato da Nicola SCHIAVONE, nato a Napoli il
12/06/78 con l’utenza n° 338/9171030 a lui in uso. (All. 514)
Enzo con Nicola, (…) si devono vedere perché i conti non tornano, Enzo Della Volpe dice che ha
visto a quello, stava lui e Cipriano poi parleranno.
232
Successivamente, il 31 gennaio due importanti riferimenti telefonici
permettevano di verificare che poco prima della scadenza del termine stabilito
dal bando di gara relativo ai lavori di costruzione del parcheggio, il DELLA
VOLPE Vincenzo avrebbe dovuto nuovamente consultare il registro delle prese
visioni presso il Comune di Piana di Monte Verna per comunicare, poi,
eventuali novità al complice SCHIAVONE Nicola.
Alle ore 09.00 circa, i due indagati venivano intercettati su entrambe le utenze a
loro in uso ed emergeva che il DELLA VOLPE si sarebbe recato
dall’amministratore in contatto con l’organizzazione per ottemperare a quanto
stabilito in precedenza.
sull’utenza n°335/6444604, a lui intestato. (All. 515)
Nicola O'Russ chiama e gli chiede se questa mattina andrà lavorare 'quell'amico nostro', Enzo
risponde di si e che più tardi ci andrà anche lui. Enzo dice che andrà all'una e mezza dalla
persona e che po andrà a Roma. Nicola dice che si devono vedere perché gli deve dare 'quei cosi'.
Nicola dice che deve passare da domenico, Enzo che ci passerà insieme ad Ugo.
Nel pomeriggio, un’altra conversazione telefonica – anche questa intercettata su
entrambe le utenze controllate – evidenziava che il DELLA VOLPE si era sentito
con il pubblico impiegato corrotto ma, a causa della contestuale presenza nel
suo ufficio di un altro collega non allineato all’attività illecita in itinere, aveva
soprasseduto e rinviato d’accordo con il proprio complice al giorno successivo,
quando la persona d’ostacolo avrebbe terminato la propria giornata lavorativa
alle ore quattordici.
SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo DELLA VOLPE sull’utenza n°340/8625024, intestata a TECNO
ECO 3000 con sede a Roma in via Vera Augusto 19 . (All. 516)
(…)
ENZO = senti... là nessuna novità...
NICOLA = nessuna novità là?...
ENZO = no... almeno quando sono andato io, verso l'una e un quarto...
NICOLA = eh..
ENZO = verso l'una e dieci, l'una e un quarto... eh... nessuna novità... ha detto ci vediamo
domani....
NICOLA = eh.. ho capito... dico lui non ti ha detto.... cioè lui non ti ha detto, cioè tu non hai
guardato nella cosa dai?...
ENZO = no, perchè stava ancora quello, quell'amico suo là no!..
233
NICOLA = ve bene quando è domani...
ENZO = eh domani, ha detto domani verso la via dell'una e mezza... due meno venti...
passa per di qua.. ehh.. ha detto che lui se ne va inc.. perchè oggi aveva
pure il rientro no?...
NICOLA = ah.. ho capito..
ENZO = va a finire che.. quello non se ne andava...
NICOLA = ho capito...
ENZO = ha detto all'una e mezza, due meno venti, passa di qua e vedi tutto quello che
devi vedere... inc..
(…)
ENZO = senti... tanto domani è l'ultimo giorno...
NICOLA = eh.. lo so...
ENZO = ve bene oggi è l'ultimo giorno.. già domani... già domani tutto quello che è fatto è
fatto.... hai capito?....
NICOLA = no quello mercoledì è l'ultimo giorno....
ENZO = cosa?....
NICOLA = mercoledì è l'ultimo giorno....
ENZO = no va bene.... si, si, mercoledì è l'ultimo giorno... va bene però domani.. è l'ultimo
giorno perchè.. mercoledì inc..
NICOLA = si... si...
ENZO = l'appunatemnto non si può prendere più.... hai capito?....
NICOLA = no come... e lo so, l'appuntamento non si può prendere più.... hai ragione.... quindi
come se fosse oggi....
ENZO = eh.. hai capito?...
NICOLA = ho capito, ma questa mattina ci stava l'appuntamento?....
ENZO = domani....
NICOLA = ah.. domani...
ENZO = domani hanno l'appuntamento....
NICOLA = quindi domani.... la migliore cosa da vedere, è quella di vedere insomma
preciso chi c'è andato e chi non c'è andato....
(…)
ENZO = va bene, questo, questo poi domani lo visioniamo...
(…)
Pochi minuti più tardi, la notizia sarebbe stata oggetto di commenti fra lo
SCHIAVONE e lo IOVINE e nell’ambito della telefonata intercettata in
proposito, i due avrebbero riferito dell’imminente scadenza dei termini previsti
dal bando di gara e della conseguente situazione a loro favorevole riguardo ai
potenziali partecipanti sfuggiti al loro illecito controllo.
Una ulteriore ed evidente violazione del segreto di Ufficio a tutto vantaggio
dell’organizzazione criminale.
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco Iovine con l’utenza n° 392/7694427, a lui intestata.
(All. 517)
(…)
234
NICOLA = niente, l'ho telefonato...
FRANCESCO = eh...
NICOLA = e gli ho parlato, ha detto 'Nicò... noi stiamo a Roma'...
FRANCESCO = lo sapevo questo..
NICOLA = ha detto, 'mi sono sentito per telefono', ha detto che non c'è andato
nessuno questa mattina là.....
FRANCESCO = eh..
NICOLA = di nuovo... ha detto 'però noi'... lui ha detto, non me l'ha detto dai... però me
l'ha fatto capire... non ci sono andati...
FRANCESCO = ho capito...
NICOLA = non ci sono andati, ha telefonato.... solo, hai capito?.... ha detto 'però domani
mattina non ti preoccupare di niente perchè, passiamo là e là'....
FRANCESCO = ah... andiamo anche noi..
NICOLA = domani andiamo anche noi.... domani.. è chiaro questo!...
FRANCESCO = sto insieme a Michele, e stiamo prendendo queste cose, diciamo...
NICOLA = poi comunque il coso è finito....
FRANCESCO = ho capito!...
NICOLA = perchè l'appuntamento è per domani... ora pure quello che ci va mercoledì...
non ci sta più l'appuntamento... hai capito?...
FRANCESCO = va bene quindi stiamo a posto?... dai...
NICOLA = stiamo a posto.... diciamo quello sono ora....
FRANCESCO = va bene..
NICOLA = hai capito?.... penso
FRANCESCO = va bene...
(…)
che non c'è scappato nessuno..
Anche il giorno successivo, 01/02/05, non vi sarebbero state evoluzioni
dell’impegno preso dal DELLA VOLPE; diverse conversazioni tra gli indagati,
però, avrebbero ulteriormente ribadito il continuo impegno degli stessi nelle
attività di turbativa d’asta oggetto del presente paragrafo.
Nella fattispecie, emergevano ulteriori elementi di prova a carico della
partecipazione allo stesso illecito disegno criminoso anche da parte di PICCOLO
PAPA Tiziana, già nominata segretaria del DELLA VOLPE.
Alle 9.26 lo SCHIAVONE contattava il DELLA VOLPE ansioso di notizie
rassicuranti in merito al proseguimento dell’attività illecita del complice;
quest’ultimo, nell’occasione, confermava allo SCHIAVONE che avrebbe dovuto
recarsi di persona presso il comune, ufficialmente per effettuare il sopralluogo
come da disposizione prevista dal bando di gara tra le condizioni essenziali per
la partecipazione ma, ufficiosamente – e ciò si comprendeva per la contestuale,
inequivocabile risata – per controllare, come già riferito più sopra gli ulteriori
pretendenti all’appalto.
Prog. 2166 alle ore 09.26 del 1 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
Napoli il 12/06/78 (decreto n° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); - Nicola
SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo DELLA VOLPE sull’utenza n° 335/6444604, a lui intestato.
(All. 518)
235
(…)
NICOLA = senti... e dico... ora che fac..... oggi cosa facciamo ne Enzuccio?! qualla situazione?..
ENZO = oggi... vado a fare questi due servizi che devo fare, vado da Domenico..
NICOLA = eh...
ENZO = e poi più tardi vado la...
NICOLA = uh.. ho capito dai....
ENZO = (si accavallano le voci) pure il sopralluogo... hai capito?!....
NICOLA = ahh ho capito... dai...ci devi andare tu....
ENZO = ehh va bene (ride)...
NICOLA = come..
ENZO = ci devo andare per forza... (ride)
(…)
NICOLA = Enzuccio il sopralluogo a che ora lo devi andare a fare?!...
ENZO = il sopralluogo?!...
NICOLA = eh..
ENZO = (inc) all'una e mezza....
NICOLA = (si accavallano le voci) va bene... dai (ride) senti allora ci sentiamo più oggi.... dai....
ENZO = eh..
NICOLA = va bene?!..
ENZO = eh...
NICOLA = segnati quei cosi....
ENZO = eh va bene (ride)..
(…)
Attraverso altre conversazioni telefoniche con lo IOVINE, poi, lo SCHIAVONE
si teneva aggiornato sui movimenti del DELLA VOLPE.
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco Iovine con l’utenza n° 392/7694427, a lui intestata.
(All. 519)
(…)
FRANCESCO = senti mica l'hai sentito a quello (scemo)
NICOLA = si l'ho sentito... ha detto alla via dell'una e mezza ci andava a fare tutti e due i
servizi...
(…)
SCHIAVONE cl.78 chiama Francesco IOVINE sull’utenza n° 339/6924485, intestata a lui. (All. 520)
(…)
NICOLA = senti ce la vuoi fare uan telefonata a Pinocchio?!... senti cosa ti dice?!...
FRANCESCO = ora lo chiamo e vedo dove sta... lo chiamo perchè tengo certi documenti.. dico ""
te li devo dare, dove stai?""....
NICOLA = ehh devi dire... bravo perchè scusa (inc) tempo io Ci.... hai capito?!....
FRANCESCO = va bene... va bene..
236
NICOLA = va bene?!.... però fammi sapere qualcosa....
FRANCESCO = fra 10 minuti ti faccio sapere...
(…)
10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE viene chiamato da FRANCESCO IOVINE, nato ad Aversa il
28/09/1979 con l'utenza n° 081/8124613 intestata a TECNO ECO 3000. (All. 521)
Enzo parla con Francesco IOVINE, il quale dice che gli voleva lasciare un paio di documenti per
poter fare 'quelle cose'.
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco IOVINE con l’utenza n°392/764427, a lui intestata.
(All. 522)
(…)
FRANCESCO = ha detto che sta andando fino a Caserta lui.. ha fare un servizio....
NICOLA = eh..
FRANCESCO = e poi gli ho detto.... ha detto "" vai dentro all'ufficio e lasciamo queste carte.... e
poi rimanimi pure una domandina a cosa la.... a Tiziana...."" dice ""non so
cosa deve riempire la, cosa deve scrivere....
NICOLA = eh..
FRANCESCO = ha detto "" poi ci sentiamo dopo""....
NICOLA = non è andato ancora...
FRANCESCO = secondo me il ritorno ci va perchè..
NICOLA = va bene...
FRANCESCO = se tu hai detto che ci andava all'una mezza le due..
(…)
Lo SCHIAVONE poi incontrava lo IOVINE intorno alle ore 15.30 come
comprovato dall’attività tecnica d’ascolto; dopo l’incontro, durante il quale
aveva saputo che il DELLA VOLPE non si era ancora recato a controllare i
nominativi di interesse, lo contattava per ribadirgli l’importanza
dell’operazione.
prog. 2184 alle ore 15.27 del 01 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco Iovine, nato ad Aversa il 28/09/1979; con l'utenza
n°392/7694427 a lui intestata. (All. 523)
Francesco chiama a Nicola e gli chiede dove sia, Nicola dice di trovarsi sul cantiere e Francesco
dice che sta arrivando
237
SCHIAVONE cl.78, chiama a Vincenzo DELLA VOLPE nato a San Cipriano d’Aversa il 16/06/1966
sull’utenza 335/6444604 a lui intestata. (All. 524)
(…)
NICOLA = ora ho incontrato a Ciccio e me l'ha detto dice che non ci sei passato per di la...
ENZO = dove da Domenico?!
(…)
NICOLA = no a me interessa quell'altro fatto.... quello di domani mattina.... hai
capito?!....
ENZO = non ti preoccupare..
NICOLA = vediamo di chiuderla questa situazione... dai...
ENZO = Nicola... non ti preoccupare... io poi questa mattina, quello poi mi ha chiamato lui a
me.... no?!.....
NICOLA = uh..
ENZO = ha detto.. perchè lui stava facendo il sopralluogo.....
NICOLA = eh...
ENZO = ho detto.... ha detto "" va bene.... già ci vediamo domani.......
NICOLA = no ma per vedere... per sfizio hai capito..... gli effettivi..... chi sono..... quelli
che.... quelli che sono entrati (ride)... hai capito?!.... quelli che ci sono andati
dai..... si sono presi la...
ENZO = ho capito.... ho capito non ti preoccupare.... ma penso che non ci sta più
nessuno al di fuori di quelli che teniamo noi....
(…)
Nel corso del pomeriggio, lo SCHIAVONE si recava (lo avrebbe confermato un
sms inviato alla fidanzata nel quale le indicava dove era andato), su esplicita
richiesta dello IOVINE Francesco, presso lo studio del DELLA VOLPE, ove, in
compagnia della PICCOLO PAPA Tiziana, quest’ultimo stava completando il
controllo della documentazione annessa alle buste d’offerta preparate per
l’occasione.
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco IOVINE con l’utenza n° 392/7694427, a lui intestata.
(All. 525)
(…)
FRANCESCO = ueh.. sto a.. sto qua nello studio con Tiziana a scrivere questi cosi...
NICOLA = eh.. dimmi
FRANCESCO = se dopo vieni..
NICOLA = eh..
FRANCESCO = e non hai da fare... incominciamo pure a chiudere le documentazioni,
perchè stiamo facendo un controllo un poco generale....
NICOLA = eh... Francesco veditela tu.... dai...
FRANCESCO = no.. va bene..
NICOLA = comunque vedo di venirmela a fare uan camminata...
(…)
238
SCHIAVONE cl.78 chiama Francesco IOVINE sull’utenza n°339/6924894, a lui intestata. (All. 526)
(…)
NICOLA = senti un poco (abbassa un poco la voce).... ehh le liste che si devono copiare..
FRANCESCO = eh...
NICOLA = quali sono?!.... di quelle là che tieni nella borsa.... nella busta....
FRANCESCO = Nicola si devono copiare si.... ora vedi tu quale vuoi rimanere fuori....
NICOLA = va bene ma tu quale avevi rimasto fuori?!.... dai dimmi i nomi che subito facciamo....
FRANCESCO = no io ho rimasto... non lo so, quale vuoi rimanere tu.. ci devi rimanere la mia e
altre 3... 4 ne devi rimanere....
NICOLA = la tua e altre 3?!....
FRANCESCO = eh la mia e altre 3....
NICOLA = va bene dai.... ok..
(…)
sms alle ore 19.18 del 01 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli
il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola
SCHIAVONE cl.78 invia un sms a Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970 sull’utenza n°
338/1806926, intestato a MORMILE Consiglia, nata a S. Maria Capua Vetere il 29/09/1987 residente a
Casapesenna alla via Petrarca III trav. (All. 527)
Amo sto da pinocchio mi scoppia la testa fra una mezzora torno tvb
Alle ore 22.39, l’indagato confermava telefonicamente alla FONTANA Raffaela
che presso lo studio del DELLA VOLPE erano state chiuse tutte le buste
d’offerta della gara d’appalto che altre fonti di prova individuavano in quella
relativa alla costruzione del parcheggio, e che, dopo la relativa spedizione, gli
stessi soggetti si sarebbero dedicati alle medesime operazioni per la gara
d’appalto relativa ai lavori di completamento del campo sportivo.
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Raffaela, con l'utenza n°338/1806926 intestato a MORMILE
Consiglia, nata a S. Maria Capua Vetere il 29/09/1987 residente a Casapesenna alla via Petrarca III trav.
(All. 528)
(…) Successivamente Raffaela chiede se sia andato da Pinocchio (ndr Vincenzo Della Volpe) e se
abbiano finito. Nicola dice di si e che bisogna inviarle 2 giorni prima, poi rimane solo il campo
sportivo il cui termine è giorno 16. (…)
Il 2/02/05, dopo una telefonata attraverso la quale lo SCHIAVONE sollecitava lo
IOVINE a contattare il DELLA VOLPE (All. 529)22, il prestanome del clan
22
239
SCHIAVONE ottemperava alle disposizioni ricevute e telefonava al DELLA
VOLPE.
Dalla conversazione intercettata emergeva che le buste d’offerta per la gara
seguita dal clan erano state completate quasi tutte grazie alla collaborazione
della segretaria del DELLA VOLPE e che quest’ultimo, come da accordi
pregressi, stava uscendo dall’ufficio per recarsi a Piana di Monte Verna.
Progr. 2146 alle ore 11.15 del 02 febbraio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA Volpe Vincenzo,
data 10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE viene chiamato da Francesco IOVINE, nato ad Aversa il
16/09/1978 con l’utenza nr° 392/7694427 a lui intestata. (All. 530)
Ciccio con Enzo, questi dice di essere all'ufficio ma che sta uscendo perchè deve sbrigare delle
commissioni, aggiunge che Tiziana gli aveva detto che ieri avevano finito quasi tutto. Ciccio dice
di si e che sono rimaste solo cinque da fare. Enzo dice che nel pomeriggio si vedranno per vedere
cosa fare ancora, chiede se Nicola sia con lui. Ciccio dice di no e che questi è al cantiere. Enzo
chiede se adesso si sia dedicato al lavoro. Ciccio dice che adesso vuole lavorare. Si salutano.
La notizia veniva data allo SCHIAVONE immediatamente dopo e quest’ultimo
si sincerava di persona di quanto appreso direttamente con il DELLA VOLPE.
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28/09/1979 con l'utenza
n°392/7694427 a lui intestata. (All. 531)
Francesco chiama Nicola e gli dice che ora (Della Volpe) sta scendendo dall'ufficio e sta andando
là, si salutano
Nicola chiama Enzo, Enzo dice che sta andando a Piana prchè ha l'appuntamento per le 13.30.
Alle ore 17 circa, si aveva la conferma che la missione del DELLA VOLPE fosse
stata portata a compimento; lo stesso aveva delle novità da comunicare allo
SCHIAVONE anche se, stando al tenore delle affermazioni intercettate, non
erano novità tali da pregiudicare l’impianto illecito sino a quel momento
SCHIAVONE cl.78 chiama Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28/09/1979; sull'utenza
n°339/6924894 a lui intestata
240
predisposto dagli indagati; si accordavano, quindi, per vedersi presso lo studio
del DELLA VOLPE.
Nella stessa occasione lo SCHIAVONE chiedeva al DELLA VOLPE notizie
relative a CRISCI ed a Domenico: per quanto riguarda il primo, le notizie, come
già riferito più sopra, riguardavano il contatto che questi avrebbe dovuto
instaurare con un altro imprenditore pretendente alla gara d’appalto in
questione; per ciò che attiene al secondo nominativo, invece, esso era
riconducibile direttamente ad un imprenditore interessato alla medesima
vicenda, che sarebbe stato ricondotto su binari favorevoli all’organizzazione
direttamente dal DELLA VOLPE e dal suo socio DE LUCA Giuseppe detto Pino.
10.01.2005); Vincenzo DELLA Volpe chiama Nicola Schiavone, nato a Napoli il 12/06/1978 con
l'utenza n° 338/9171030 a lui in uso. (All. 533)
Enzo con Nicola, al quale chiede quando si possano vedere anche per controllare la
documentazione. Nicola chiede se sia in ufficio. Enzo dice che sta andando a Marcianise dove
incontrerà l'ing. e poi ritornerà in ufficio. Nicola dice che va bene e chiede se ci siano novità Enzo
dice che ci sono 3/4 novità e che comunque non ci sono problemi. Nicola chiede se CRISCI gli
abbia fatto sapere qualcosa. Enzo dice che non gli ha fatto sapere ancora nulla, aggiunge che però
l'ha chiamato e questi ha detto di essere andato a casa di quello e che però non c'era e che
comunque sarebbe ritornato in serata. Nicola chiede di Domenico. Enzo dice che domattina andrà
perchè Pino ha rotto la macchina e che andrà domattina e che lui non si deve preoccupare perchè
con Domenico se la vedranno loro. Nicola dice che va bene e che si vedranno dopo.
Prima di incontrarsi con lo SCHIAVONE, il DELLA VOLPE avrebbe contattato
un altro imprenditore, parente di un titolare di un’impresa il cui nominativo era
emerso nel controllo esperito nel pomeriggio.
Si trattava di D’AMBROSCA Mario, nato a Casal di Principe il 14/09/1972,
intestatario dell’utenza contattata e presentatosi con le proprie generalità nel
corso della conversazione; i conseguenti accertamenti hanno permesso di
verificare che lo stesso è titolare dell’omonima impresa edile individuale e della
“MIELE COSTRUZIONI A R. L. SOCIETA' COOPERATIVA DI PRODUZIONE
E LAVORO A RESPONSABILITA' LIMITATA”.
Lo stesso imprenditore era già stato contattato dal DELLA VOLPE in data
24/01/05 ed era stato dallo avvertito dei reali interessi esistenti sul predetto
appalto.
Il D’AMBROSCA era in rapporto confidenziale con il DELLA VOLPE; ciò
nonostante, stante la sua evidente consapevolezza della rilevanza criminale del
suo interlocutore, egli provvedeva dapprima a giustificarsi per aver fatto trovare
a questi l’indicazione della presa visione sui registri di Piana di Monte Verna di
un’impresa riconducibile ad un suo cugino e, poi, a rassicurare l’amico del fatto
241
che, né lui, né nessun suo parente avrebbero messo in discussione quanto
richiesto in precedenza dal DELLA VOLPE.
Di seguito si riportano le parti d’interesse delle conversazioni citate.
Prog. 1273 alle ore 10.25 del 24 gennaio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA VOLPE Vincenzo,
10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE chiama Mario D’AMBROSCA sull’utenza n° 335/245078 a lui
D’AMBROSCA = Mario;
DELLA VOLPE = Della Volpe Vincenzo.
D’AMBROSCA = pronto?
DELLA VOLPE = buongiorno.
D’AMBROSCA = Buongiorno.
DELLA VOLPE = ma.. sei vivo sempre, no?
(…)
DELLA VOLPE = comunque, sentimi un poco, adesso dove sei?
D’AMBROSCA = adesso sto andando a Sessa Aurunca.
DELLA VOLPE = dopo devi andare Piano?
D’AMBROSCA = a Teano?
DELLA VOLPE = Piana!
D’AMBROSCA = no!
DELLA VOLPE = e perchè stava il documento tuo là.
D’AMBROSCA = no non ci devo andare più perchè mu..o s..me lo immaginai, poi un
amico disse...
DELLA VOLPE = va bene me la vedo io, dai.
D’AMBROSCA = te la vedi tu?
DELLA VOLPE = eh, sta pure quello di tuo fratello cugino però.
D’AMBROSCA = eh!
DELLA VOLPE = però diglielo senza che ci vada, me la vedo io.
D’AMBROSCA = già sta parlato
DELLA VOLPE = che?
D’AMBROSCA = già lo sa, che non ci va, che ci dovevi andare tu.
(…)
D’AMBROSCA = però vediamoci stasera che ti devo dire una cosa.
DELLA VOLPE = è infatti volevo parlare pure io con te.
(…)
10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE chiama Mario D’AMBROSCA sull’utenza n° 335/245078 a lui
(…)
DELLA VOLPE = senti un poco..aahh.. quel parente tuo no
D’AMBROSCA = eh
DELLA VOLPE = eh, andò a fare ilsopralluogo sia per te che per lui.
D’AMBROSCA = dove?
DELLA VOLPE = là .... dove ti dissi l'altra volta
242
D’AMBROSCA = ahh..e no non ci è andato nessuno.... andammo tutti è due io e lui non
andammo a fare il sopralluogo
DELLA VOLPE = andaste a fare la richiesta.
D’AMBROSCA = eh, ma il sopralluogo non siamo andati a farlo.
DELLA VOLPE = si.. se lo è preso
D’AMBROSCA = non è andato a farlo.
DELLA VOLPE = come no, se lo è preso.
D’AMBROSCA = non esiste, e che cazzo glielo dissi io che non se lo doveva prendere ... quello è
come un fratello per me....
DELLA VOLPE = guarda allora ha sbagliato, perchè quello c'è scritto ok la sopra lì
D’AMBROSCA = ee.. hanno sbagliato a fare..
DELLA VOLPE = aahhh
D’AMBROSCA = sicuro, sicuro, però aahhh... dammi due minuti di tempo che lo chiamoe poi ti
faccio sapere
DELLA VOLPE = va bene dai, mi fai sapere tu.
D’AMBROSCA = tra due minuti ti chiamo.
10.01.2005); Mario D’Ambrosca chiama Vincenzo Della Volpe con l’utenza 335/245078 a lui
intestata(All. 536)
(…)
D’AMBROSCA = ueh bellissimo, sentimi un poco è come dicevo io, dai, sta qua, non
esiste. Si sovrappongono le voci
D’AMBROSCA = mi senti?
DELLA VOLPE = eh
D’AMBROSCA = siamo andati là ci si siamo presi la richiesta, poi tu mi chiamasti, io
chiamai lui... tutto a posto... tutto a posto.
DELLA VOLPE = nooo, dissi così .. siccome.. dissi se tu ... incomprensibile..a prendere no?, dissi
va bene... perchè io dissi che me la sarei vista io, no?
D’AMBROSCA = eehh
DELLA VOLPE = eh è poi .. incomprensibile.. disse no quello già se lo è preso.
D’AMBROSCA = ma la ditta è EDIL FONDORO eh.
DELLA VOLPE = eh è poi pure D'AMBROSCA, state tutti è due.
D’AMBROSCA = stiamo azzeccati
DELLA VOLPE = sta uno sopra l'altro, tu stai sotto e tuo fratello cugino .. sta sopra.
(…)
Alle ore 18.00 circa, lo SCHIAVONE si sarebbe recato dal DELLA VOLPE in
compagnia dello IOVINE, come dimostra la conversazione telefonica
intercettata tra i due.
SCHIAVONE cl.78 chiama Francesco IOVINE, nato a Aversa il 28.09.1979 sull’utenza n°339/6924894
a lui intestata. (All. 537)
243
Nicola con Francesco, Nicola dice di andarlo a prendere a casa poichè devono
andare da Pinocchio, si salutano
Alle ore 19.08 e 19.10, sull’utenza sotto controllo in uso al DELLA VOLPE –
verosimilmente quando era ancora in compagnia dello IOVINE e dello
SCHIAVONE – venivano registrate due chiamate dell’indagato al servizio
informazioni delle Pagine Gialle attraverso le quali lo stesso otteneva l’indirizzo
ed il recapito telefonico delle imprese: VITALBA VINCENZO COSTRUZIONI
GENERALI, via delle Rose 27, Caivano e CALCAGNO ANGELO, via Rosciano
223 (poi corretto dall’operatore in 145), S. Maria a Vico.
A proposito di quest’ultimo soggetto è da ritenere che fosse colui il quale
avrebbe dovuto essere contattato, per conto di DELLA VOLPE, da CRISCI
Alessandro, come emerge dalle conversazioni telefoniche intercettate tra i due
prima citate.
Nel corso delle seconda chiamata del DELLA VOLPE, questi, in sottofondo,
riferiva alle persone in sua compagnia: « … siamo alle battute finali… » e, ridendo,
continuava dicendo: « …siamo sul traguardo …» (All. 538).23
L’incontro tra il DELLA VOLPE, lo SCHIAVONE e lo IOVINE, come
preannunciato nel corso della conversazione prima riportata, sarebbe stato
foriero di indicazioni utili alle successive determinazioni illecite dello
SCHIAVONE.
Alle successive ore 21,23, Francesco IOVINE avvertiva quest’ultimo che Michele
(n.d.r. D’ANIELLO Michele), conosceva tale DI RUBBA e che, insieme a lui, si
sarebbe recato a parlargli; evidentemente il soggetto indicato era ricompreso
nelle 3/4 novità che il DELLA VOLPE aveva rappresentato ai complici nel
proprio ufficio qualche ora prima.
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da IOVINE Francesco, nato ad Aversa il 28.09.1979 con l’utenza
Francesco con Nicola, al quale dice che sta con Michele e lui conosce quel DI RUBBA, Nicola dice
che domani andranno a parlargli
Lo stesso nome, infatti, era incluso nel resoconto che lo SCHIAVONE avrebbe
effettuato alla propria fidanzata, poco dopo, a bordo dell’autovettura monitorata
dal R.O.S.
23
Prog. 2197 alle ore 19.10 del 02 febbraio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA Volpe Vincenzo,
data 10.01.2005); Vincenzo DELLA Volpe chiama l’892424;
a San Cipriano D'Aversa il 16/06/1966 (decreto n° 23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data
10.01.2005); Vincenzo DELLA Volpe chiama l’892424;
244
Dopo alcune perplessità della stessa FONTANA, per il fatto che il fidanzato si
fosse esposto in prima persona a minacciare gli imprenditori che avevano
effettuato la presa visione presso il Comune di Piana di Monte Verna, lo
SCHIAVONE riferiva di aver provveduto personalmente la sera stessa per un
imprenditore di Trentola ed uno di S. Maria a Vico (alla luce di quanto
intercettato è possibile ritenere che l’ultimo riferimento fosse da ricondurre
proprio al sopra nominato CALCAGNO Angelo, il cui preciso domicilio era
stato fornito al DELLA VOLPE dal servizio Pagine Gialle); inoltre, il soggetto
indicato come DI RUBBA sarebbe stato avvicinato da D’ANIELLO Michele in
ragione del fatto che lo conosceva per essere stato suo compagno di scuola.
L’imprenditore MARTINO era già stato convinto a rinunciare al proprio intento.
Stessa sorte avevano subito i titolari delle imprese: DOMER (il cui titolare
CARUSO Domenico, nato in Svizzera il 31/07/62 verosimilmente era il tale
Domenico oggetto della precedente telefonate delle ore 17.06 (All. 540)24;
MASTROIANNI e RICCIARDI, che erano stati avvicinati o, meglio, come
testualmente riferito dall’indagato: acchiappati dal socio di DELLA VOLPE, DE
LUCA Giuseppe.
All’appello erano sfuggiti i titolari delle ditte: VITALBA, OFFREDA, ZETACI e
BECA, ma lo SCHIAVONE contava di portare a compimento il forzato
convincimento degli stessi in non più di mezz’ora di tempo.
Dopo altri due giorni, inoltre, sarebbe scaduto il termine per la presa visione
dell’appalto pubblico per la costruzione del campo sportivo: altro scontato
successo per il clan. Da quel momento, per i due anni successivi, lo
SCHIAVONE riteneva di aver raggiunto l’optimum dei propri impegni
professionali in considerazione anche del fatto che all’epoca si era già
aggiudicato l’appalto per la costruzione della condotta fognaria di Casal di
Principe, tramite il proprio prestanome D’ALESSIO Giuseppe.
Evidentemente la telefonata che testimonia di quest’impegno dello SCHIAVONE
Nicola cl. ’78 appare paradigmatica del metodo intimidatorio seguito dagli
affiliati per la gestione delle gare d’appalto.
Schiavone cl .78 parla con Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 541)
(…)
NICOLA = un altro pò è.... mi risolvo il problema a Casale.... mi prendo le gare!, mi prendo le
gare!... eccoli qua, vedi questi sono gli ultimi.... no, cioè sono le ultime per.... il
24
data 10.01.2005); Vincenzo DELLA Volpe chiama Nicola Schiavone, nato a Napoli il 12/06/1978 con
l'utenza n° 338/9171030 a lui in uso.
245
questi tre qua.... sono
MARTINO
è
stato
coso.... però qua ancora le devo cancellare, e!....
stati
acchiappati
acchiappato...
già.....
RAFFAELA = oltre a questo...
NICOLA = eh..eh..
RAFFAELA = oltre là...
NICOLA = oltre là....
DEVI ANDARE PURE A
PRENDERE LA GENTE ORA?....
RAFFAELA = oltre ad andare da Pinocchio...
NICOLA = eh..eh.. ci sono andato gìà questa sera, mi sono ritirato alle 9... eccoli quà
vedi?...oltre a questi, questo... sono usciti questi vedi?.... poi abbiamo
finito... questo l'ho acchiappato.... a Giugliano, quest'altro
l'ho preso questa sera a Trentola..... questo quà è stato acchiappato a..... è
stato acchiappato a Santa Maria a Vico da un altro!... un amico nostro....
DI RUBBA lo conosce Michele D'Aniello, andava a scuola insieme a
lui....
RAFFAELA = di dev'è?
NICOLA = di Vitulazzio....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = di vitulazzio...
RAFFAELA = tieni pure il numero di telefono?....
NICOLA = DOMER, MASTROIANNI e RICCIARDI sono stati acchiappati dal socio di
Pinocchio.... c'è scappato ancora.... VITALBA, OFFREDA (o GOFFREDA)
ZETACI e BECA.... li acchiappiamo in mezzora...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = poi non ci sta più nessuno, perchè non se la possono andare a prendere più...
inc.. basta è finito ci stiamo solo noi nella gara....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = che?... poi dobbiamo aspettare un paio di giorni solamente per il campo
sportivo....che ci potrebbe andare qualcun'altro, il parcheggio non ci
possono andare più.... è finita...
RAFFAELA = il parcheggio!....
NICOLA = basta altri 2-3 sono, che sono scappati.... ce lo vado a dire e stiamo a posto....
RAFFAELA = eh....
NICOLA = basta....
RAFFAELA = inc...
NICOLA = eh ma mo domani non ci devo andare sopra..... perchè non si lavora.... hai capito?....
domani vado a fare questo servizio.... la mattina vado a vedere le pompe e
quello.... e il pomeriggio... che si ritirano i cornuti vado!... eh.. eh... che devo
fare?... ora veramente sto facendo cose... inverosimili..... per quello là che sto
facendo... hai capito?..... la mattina.. dalla mattina alle 6.30 fino all a sera che non
si sa quando finisco... però lo so che un'altra settimana.. 10 giorni... sono...
perchè si finiscono le gare.... quelli
non si possono andare più la
presa visione, acchiappo i cristiani, risolvo il problema.... la
sopra!.... dopo mi trovo solo che, il lavoro si sta a fa a Casale, le gare
prese, altri due lavori!... e va bello in grazia di Dio.... dopo mi devono
cacare il cazzo....
246
RAFFAELA = inc..
NICOLA = a voglia di lavorare.... ho il lavoro da ora a due anni.... tengo....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = e ora è... ora abbiamo finito... ora.... tutta la fatica l'abbiamo fatta prima... ora
abbiamo finito.... ora questo qua però sono gare le risolvo in un niente... più assai
mi interessa risolvere il problema a Casale per l'acqua là... fa freddo Raffae.. (…)
La mattina successiva, 03/02/2005, a bordo dello stesso autoveicolo, lo IOVINE
Francesco avrebbe confermato allo SCHIAVONE quanto già anticipato la sera
precedente a proposito del soggetto nominato DI RUBBA, quando era in
compagnia del D’ANIELLO Michele, aggiungendo che si trattava di un
imprenditore di Vitulazio (CE).
Schiavone cl .78 parla con Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 542)
(…)
NICOLA = bhe... Michele cosa disse ieri?...
FRANCESCO = Michele disse che questo andava a scuola con lui...
NICOLA = e chi è?...
FRANCESCO = ha detto domani alla via delle 11.30 lo chiamiamo e andiamo là....
NICOLA = eh.. a Vitulazzio?...
FRANCESCO = inc.. Vitulazzio... DI RUBBA.... so come, la fanno i movimenti terreno..
ha detto quello veniva a scuola con me... il figlio....
Poco dopo, nell’euforia generale causata dalle azioni delittuose poste in essere
per allontanare gli offerenti dalle gare d’appalto, lo SCHIAVONE provvedeva,
improvvidamente, ad informare telefonicamente il DELLA VOLPE dei risultati
dell’attività illecita realizzata a seguito delle informazioni ricevute nel corso
della riunione del giorno precedente.
L’indagato, pienamente consapevole della forza intimidatrice della quale si era
avvalso per portare a compimento il progetto criminale dell’associazione a
delinquere della quale faceva parte, come accennato in precedenza, mutuava il
nome dell’organizzazione mafiosa stabilitasi nei primi del novecento in America
tra gli immigrati italiani, detta della Mano nera ed in modo ironico qualificava la
sovrastruttura esistente alle proprie spalle come le unghie nere, per poi
sottolinearne l’efficienza attraverso l’elencazione del numero degli imprenditori
intimiditi e dei siti visitati a loro riconducibili.
Prog. 2228 alle ore 09.15 del 03 febbraio 2005: - n° 335/6444604, in uso a DELLA
VOLPE Vincenzo, nato a San Cipriano il 16/06/1966 (decreto n ° 23/05 RR emesso
dalla D.D.A. di Napoli in data 10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE, viene chiamato
da Nicola SCHIAVONE cl.78 con l'utenza n° 338/9171030 a lui in uso. (All. 543)
ENZO = pronto..
247
NICOLA = buongiorno.
ENZO = buongiorno.
NICOLA = vi volevo avvertire che le unghie nere sono uscite
ENZO = come?
NICOLA = ho detto, ti volevo avvertire....
ENZO = si
NICOLA =... che le unghie nere già sono uscite..
ENZO = Già sono uscite?
NICOLA = si, si.
ENZO = tutto a posto ieri?
NICOLA = IERI HANNO COLPITO BEN TRE VOLTE.
ENZO = siii?
NICOLA = ah, ah,ah... andasti a letto.. incomprensibile.. fammi sapere.
ENZO = ma dove andaste a Trentola?
NICOLA =si, è a Trentola e poi pure a Giugliano ..e.. pure a Vitulazio.
ENZO = ma a Giugliano ci andasti'
NICOLA = come?
ENZO = a Giugliano ci andasti?
NICOLA = no a Giugliano mi hanno detto già tutto a posto, ci sto andando adesso però.
ENZO = aahh
NICOLA = però già mi hanno detto tutto a posto, perchè quello mi chiamò, disse
quello....che c'aveva pa.. insomma aveva
c'era nessun problema
ENZO = va bene dai, quindi già tre volte.
NICOLA = si abbiamo colpito già tre volte...
ENZO = va buono.. ride...
NICOLA = mo sono rimaste un altro paio e basta.
ENZO = va bene, mo colpisci ancora.
NICOLA = si si non ti preoccupare, cosa stai facendo,
(…)
capito chi fossi, che
non
Nel frattempo, a bordo dell’autovettura dello SCHIAVONE, Nicola, in
compagnia dello IOVINE, continuava l’attività di ricerca e contatto con gli
imprenditori ancora sfuggiti al controllo.
In particolare gli indagati riferivano di aver già preso contatto con tale
PALUMBO e di essere in procinto di recarsi a Succivo, presso CAPUANO
Pasquale, titolare della BECA. A proposito di quest’ultima impresa, essa è stata
individuata nella UNION BECA COSTRUZIONI s.r.l., con sede a Succivo (CE) in
via Bologna nr. 3, il cui amministratore unico è CAPUANO Pasquale, nato a
Succivo l’1/04/65, ivi res.te, via f.lli Cervi nr. 4.
prog. 4899 alle ore 10.46 del 03 febbraio 2005: conversazione tra presenti all’interno
dell’autovettura MERCEDES E270 CDI targata CF470MG intestata ed in uso a
SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978 ( decreto n° 1644/04 RR emesso
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola SCHIAVONE cl.78 parla con
248
(…)
NICOLA = il Palombo e questi stanno già a posto.... Tirubbo (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = eh.. embè ci dicono che no?!.... teniamo pure a Michele che lo conosce.... com'è ma
chi.. cosa stai dicendo.... vedi chi altro ci è scappato al di fuori... (...inc, disturbi di
linea) Palumbo già l'abbiamo acchiappato....
(…)
Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979(All. 545)
(…)
NICOLA = e questo di Succivo non lo troviamo?.... BE?... come fa?...
FRANCESCO = BECA...
NICOLA = BECA?... beccati questa!... a Succivo chi conosciamo?...
FRANCESCO = dobbiamo andare da Oliva...
NICOLA = inc.. non ci andiamo da quello.... ma cosa ne sa quello che vende le macchine.... BECA
l'abbiamo il nome?... come si chiama?... si chiama Capuano Pasquale.....
ah... poi ci sta uno di Capua eh... inc..
(…)
Alle ore 11.08, poi, avrebbe fornito un ulteriore aggiornamento al DELLA
VOLPE.
Tra i vari riferimenti forniti nel corso della telefonata, uno di essi permetteva di
confermare che tra gli imprenditori interessati alla gara che sarebbero stati
oggetto di pressioni, vi era anche VITALBA Vincenzo (nato a Caserta il
12/08/1970, residente in Caivano (NA) via delle Rose 27), titolare della VITALBA
VINCENZO COSTRUZIONI GENERALI, con sede via delle Rose 27, Caivano, il
cui indirizzo era stato individuato dal DELLA VOLPE tramite il servizio pagine
gialle come riferito sopra.
Prog. 2241 alle ore 11.08 del 03 febbraio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA
Volpe Vincenzo, nato a San Cipriano D'Aversa il 16/06/1966 (decreto n ° 23/05 RR
emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 10.01.2005); Vincenzo DELLA Volpe chiama
Nicola Schiavone, nato a Napoli il 26/09/1978 con l'utenza n° 338/9171030 a lui in
uso. (All. 546)
Nicola con Enzo, (…) Nicola dice che hanno tovato quello di Caivano, VITALBA. Enzo
chiede se sia tutto a posto. Nicola dice che devono andare a parlarci. Enzo chiede se
l'abbiano telefonato. Nicola dice:' .. eh a quello di Giugliano pure ee a quello a Vitulazio
...e.e. è quello di Trentola'.
249
Poco dopo, il DELLA VOLPE ricontattava lo SCHIAVONE per avvertirlo della
necessità di apporre una dichiarazione alla polizza fideiussoria alle buste
d’offerta in ragione delle problematiche già emerse con riguardo alla gara
d’appalto per i lavori di ristrutturazione della fontana; problematiche attraverso
le quali, come già detto, si era reso evidente in modo macroscopico l’assoluto
controllo dell’Ufficio Tecnico del predetto comune da parte del DELLA VOLPE
(All. 547)25.
Nel corso del pomeriggio, quindi, l’argomento di interesse degli indagati
sarebbe stato duplice: accanto alla ricerca dei concorrenti delle gare d’appalto di
imminente scadenza, veniva affrontata la ricerca di una soluzione al problema
che aveva già causato l’annullamento della gara per la ristrutturazione della
fontana; era necessario, in altri termini, non solo modificare la polizza
fideiussoria a corredo delle buste d’offerta degli indagati, ma, anche, a tutte le
altre c.d. d’appoggio formalmente riconducibile alle altre imprese che gli indagati
avrebbero dovuto spedire a breve.
Alle 13.32 questi due argomenti sarebbero stati affrontati nel corso di una
telefonata intercettata tra lo SCHIAVONE Nicola e lo IOVINE Francesco.
Lo SCHIAVONE veniva avvertito in primo luogo del fatto che tale
CIPOLLETTA si sarebbe recato in Giuliano davanti ad una chiesa alle successive
15.30 per incontrarlo e, poi, che nelle buste d’appoggio (alcune delle quali
fornite dal Michele – n.d.r. D’ANIELLO – ) nella disponibilità dello IOVINE la
polizza contenuta non rispondeva alle caratteristiche evidenziate in precedenza
dal DELLA VOLPE.
Prog. 2249 alle ore 13.32 del 03 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a
SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12/06/78 (decreto n° 2819/04 RR emesso dalla
D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da
Francesco IOVINE con l’utenza n°392/7694427, a lui intestata. (All. 548)
NICOLA = ueh..Ci..
FRANCESCO = ueh mi ha chiamato Cipolletta..
NICOLA = eh
FRANCESCO = eh... ha detto o devi andare alle 3.30 (15.30)..
NICOLA = uhm
FRANCESCO = fuori alla chiesa della Madonna delle Grazie...
NICOLA = è la so
FRANCESCO = eh
NICOLA = la Madonna delle Grazie?Giugliano?
FRANCESCO = eh.. oppure alle 7.30 (19.30) al suo studio
NICOLA = stasera
25
Prog. 2249 alle ore 12.07 del 03 febbraio 2005: - n° 335/6444604, in uso a DELLA VOLPE
Vincenzo, nato a San Cipriano il 16/06/1966 (decreto n ° 23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in
data 10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE, chiama a Nicola SCHIAVONE, nato a Napoli il
12.06.1978 sull'utenza n° 338/9171030 a lui in uso.-
250
FRANCESCO = eh
NICOLA = neee
FRANCESCO = eh
NICOLA = va bene dai
FRANCESCO = mo se tu vuoi andare alle 3.30 lì gli ho detto... gli ho detto vedi quello mo ti
chiama Nicola ... ho detto... ti metti d'accordo con lui..
NICOLA = eh.. va bene.
FRANCESCO = va bene?
NICOLA = eh dai.. ma tu.... mica hai guardato un poco.. aahh tu le tieni già..
inc. per sovrapposizioni di voci..
FRANCESCO = ho guardato quelle di Michele..
NICOLA = eh
FRANCESCO = ci sta la SASA e non ci sta quella cosa..
NICOLA = non ci sta..eh..?
FRANCESCO = poi ho guardato quella/e di GEMIS/GERMIS e manco si sta..
NICOLA = uhmuhm... va buono...
Dopo circa un’ora, a seguito di ulteriori controlli, lo IOVINE, in quel momento
in compagnia del D’ANIELLO Michele, ricontattava lo SCHIAVONE e - preso
dal panico a causa dell’assenza della dicitura richiesta dal disciplinare di gara in
tutte le buste che sarebbero servite per modificare artatamente la gara sottolineava l’opportunità di contattare il DELLA VOLPE per avere chiarimenti
in merito; la persona, cioè, che aveva fatto predisporre il bando di gara con
quegli elementi essenziali.
D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola Schiavone viene chiamato da IOVINE
Francesco con l’utenza 392/7694427 a lui intestata(All. 549)
(…)
FRANCESCO = ma Enzuccio non l'hai sentito?
NICOLA = no, perchè?
FRANCESCO = eh.. lo voglio chiamare, mi voglio far spiegare un poco
com'è. Io adesso sto qua..Nicò..non ci sta da nessuna
parte quella dicitura.
NICOLA = a nessuna parte..
FRANCESCO = non esiste..
NICOLA = e Alberico perchè ha detto che ci stava?
FRANCESCO = ci stava.. ci sta che si impegna a rilasciare ...
incomprensibile...la definitiva, questo, quello.. (inc)
NICOLA = e non ti risponde sul telefono?
FRANCESCO = no non mi risponde... mo sto qua no?
NICOLA = eh
FRANCESCO = eh.. ho visto io... nel disciplinare
251
NICOLA = eh... il punto 8
FRANCESCO =
eh.. ma sta scritto ...sta scritto.. dentro.. nella
dichiarazione del disciplinare che in caso di
aggiudicazione ...
NICOLA = bravo
FRANCESCO = l'impresa si ...incomprensibile... devi prendere e fare questa
polizza..
NICOLA = non ti ha chiamato lui.. non ti risponde?
FRANCESCO = non mi risponde
NICOLA = lo dobbiamo chiamare dopo, dai.
FRANCESCO = comunque questa si deve fare perchè..si deve vedere un poco
come dobbiamo fare..
NICOLA = eh
FRANCESCO = .. ce lo deve spiegare un poco perchè.. se si deve fare...senno le
mandiamo tutte quante così... e a quello che ne viene..
(…)
FRANCESCO = aspetta che ti passo a Michele
(…)
MICHELE = Senti .. qua per il fatto di queste polizze è un problema..
perchè questa è una dicitura particolare, chi te la fa una
polizza di questa.. con la garanzia di due anni dopo la
chiusura dei lavori..
NICOLA = eh.. lo so...Michè.. mo tengo un poco da fare, dai.. ci sentiamo dopo..
gliel'ho detto pure a Ciccio...sto qua sopra qua, devo parlare
con certi.. dopo si vede questo..
Nonostante avesse ostentato nella telefonata sopra riportata una certa
spavalderia nel valutare la problematica, probabilmente perché preoccupato
anche dalle affermazioni poco tranquillizzanti del D’ANIELLO Michele, lo
SCHIAVONE dopo pochi minuti ricontattava il DELLA VOLPE per cercare
conforto.
Nel corso della successiva conversazione emergevano due riferimenti di estremo
rilievo investigativo.
Innanzi tutto, appreso che il DELLA VOLPE si stava per recare in Ruviano per
incontrare la persona convenzionalmente indicata come l’amico nostro, lo
SCHIAVONE chiedeva al complice se avesse potuto intercedere affinché l’amico
si prodigasse per soprassedere al controllo della particolare postilla in sede di
controllo formale delle buste d’offerta.
Indipendentemente dal fatto che il DELLA VOLPE gli avesse fatto poi notare
che tale ipotesi non era percorribile, il riferimento ad un soggetto
potenzialmente in grado di poter influire in sede di valutazione formale della
commissione di gara, non poteva che essere ricondotto all’elemento apicale della
252
stessa commissione e, cioè, al responsabile dell’area tecnica del predetto
comune.
A tale logica deduzione, poi, si andava ad affiancare l’importante fonte di prova
costituita dal riferimento al paese ove lo stesso soggetto era domiciliato o aveva
interessi e, cioè, Ruviano (CE).
La somma di questi parametri di valutazione, dei riferimenti già emersi e di
quelli che sarebbero stati acquisiti in seguito, portano a ritenere che il soggetto
del quale gli indagati parlavano ed avevano la fattiva collaborazione, fosse
RICCIO Armando, capo ufficio dell’U.T.C. di Piana di Monteverna, nato a
Ruviano (CE) il 27/08/51, ivi res.te in via Nazionale 13 km. 054.
Il secondo dei riferimenti di rilievo emersi nel corso della conversazione
riguardava la possibilità, valutata dagli indagati, di alterare le polizze secondo i
parametri richiesti mediante l’aggiunta di una dicitura fittizia, da apporre
addirittura con un timbro realizzato per l’occasione.
D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo
DELLA VOLPE sull’utenza n°340/8625024, intestata a TECNO ECO 3000 con sede
a Roma in via Vera Augusto 19 . (All. 550)
(…)
ENZO = ... però devo andare a..RUVIANO..
NICOLA = eh
ENZO = capito?
NICOLA = lì.. da quell'amico nostro?
ENZO = eh
NICOLA = ah.. là da lui?
ENZO = eh
NICOLA = eh.. senti ma .. ti volevo dire una cosa ...dice che... io ho parlato un poco con
Ciccio, no?.. perchè lui sta vedendo quel fatto delle polizze ed io sto
andando da questi amci e coso...
ENZO = eh
NICOLA = ... è.. dico.. Ciccio dice che .. quelle polizze là, non la fa nessuno quella
dicitura...
ENZO = maaa...Tiziana.. non ci sono problemi
NICOLA = eh... ho capito che Tiziana ha detto che non ci stanno problemi...eehh.. tutte quelle la
che hanno fatto quelli...si devono buttare?
ENZO = perchè non la fa nessuno?
NICOLA = ee.. non lo so..che ne so?
ENZO = la facciamo fare a Tiziana...fatti dare le carte le facciamo fare da Tiziana
NICOLA = tutte quante dici tu?
ENZO = eh..eh..hai capito?
NICOLA = Enzù non lo so, quelli mo hanno fatto tutto quanto poi tutte per le stesse
carte, quello ..Tiziana l'ha fatta?
ENZO = ma quello è ... quello è una cosa normale...
NICOLA = quella la?
253
ENZO = una cosa che esiste, quello è un articolo di legge.. perchè non lo dovrebbero fare?
NICOLA = uhm
ENZO = capito... cioè Ciccio perchè sta creando tutto questo problema?..
NICOLA = no... è perchè è andato da quelli la .. dice no noi poi non lo facciamo non ce la
mettiamo.. pupu chiochio..
ENZO = ma chi....
NICOLA = e poi..naturalmente..
ENZO = ma chi ...ma chi .. incomprensibile per sovrapposizioni di voci....
NICOLA = va buono.. Alberico...Enzo Casarin.. la come si chiama.. Pellegrin...questi qua..
ENZO = ma eee...che non vogliono farla loro ma non è che non si fa.. si fa, perchè quello secondo
me non...non lo vogliono fare, comunque, noi lo facciamo non ti preoccupare
Nicò...eee.. tu.. se vedi... devi dire a me serve la dicitura così.. si deve
mettere quest'altra dicitura così..
NICOLA = ma eehhh
ENZO = si deve aggiungere sotto la polizza questa ... sta dicitura..
NICOLA = senti se pigliamo e si fa un timbro, neh Enzù?
ENZO = va buono... dai.. poi ne parliamo da vicino.
NICOLA = ho capito...eehh cio devo mandare lui...noi adesso a te quando ti troviamo.. ma tu
devi andare lì...
ENZO = più tardi.. più tardi verso le sei e mezza le sette..
NICOLA = te ne vieni...tu mo da lui devi andare a fare qualcosa là... non gli potrebbe dire
che la faccia andare così..diciamo come stanno...
ENZO = no, no, no, è sta quello lì dentro là .. hai capito?
NICOLA = ho capito,dai
ENZO = ma comunque facciamole così, non ti preoccupare Nicò..ee.. noi abbiamo fatto tanto per
farlo, dopo non lo facciamo più?
NICOLA = nooo Enzù..ehh
ENZO = hai capito?
NICOLA = come successe poi questo fatto... che noi questo problema lo sollevammo già allora, hai
capito?
ENZO = eh.. lo so però ...io glielo feci fare ieri a lui, no?
NICOLA = eh
ENZO = poi dopo...all'ultimo a tutto non glielo faccio fare più?... ieri gliel'ho fatto mettere..
NICOLA = eh.. lo so questo...però noi, hai capito, già lo vedemmo allora, dissi Luca ..dissi porto
sta cosa..
ENZO = uhm
NICOLA = e tu dici che gli avevi parlato..e quello disse mettilo normale..
ENZO = no..incomprensibile per sovrapposizioni di voci...convinto .. per mezzo che la dovevo
mettere su quell'altra /su quella data la...no'
NICOLA = ho capito, dai..
ENZO = e mo....
NICOLA = comunque io dico che la soluzione sarebbe quella di far preparare quel coso
che ti ho detto..
ENZO = si va bene ..noi teniamo pure il telaio..
NICOLA = sii?
ENZO = eh
NICOLA = glielo passa lui sopra? ci riesce poi?
ENZO = dai, va buono..ride.. poi parliamo da vicino, dai.
(…)
254
Val la pena a questo punto di riferire che, a supporto di quanto esposto
nell’esame della conversazione sopra riportata, alle successive ore 15.52 e, cioè,
quarantacinque minuti dopo aver riferito allo SCHIAVONE che stava per
recarsi a Ruviano, il DELLA VOLPE componeva dalla propria utenza sotto
intercettazione il numero del servizio Pagine Gialle per chiedere l’utenza
dell’abitazione di RICCIO Armando in Ruviano (All. 551)26.
Nel frattempo, lo SCHIAVONE si recava sul luogo dell’appuntamento con
CIPOLLETTA, come stabilito nella precedente telefonata con lo IOVINE.
Nonostante l’incombenza, però, l’indagato non perdeva di vista l’attività in
corso da parte in essere dai propri complici e, manifestando ancora una volta
rigore e severità nella propria azione di comando, non tralasciava l’occasione di
riprendere severamente lo IOVINE perché, a suo avviso, rispettando le
indicazioni del DELLA VOLPE che gli aveva detto di attendere il suo rientro da
Ruviano per preparare insieme alla sua segretaria Tiziana nuovamente tutte le
polizze fideiussorie, stava perdendo del tempo prezioso più proficuamente
impiegabile per procurarsi un timbro idoneo ad alterare artificiosamente i
predetti documenti.
D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Francesco
IOVINE, nato a Aversa il 28.09.1979 sull’utenza n°339/6924894 a lui intestata. (All.
552)
(…)
FRANCESCO = ho chiamato Pinocchio (ndr Vincenzo Della Volpe)...
NICOLA = ma lascialo stare a pinocchio
FRANCESCO = devo aspettare a lui alle 5 (17.00) che si ritira.
NICOLA = non devi aspettare a lui ... mo gli ho parlato.. te lo dico quello la che devi
andare a fare..
FRANCESCO = eh.. ma ci dobbiamo mettere d'accordo.. quello scemo ha detto che alle
cinque .. devo aspettare a lui.. che lui ha parlato con Tiziana che ha
chiamato la compagnia .. ha detto la compagnia che li fa lui..
NICOLA =eehh
FRANCESCO = questo mi ha detto.. perciò sto qua io
NICOLA = mo .. dobbiamo fare tutto quanto da capo..
FRANCESCO = e come vuoi fare?
NICOLA = come volevo fare?..
FRANCESCO = io devo aspettare.. mo aspetto che apre alle 3.30 (15,30) Alberico, vado
da Alberico per vedere se ci vuole fare un'appendice dietro..
NICOLA = eh
26
nato a San Cipriano D'Aversa il 16/06/1966 (decreto n° 23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data
10.01.2005); Vincenzo DELLA Volpe chiama l’ 892424 Pagine Gialle. (All. 551)
255
FRANCESCO = all'assicurazione .. e vediamo se lui ci fa l'appendice, stanno a posto..
NICOLA = eh.. ma voglio sapere una cosa .. tu insieme a Michele con tutto quello che
abbiamo da fare che cosa stai facendo?.. teniamo 10 cristiani da
andare ad acchiappare.. teniamo .. che dobbiamo risolvere questo
problema, tu insieme a Michele che cosa stai facendo?...lo posso
sapere io?
FRANCESCO = niente..per vedere se poteva.. incomprensibile per sovrapposizioni di voci..
NICOLA = .. (bestemmia..). se non stai facendo niente, no.. vediamo che dobbiamo
combinare.. eh scusa
FRANCESCO = va buono..dai..
NICOLA = eeehhh..
FRANCESCO = Nicò devi aspettare però.. non devi urlare sempre.. ma tu dopo mangiato
che dovevi fare..
NICOLA = com'è che dovevo fare.. dovevo andare da Cipolletta...
FRANCESCO = io mi dovevo vedere le polizze .. tu ti dovevi vedere .. dovevi vedere questa
gente..incomp..
NICOLA = eh.. eh..è tu lo sai ..è tu lo sai io dove sto?
FRANCESCO = Nicò, ti ho capito.. però..
NICOLA = dove sto?!.. dai dillo...
FRANCESCO = va da una parte ..è dice che lui .. devo aspettare lui alle cinque.. tu ad urlare da
un'altra parte .. cioè non va bene così.. io sto qua, voglio fare quello che
dobbiamo fare sino ...incomprensibile per sovrapposizioni di voci...
NICOLA = eeehhh si.. bello del fratello...ma tutto devi fare .. all'infuori quello di stare insieme a
Michele..devi senza fare niente.. bello del fratello..
FRANCESCO = Nicò ma se non aprono quelli delle asscicurazioni come ci vado io?
NICOLA = Ma io ti ho detto.. vai a fare quel timbro...inizia ad andare magari ad
esempio da quello della cartolibreria.. devi dire.. senti se mi devi
fare questo timbro con questa dicitura.. che è la cosa più semplice
da fare, no?!...
FRANCESCO = eh
NICOLA = questa qua che dico io...la prendiamo e la mettiamo dietro a tutte le parti...
FRANCESCO = adesso ci vado..
NICOLA = ah.. quanto tempo ci vuole.. tu invece no .. bello del fratello...stai insieme a Michele..
FRANCESCO = va buono
NICOLA = che cazzo stai a fare insieme a Michele?
FRANCESCO = va buono... va buono...
NICOLA = io lo sai dove sto?! sto sopra al doppio senso da Cipolletta.
FRANCESCO = va buono
(…)
Subito dopo lo SCHIAVONE
contattava il soggetto col quale aveva
l’appuntamento sul nr. 3355237562 intestato a EDIL MO. TER. di PUGLIESE
Immacolata, con sede in Aversa (CE), viale Olimpico e, dopo averlo chiamato
con il nome di Crescenzo, confermava l’ora ed il luogo dell’incontro.
SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso
dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama
Crescenzo CIPOLLETTA nato a Giugliano in Campania il 28.03.1963, sull’utenza
256
n°335/5237562, intestato a EDIL MO. TER. di PUGLIESE Immacolata, con sede in
Aversa (CE), viale Olimpico(All. 553)
Nicola chiama Crescenzo e si vedranno tra mezz'ora alla Madonna della Grazie. L'appuntamento
è per le 15.45 / 16.00
I conseguenti accertamenti sulla società intestataria dell’utenza utilizzata dal
Crescenzo, permettevano di stabilire che sono registrati nella compagine
societaria, insieme alla predetta PUGLIESE Immacolata, nata a Napoli il 2/06/69
res.te in Marano di Napoli via Svizzera nr. 39, anche CIPOLLETTA Carmelina,
nata a Napoli il 28/08/1967, res.te in Giuliano in Campania, via Verdi nr. 12,
ZIPPO Salvatore, nato a Villaricca (NA) il 17/01/68, res.te a S. Marcellino (CE),
via Toti nr. 17 e GAETA Tobia, nato a Napoli il 23/09/71, res.te in Giuliano in
Campania via colonne 155.
Le verifiche anagrafiche effettuate sul conto di CIPOLLETTA Carmelina, hanno
permesso di verificare che la stessa è sorella di CIPOLLETTA Crescenzo, nato a
Giuliano in Campania il 28/03/63, ivi res.te in via Nicolò PAGANINI nr. 7.
Il CIPOLLETTA Crescenzo, inoltre, è coniugato con la sopra citata PUGLIESE
Immacolata.
Nell’attesa dell’appuntamento, lo SCHIAVONE riceveva un’altra telefonata da
parte dello IOVINE che ancora in tensione per la strigliata ricevuta poco prima,
cercava di ostentare un maggiore dinamismo rispetto a quanto dimostrato in
precedenza. Egli faceva presente al proprio capo che, da prime, sommarie
indicazioni fornitegli da tale Alberico, occorreva redigere nuove polizze per
tutte le offerte a disposizione del clan; ciò nonostante lo SCHIAVONE ribadiva
la necessità di avere a disposizione un timbro per modificare le polizze già in
loro possesso.
Nonostante alcune perplessità per il pericolo che l’apposizione di un medesimo
timbro su tutte le buste d’offerta poteva comportare per la regolarità formale
dello svolgimento della gara, lo IOVINE decideva di mantenere una posizione
subordinata e, dunque, assentiva alla richiesta dello SCHIAVONE.
prog. 2259 alle ore 15.31 del 03 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a
D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE viene chiamato da
Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979, con l’utenza 392/7694427, a lui
(…)
FRANCESCO = sono andato da alberico.. no?!..
NICOLA = eh..
FRANCESCO = sta scritto il punto 8.... ""che in caso di aggiudicazione""..
NICOLA = si....
257
FRANCESCO = fuori a quello, fuori quella polizza definitiva devi fare un'altra polizza....
un'altra polizza che garantisce il 20% dell'ammontare dell'appalto....
quindi non è che è una dicitura che tu devi mettere nella polizza della
gara.... quello volevo parlare di quel Pinocchio scemo se non si fa vedere....
NICOLA = ahh....
FRANCESCO = ora l'ho fatto vedere ad alberico, ora voglio andare pure da Enzo Pellegrino a
farla vedere pure a lui... perchè qua dice solo in caso di aggiudicazione...
NICOLA = eh. eh.. però, però, però.... lo so che in caso di aggiudicazione però quello la può essere
messo dentro... hai capito?!.... perchè dato che non si sa prima di fare la
gara l'aggiudicatario chi è.... dice però tu ogniuno di voi me lo deve
garantire.... che chi sarà l'aggiudicatario...
FRANCESCO = e qua sta scritto che vogliono una polizza autonoma.... voglono un'altra
polizza... quellco che (si accavallano le voci)..
NICOLA = si... si.. la vogliono un'altra polizza, però vanno trovando che ce lo devi garantire
prima che ce la fai... perchè se no ehh.. ehh io ti ho capito tu quello la che
dici tu.. però se no Pinocchio non si metteva a fare tutto questo bordello hai
capito?!...
FRANCESCO = ora vado da enzo Pellegrino a vedere..
NICOLA = quello non è che va trovando che lo devi garantire ora.... va trovando che tu lo devi
solo dichiarare.... quello è.. diciamo che è uan dichiarazione più assai
no?!....
FRANCESCO = eh..
NICOLA = una dichiarazione che tu devi prendere e devi dire.. cioè la compagnia deve dire "" poi
in caso il concorrente che ha fatto la polizza da me srà aggiudicatario io vi
dico che...
FRANCESCO = (si accavallano le voci) vi faccio pure questa...
NICOLA = vi faccio pure questa hai capito?!..
FRANCESCO = ora vado da enzuccio...
NICOLA = poi (inc) tu no?!... non ti devi prendere collera quando uno alza la voce.... perchè io
non è che sto alzando la voce per cazziarti a te... però ti volgio bene, io ora
sto a Giugliano lo vedi?! fuori alla chiesa... già mi ha telefonato Cipolletta
ha detto ""io vengo alle 4 meno un quarto""... ha detto vicino a me... non
vengo più alle tre e mezza.. scusami no bel fratello.. se io prendo e sento
che noi tenimo tutte queste cose da fare no?!..
FRANCESCO = eh...
NICOLA = giusto?!.. sento che tu stai insieme a Michele, per l'amore di dio io lo so che.. si è
messo a fare l'amore con la cugina...
FRANCESCO = no ma io sto..
NICOLA = tutte le cose... o Ci (si accavallano le voci)...
FRANCESCO = le polizze di Sorrentino non andavano bene... e la sua non andava bene....
questo, perciò stavo insieme a Michele..... io nella piazza....
NICOLA = e come aveve fatto con Sorrentino?!...
FRANCESCO = ora quello che facciamo per le altre lo facciamo lo dobbiamo fare pure per
questo....
NICOLA = ho capito....
FRANCESCO = questo ora voglio vedere io... e stavo aspettando che si fanno le tre e mezza che
apre Alberico e apre Euro Servizi..
NICOLA = però..
FRANCESCO = Alberico ha detto "" Farancesco, questa è un'altra polizza a parte""... però ora
ci vado aspiegare pure il fatto che ci vuole una dichiarazione...
NICOLA = eh.. una dichiarazione...
258
FRANCESCO = a vedere se ci possono fare un'appendice....
NICOLA = bravo l'appendi.. oppure l'appendice esatto...
FRANCESCO = ve bene ti faccio sapere fra poco dai....
NICOLA = eh.. ragazzo però zitto che mi è venuta un'idea a me.. va bene comunque oi Ci tu.... io
penso una cosa che.. vedi come va.. come ti dicono questi se no.. non ti
preoccupare tienitele perchè noi in una maniera facciamo... perchè questa
cosa qua è semplice.... questa cosa qua è semplice..... da fare....
FRANCESCO = ho capito, ho capito.. va bene parliamo dopo da vicino...
NICOLA = per il Notaio pure.. pure per il Notaio si può fare....
FRANCESCO = va bene....
NICOLA = hai capito?!.. ora mi senti ti voglio dire un'altra cosa, però non ti devi scordare...
se passi per (inc).... no?!.. più avanti ci sta quello della cartolibreria,
gli devi dire se dobbiamo fare un coso questo lungo per questa
dicitura qua.. quanto tempo ci metti, in quanto me lo dai?.... pure se
te lo da domani.. quello sta già aperto ora...
FRANCESCO = però dopo Nicola ci metti a tutte le parti la stessa cosa?!...
NICOLA = e bel fratello e che cosa dobbiamo fare....
FRANCESCO = e perciò..
NICOLA = ti ho capito.. a te...
FRANCESCO = questa deve essere l'ultima ipotesi....
NICOLA = eh.. però noi.. tu fatti solo dire quanto tempo ci mette basta... non ho detto fallo...
FRANCESCO = ve bene..
NICOLA = hai capito?!..
NICOLA = che tutto manca teniamo pure quest'altra chance...
(…)
Sempre nell’attesa di incontrare il CIPOLLETTA, lo SCHIAVONE approfittava
del tempo a disposizione per contattare il D’ANIELLO Michele e verificare che,
come gli aveva anticipato lo IOVINE, conoscesse effettivaente il DI RUBBA,
altro concorrente individuato grazie al sopralluogo del DELLA VOLPE.
Nell’occasione, lo SCHIAVONE forniva al D’ANIELLO l’utenza cellulare
dell’imprenditore affinché questi lo contattasse.
Dall’accertamento effettuato sul numero indicato nel corso dell’intercettazione
(3388659848) emergeva che l’utenza, pur essendo priva di intestatario, in data
18/09/04 era stata ricaricata fornendo il cod. fisc. nr. DRBNTN78H15I234P; tale
codice fiscale corrisponde a DI RUBBA Antonio, nato a S.Maria Capua Vetere
(CE) il 15/06/1978, res.te in Vitulazio (CE), in via Tutuni I trav. nr. 8.
Il DI RUBBA Antonio risulta titolare firmatario dell’impresa edile individuale
DI RUBBA VITALIANO, con sede in Vitulazio (CE), via Tutuni 15.
Michele D’ANIELLO, nato a Caserta il 05.09.1979 sull’utenza n°335/5968224, a lui
259
(…) Nicola domanda a Michele se conosce tale DI RUBBA (fonetico). Michele dice che
uno con quel cognome lui lo conosce in quanto hanno frequentato 10 anni fa l'istituto di
geometra, ma ora deve vedere se è la stessa persona, quindi bisognerà andare lì e parlargli. Nicola
domanda se stiano parlando della stessa persona, Michele dice che non lo sa, ma sa che lui
all'epoca faceva movimento terre. Nicola allora dice che deve trattarsi della stessa persona e gli
domanda che se vuole iniziare a parlargli gli può fornire il numero di telefono. Michele dice che
sarebbe meglio andarci a parlare lì sul posto. Michele dice che può dargli il numero che lo
chiamerà. Il numero è: 338/8659848. Michele comunque dice che come gli aveva detto Ciccio, da
quest'uomo ci doveva andare Pinocchio. Nicola dice che pinocchio doveva andare da un'altra
parte.
Alle ore 16.01 il CIPOLLETTA contattava lo SCHIAVONE e stabiliva il punto
esatto dell’incontro.
dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 viene chiamato
da CIPOLLETTA Crescenzo nato a Giuliano in Campania il 28.03.1963, con l’utenza
n°335/5237562, intestata a intestato a EDIL MO. TER. di PUGLIESE Immacolata,
con sede in Aversa (CE), viale Olimpico(All. 556)
Nicola viene chiamato da Crescenzo il quale dice che si trova più avanti della chiesa. Nicola dice
che lo sta raggiungendo.
Dopo pochi secondi, CIPOLLETTA Crescenzo veniva intercettato a bordo
dell’autovettura dello SCHIAVONE.
La conversazione che veniva avviata tra i due è stata registrata in due brani
successivi per problemi di collegamento.
Si comprendeva, comunque, che l’incontro era scaturito dalla conoscenza che il
CIPOLLETTA aveva con un altro degli imprenditori che ancora non erano stati
contattati e convinti a desistere dal partecipare alla gara controllata dal gruppo
criminale investigato, si trattava di PALUMBO Mario, già nominato in
precedenza, titolare della PAMAR.
Nell’occasione lo SCHIAVONE riferiva senza mezzi termini che il soggetto in
questione aveva effettuato una presa visione per un appalto controllato
dall’organizzazione della quale l’interlocutore era il rappresentante; per tali
ragioni l’indagato consigliava al CIPOLLETTA di intervenire onde evitare che
fosse estromesso forzosamente.
Si comprendeva, anche, che la disponibilità del CIPOLLETTA era, in realtà
frutto di un do ut des, anche se la controprestazione richiesta non era
particolarmente onerosa per l’indagato e, anzi, gratificava lo SCHIAVONE dal
punto di vista criminale poiché, alla base, vi era una grossa considerazione della
sua posizione delinquenziale.
Il particolare in questione, dal punto di vista investigativo, rendeva la figura
dell’indagato ancor più qualificata in seno alle dinamiche del clan di
260
appartenenza e dimostrava l’attualità delle sue conoscenze di carattere riservato
sugli assetti criminali esistenti sul territorio di influenza.
In sostanza, il CIPOLLETTA affermava di aver vinto un appalto bandito dal
comune di Mondragone (CE) per la realizzazione di opere edili attinenti al
lungomare del valore di 380 mila euro e di non aver ancora pagato l’estorsione al
referente di zona. Essendo consapevole delle competenze criminali dello
SCHIAVONE, quindi, provvedeva ad informarlo per avere direttive in merito.
A fronte della richiesta, lo SCHIAVONE riferiva che la zona in questione non
ricadeva nell’area di controllo del clan ma in quella di un altro sodalizio con il
quale il clan SCHIAVONE non era in buoni rapporti. Tuttavia egli assicurava al
CIPOLLETTA che si sarebbe interessato tramite terzi per risolvere il suo
problema.
Prog. 4908 alle ore 15.59 del 03 febbraio 2005: conversazione tra presenti all’interno
SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978 (decreto n° 1644/04 RR emesso
CIPOLLETTA Crescenzo nato a Giuliano in Campania il 28/03/63. (All. 557)
(…) sale sulla vettura un uomo che si chiama Crescenzo, dopo i saluti Nicola chiede a Crescenzo
(…)
NICOLA = no... si è andato a prendere una presa visione a un comune dove io
ho fatto
fare il bando, ho fatto fare tutte le cose.... e quello no?....
CRESCENZO = non è per la SOA allora?...
NICOLA = non non è manco per la SOA è 125 mila euro...
CRESCENZO = inc.. quello è ragazzo...
alle volte pare brutto perchè
io dopo devo prendere e lo devo fare mettere fuori
gara... hai capito?... ho detto ora....
NICOLA = e lo so che è ragazzo... però sai cos'è...
CRESCENZO = inc.. insieme a lui...
NICOLA = ah.. insieme a lui?....
CRESCENZO = ora sono passato per là dietro?.... e l'ho incontrato è PA....
NICOLA = PAMAR...
CRESCENZO = PAMAR... Palumbo Mario (o Marco)...
NICOLA = eh... cosa c'è ma ieri mi dicesti là che mi dovevi dire una cosa....
CRESCENZO = ho un lavoro devo fare il lungomare a Mondragone... no sono 380 mila
euro
inc.. sto con un piede dentro e un piede fuori....
non ho
ancora... non ho pagato niente!..
NICOLA = io ti dico là! .... paga ... quelli che stanno là? ... noi con quelli
che stanno là non ci stiamo bene, ti dico la sincera
verità ... cioè perchè...
CRESCENZO = inc.. a limite?...
261
NICOLA = eh.. sono un poco, quelli sono fetenti .... cioè non è che sono fetenti,
fetenti, quelli vanno trovando i soldi...
CRESCENZO = è... (si accavallano le voci)...
NICOLA = e sono esagerati.... però sono esagerati... se è una cosa nella zona nostra
a disposizione.... cioè però tu comunque.... ora mi è venuta in mente
un'altra cosa, ci sta un amico mio di Casale che ci sta bene... e ci
potremmo andare a parlare.... però là si sono scombinate un poco le
cose,
CRESCENZO = è lo so...
NICOLA = lo sai no?.. quello, ci sta quello che sta parlando... non lo so ora le cose
come stanno, però ci sta un amico mio a Casale, ci possiamo andare a
parlare... che all'epoca ci stava bene.... ci stava bene veramente con
questi qua... però Cresce... ti devo dire la verità... quelli sono un poco inc
(per disturbi di linea)... per quanto riguarda la zona nostra... là! Cresce.. a
disposizione ogni volta inc.. (per disturbi di linea)... nel vero senso della
parola... inc.. (per disturbi di linea).. a parte che poi... cioè... inc.. (disturbi di
linea)...
NICOLA = senti ora mi è venuta in mente un'altra ancora... un'altra ancora... inc (disturbi di
linea)
CRESCENZO = disturbi di linea... al limite... ci puoi fare il discorso a disposizione...
NICOLA = ci sta un amico mio che lavora da 40 anni a Carinola e Falciano ... inc..
(disturbi di linea)
Le parole dello SCHIAVONE qualificano, evidentemente, più di ogni altro
elemento di prova, la sua appartenenza al clan.
Ma in definitiva la medesima richiesta del suo interlocutore, che implicitamente
lo riconosce quale esponente camorristico in condizione di contattare, al di là di
giochi di competenze, i suoi esosi estorsori per l’appalto di Mondragone, è un
elemento ulteriormente significativo per la identificazione di un ruolo attivo in
capo a SCHIAVONE Nicola di Luigi.
La descrizione sintetica effettuata dallo SCHIAVONE dell’assetto criminale
esistente nell’area indicata dal CIPOLLETTA, del resto era confacente alla
ricostruzione derivante dagli atti giudiziari esistenti in materia, all’epoca della
conversazione.
I numerosi arresti effettuati nelle fila del clan LA TORRE già dal 2004, avevano,
infatti, indotto alcuni suoi appartenenti a collaborare con la giustizia; tra questi,
il capo clan LA TORRE Augusto, il reggente Mario SPERLONGANO, gli affiliati
Stefano PICCIRILLO, Michele PERSECHINO.
Alcune indagini realizzate sul conto del clan LA TORRE hanno permesso poi di
accertare come il clan sia stato diretto da FRAGNOLI Giuseppe, il quale,
malgrado il suo stato di detenzione a regime speciale di cui all’art. 41 bis, aveva
continuato a gestire le attività illecite del ricostituito clan, con l’appoggio del clan
Birra di Portici e della fazione bidognettiana del clan dei Casalesi; fazione,
quest’ultima, che come già rappresentato in precedenza e come si vedrà nel
prosieguo analizzando alcuni significativi episodi, effettivamente non era in
262
buoni rapporti – almeno all’epoca - con il gruppo di appartenenza dello
SCHIAVONE Nicola; rapporti, in ogni caso, sicuramente non idonei per poter
permettere a quest’ultimo di trovare una soluzione immediata alla richiesta del
CIPOLLETTA Crescenzo.
E’ opportuno a questo punto riferire, prima di passare ad affrontare il secondo
dei brani di intercettazione della conversazione fra il CIPOLLETTA e lo
SCHIAVONE, che, a due mesi di distanza da quest’incontro, l’argomento
sarebbe stato ripreso nel corso di una conversazione tra lo SCHIAVONE e lo
IOVINE.
L’intercettazione in questione veniva acquisita in occasione del viaggio in
macchina effettuato dall’indagato per raggiungere proprio il CIPOLLETTA a
Melito, al fine di fornirgli uuna risposta alla sua richiesta d’aiuto, dopo che vi
era stato un consulto con SCHIAVONE Mario, detto Marittone, finalizzato alla
risoluzione del problema.
In realtà, come riferito in modo particolarmente esplicito dallo SCHIAVONE,
anche SCHIAVONE Mario, alias Marittone o Bacchettone (come indicato
nell’occasione), nonostante rivestisse un livello gerarchico apicale all’interno
dell’omonimo clan ed avesse una competenza adeguata per decidere sul
pagamento di una tangente per un cantiere edile, non era stato in grado di dare
delle risposte certe per l’imprenditore; ciò a causa di un assetto criminale
nell’area di Mondragone particolarmente disorganico e destabilizzato dalle
rivelazioni dei collaboratori di giustizia.
Nel corso dell’intercettazione, peraltro, l’indagato accomunava la posizione
dello SCHIAVONE Mario a quella di tale ALFIERO, qualificata dallo stesso
SCHIAVONE come parimenti competente ad avere voce in capitolo nella
questione. L’ALFIERO è in realtà senza difficoltà identificabile per ALFIERO
Nicola, nato il 26/07/60 in Casal di Principe, ivi res.te in via Molise nr. 2,
soprannominato “o’ Capritt”; i precedenti specifici lo qualificano infatti, come
soggetto trasversale alle consorterie criminali di Mondragone, Sessa Aurunca e
Casal di Principe. Destinatario di un decreto di fermo il 3/06/05 per tentato
omicidio, estorsione, tentata estorsione, violazione della legge sulle armi e sugli
stupefacenti insieme ad altre 33 persone, a seguito di denuncia a p.l. nei
confronti di diversi appartenenti ad all’organizzazione criminale promossa da
LA TORRE Augusto, poi da FRAGNOLI Giuseppe e, infine, da
SPERLONGANO Mario che aveva perseguito i suoi scopi illeciti in Mondragone
ed altrove, l’1/04/05 è stato denunciato per tentata estorsione insieme ad
autorevoli esponenti dell’area di Casal di Principe del clan dei Casalesi, quali
RUSSO Giuseppe, nato a Napoli il 5/06/67 alias il Padrino e MARTINELLI Enrico,
nato a S. Cipriano d’Aversa il 27/05/64.
Stando alle affermazioni dello SCHIAVONE Nicola, però, anche Nicola
ALFIERO nulla avrebbe potuto perché il CIPOLLETTA potesse avere avuto una
risposta definitiva in merito.
263
In particolare non era chiaro se, in loco, la richiesta fosse stata avanzata da
esponenti del clan dei La Torre di Mondragone, detti appunto i Chiuovi, o degli
Esposito, soprannominati i Muzzoni, più attestati in Sessa Aurunca, ma legati da
un rapporto storico con gli stessi mondragonesi.
In proposito lo SCHIAVONE riferiva di poter essere in grado di interloquire
con il clan dei La Torre tramite il proprio prestanome D’ALESSIO Raffaele,
vicino ad alcuni esponenti del gruppo criminale, ma tale eventuale approccio
non sarebbe stato risolutivo per le sorti del CIPOLLETTA.
L’imprenditore, infatti, alla luce di quanto detto, avrebbe comunque corso il
rischio di dover pagare nuovamente anche all’altro clan: una dinamica non
avulsa dalle vicende criminali locali del Clan dei Casalesi e registrata già in
passato nell’area di Marcianise (CE) ove il pagamento della tangente era stato
destinato sia al clan competente per territorio (quello dei Belforte) che al clan
Schiavone di Casal di Principe.
Una situazione, in definitiva, descritta in modo efficace dall’indagato con
l’espressione dialettale: «…là ci sono le acque imbriacate …».
Prog. 6193 alle ore 18.49 del 8 aprile 2005: conversazione tra presenti all’interno
Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 558)
In auto Nicola che parla al telefono con Raffaela alla quale dice che sta andando a Melito da un
certo Cipolleta lui e Francesco.(…)
NICOLA =
Francesco.... Cipolletta con noi.... si mise troppo a
disposizione... e non è che sta a prendere a quello e cosi.... diciamo...
quando andai là già trovai tutto a disposizione e poi oi Ci... inc.. da lui..
FRANCESCO = ma lui inc.. cosa vuole?....
NICOLA = allora Francesco io il favore ce lo volevo fare con tutto il cuore.... però tu un
piacere lo puoi fare quando tieni.... ci stai nella possibilità che lo puoi
fare... allora.... io a te ti dico la sincera verità.... allora oi Ci io devo
prendere e devo far chiudere questa operazione, questo però lo dico a
te, io a Cipolletta gli dico un'altra cosa.... devo far chiudere Francesco
un'operazione di questa qua... per mano a Bacchettone e questo inc..
(sembra che dice Mastrone)... no inc.. giusto?!.. per conto dei
mondragonesi, per conto dei mondragonesi... oi Ci non conosco i
mondragonesi,
FRANCESCO = inc..
NICOLA =
non conosco ALFIERO.... giusto?!... BACCHETTONE sta a digiuno...
ALFIERO sta più a digiuno di lui.. oi Ci ma so....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = come va a finire questa storia?... ah.. poi che altro ci sta, non è manco questo,
sono andato a parlare con loro?!... si sono messi a disposizione tutte
le cose, dice ""però quella Nico"".... già venne Cipolletta e me lo disse
264
a me che si era informato... dice ""Nicola"", dice ""quelle
là ci
sono le acque imbriacate""
per via che quello là ha fatto il
pentito là non si sa chi comanda oi Ci... non si sa a chi li devi dare i
soldi, va a finire che, e spesso è capitato eh.. no là ma ad altre parti...
che dopo devi prendere e dare i soldi a 2-3 persone inc.. perchè dice tu
li dovevi dare a me, non li dovevi dare a me... allora io ce la voglio
spiegare... inc.. a Cipolletta, quetso è tutto.... eh.. se
era per mano
di Ciccio a Piana se era per mano ai Casalesi, se era
per mano di altra gente, io ce la voglio pure chiudere
l'operazione, però....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = non è questo oi Ci... è inc.. dopo lo andiamo per aiutare lo buttiamo giù....inc..
FRANCESCO = inc..
NICOLA = eh.. ma tieni a che fare con questi Mondragonesi... oi Ci, sempre ci ha tenuto a
che fare.... e una vita che fa questo inc.. il problema però che i
mondragonesi che conosce lui stanno a fare i pentiti.... perchè quello
là conosceva i Chiuov (fonetico=La Torre. NdR)... hai capito?! allora
non so più io ora....
FRANCESCO = amici di Pozzo (Raffele D'Alessio)...
NICOLA = amici di Pozzo (Raffaele D'Alessio) hai capito?!.. non so più ora oi Ci io
come... come si mette questa cosa... hai capito?!.... allora io non
voglio fare brutta figura con Cipolletta... allora dico ""Cipolletta se
tu poi fare in un altra maniera.. inc.. se no.. io cosa ti devo dire""... se
no sai cosa dovrei fare?! devo vedere se lo posso far chiudere con
Pozzo (Raffaela D'Alessio).... e se poi va qualche altra squadra a
cercargli i soldi là?.... e là oi Ci, ma ti dovresti credere che con i
i cristiani che
hanno dovuto pagare a Marcianise e Casale...
Casalesi e con i Marcianisani non è successo?!...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = inc.. ho preso lo vedi inc..(disturbi di linea) non lo sa nessuno....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = hai visto?!...
FRANCESCO = inc.. (disturbi di linea)
NICOLA = hai visto?!.. ora Francesco, chi dice che comanda ancora i nipoti di quello chi
dice che comandano quelli che stavano nella squadra insieme ai
Chiuov (fonetico= La Torre) e ora stanno contro i Chiuov (fonetico)
che stanno facendo i pentiti, chi dice che comandano certo altri, chi
dice che comandano i Muzzoni (fonetico=- Esposito) ora là...
FRANCESCO = inc...
NICOLA = esatto, ma inc.. i Casalesi oi Ci sono sempre stati taccarieti (fonetico- in
contrasto)...
FRANCESCO = si, si..
NICOLA = inc.. sempre... e lo sanno tutti quanti... allora io Francesco, no non me la sento
di prendermi questa responsabilità... ci devo rimetterei io dopo i soldi
di CIPOLLETTA?...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = eh..
FRANCESCO = inc..
NICOLA = eh..
265
FRANCESCO = inc.. allora dopo se inc.. qualche altro...
NICOLA = eh.. eh.. bravo...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = perchè la le cose stanno un poco imbriagate.... hai capito?...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = ma quelli là di Casale inc.. a Mondragone.... hai capito com'è il discorso?!.... è un
lavoro che dice lo prendeva, pare che (doveva andare a Marcadante)...
Mercadante poi (lo faccio parlare)... oi Ci Michele cosa ti ha detto nè?....
FRANCESCO = niente..
....omissis....
Pe tornare, comunque, al secondo dei due brani della registrazione dell’incontro
dello SCHIAVONE con il soggetto chiamato Crescenzo, dopo un generico
riferimento ad una non meglio precisata azione corruttiva posta in essere
dall’indagato nei confronti di un geometra per avere dei nomi (probabilmente,
per coincidenza temporale, si trattava di uno dei geometri impiegati nell’U.T.C.
di Piana di Monte Verna e dei nomi degli imprenditori che avevano effettuato la
presa visione) lo SCHIAVONE forniva altri particolari utili ad individuare un
altro degli imprenditori da lui avvicinati: si trattava di ZENGA Carmine, nato a
Capua (CE) l’1/04/68, ivi res.te in via O. Rinaldi, amministratore unico della
ZETA CI. s.r.l., impresa di costruzioni con sede in Capua (CE), via fuori porta
Roma nr. 38.
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola Schiavone cl. 78 parla con
Crescenzo CIPOLLETTA nato a Giuliano in Campania il 28/03/63. (All. 559)
(…)
NICOLA = ho preso a quello là sopra..
gli diedi il 1000 euro in mano, al
geometra "" dacci i nomi""....
(…)
NICOLA = Crescenzo io.... a parte che ti ringrazio per questa situazione... ti ripeto se è
per questo fatto di Mondragone....
CRESCENZO = eh.. questo fatto (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = io sto a disposizione aspetto a te che.... che ne so....
CRESCENZO = no già ti puoi muovere io voglio andare con la sicurezza... no?!..
NICOLA = si...
CRESCENZO = (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = va bene e teniamo tempo là..
CRESCENZO = il tempo ci sta..
NICOLA = no perchè sai cos'è?.... io tengo altri.. ma massimo proprio un'altra
settimana..... che sto impegnato per via di queste due garette.... (...inc,
disturbi di linea)
(…)
NICOLA = voglio vedere solo per me quel'è la meglio via per
266
CRESCENZO = bravo..
NICOLA = per arrivarci...io con quel amico mio di Casale o con quello là di Frignano.... che ci fa
(...inc, disturbi di linea)
CRESCENZO = poi per sapere... cioè (...inc, disturbi di linea) prima è una cosa più bella... (...inc,
disturbi di linea)
NICOLA = non ti preoccupare.... non ti preoccupare...
CRESCENZO = una volta preso l'impegno, tu prendi l'impegno quello che tu (...inc, disturbi di
linea)
NICOLA = non ti preoccupare.....
(…)
NICOLA = Tirubbo.... Tirubbo a Vitulazio pure sta a posto.... (...inc, disturbi di linea) sta a
posto.... Loffredo.. (...inc) sta a posto.... (...inc, disturbi di linea) Zetaci srl....
Capua e Beca Succivo.... più assai questo di Succivo..... va ben ma questa è
più zona mia dai.... me la vedo io.... me la vedo io..
(…)
Lasciato il CIPOLLETTA, una nuova conversazione telefonica dello
SCHIAVONE con il DELLA VOLPE permetteva di chiarire alcuni ulteriori
aspetti.
In particolare, la modifica alle polizze allegate alle buste d’offerta nella
disponibilità dello SCHIAVONE sarebbe stata effettuata dal soggetto indicato
come Alberico;
Inoltre, il contatto con il predetto imprenditore di Giugliano era andato a buon
fine e rimanevano da contattare, pertanto, DI RUBBA Antonio di Vitulazio (col
quale era stato fissato un appuntamento per le ore 18.00), ZENGA Carmine di
Capua, un imprenditore di Trentola (CE) ed un altro che, come visto più sopra,
avrebbe dovuto essere avvicinato da CRISCI Alessandro per conto del DELLA
VOLPE.
dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); - Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama
Vincenzo Della Volpe, nato a San Cipriano D'Aversa il 16.06.1966 sull’utenza
n°335/6444604, a lui intestato. (All. 560)
Nicola chiama Enzo e gli dice che per quanto riguarda quelle loro ci pensa Alberico e gli mette
delle appendici. Enzo dice che per quanto riguarda Trentola è tutto a posto e per Vitulazio?.
Nicola risponde che per Vitulazio pensa che è tutto a posto perchè lo conoscono e devono andare
solo a parlarci da vicino alle sei (ndr18.00). Enzo dice che quello di Trentola è la stessa cosa.
Nicola dice di no in quanto si erano incontrati per caso. Nicola aggiunge che ora è tornato da
Giugliano e c'era quello che aveva indicato Enzo e si è messo a disposizione. Nicola dice che gli è
scappato Succivo ed ora che andrà a Vitulazio farà anche Capua. Enzo dice a Nicola che quello si
chiama ZENGA Carmine. Nicola dice che è rimasto Crisci.
La stessa versione dei fatti veniva fornita dallo SCHIAVONE alla FONTANA
pochi minuti più tardi.
267
da Raffaela FONTANA, nata a Caserta il 18.10.1970 con l’utenza n°338/1806926,
intestato a MORMILE Consiglia, nata a S. Maria Capua Vetere il 29/09/1987
residente a Casapesenna alla via Petrarca III trav. (All. 561)
Raffaela con Nicola, chiede se debba di nuovo andare a Vitulazio. Nicola dice di si
e che lo conosce Michele D'Aniello, aggiunge che devono andare lui, Michele e
Ciccio, continua col dire che sono rimaste solo altre due.
La visita del DELLA VOLPE all’amico di Ruviano, però, avrebbe modificato
leggermente il piano d’azione dello SCHIAVONE.
Alle 17.40, infatti, di ritorno dall’incontro con il RICCIO Armando, il DELLA
VOLPE forniva una conferma definitiva all’elenco degli imprenditori da
allontanare dal pubblico incanto e, contestualmente, ammetteva di aver
dimenticato di comunicare al complice un altro nominativo da controllare.
emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE viene
chiamato da Nicola SCHIAVONE, nato a Napoli il 12/06/1978 con l'utenza n°
338/9171030 a lui in uso. (All. 562)
Nicola con Enzo, al quale dice che Francesco è andato da uno delle polizze e ha visto che uno di
Casapesenna a nome Nuove Costruzioni. Enzo dice che si tratta di DE ROSA, NUOVE
CASE DI DE ROSA Marcello via Vico Cilea. Nicola dice di aver capito di chi si tratta e che
questo partecipò anche ad altra parte, aggiunge che però lui non lo conosce. Enzo ribadisce che è
in via Vico Cilea nr. 10. Nicola chiede come mai non gliel'abbia data. Enzo dice che si era
infilata nelle carte. Nicola chiede se al di fuori di questo c'è ne sia qualcun'altro. Enzo dice di no
e che adesso non può sbagliarsi. Nicola dice che in effetti è andato lì oggi. Enzo
conferma e dice che non è andato a perdere tempo. Nicola dice che va bene e che allora
manca anche questo. Enzo conferma si salutano.
I successivi accertamenti realizzati in merito dal R.O.S., permettevano di
identificare il suddetto imprenditore in DE ROSA Marcello, nato a Caserta (Ce)
il 15/11/1978, res.te in Casapesenna (CE), Vico Cilea nr. 10; questi risulta socio
accomandatario della NUOVE COSTRUZIONI S.A.S. DI DE ROSA MARCELLO
& C., con sede in Casapesenna (Ce), Vico Cilea 10 e titolare firmatario della
IMPRESA EDILE NUOVE COSTRUZIONI DI DE ROSA MARCELLO, con sede
in Casapesenna (Ce), Vico Cilea 10.
Subito dopo aver appreso la notizia, lo SCHIAVONE, procuratosi l’utenza
telefonica, provvedeva celermente a sfruttare l’informazione ricevuta.
268
La telefonata in questione, però, raggiungeva un imprenditore omonimo a
quello cercato (All. 563)27 dallo SCHIAVONE; dopo pochi minuti, D’ANIELLO
Michele contattava lo SCHIAVONE e, prima di dargli un appuntamento per
incontrarsi da vicino, chiariva l’equivoco: era stato lui, in effetti, ad aver dato
un’indicazione errata al complice (All. 564)28.
Finalmente, alle ore 18.15, il referente del clan riusciva a stabilire il contatto con
il DE ROSA.
Prima che lo stesso rispondesse, l’indagato ostentava orgoglioso il proprio
coraggio nel contattare per telefono le proprie vittime al suo accompagnatore;
dopodiché, dopo essersi presentato come impresa e sottolineando volutamente la
propria provenienza geografica, invitava il DE ROSA ad un incontro per parlare
in modo riservato.
Lo SCHIAVONE, per farsi riconoscere, specificava di essere a bordo di una
BMW di colore blu; era, quindi, verosimilmente in compagnia dello IOVINE
Francesco, proprietario proprio della BMW targata CM259PK di colore blu, col
quale, peraltro, si era dato appuntamento alle precedenti ore 17.26 (All. 565).29
D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE chiama Marcello DE
ROSA sull’utenza 333/6009685, intestata a IAVARONE ANTONIO, nato a Napoli il
03/04/1962, ivi residente(All. 566)
Prima che risponda Marcello Nicola dice "senza vergogna li chiamiamo sopra ai telefonini".
MARCELLO = Pronto?!
NICOLA = pronto Marcello?
MARCELLO = si è?...
NICOLA = eh buona sera , sono un'impresa di Casale
MARCELLO = eh..
NICOLA = sono a Casapesenna ti dovevo dire una cosa se ci possiamo vedere un poco...
MARCELLO = ehh a disposizione....
NICOLA = eh.. dove.. dove dici tu... dove ci vogliamo vedere?...
27
Prog. 2281 alle ore 18.02 del 03 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato
SCHIAVONE cl.78 chiama Marcello DE ROSA nato a Caserta il 15.11.1978 sull’utenza
n°335/6176701, a lui intestato.(All. 563)
28
a Napoli il 12/06/78 (decreto n° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Michele D’ANIELLO nato a Caserta il 05/09/1979 con
l’utenza n°335/5968224, a lui intestata. All. 564
29
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da IOVINE Francesco, nato ad Aversa il 28.09.1979 con l’utenza
n°392/7694427, a lui intestata.
269
MARCELLO = vicino alla chiesa?....
NICOLA = eh.. vicino alla chiesa... ok...
MARCELLO = ehh di che.. come faccio a conoscerti?....
NICOLA = e sto con una BMW blu...
MARCELLO = blu?..
NICOLA = eh..
MARCELLO = ok..
La serata del 3/02/05 sarebbe stata conclusa, quindi, con un resoconto telefonico
tra il DELLA VOLPE e lo SCHIAVONE, riepilogativo delle attività illecite poste
in essere dai due nel corso della giornata.
A Vitulazio (CE) ove, come si è visto in precedenza, risiedeva l’imprenditore DI
RUBBA, lo SCHIAVONE, dopo aver raggiunto l’obbiettivo, ostentando un
comportamento tipico dell’uomo d’onore, ed avendo appreso che le sue vittime
avevano già speso dei soldi per la polizza fideiussoria, si era offerto per
rifondere il piccolo onere economico sopportato; si era dato, quindi,
appuntamento per il giorno successivo per definire una vicenda, di fatto, già
conclusa.
A Capua (CE), dove vi era la sede della ZETA CI. s.r.l., pur non avendo
incontrato personalmente l’amministratore ZENGA Carmine, ma un suo nipote,
quest’ultimo gli aveva assicurato che non vi sarebbero stati problemi di sorta.
A Casapesenna (CE), l’incontro con DE ROSA Marcello, socio accomandatario
della NUOVE COSTRUZIONI S.A.S. DI DE ROSA MARCELLO & C., aveva
sortito i medesimi, positivi effetti.
A Succivo (CE), dove risiedeva CAPUANO Pasquale, titolare della UNION
BECA COSTRUZIONI s.r.l., idem.
Considerando che mancavano all’appello: VITALBA Vincenzo, titolare della
VITALBA VINCENZO COSTRUZIONI GENERALI, con sede a Caivano,
OFFREDA, sul quale però il DELLA VOLPE considerava la possibilità di non
procedere (evidentemente perché aveva trovato altre soluzioni per
estrometterlo), l’organizzazione aveva dato prova di perfetta efficienza (ed a tal
proposito lo SCHIAVONE affermava: «…le unghie nere sono le unghie nere!»).
Nel corso della stessa conversazione veniva evidenziata, altresì, la figura di un
personaggio indicato come Domenico, titolare di tre imprese, dal quale la mattina
successiva si sarebbe recato il DELLA VOLPE in compagnia del suo socio DE
LUCA Giuseppe (inteso Ugo) anche se, la posizione di questi era da ricondurre
verosimilmente alla gara d’appalto per il completamento del campo sportivo.
Per elogiare i perfetti meccanismi del sistema, inoltre, il DELLA VOLPE
confermava che i motivi del suo viaggio a Ruviano nel pomeriggio erano da
ricondurre all’attività che gli indagati stavano effettuando per allontanare gli
offerenti dalla gara ed aggiungeva che il controllo dell’Ufficio Tecnico era così
penetrante per cui loro, a differenza di tutti gli altri imprenditori, avrebbero
portato brevi manu le buste d’offerta il giorno della scadenza della gara.
270
D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE viene chiamato da
Vincenzo DELLA VOLPE con l’utenza 335/6444604 a lui intestata. (All. 567)
(…)
ENZO = senti cosa hai fatto la?!... sei andato a Vitulazio tu?..
NICOLA = come non ci sono andato?!....
ENZO = tutto a posto?....
NICOLA = tutto a posto... veramente, veramente quelli la avevano fatto già la cosa....
ENZO = eh..
NICOLA = e io gli ho detto ""senza offesa"" ho detto "" ve la pago io""...
ENZO = eh...
NICOLA = questo qua.. ora lui.. ce li volevo dare tanto (al momento)... è andato lui e ha
detto "" no, no.. io vado a prendere prima la cosa domani e poi ci
vediamo""...
ENZO = eh..
NICOLA = lo sai no quei lavoratori..
ENZO = (ride)...
NICOLA = (ride) hai capito?!..... questo qua... poi..
ENZO = e quello di Capua?...
NICOLA = quello di Capua pure l'abbiamo individuato..
ENZO = (ride)...
NICOLA = le unghie nere sono le unghie nere.... ragazzo!...
ENZO = embè?!...
NICOLA = eh.. solo che.... siamo usciti parenti la...
ENZO = è tutto a posto pure là?..
NICOLA = eh.. si... domani lo so pure la, perchè la cos'altro è succeso?!.... comunque il 99%
tutto a posto.... ci stava il nipote la dentro.. mi ci sono messo a scherzare
un poco, ""ti ricordi quando stava il privè a Capua, quando non ci
stava"" e quello.... inc.. ha detto ""ma tu dallo zio.. ma cos'è?... che.. ti
serve che stai da mezz'ora ad aspettare"".. che non si ritirava... poi gli ho
lasciato il numero mio.... pure... e niente ha detto ""no"".... ha detto
""uhhhh"".... ha detto "" se è questo"" ha detto "" non ti preoccupare
prorpio"".. ha detto ""poi dopo ci sentiamo quando è domani""... lui.. ha
detto "" ce lo dico io non ti preoccupare"".. ha detto lui dai cosi... e poi....
ENZO = quindi diciamo cosi quelli là nuovi di ieri tutto a posto tutti quanti?!....
NICOLA = ah.. poi abbiamo preso quello a Casapesenna....
ENZO = ahh ce l'hai detto?....
NICOLA = si è messo a disposizione....
ENZO = e quello di Succivo?.....
NICOLA = Pure..
ENZO = si?!... allora non è scappato più nessuno....
NICOLA = ehh come ti credi tu?!..
ENZO = no, no quello la di Caivano... VITALBA....
NICOLA = VITALBA che ho il numero.... poi OFFREDA...
ENZO = va bene lsacialo stare quello scemo di Offreda... non ti preoccupare lascialo
stare..
NICOLA = lasciamo andare.. Offreda eppure che ce lo voglio levare... a quello.. ora voglio
sapere una cosa..
271
ENZO = eh..
NICOLA = domani mattina io.. ma tu mi devi dire la verità a me....
ENZO = si..
NICOLA = tu la.. ci puoi andare?! ci vuoi andare?! non ci vuoi andare?!.... non è che non ci vuoi
andare per qualche.. ma mica non ci vuoi andare per colpa mia?!...
ENZO = ma dove?..
NICOLA = che io sto dicendo che tu non ci vuoi andare.. io lo so.. dico per via del fatto che puoi
andare vicino a Raffaele quello...
ENZO = ma dove?....
NICOLA = però me lo devi dire....
ENZO = da coso?...
NICOLA = eh..
ENZO = da Domenico?..
NICOLA = eh...
ENZO = ora stavo da Ugo?!.. ho detto che domani mattina alle 8,30 lo vado a prendere?!...
NICOLA = a Ugo?..
ENZO = a ugo... ho detto domani mattina alle 8.30 ti vengo a prendere...
NICOLA = ma ci vogliamo andare tu ed io....
ENZO = no domani mattina alle 8.30 lo vado a prendere...
NICOLA = eh...
ENZO = lo vado a prendere e ho detto "" il primo servizio che dobbiamo fare dopo che (inc)... il
primo servizio che dobbiamo fare dobbiamo andare la""...
NICOLA = lo sai cos'è?!.. lo sai cos'è?!.. quello scemo fa paura che ne tiene tre.. se quello
la la vuola buttare una di quella...
ENZO = quello la... quello la non ce ne facciamo fare manco una...
NICOLA = bravo... ora si...
ENZO = e domani.. e domani, ti ho detto se domani..
NICOLA = tu lo vedi no?!... io ueh... sai quant'è?!.. sono 5 minuti che mi sono ritirato.... da
Succivo...
ENZO = Nicola ma tu..
NICOLA = cinque minuti...
ENZO = io penso che oggi no?!.. da Ruviano sono andato a Telese, poi da Telese sono andato a
Pietramelara..... no?!.. cioè io però.. io sono andato a Ruviano solo perchè,
voglio stare tranquillo preciso in tutte le cose.... hai capito?!..
NICOLA = eh.. si... bravo e io questo ti volevo dire a te.... dico ora è sicuro che non c'è
rimasto niente più no?!....
ENZO = no, no, no, no,.....
NICOLA = niente..
ENZO = a me l'unico che mi è sfuggito è quello di Casapesenna?!...
NICOLA = quello di casapesenna l'abbiamo individuato noi ohhhh... (ride)
ENZO = (ride)...
NICOLA = (ride)
ENZO = va bene tu, tu lo stavi dicendo e io ti ho anticipato poi.. hai capito?! perchè io mi volevo
(inc)...
NICOLA = si, si, si..
ENZO = ueh.. l'ho segnato con la penna rossa...
NICOLA = l'ho individuato a quello... (ride)
ENZO =(ride)..
NICOLA = (ride).. no ho acchiappati due, ho acchiappato pure il cugino... che si chiama
come a lui.... (ride)
ENZO = eh?!...
272
NICOLA = eh... comunque è tutto a posto dai ....
ENZO = va bene comunque... sentimi un poco, domani mattina?!...
NICOLA = eh..
ENZO = eh.. domani mattina io.. a prima mattina andiamo a fare questo servizio la.. poi
dopo quando me ne sto venedo da la io ti chiamo....
NICOLA = si...
ENZO = ti chiamo ehhh poi.... se ne caso perchè ora ho chiamato a Crisci perchè ha detto (inc)
non lo riesco ad acchiappare perchè tiene il telefono non raggiungibile... no?!...
NICOLA = eh..
ENZO = lui ha detto che questa sera mi chiamava lui a me... a che ora si faceva si faceva mi
chiamava.... se entro questa sera fino a mezzanotte non mi chiama io domani
mattina vado a fare prima il servizio qua e poi ci allunghiamo pure la..
NICOLA = a me te ci vogliamo andare?!...
ENZO = ci andiamo io e te.. ci andiamo a Pinuccio.... come vogliamo fare, non ci stanno
problemi....
NICOLA = ma da quello la a Santa Maria?...
ENZO = a Santa Maria...
NICOLA = a santa Maria a Vico....
ENZO = ehh..
NICOLA = enzuccio sai perchè?! perchè questi qua no ho presi 2/3 ora che avevano fatto
tutte le cose la stavano mandando...
ENZO =
SENTI MA NOI TENIAMO PURE LA POSSIBILITÀ.. MA
QUESTO NON LO SA NESSUNO CHE NOI CE LO
POSSIMO CONSEGNARE PURE A MANO....
MARTEDÌ MATTINA...
NICOLA = inc...
ENZO = PERÒ QUESTO LO POSSIMO FARE SOLO NOI....
NICOLA = e va bene ti ho capito.... dai....
ENZO = eh.. eh..
NICOLA = ti ho capito...
ENZO = va bene?!..
NICOLA = questo è una cosa buona..
ENZO = gli facciamo la posta prioritaria la stesso là....
NICOLA = eh..
ENZO = poi ce la prendiamo a mano e ce la portiamo... che noi lo possiamo fare...
NICOLA = facciamo la cosa.. ho capito dai... (inc)..
ENZO = l'auto prestazione..
NICOLA = l'auto prestazione dai...
ENZO =
però lo possiamo fare solo noi... hai capito?! gli altri non lo
possono fare... gli altri devono fare la raccomandata
(ride)...
NICOLA = ho capito... lo so, lo so... va bene dai...
ENZO = va bene?!...
NICOLA = ok, ci sentiamo domani allora...
(…)
E’ opportuno riferire per completezza di informazione che alcuni giorni dopo lo
ZENGA Carmine, a cui si è fatto cenno in precedenza, contattava sul numero
273
sotto intercettazione lo SCHIAVONE e questi lo ringraziava con enfasi.
dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004 ); Nicola SCHIAVONE cl.78 viene
chiamato da ZENGA Carmine, nato a Capua (CE) l’1/04/68, con l’utenza n°
0823/961024, a lui in uso.- (All. 568)
Carmine Zenga chiama Nicola, dice che Fabio gli ha detto di quella situazione, Nicola lo ringrazia
perchè si è messo a disposizione, anche se non si conoscono. Nicola dice di essere passato e ha
detto tutto a Fabio il quale si è preso anche il suo numero, Nicola aggiunge che per qualsiasi cosa
lui sta a disposizione anche per delle buste, lo stesso dice che se si trova da quelle parti lo passera a
salutare. Si salutano
La mattina del 4/02/05, i due indagati si risentivano nuovamente per confermare
il piano d’azione nei confronti degli ultimi, potenziali concorrenti, ancora non
contattati
Della Volpe sull’utenza n°335/6444604, a lui intestata(All. 569)
ENZO = pronto....
NICOLA = Enzo buon giorno....
ENZO = buon giorno..
NICOLA = ciao...
ENZO = stavo parlando con Alessandro Crisci....
NICOLA = eh.. embè
ENZO = niente, ha detto così "" che lui ieri sera c'è andato altre due volte"" ha detto che a quello
non l'ha trovato, ci stava il padre.... ci stava il padre... disse "" no quello sta dalla
socrata (suocera)""... ho detto cos'è la socrata.. ha detto la suocera.... la suocera,
hai capito?!.... ""sta di casa incima alla montagna la che lo possano uccidere sono
andato tre volte non l'ho trovato mai""... il numero di telefono il padre di quessto
non l'ha voluto dare.. disse"" no non lo so il numero"".... ha detto "" io ci ritorno
ad andare oggi pomeriggio"" ha detto "" io sto andando il mezzogiorno e la sera,
ma non lo riesco ad acchiappare"" a detto.... ha detto "" comunque oggi
pomeriggio lo ritorno a chiamare.."" o si o no lo ritorno a chiamare.. ha deetto ""
ma ho il tempo oggi?""...
NICOLA = eh..
ENZO = ho detto "" alessandro tieni di tempo pure oggi"".... però comunque...
NICOLA = no... dopo non ce la
ENZO = perciò ho detto vediamo un poco in un'altra maniera....
NICOLA = si dai, ce l'andiamo a fare noi una corsa..
ENZO = va bene ma quello nel caso dopo noi vediamoci che se rimane solo questo.. che
cazzo ce ne fotte.... hai capito?!....
NICOLA = ehh ma se no ma quello non ci rimane solo lui.... perchè ci sta pure Offreda...
274
ENZO = il cazzo e sono due....
NICOLA = ve bene comunque il fatto di Domenico?!...
ENZO = eh...
NICOLA = il fatto di Domenico....
ENZO = ora stiamo andando la....
NICOLA = ora ci state andando?....
ENZO = ehh io e Pinuccio, perchè sto a portare la macchina al lavaggio.... (inc)... di Pinuccio..
NICOLA = sicuro ne enzuccio?!...
ENZO = si, si ora mi sta aspettando fuori a casa sua.....
NICOLA = eh va bene... dai e quando ci sentiamo allora?!...
ENZO = ueh io ti chiamo appena che ti..... chiamo dai....
NICOLA = ehh dai se quando hai fatto che gli hai parlato me lo fai sapere.... dai cosi noi
andiamo a vedere quest'altro paio.. ehhh va bene?!...
ENZO = e abbiamo finito l'insalata....
NICOLA = e dai, dai....
ENZO = va bene?!..
NICOLA = che poi dopo se è me la faccio io una scappata a Santa Maria a Vico.... e vedo
se lo trovo....
ENZO = se ci sta bisogno.... se non ce ne sta bisogno..
(…).
Alle 11.15 il DELLA VOLPE dava conferma al proprio complice che
l’imprenditore dal quale si era recato insieme al proprio socio DE LUCA (vrs. il
soggetto indicato come Domenico) era stato convinto a desistere dal partecipare
alla gara; tra l’altro, avendo già provveduto a contrarre la polizza fideiussoria, si
era successivamente prodigato per farla annullare dandone prova al DELLA
VOLPE.
Nell’occasione, la stessa persona aveva però comunicato a quest’ultimo che il
titolare dell’impresa RICCIARDI avrebbe costituito un problema per gli indagati
stante il suo forte interesse ad acquisire l’appalto in questione; pertanto, lo
SCHIAVONE, appresa la notizia, riferiva la sua intenzione di procurarsi
l’indirizzo per andarci a parlare personalmente.
Vincenzo Della Volpe con l’utenza 335/6444604 a lui intestata. (All. 570)
NICOLA = ueh Enzuccio... ueh dimmi....
ENZO = tutto a posto...
NICOLA = la?!..
ENZO = eh....
NICOLA = le unghie nere hanno colpito?...
ENZO = (ride)..
NICOLA = neee?!...
ENZO = eh tutto a posto... quello aveva fatto pure la polizza... poi l'andò ad annullare...
NICOLA = eh ragazzo devi dire ""cosa dobbiamo fare?""...
275
ENZO = no, no.... l'andata ad annullare ce l'ha mandata avanti a me l'andata ad
annullare...
NICOLA = neee?!....
ENZO = eh..
NICOLA = tutte e tre no?...
ENZO = poi stava facendo un poco di storie ""la""... no quelle due sono le sue..... perchè
quell'altro la di Sant'Angelo RICCIARDI ha detto "" quella è una cosa
sua""... ha detto "" però non lo so se (inc)...
NICOLA = e ci dobbiamo andare da questo comparello...
ENZO = si ci si deve andare allora la..
NICOLA = ehh un poco la via però serve.... l'indirizzo...
ENZO = ehh ora (inc) va bene quello sta pure sull'elenco telefonico....
NICOLA = nee?! quando ci vediamo...ne enzuccio?!
ENZO = ehh quando vieni più tardi?...
NICOLA = sto un poco qua sopra è... tu ora dove stai?...
ENZO = ci vediamo nel primo pomeriggio, ti ho detto ora sto.. sono andato a prendere la
macchina al lavaggio...
NICOLA = eh., alla via delle 2.30/3 ci sta per di qua?...
ENZO = forse più tardi dobbiamo fare....
NICOLA = ve bene dai....
ENZO = devo andare a firmare uan consegna di lavori e quindi..
NICOLA = e perchè volevo andare pure da quello a Santa Maria la a Vico....
ENZO = va bene io ora più tardi proviamo a chiamare a questo a vedere cosa ha fatto se no poi....
però tu a quello a Santa Maria a Vico oggi è venerdì ci si può andare pure questa
sera....
NICOLA = va bene dai...
ENZO = perchè quello ci può fare (inc) hai capito?!
NICOLA = ehh Enzuccio quelli li mandano hai capito?!.... ehh
ENZO = e che cosa dobbiamo fare cose ce ne importa.... tanto teniamo...
NICOLA = va bene dai..
ENZO = (ride)
(…)
Dopo pochi minuti, una sequenza di telefonate registrate sull’utenza dello
SCHIAVONE permetteva di comprendere che:
D’ANIELLO Michele e IOVINE Francesco si sarebbero occupati di
contattare DIRUBBA di Vitulazio (CE);
lo SCHIAVONE si sarebbe interessato di contattare l’impresa
VITALBA e le imprese RICCIARDI e CALCAGNO; per l’individuazione di
queste ultime due, però, avrebbe chiesto ausilio allo IOVINE Francesco.
da Michele D’ANIELLO nato a Caserta il 05/09/1979 con l’utenza n°335/5968224, a
lui intestata. (All. 571)
276
Michele chiama Nicola (…) Nicola dice di chiamare a DIRUBBA e Michele dice di non
preoccuparsi che se la vedranno lui e Ciccio, si salutano
l’impresa VITALBA sull’utenza n° 081/8322817, intestato a VITALBA Vincenzo via
delle rose 27, Caivano (NA). (All. 572)
Nicola chiama l'impresa VITALBA, cerca il titolare, la segretaria dice che non c'è e che lo può
trovare verso le ore 18.30, Nicola chiede se la vie e via Delle Rose 27, la donna dice di si, si
vedranno più tardi dato che Nicola vuole parlare con il titolare.
L’utenza nr. 0818322817 contattata dall’indagato nella telefonata appena citata
risulta intestata a VITALBA Vincenzo Via delle rose 27, Caivano (NA).
SCHIAVONE cl.78 chiama Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28/09/1979 sull’utenza 339/6924894,
a lui intestata. (All. 573)
Nicola chiama Francesco, gli dice che a Calcagno non lo trova e poi gli dice di rintracciare la
ditta RICCIARDI srl di Sant'Angelo in Formis, Francesco dice che quando andrà a casa si
colleghera e vedrà, si salutano
La società in questione è stata individuata nella RICCIARDI s.r.l. con sede in
Pontelatone (CE) Via Madonna Delle Grazie località Campaniello
Amministratore unico RICCIARDI Antonio, nato a Formicola (CE) il 06/09/1943,
residente a Formicola (CE) via Corso nr. 126; l’indirizzo emerso nel corso
dell’attività di intercettazione era della RICCIARDI AUTOTRASPORTI s.r.l. con
sede in Capua (Ce) Via Galatina, II Tratto 24 frazione Sant'Angelo in Formis.
Quest’ultima società è sempre riconducibile al summenzionato RICCIARDI
Antonio; è stato individuato, infatti, un trasferimento della sede legale iscritto il
06/04/2005 da Formicola (Ce) Via Corso 126, luogo di residenza
dell’imprenditore.
La ricostruzione emersa nel corso della mattinata dalle intercettazioni
telefoniche, veniva confermata anche dalla conversazione intercettata in
ambientale tra lo SCHIAVONE e lo IOVINE delle successive ore 14.10.
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicoa Schiavone cl 78 parla con Francesco
IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979(All. 574)
277
(…)
FRANCESCO = però qua hai capito che dice ne Nico?....
NICOLA = eh....
FRANCESCO = con sede a Capua...
NICOLA = ah...
FRANCESCO = con sede a Capua, via provinciale inc..
NICOLA = non c'è il numero di telefono?...
FRANCESCO = frazione Sant'Angelo in Formis...
NICOLA = uh...
FRANCESCO = questo deve essere tra Capua e Sant'Angelo in Formis....
NICOLA = in Formis.. eh.... ora prendiamoci un caffe... poi chiamiamo un poco a Pinocchio..
FRANCESCO = l'ho visto un poco curioso...
NICOLA = a chi?
FRANCESCO = a Pinocchio...
NICOLA = tu gli hai parlato da vicino?...
FRANCESCO = ci siamo incontrati con le macchine e ci siamo inc..
NICOLA = eh..
FRANCESCO = ""ueh Pinò... tutto a posto?... ueh dillo pure a Nicola"".. ha detto "" che
sono andato da quello tutto... per questa qua tutto a posto..
quell'altra là... ha detto che lui deve partecipare"".... inc..
NICOLA = eh..
FRANCESCO = però l'ho visto un poco inc.. un poco curioso eh...
NICOLA = di che?..
FRANCESCO = inc.. l'ho visto un poco curioso...
NICOLA = ve ben se gli ha detto cosi.. quello, cosi è.... curioso di che... quello potrebbe aver detto
qualcosa?..
FRANCESCO = inc..
NICOLA = va bene lo domando a Enzuccio.. inc.. voglio vedere con per questo Crisci.... che... cioè
con questo che via dobbiamo prendere...
NICOLA = no dico a DIRUBBA no. la puoi già fare una telofonata, solo a dire, tanto
quello è andato a faticare inc.. gli devi dire: "" verso che ora ci
vediamo questa sera?"".... o no?, cosi incominciamo a sapere, hai
capito?... vediamo questo... se hanno cpambiato pensiero.... non...
hanno pensato sopra?... ieri?... hai capito?..
...omissis....
Francesco chiama un certo Antonio.
...omissis...
NICOLA = Enzuccio però non me l'ha detto il fatto della scuola..
FRANCESCO = il fatto?..
NICOLA = il fatto che... ho sbagliato... Enzuccio non me l'ha detto vicino a me, ""quello il
campo sportivo non si vuole levare da mezzo""...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = cosa dobbiamo credere ora....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = io non ci credo... ve bene comunque.. oi Ci.. se rimane solo lui... quello!... ci
deve cacare il cazzo.. deve fare nelle pacche... disse, ha detto mio
padre ha fatto sempre questo quello... sempre, pure quando ce le
prendevamo me e Peppe D'Alessio....
FRANCESCO = eh..
278
NICOLA = sempre l'ha fatto... France.... una vita.... che caca il cazzo.... e non faceva mai niente...
perchè le prendeva sempre mio padre... non le aveva le buste hai capito?...
non le aveva le buste il cornuto...
(…)
NICOLA = o Nicola ci dobbiamo mangiare una cosa insieme....
FRANCESCO = inc.. Nico!..
NICOLA = e fammi depennare un poco...
FRANCESCO = ho depennato già...
NICOLA = hai depennato? oi Ci e vai vai.....
FRANCESCO = inc... questo DIRUBBA..
NICOLA = eh...
FRANCESCO = rimangono altri 4... rimane OFFREDA, inc.. rimane inc... VITALBA e
RICCIARDI..
NICOLA = ACCAGLI (o simile) VITALBA e RICCIARDI...
FRANCESCO = Nico questi qua è meglio che uno se li fa comparelli... inc.. (per disturbi di
linea)...
La conversazione appena citata era stata effettuata mentre gli indagati si stavano
recando dall’imprenditore DI RUBBA di Vitulazio.
Alle 15.14, infatti, lo stesso veniva intercettato a bordo dello stesso automezzo
insieme allo SCHIAVONE ed allo IOVINE.
Al DI RUBBA lo SCHIAVONE riferiva senza mezzi termini che la gara in
questione era totalmente controllata e prospettando l’esclusione coatta di coloro
i quali non avessero accettato la situazione (peraltro l’indagato utilizzava il
plurale per far capire al suo interlocutore che non agiva da solo ma per conto di
un’organizzazione criminale), gli consigliava di mutare l’obbiettivo professionale
e gli chiariva che la richiesta gli veniva proposta in termini di consiglio solo per
rispettare la sua amicizia con il D’ANIELLO Michele.
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola Schiavone cl. 78 parla con Antonio
DIRUBBA e Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28/09/1979. (All. 575)
In auto Nicola Francesco e Antonio (DIRUBBA), la conversazione viene trascritta:
NICOLA = ma poi tu andavi a scuola insieme a Michele D' Aniello di
Casapesenna?...
(tratto incomprensibile per disturbi di linea)... lo possano uccidere (ride)..
ANTONIO = dove sta quel cesso?...
FRANCESCO = doveva venire pure lui... (si accavallano le voci>) non è potuto venire...
NICOLA = ma dissi, ma ieri... ma ha fatto la scuola con te.. dissi chiamalo tu ad Antonio, dissi
noi andiamo là dissi,
ANTONIO = inc..
NICOLA = io ORA TI DEVO DIRE UNA COSA.... ALLORA MICHELE MI DISSE CHE
VOI ERAVATE AMICI , CHE TU AVEVI FATTO LA SCUOLA
279
INSIEME A LUI, ORA INSOMMA, LEVANDO TUTTE LE COSE DA
MEZZO, IO LA SOPRA LÀ HO UNA FORTE AMICIZIA...
ANTONIO = si...
NICOLA = mo... ABBIAMO PURE LA... LA FACOLTÀ.... DICIAMO DI.. SE
DOBBIAMO PRENDERE UNO DI FARLO METTERE FUORI GARA,
CAPISCI TU A ME.... DI FARLO METTERE.... PERÒ SI FANNO
QUESTE COSE SECONDO TE?.... NON SI FANNO... È BRUTTO
NO?.... PERCHÈ... CIOÈ... SONO COSE CHE NON SI FANNO...
ALLORA PERCIÒ UNO.....
ANTONIO = inc..
NICOLA = eh... esatto... allora uno hai capito o no, quando è che si tratta di amici che.....
inc.. cioè hai capito?...
...omissis....
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola Schiavone cl. 78 parla con Antonio
DIRUBBA e Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28/09/1979. (All. 576)
In auto Nicola, Francesco e Antonio, Nicola dice che il numero loro ce l'ha quindi li può
chiamare, successivamente nicola gli dice che quando va a Casale li può chiamare, per prendersi
un caffè. Nicola chiede ad Antonio se conosce dove sta la ditta di RICCIARDI, i tre discutono su
come arrivare alla sede della ditta RICCIARDI a Capua, si fermano, si salutano ed Antonio
scende. Si mettono in marcia, cade la linea.
L’esito favorevole del suddetto consiglio veniva poi riportato al DELLA VOLPE
tramite una conversazione intercettata alle ore 15.16.
Nell’occasione lo SCHIAVONE raccontava di aver sottratto al DI RUBBA anche
l’attestazione della presa visione.
Rimanevano quindi da contattare RICCIARDI e OFFREDA, mentre per ciò che
atteneva a CALCAGNO, il DELLA VOLPE avrebbe ancora dovuto decidere il
da farsi.
Per quanto atteneva all’impresa VITALBA, già contattata preventivamente, lo
SCHIAVONE vi si sarebbe recato di lì a poco.
Per ciò che riguardava la spedizione delle buste, inoltre, il DELLA VOLPE dava
indicazioni allo SCHIAVONE per iniziare ad effettuare la spedizione,
trattenendone alcune che avrebbero poi portato a mano all’ultimo momento,
come era già stato anticipato in una precedente conversazione.
Vincenzo DELLA VOLPE con l’utenza n° 335/6444604, a lui intestata. (All. 577)
NICOLA = Enzo...
280
ENZO = Nic....
NICOLA = ueh ciao....
ENZO = tutto a posto?!..
NICOLA = si, si tutto a posto.... sto a Vitulazio....
ENZO = ma le unghie nere hanno colpito ancora?...
NICOLA = (ride) embè non lo sai..
ENZO = (ride)
NICOLA = mi sono preso (ride) mi sono preso pure la presa (vrs presa visione)....
ENZO = si?!..
NICOLA = embè ho detto "" dammela questa che a te non ti serve"".. (ride)
ENZO = (ride)...
NICOLA = mi senti?!.. ma mi devi far sapere solo questo CALCAGNO cosa dobbiamo
fare... dai che questo oggi la dobbiamo chiudere Enzuccio....
ENZO = senti...
NICOLA = a Capua tutto a posto, a Vitulazio tutto a posto.. tutte le cose....
ENZO = Nicola..
NICOLA = eh dici...
ENZO = Nicola..
NICOLA = dici....
ENZO = delle nostre, delle nostre.... te lo dissi già anche 6/7.. 6/7... no?!... delle nostre più
strette strette... le lasciamo per.. per lunedì sera. martedì mattina ce le
portiamo noi a mano..
NICOLA = si....
ENZO = hai capito o no?!..
NICOLA = si, si....
ENZO = ora il resto già inizia a mandare a tutti quanti....
NICOLA = eh ma CALCAGNO me lo vuoi dire cosa dobbiamo fare?!....
ENZO = e quello ha detto che mi chiamava lui a me.. ha detto (si accavallano le voci)...
NICOLA = dai vedi di non farmici arrivare la... che è più questo scemo manco lo
troviamo lo sto già a telefonare da questa mattina....
ENZO = scusami ti ho detto no?!
NICOLA = eh..
ENZO = che se rimane solo quello a noi non ci interessa proprio...
NICOLA = no rimane pure OFFREDA....
ENZO = è tutto (si accavallano le voci).....
NICOLA = ehh ma dobbiamo andare da Ricciardi pure..... ora dobbiamo andare da
Ricciardi, che tu hai detto, tu dicesti che erano 3 di Domenico invece
no sono due....
ENZO = ehh ma quello Ricciardi a Capua sta.. a Sant'Angelo in Formis....
NICOLA = ehh ora abbiamo scaricato la Soa (o sua)... ora la vado..
ENZO = via Galatina se non mi sbaglio....
NICOLA = via?..
ENZO = via Galatina...
NICOLA = via Galatina eh.... Enzu ma quel Domenico dice che ha detto Pinuccio ha
detto che per il campo sportivo non vuole fare carte?...
ENZO = ha detto "" la questa qua va bene però il campo sportivo la"".. va bene ho
capito (si accavallano le voci).. ho detto.. ho detto iniziamo a fare
questa poi arriviamo sotto a tutto..
NICOLA = bravo.. bravo.... bravo..
ENZO = non ti preoccupare madonna questi qua devono sbariare (fonetico- girare)....
281
NICOLA = ehh sbariare.. quello me l'ha detto mio padre ha detto "" Nicola questo ha
fatto sempre questo pure quando lo facevo io"".. quello mio padre
pure l'ha fatto....
ENZO = quello la è uno scemo Nicola.... quello ti volevo dire.... quello è uno scemo
prorpio....
NICOLA = ma io.. Enzuccio ma secondo te io lo capii tu perchè non ci volevi andare....
ENZO = però comunque ora.. ora ce ne siamo fatta fare una?!... e secondo te non gli
facciamo fare pure quella?!...
NICOLA = come, come... e poi pure che resterebbe lui solo.... che fa....
ENZO = e che fa...
NICOLA = che fa?!...
ENZO = LE UNGHIE NERE COLPISCONO ANCORA....
NICOLA = mannaggia santa niente.. le unghie come l'escavatore....
ENZO = (ride).. eh lo vedi?!....
NICOLA = eh mi senti ma tu ora dove stai?...
ENZO = allora io ora sto andando, sto tornando da Marcianise no?!..
NICOLA = eh
ENZO = e poi..
NICOLA = poi dobbiamo andare da Vitalba pure?.... noi dobbiamo andare pure da
Vitalba, già l'ho telefonato...
ENZO = eh....
NICOLA = ha detto che alle 6/6,30 stava là....
ENZO = eh... allora Nicola.. fai una cosa.. ora fai una cosa.. perchè io ora...
NICOLA = devi vedere solo un poco a Crisci.... quel fatto di quello....
ENZO = ma Crisci ueh.... quando tutto manca questa sera ce lo mettiamo nella macchina e ci
andiamo a fare una corsa noi.. però Crisci... perchè lui ha.. quello sta a uan
parte di casa sperduta.... lo chiamiamo e dico ""ma dove stai?!""... ci
andiamo insieme..
NICOLA = sta sperduto.. sperduto... se mi dice dovè..
ENZO = ci accompgana lui no?!... ci facciamo accompagnare da lui..
NICOLA = bravo... bravo...
ENZO = hai capito o no?!..
NICOLA = bravo... eh tu inizia a dirglielo... devi dire, me lo fai sapere a me che io fino alla via ad
esempio delle 6/6,30.... mi vado a fare a questo a Caivano e qualche
altro.... no?! e a Ricciardi....
ENZO = eh..
NICOLA = poi da questo ci dobbiamo andare.... questo si mette a disposizione se andiamo la...
senti a me..... ce lo dobbiamo solo dire....
ENZO = ci andiamo, come non ci andiamo... andiamo da tutte le parti...
NICOLA = dai ti passiamo a prendere noi e ci andiamo tutti e tre... prorpio da questo..
ENZO = va bene ora io..
NICOLA = va bene?!..
ENZO = ora io... ora devo andare.. devo andare.... ora sto andando fino a Teverola... poi da
Teverola devo andare a Pietramelara che mi sta aspettando Ugo che sta...
NICOLA = ragazzo ma la a Pietramelara ci stava una cosa una cosa piccolina è!.... di 100 mila..
ENZO = no, no no.... 56 mila....
NICOLA = 56 era?....
ENZO = eh.. Nicola.. va bene ma..... non è una cosa che interessa a noi dai...
NICOLA = va bene dai....
ENZO = hai capito?!.. a noi interessano altre cose....
NICOLA = e va bene però voglio dire comunque questa... poi dopo parliamo..
282
ENZO = ma tu, ma tu... l'hai visto il bando che è tale e quale a la?!....
NICOLA = no non l'ho visto.... questo...
ENZO = è tale e quale a li....
NICOLA = e va bene lo so.. lo so questo.... vebene dai...
ENZO = eh.. va bene poi ci sentiamo dopo....
(…).
Per quanto riguarda la ditta RICCIARDI, alle ore 15.51 venivano registrati chiari
riferimenti al fatto che lo SCHIAVONE si stesse recando a parlare con il titolare
in compagnia dello IOVINE.
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). (All. 578)
In auto Nicola e Francesco, argomenti vari, ridono e scherzano. Dopo alcuni minuti Nicola
chiama a Raffaela e dice di trovarsi a Capua, e poi andranno a Caivano, dopo la telefonata cade la
linea.
Alle ore 16.17, poi, venivano acquisiti altri riferimenti alla consumazione di
quest’ulteriore episodio illecito: lo SCHIAVONE, infatti, diceva allo IOVINE di
depennare dall’elenco il nome dell’imprenditore appena visitato per poi
elencare nuovamente i nominativi rimasti.
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola Schiavone cl 78 parla con Francesco
IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 579)
(…)
NICOLA = la prossima volta ci si viene a dire subito... dico e poi quell'altra volta... andò,
andò. cosi.. ora ci sono venuto subito... e poi mi chiamo Nicola Schiavone... inc..
FRANCESCO = dove mi vuoi far andare....inc... depenno?
NICOLA = depenna, depenna...
(…)
283
In auto sempre Nicola e Francesco, Nicola dice che sono rimasti OFFREDA CALCAGNO e
VITALBA, Francesco dice di si.(…)
In auto Nicola e Francesco, Nicola dice che loro devono andare da Vitalba (…).
Alle 19.41, VITALBA era stato allontanato dall’offerta, CALCAGNO era stato
contattato (sarebbe emerso in seguito che aveva già spedito la busta ma, stando
alla tranquillità con la quale lo SCHIAVONE prendeva in considerazione
quest’ultimo nominativo, la stessa offerta non destava alcuna preoccupazione
per l’organizzazione)
Nell’elenco dello SCHIAVONE rimaneva da estromettere, quindi, solo l’impresa
OFFREDA.
Anche il soggetto contattato per conto di DELLA VOLPE da CRISCI Alessandro,
tra l’altro, pur avendo già spedito la busta, aveva indicato la percentuale di
ribasso che vi aveva inserito.
Vincenzo Della Volpe con l’utenza n° 335/6444604, a lui intestata. (All. 582)
ENZO = pronto?!....
NICOLA = eh.. hai visto se le unghie nere l'hanno trovato a Calcagno o no?!...
ENZO = che..
NICOLA = (ride) ho detto hai visto se le unghie nere se l'hanno trovato o no a
Calcagno....
ENZO = sei andato?!.. sei andato?!....
NICOLA = (ride) embè.... ci stiamo già a ritirare pure...
ENZO = eh..
NICOLA = eh.. ora è scappato solo Offreda (ride)....
ENZO = no lascialo stare a quello.... quello sta esaurito non sta bene con la testa....
NICOLA = sta esaurito Offreda..
ENZO = Offreda non sta bene con la testa...
NICOLA = Goffredo lo chiamo io a quello.... cosa c'è cosa state facendo?!...
ENZO = no ed ora in questo momento ci stavamo a ritirare... vedi io..
NICOLA = neee...
ENZO = mi ha accompagnato a prendere la macchina Pinuccio..
NICOLA = comunque Crisci c'è venuto veramente... e
ENZO = no ha detto che c'è andato 2/3 volte no una volta sola....
NICOLA = eh però questo l'ha mandata già.... però mi ha dato il significato (ride)....
284
ENZO = e va bene.... meglio cosi....
NICOLA = hai capito?!.... ehh...
ENZO = ma comunque ha messo (inc)...
NICOLA = ehh aveva messo 32 punti aveva messo sopra....
ENZO = uhhh.... ma madonna cosa voleva fare...
NICOLA = che capa di cazzo... e come lo doeva andare a fare....
ENZO = devi dire se 32 punti ti vanno a dosso..
NICOLA = uhh mamma... uh.. mamma.... comunque è vero è una cosa proprio impossibile... io
dovrei andare a partecipare a quello la?!....
ENZO = con 32 punti..
NICOLA = dai... dai... è grosso.... (…)
(…)
ENZO = comunque Alessandro c'era andato un paio di volte la..
NICOLA = si, si c'è andato... pure il figlio c'è andato..
ENZO = no quello non me le dice le fesserie...
NICOLA = no ma.. io .. no ma io.... ma io non tenevo i dubbi però sai cos'è.. la gente
quando i fatti non sono i propri....
ENZO = ehh...
NICOLA = si scurano (foentico) hai capito?!...
ENZO = ma quello questa mattina mi ha chiamato lui a me... ha detto "" ieri sono andato fino
alle 9 e 15.... la poi quello.. rispose il padre quello il padre è anziano ha detto
quello sta dalla socrata"" ho detto cos'è la socrata... la suocera...
(…)
Il giorno successivo, 05/02/05, lo SCHIAVONE contattava telefonicamente la
propria fidanzata e le riferiva che nella stessa giornata lui ed i suoi complici
avrebbero iniziato a spedire le buste d’offerta per la gara nella quale era previsto
come giorno di scadenza l’8 gennaio e, cioè, il pubblico incanto relativo ai lavori
di costruzione del parcheggio.
Per tutelare l’artificiosità dell’operazione, però, le buste sarebbero state spedite
in momenti diversi e da uffici distinti.
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola Schiavone cl.78 parla con
FONTANA Raffaela nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 583)
(...)
NICOLA = (…) poi dobbiamo andare da Pinocchio, che dobbiamo mandare quelle gare...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh... devo andare a prendere a Ciccio....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh.. quella... il giorno 8 quand'è?...
RAFFAELA = martedì..
NICOLA = martedì...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = ma pure se mandi lunedì...
285
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh... però a noi sono 20 buste?... non possimo far vedere che le mandiamo
tutte insieme, ne mandiamo due oggi verso mezzogiorno alla posta no?...
ad esempio 6-7...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = no.. va bene, ne mandiamo 6-7 un giorno, 6-7 lunedì.....hai capito come facciamo?...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = no ma quella si divide...
(…)
Alle 9.16 lo SCHIAVONE avvertiva il DELLA VOLPE che stava per recarsi
presso il suo ufficio in compagnia dello IOVINE.
prog. 2405 alle ore 9.16 del 05 febbraio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA Volpe
Vincenzo, nato a San Cipriano D'Aversa il 16/06/1966 (decreto n ° 23/05 RR emesso
dalla D.D.A. di Napoli in data 10.01.2005); Vincenzo DELLA Volpe viene chiamato da
Nicola SCHIAVONE, nato a Napoli il 12/06/1978 con l'utenza n° 338/9171030 a lui
in uso. (All. 584)
Nicola con Enzo, al quale dice che sta andando a prendere Ciccio e che volevano andare allo studio
per completare quelle cose. Enzo dice che al momento allo studio non c'è nessuono e che adesso
chiamerà Oreste perchè Tiziana oggi non c'è. (…) Nicola dice che volevaandare allo studio per
completare alcune cose. Enzo chiede se qualcuna di quelle che hanno loro sisa stata già
inviata. Nicola dice di no ed è per questo che si voleva incontrare.
Effettivamente, alle ore 11.49 lo SCHIAVONE inviava un messaggio alla propria
fidanzata nel quale le riferiva di essere dal DELLA VOLPE (inteso Pinocchio)
(All. 585)30
Durante il percorso effettuato per raggiungere il predetto ufficio, lo
SCHIAVONE e lo IOVINE affrontavano alcune problematiche connesse alle
buste d’appoggio in loro possesso e, in particolare, alle polizze fideiussorie in
esse contenute, modificate dopo le disposizioni del DELLA VOLPE come già
riferito più sopra.
In particolare, una di queste polizze annessa all’offerta di una ditta indicata
come GEOSPE era stata documentata in modo erroneo, con l’indicazione di una
stazione appaltante sbagliata. A tal proposito gli indagati, considerando di aver
estromesso tutti i concorrenti, valutavano l’opportunità di eliminare la predetta
busta d’appoggio, ininfluente, a quelle condizioni, di modificare l’esito del
pubblico incanto.
30
Sms alle ore 11.49 del 05 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
SCHIAVONE cl.78 invia un sms a Raffaela FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970 sull’utenza n°
338/1806926, intestato a MORMILE Consiglia, nata a S. Maria Capua Vetere il 29/09/1987 residente a
Casapesenna alla via Petrarca III trav.(All.585)
286
IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 586)
(…)
NICOLA = perchè la polizza non te lo chiede... dice (contra s) basta... io ho messo sempre solo...
FRANCESCO = no... a questa qua che ci abbiamo fatto l'appendice dietro...
NICOLA = eh...
FRANCESCO = (...inc) non fa niente.... (...inc) mettiamo le firme a tutte le parti... ma dove
abbiamo fatto l'appendice, avanti ci sta il timbro e dietro no?!....
NICOLA = e che fa...
FRANCESCO = sopra l'appendice?!...
NICOLA = è buono che ci sta a una parte sola.... non fa niente, il necessario che ci sta a una
parte....
FRANCESCO = comunque mi senti?!... la polizza di (GEOSPE)...
NICOLA = eh...
FRANCESCO = l'ha sbagliata....
NICOLA = perchè?...
FRANCESCO = l'ha sbagliata, invece di scrivere Comune di Piana di Monteverna a
scritto Comune di Palma Campani....
NICOLA = chi l'ha scritto?...
FRANCESCO = di Benevento dove vanno a fare le buste... ora ce la prendiamo e la facciamo fare
a (...inc)
NICOLA = mannaggia la madonna, guarda, guarda.... 50 polizze vedi... vai, vai....
NICOLA = se no ce lo leviamo
FRANCESCO SALUTA UNA PERSONA ALL'ESTERNO
FRANCESCO = archidetto....
NICOLA = se no ce lo leviamo prorpio a questo.....
FRANCESCO = se ce lo possiamo levare ce lo leviamo...
NICOLA = e ce lo leviamo davanti al cazzo.... oi Ciccio e tanto se teniamo a un cristiano solo hai
capito?!.... eh... ora una busta di più, una busta mancante.... teniamo
solo a questo Gesù Cristo contro che ce ne fotte o no ne Ciccio?!....
come dici ?.. non è vero?... però sono stae fatte le polizze, i sbagli, non le
fanno uhhh... ma come fanno questi cristiani ne Ciccio....
FRANCESCO = (...inc) ma quello il fatto che.. teneva 100 polizze la sopra (...inc)
NICOLA = (...inc) per il fatto dei timbri mi devi fare il piacere non ti devi preoccupare...
ci devono mettere le firme... questo non è motivo di esclusione oi Ci ne
che...
Francesco effettua una telefonata (chiama a Michele D'Aniello) al quale dice che si deve far dare
la busta dal cugino e loro stanno andando da Pinocchio ( Della Volpe) a
chiudere le buste.
(…)
NICOLA = ma noi lo dicemmo in base ai partecipanti... a quelli che abbiamo contro cosi
ci regoliamo per le buste hai capito?!.... ora una busta di più, due buste
mancanti.... tre...
287
FRANCESCO = e normale se (si accavallano le voci)
NICOLA = e solo noi, e solo noi....
FRANCESCO = (...inc) che non abbiamo la polizza... però quella ce la può fare pure (...inc)
NICOLA = però vediamo (...inc) se la può sistemare.. se può cancellare quel coso e ce lo scrive
accanto... ""dico comune di Piana di monteverna""...
FRANCESCO = no ma io ce l'ho lasciata là Nicola... non l'ho presa prorpio.... Nicola dobbiamo
dare 75 euro a quello, la polizza sbagliata?!...
NICOLA = no hai fatto bene....
FRANCESCO = e tanto vela che ce la facciamo fare da questa (...inc)
NICOLA = no ma tu hai fatto bene.... no non hai capito la busta di GEOSPE non ce la
dobbiamo mandare prorpio...
FRANCESCO = la (...inc) vuoi vedere....
(…)
NICOLA = ho visto già sta fatto già bene... poi ora mi leggo il bando...
FRANCESCO = ""la società si impegna di rilasciare in caso di aggiudicazione dell'appalto a
richiesta del concorrente, una fidejussione bancaria, ovvero una polizzza
assicurativa fidejussoria relativa autonoma della durata di due anni a garanzia
della corretta esecuzione delle opere...
NICOLA = Francesco io ora non lo so ha copiato da sopra al bando quello? quando ha....
FRANCESCO = ""pari all'ammontare della polizza... punto R del bando di gara in favore della
(...inc)
NICOLA = punto R?!....ahh.. eh.... che sarebbe il punto 8....
NICOLA = sta scritto (...inc)
FRANCESCO = ma non vedono e poi ci rompono il cazzo.. e io non lo so....
NICOLA = senti a me più poche ne mandiamo è meglio è....
FRANCESCO = ora andiamo là (...inc sembra che dice ""prendiamo il Sindaco"") teniamo
questo contro.... (...inc)
NICOLA = bravo...
FRANCESCO = possiamo mandare pure 15 buste.... (...inc)
NICOLA = sempre qualcuna di più.... non ci devi far fare nessuna polizza più a questo, non ci
devi fa fare niente mi devi sentire a me... le buste le teniamo le polizze che
stanno fatte bene... noi non li teniamo i cristiano contro hai capito?!.... eh...
(…)
NICOLA = va bene noi le polizze quante ne abbiamo dovuto cambiare?....
FRANCESCO = Nicola noi le polizze che già avevo fatto io che erano sei....
NICOLA = (si accavallano le voci) l'appendice...
FRANCESCO = abbiamo dovuto fare altre 4 polizze.... veramente ne avremmo dovuto
fare 5, solo che GEOSPE non l'ha fatta bene... ne abbiamo fatte altre
4......
NICOLA = 4...
FRANCESCO = abbiamo fatto BIEMME C... D'Aniello Antonio, FOMI.... e..... GEO..
GEVIS...
NICOLA = a FOMI non l'ha fatta la polizza?..
FRANCESCO = si...
NICOLA = questo non te la fa Pozzillo la busta.....
NICOLA = eh..
FRANCESCO = cosa devo fare (...inc)
NICOLA = uhhh lo devo spezzare pure se non da i soldi a quella ora te lo dico vedi?!....
eh.... un Pozzillo scemo.... perchè già lo fece con me per la gara a
288
Casale.... dissi ""mi devi fare una busta qua me la puoi fare?.... si, si, si,
a disposizione, a disposizione"".. 10 giorni, 15 giorni, 20 giorni questo
non faceva la busta dissi ""la vuoi fare?"".... ""Nicola ma è OG6?... ma
io tengo la OG1 la OG6 non la tengo.....
FRANCESCO = (...inc) la tiene...
NICOLA = a quanto la tiene?....
FRANCESCO = tiene le stesse categorie mie mi pare il padre di quello..
NICOLA = eh.. però...
FRANCESCO = tiene OG1, OG3, OG6 e OG8.... non mi voglio sbagliare.....
NICOLA = eh.. ma non la tiene a (...inc) però..
FRANCESCO = no a un miliardo e mezzo no....
NICOLA = non la tiene..... si deve associare...
FRANCESCO = no non la tiene.... la tiene a un miliardo....
NICOLA = me lo disse che non ce la faceva.....
Può peraltro affermarsi che, durante l’espletamento degli ultimi atti idonei a
turbare il pubblico incanto relativo ai lavori di costruzione dell’area parcheggio
del comune di Piana di Monte Verna, vi era già un accordo programmatico fra il
clan SCHIAVONE e quello diretto dal latitante IOVINE Antonio, per la
spartizione degli appalti che sarebbero stati banditi dallo stesso comune di Piana
di Monte Verna, dal comune di Frignano e dal comune di Pietramelara.
La conclusione dell’accordo emergeva nel corso della conversazione intercettata
il 6 febbraio fra lo SCHIAVONE Nicola e la FONTANA Raffaela alle ore 17
circa, nella quale veniva riferito dall’indagato che il DELLA VOLPE si sarebbe
aggiudicato un appalto del valore di 133 mila euro a Frignano; successivamente
sarebbe stata la volta dello SCHIAVONE per l’aggiudicazione di un appalto
presso lo stesso comune, per un valore a base d’asta di 160 mila euro in una
zona denominata Via delle Bufale.
Dopo la pubblicazione di altri due non meglio specificati appalti di svariate
migliaia di euro rientranti nello stesso programma di spartizione e di un appalto
del Comune di Pietramelara, poi, sarebbe stata la volta nuovamente del comune
di Piana di Monte Verna che, come si dirà in seguito, avrebbe bandito un
appalto pubblico per una triplice tipologia di lavori edili, per un valore di 541
mila euro; tale ultimo appalto, stando alle affermazioni dell’indagato, sarebbe
rientrato nelle sue attribuzioni.
E’ opportuno a tal proposito anticipare che di tale ultimo pubblico incanto, era
già stato oggetto di commenti dello SCHIAVONE Nicola cl. ‘78 con suo padre
Luigi il precedente mese di novembre.
Effettuata questa descrizione del programma di lavoro, poi, lo SCHIAVONE
passava ad analizzare alcuni aspetti della sua condotta illecita e di quella dei
suoi complici per portare a termine il suddetto programma.
Innanzi tutto chiariva che le intimidazioni da lui realizzate in compagnia dello
IOVINE erano state caratterizzate dalla sua quasi esclusiva esposizione; il
289
complice, infatti, gli aveva manifestato di aver paura di realizzare la specifica
operazione.
A tal proposito l’indagato riferiva alla fidanzata che, effettivamente, per
raggiungere l’obbiettivo prefissato, vi era la necessità di ostentare sangue freddo
e sicurezza; in una particolare occasione, a proposito di un imprenditore di S.
Maria a Vico, questi si era intimorito a tal punto da non voler entrare a bordo
della macchina con la quale lo SCHIAVONE e lo IOVINE erano andati a
parlargli.
Al termine dell’elogio delle sue capacità criminali, poi, al fine di riabilitare la sua
figura agli occhi della fidanzata, le spiegava che questo era l’unico sistema per
aggiudicarsi le gare d’appalto e che la sua condotta era, paradossalmente,
addirittura d’aiuto per tutti quegli imprenditori che, ignari dell’esistenza di
interessi superiori a monte del pubblico incanto, avrebbero perso il denaro speso
per le certificazioni necessarie alla loro partecipazione; ne era prova il fatto che
diversi di essi conservavano il suo numero di telefono per informarsi
preventivamente ed in modo spontaneo se una determinata gara d’appalto
rientrasse o meno nel novero di quelle vietate al regime di libera concorrenza.
Un comportamento, quindi, che descriveva in modo efficace sia la forza di
intimidazione dell’organizzazione criminale che la condizione di
assoggettamento e di omertà dell’imprenditoria locale, oltre a presentarsi
paradigmatico della condotta tipica del delitto di cui all’art. 513 bis c. p.
Va considerato che lo SCHIAVONE Nicola tendeva ad accreditare la propria
condotta come dettata dalla necessità di influenzare – attraverso una
sovrastruttura in grado di sostituirsi allo Stato e di regolamentare in modo
sistematico e professionale le particolari attività economiche nel campo dei lavori
pubblici – l’attribuzione delle opere pubbliche, destinata – altrimenti - ad essere
pesantemente condizionata dal diffuso sistema di corruttela esistente nei gangli
del sistema amministrativo locale. Insomma, grazie al suo intervento, un
contropotere più efficiente e determinato di quello gestito dalla burocrazia
corrotta, consentiva di regolamentare la materia senza pedite secche per
l’imprenditoria locale.
La conversazione in questione, da un punto di vista più propriamente
investigativo, inoltre, ribadiva le responsabilità del DELLA VOLPE e degli
amministratori del comune nella raccolta delle notizie riservate attinenti alle
generalità degli imprenditori interessati alle gare d’appalto e confermava,
ancora una volta, le finalità illecite di questa raccolta di dati.
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola Schiavone cl 78 parla con Raffaela
FONTANA nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 587)
290
(…)
NICOLA = le cose che dovevamo fare insieme a Pinocchio, hai capito?...le sto facendo
già, i lavori qua, poi devono uscire certi.... un altro a Frignano,
che mi
devo fare sempre io... io solo....
RAFFAELA = inc...
NICOLA = eh....
RAFFAELA = perchè solo tu?...
NICOLA = io e Ciccio..
RAFFAELA = inc.. a Frignano?...
NICOLA = eh..
RAFFAELA = e Pinocchino non c'entra?..
NICOLA = no Pinocchio non c'entra...
RAFFAELA =perchè?
NICOLA = non ci azzecca perchè... perchè ora deve uscire uno che se lo deve fare lui...
RAFFAELA = eh...
NICOLA = 133 mila euro... se lo fa lui... poi...
RAFFAELA = solo lui?...
NICOLA = come?...
RAFFAELA = inc.. da solo?....
NICOLA = eh... lui solo.... quello là.... e poi ne deve uscire un altro. 160 mila euro... si
chiama via delle Bufale...
RAFFAELA = delle bufale?...
NICOLA = via Delle Bufale lo devo fare solo io... cioè io poi con Ciccio... poi ci stanno 23 grosse che devono uscire.... 500 mila euro, 800 mila euro....
RAFFAELA = tutte a Frignano?...
NICOLA = deve uscire una a Piana di Monteverna... 541 mila euro... secondo me tra un
mese di roba....
RAFFAELA = e chi se la deve fare?....
NICOLA = io e Pinocchio.... poi ne deve uscire un'altra a Pietramelara... inc.. per disturbi di
linea..
RAFFAELA = chi se la fa?...
NICOLA = io e Pinocchio...
RAFFAELA = ma.... tu e Pinocchio o Pinocchio e tu...
NICOLA = no, no.. io e Pinocchio... si scende giù di qua... alza un poco..
Disturbi di linea da posizione 632 a posizione 637
NICOLA = io e Pinocchio... basta due gare si inc. (per disturbi di linea da posizione 641 a
posizione 653) no.. solo in queste qua piccoline...
RAFFAELA = lo vuoi.. lo vuoi far partecipare tu?.....
NICOLA = perchè lo voglio far partecipare io... è chiaro perchè mi deve aiutare... hai
capito?...
RAFFAELA = si.. si...
NICOLA = poi in quelle due grosse non ho bisogno no!... perchè mi aiuta Pinocchio.. inc..
e poi lo faccio
guadagnare... ti dovresti credere che non guadagna
niente..
hai capito? invece le due piccoline mi faccio aiutare
RAFFAELA = e come inc..
NICOLA = hai capito è!..
RAFFAELA = eh.. ..inc...
NICOLA = vorrei mettere pure a mio fratello... inc..
RAFFAELA =inc..
291
NICOLA = però inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = inc...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = allora a parte che ci vuole la fatica assai... non è manco questo, ad esempio ci
sta a certe parti no... quando tu ad esempio... mo quando andavamo a
cercare l'invito alla gente... cioè io.. dato che tu... tu hai un indirizzo ... va
da un cristiano che non sai chi è.. hai capito o no?... e vai a cercare.... a
dire senti.. la situazione è questa, questa e questa... piacere... cioè
VOGLIO DIRE NO PIACERE..... la situazione è questa, questa e questa...
noi la gara la teniamo preparata... che cosa vuoi fare?.... inc.. hai capito?...
come abbiamo fatto per questa qua... poi comunque Ciccio non è portato
perchè CICCIO LA PRIMA COSA SI METTE PAURA... IN CHE SENSO.. E
PRENDI ALLE VOLTE UNO A CAIVANO, UNO AD ARZANO...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = cioè non sa chi sono, Ciccio si mette paura pure.. cioè ad esempio quando siamo
andati no?... sono io che devo scendere.. quello ehhh... hai capito?... aspetta nella
macchina... si mette paura..
RAFFAELA = ah.. aspetta nella macchina?...
NICOLA = ad esempio a santa Maria a Vico no... a me mi veniva da ridere....
NICOLA = e perchè quello apri il portellino e non entrava... inc.. (per disturbi di linea)...
vuoi entrare che ti possano inc.. (per disturbi di linea)...e cosi e colì.. lasciatemi il
numero vostro di telefono....cioè..
RAFFAELA = pure!...
allora quelli là.... quando sanno
che la gara è preparata.. non lo fanno si levano da
mezzo.. hai capito?
NICOLA = ma lo sai perchè?.... perchè Ciccio...
RAFFAELA = eh.. dice che ci partecipo a fare...
NICOLA = ah.. brava dice io tengo una busta sola.. questi hanno 20-30 buste ma chi me lo fa fare
a me.... mi faccio la male faccia per loro... ci rimetto 60-70 euro per fare la busta e
tutte le cose... mi sono spiegato?..
RAFFAELA = si, si..
NICOLA = però questo qua lo so io, perchè io l'ho fatto... hai capito? altre volte.. Ciccio è la
prima volta che lo fa, allora dice come noi andiamo a dire vicino a questi
che non deve partecipare? non l'hanno mai fatto... hai capito?....
RAFFAELA = si... si....
NICOLA = eh.. questo è!.... hai capito? si mette paura... ora sono io che lo trascino lo faccio,
maco.. ehh.. hai capito?... però....
RAFFAELA =inc..
NICOLA = va bene ma io gli ho detto.. ho
detto senti ma tu così vuoi prendere i
lavori imbrogliati?.... ho detto tu te ne devi fare di male
facce con la gente poi.... la dentro deve essere... non dico assai ma..
cioè devi essere quasi senza vergogna eh.... ma purtroppo è cosi... cosi hai
capito?...che tutti quelli là che lo fanno.... inc.. tutti quanti a fare cosi...
perchè solo cosi si può fare... se no non devi imbrogliare mai.... hai capito?...
come dici tu... perchè se no si deve prendere e si deve.. si devono prendere le buste
la sopra e le devi inc.. (per disturbi di linea)...
RAFFAELA = inc..
292
NICOLA = ma non mi cacare il cazzo...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = volle fare sapere a tuo padre che lui poi mi aveva fatto il piacere..
RAFFAELA = ehh... ehh...
NICOLA =
volevo dire noi sai dove lo facevamo arrivare a tuo
figlio?....
RAFFAELA =eh..
NICOLA = lo facevamo andare a lavorare la a Marcello (o simile)...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = lo possano uccidere il peperone...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = inc.. Nicò ma pure quella del campo sportivo?.... si signore... inc. (per disturbi di
linea)... ma io sempre con la massima educazione..
RAFFAELA = eh..
NICOLA = perchè tu devi andare a chiedere sempre una cosa hai capito o no?... a uno....
però voglio dire... vai a chiedere una cosa dove tu...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = brava...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = brava... devi vedere quanti cristiani mi hanno ringraziato (!)...
inc.. hanno detto vicino a me anzi grazie che me l'hai detto prima.. cosi
noi a disposizione.. meglio a saperlo prima queste cose...
poi lo sanno bene che a me cioè... non è che dice va bene non mi fa
partecipare a me e a gli altri li fa partecipare.... che lui se l'è venuta a
prendere a me la va prendere da tutti quanti... hai capito? cioè è un
ragazzo serio...
RAFFAELA = inc.. ù
NICOLA = inc.. (per disturbi di linea)... PERCHÈ HANNO DATO LA PAROLA.... NON
ESISTE SI METTONO PAURA... HAI CAPITO?... CHE NON
ESISTE... DICE NOI ABBIAMO DATO LA PAROLA..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = poi noi stiamo solo noi nella gara... hai capito com'è... allora le mettiamo noi
inc.. abbiamo preparato inc..
facciamo uscire noi quanto
diciamo noi... inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = come.. come..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = a parte questo.. però dopo comunque dice inc.. (per disturbi di linea).. per tenere la
lista, e tenere i nomi nostri, per sapere che io mi sono andato a prendere la
carta la sopra... inc.. per disturbi di linea da posizione 1067 a posizione 1164...
poi ad esempio parecchi hanno il mio numero di telefono...
RAFFAELA = ti chiamano...
NICOLA = mi chiamano.. 'Nico
ma è uscita questa gara ma è una cosa che
interessa a te?'.. hai capito?... inc..
RAFFAELA = inc.. ....omissis...
293
Successivamente Nicola dice che la gara per il parcheggio è chiusa, mentre la gara del
campo sportivo scade l'8.
Raffaela chiede se domani possono andare ancora sopra al Comune, Nicola dice di si
ma è una gara dove si deve prendere prima l'appuntamento per andare a
fare il sopralluogo con il geometra. Posizione 1305 ...omissis...
NICOLA = quelli che abbiamo acchiappato tutte le cose a posto.. perchè non ci va
nessuno.... ora ne sono scappati 2 persone.... che andarono a prendere
l'appuntamento.... mo noi domani vediamo se inc.. ci vanno
all'appuntamento... perchè se non ci vanno, se non ci vanno non si
prendono la carta perchè è scaduta il termine domani... hai capito?..
quindi non possono partecipare senza che li andiamo a prendere.... hai
capito come funziona...
RAFFAELA = si, si...inc..
NICOLA = no io non devo fare niente più....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = DOMANI PINOCCHIO, DOPO MANGIATO ALLE 2 ALLE 3 PASSA PER
SOPRA AL COMUNE INC.. QUELLI SONO VENUTI?... SE L'È FATTA
LA CARTA?.. I NOMI GIÀ LI ABBIAMO... QUANDO SI SONO PRESI
LA CARTA SIGNIFICA CHE PARTECIPANO... ALLA GARA... ALLORA
NOI LI ANDIAMO A PRENDERE... Disturbi di linea da posizione 1352 a
posizione 1360..
NICOLA = eh.. ci va Pinocchio..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = no ci va Pinocchio...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = ci andiamo insieme.... non lo so... hai capito?... può essere pure che ci andiamo
insieme.... ....omissis....
La realizzazione di un completo assoggettamento omertoso del tessuto sociale
ed imprenditoriale è testimoniata dal paradossale comportamento che descrive
Nicola SCHIAVONE alla sua fidanzata. Sono oramai gli stessi imprenditori che,
prima di partecipare ad una gara pubblica, si premurano di chiedere
all’esponente del clan se, per caso, l’appalto non interessi al suo gruppo.
Nell’incredibile mondo rovesciato di Nicola SCHIAVONE, questo sistema è
estremamente funzionale perché consente agli imprenditori di non perdere
tempo e danaro per gli incombenti burocratici necessari alla partecipazione ad
incanti pubblici già predestinati.
Proseguendo nell’esame delle conversazioni, nel corso della serata, poi, a
conferma del costante impegno degli indagati per raggiungere le note finalità,
veniva intercettata sull’utenza in uso al DELLA VOLPE la telefonata effettuata a
questi dallo IOVINE Francesco.
Lo stesso, in particolare, si informava se il DELLA VOLPE avesse predisposto e
ricontrollato le quattro buste di sua competenza e, quindi, gli rappresentava che
dal giorno successivo avrebbero iniziato ad occuparsi anche dell’ultimo degli
appalti rimasti: quello relativo ai lavori di completamento dell’impianto
sportivo.
294
prog. 2536 alle ore 20.28 del 06 febbraio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA
Volpe Vincenzo, nato a San Cipriano D'Aversa il 16/06/1966 (decreto n° 23/05 RR
Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28/09/1979 sull’utenza n° 339/6924894 a lui
Enzo con Ciccio, nel corso della conversazione Ciccio rammenta ad Enzo che domani non
deve dimenticarsi di fare quelle quattro cose' Enzo chiede se per il resto sia tutto a posto e
chiede se per quell'altra cosa i due nomi glieli diede Alfonso CATERINO e quell'altro. Ciccio
chiede di cosa si tratti. Enzo dice che sio riferisce al fatto dell'impianto sportivo. Ciccio dice che
quello lo vedranno domani e che per il momento è meglio togliersi questo fatto. I due si
risentiranno domani.
Nella conversazione che lo SCHIAVONE aveva avuto con la FONTANA, era
stato ribadito che i termini per la presa visione del bando di gara relativo al
parcheggio erano chiusi; si doveva, infatti, considerare quanto disposto nello
stesso documento a proposito dei sei giorni precedenti al termine di scadenza
per la presentazione delle offerte (termine, questo, fissato per l’8/02/05) e dei
giorni della settimana nei quali era possibile visionare i documenti (come si è già
riferito, tale disposizione era stata fatta apporre di proposito).
Secondo lo stesso principio, incluso anche nel bando di gara relativo ai lavori di
completamento del campo sportivo, essendo fissata la data di scadenza delle
offerte per il 16 febbraio, il giorno successivo alla predetta conversazione,
07/02/05, era l’ultimo giorno utile per ottenere l’attestazione di presa visione.
Per questa operazione, però, a dire dello SCHIAVONE, era necessario fissare un
appuntamento presso l’Ufficio Tecnico: procedura, questa, che aveva permesso
al clan mafioso, come già riferito, di venire a conoscenza dei nomi dei
concorrenti.
Secondo quanto affermato nel corso della predetta conversazione, gli
imprenditori che avevano fissato l’appuntamento e che, quindi, avrebbero
potuto presentarsi presso il comune il giorno successivo erano due.
Tali imprenditori, non costituendo ancora un potenziale pericolo per il sodalizio,
non erano stati ancora contattati.
E’ bene tener presente quanto appena riferito per comprendere la complessità
dei riferimenti effettuati nel corso delle comunicazioni intercettate nell’arco
temporale compreso tra la scadenza del termine per la cd. presa visione e del
termine per la presentazione delle offerte del bando di gara relativo al parcheggio e
la scadenza del termine per la presa visione e del termine per la presentazione delle
offerte del bando di gara relativo al campo sportivo.
A conferma di quanto appena detto, la mattina successiva, 07/02/05, tre
conversazioni telefoniche intercettate in sequenza, chiarivano che:
- alcune buste erano già state spedite con posta celere il giorno stesso;
295
-
-
altre quattro, quelle indicate nel corso dell’ultima delle conversazioni sopra
riportate, sarebbero state procurate dal DELLA VOLPE, per essere poi
portate brevi manu presso la stazione appaltante, insieme alle altre
direttamente collegate alle imprese gestite dagli indagati;
verso le ore 13.30 il DELLA VOLPE si sarebbe portato nuovamente presso
l’Ufficio Tecnico del Comune di Piana di Monte Verna. A tal proposito, i dati
acquisiti permettevano di comprendere che l’indagato avrebbe dovuto
controllare, sia se i due imprenditori interessati ai lavori del campo sportivo
che avevano fissato l’appuntamento per la presa visione, si fossero
presentati, sia se fosse stata depositata la busta d’offerta relativa alla gara del
parcheggio dell’imprenditore OFFREDA che, come detto, era l’unico dei
concorrenti a non essere stato avvicinato.
D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola Schiavone cl’ 78 chiama Vincenzo
DELLA VOLPE sull’utenza n° 335/6444604 a lui intestata. (All. 589)
(…)
NICOLA = no Enzuccio ti ho telefonato per vedere un poco come volevamo fare per quel fatto di
quelle cose che si devono andare a prendere la?!...
VINCENZO = non ti preoccupare sto già in attività....
NICOLA = neee?!...
VINCENZO = sto già in attività....
NICOLA = e dico e come rimaniamo te la vedi tu?!...
VINCENZO = me la vedo io non ti preoccupare tanto queste ce le portiamo domani
mattina hai capito?!...
NICOLA = ehh.. ehhh... però ragazzo le devi prendere...
VINCENZO = ma stiamo scherzando?!... non ti preoccupare.... le tengo già preparate là... hai
capito?! me le deve solo dare....
NICOLA = eh.. si esatto.... tu lo sai quali sono no?! mi pare 4...
VINCENZO =si, si 4 ne sono....
VINCENZO = va bene?...
NICOLA =eh.. poi dopo....
VINCENZO = poi il resto tutto a posto?! finiscono no?!....
NICOLA = si, si abbiamo finito e questa mattina sono state.. sono andate pure.....
VINCENZO = eh....
NICOLA = eh ci arrivano no?!... le sono andate a fare a Caserta....
VINCENZO = l'hai fatte celere?....
NICOLA = si, si celere, celere....
VINCENZO = ah si queste ci arrivano.... ci arrivano...
(…)
296
Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979 sull’utenza n°339/6924894, a lui
Nicola con Ciccio, al quale chiede se il fratello sia andato e se l'abbia inviata con posta
celere. Ciccio dice di si. Nicola riferisce di aver chiamato pinocchio e che questi aveva
detto che erano già pronte e che bisognava solo andarle a prendere e che stasera
l'avrebbero portate per consegnarle domattina. I due si incontreranno più tardi.
Della Volpe sull’utenza n°335/6444604, a lui intestata. (All. 591)
VINCENZO = bello....
NICOLA = ueh Enzo?!... ciao
VINCENZO = dimmi... ciao..
NICOLA = no volevo sapere se ti eri fatto una camminata per di la... oppure ci andavi
più tardi...
VINCENZO = ehh verso l'una e mezza..
NICOLA = verso l'una e mezza?!.....
VINCENZO = eh...
NICOLA = eh..
VINCENZO = all'una e mezza, le due meno venti, hai capito?!.... quando se ne va quello...
NICOLA = dico ma ci vai sicuro o vai a fare qualche altro servizio?!....
VINCENZO = madonna..
(…)
Alle 12.56, lo SCHIAVONE telefonava allo IOVINE che, in quel momento, si
trovava presso l’Ufficio Tecnico del Comune di Piana di Monte Verna per la
presa visione relativa ai lavori di completamento del campo sportivo.
Nel corso della conversazione, i due affrontavano sommariamente gli ultimi
dettagli rimasti prima della presentazione delle buste d’offerta per l’appalto dei
lavori di costruzione del parcheggio, che sarebbero state portate a mano il
giorno successivo. Parte di questa serie di buste (quattro) sarebbero state fornite
dal DELLA VOLPE, le altre dallo IOVINE e dallo SCHIAVONE, nel rispetto
delle percentuali già fissate in occasione delle riunioni degli indagati presso lo
studio del DELLA VOLPE.
(…)
FRANCESCO = sto ancora qua...
NICOLA = mannaggia la madonna vai.. vai....
297
FRANCESCO =la madonna quello sarebbe cosa di entrare qua dentro, di fare una guerra..... ma
tu sai cosa ha fatto questo?!....
NICOLA = cosa ha fatto?!..
FRANCESCO = ha messo la presa visione sul luogo tutti lo stesso giorno, ci stanno 200
persone, ora ne sono rimaste altre 50/60, ora dovrei entrare pure io.... la
faccio me ne vengo...
NICOLA = o mannaggia la colonna....
FRANCESCO = comunque quelle cose tutto a posto... sono state fatte....
NICOLA = eh..
FRANCESCO = alla via delle 10 l'hanno finite di fare.... e poi volevo sapere un poco se
Pinocchio la fatte quelle cose?...
NICOLA = si ha detto che ora ci andava, all'una e mezza ... lo sono tornato a telefonare,
l'ho chiamato 2 volte... solo che io ora stavo controllando un poco
questa situazione, con Bernardo tu cosa hai fatto?.....
FRANCESCO = Bernardo ho la polizza a casa.... quello che ci vogliamo mettere quello ci
mettiamo.... (si accavallano le voci) a casa...
NICOLA = com'è che ci vogliamo mettere... ehh.. ehh... si deve mettere il numero che
abbiamo scritto qua..
FRANCESCO = eh.. va bene...
NICOLA = hai capito?!...
FRANCESCO = ve ben dopo, dopo che me ne vengo ti chiamo e la chiudiamo insieme..
NICOLA = eh.. ci deve andare il 3,454... cosi siamo rimasti.... e se no poi non ci troviamo
più....
NICOLA = ehh ora quella si deve riempire la lista la però...
FRANCESCO = ehh si deve ritornare a riempire la lista....
NICOLA = ehh la si deve tornare a riempire la lista e il porco non l'ha manco fatta...
FRANCESCO = comunque.. mi senti?!... teniamo la GEMIS (fonetico) ha detto che ora me
la da la polizza...
NICOLA = ehh oi Ci non lo so... cosa ti devo dire... noi ora abbiamo fatto i conti in una maniera
hai capito?!..
FRANCESCO = eh... dico in caso... in caso che ci serve teniamo pure a quello....
NICOLA = ehh ho capito...
FRANCESCO = perchè quello me l'ha fatta la polizza....
NICOLA = ehh lo so... ehh io.... l'unica cosa che, questa cosa ora si deve fare da capo?!... questa
lista di questi (o questo)....
FRANCESCO = e va bene non ci vuole niente cosa ci vuole?!....
NICOLA = no quella veramente si doveva prendere, quella la dello (inc) vecchia e si doveva
copiare tale e quale...
FRANCESCO = ehh.. ho capito ieri la strappai l'ho buttata....
NICOLA = l'hai buttata?!....
FRANCESCO = ehh la buttai nella distrazione.... non mettere una carta per un'altra la buttai....
NICOLA = ho capito dai....
FRANCESCO = e me lo scordai...
NICOLA = ahh no, no ma la tengo... io eccola qua...
FRANCESCO = la tieni?!..
NICOLA = tengo il foglio... tengo..
FRANCESCO = è vero è vero....
NICOLA = tengo il foglio eccolo... per 3,454.. eccolo qua....
298
FRANCESCO = mi senti?!....
NICOLA = ehh..
FRANCESCO = io quando me ne vengo ti chiamo dai, penso parto fra mezz'ora da qua..
NICOLA = va bene dai...
(…)
I due, quindi, avrebbero preso accordi per incontrarsi nel pomeriggio e recarsi
assieme dal DELLA VOLPE per recuperare le buste ed avere le infomazioni
necessarie al perfezionamento della turbativa della gara del campo sportivo.
IOVINE sull’utenza n°392/7694427, a lui intestata. (All. 593)
(…)
FRANCESCO = ed ora mi sono ritirato.... Nicola...
NICOLA = va bene dai, ti devi mangiare qualcosa?!... (si accavallano le voci) sto qua dai ti
aspetto qua che chiamiamo a questo ce le andiamo a prendere queste carte
e le chiudiamo pure....
NICOLA = ve bene?!..
FRANCESCO = eh...
NICOLA = poi ci facciamo dare quei due nomi la....
(…)
Prima di incontrare il DELLA VOLPE, però, lo SCHIAVONE si sincerava
telefonicamente se questi avesse tenuto fede al proprio impegno. Avuta
conferma di ciò, con parole elusive chiedeva al complice quando avrebbe potuto
incontrarsi con lo IOVINE e consegnargli le buste d’offerta di sua competenza.
Incuriosito dagli esiti dell’incombenza del suo interlocutore, però, subito dopo,
lo SCHIAVONE iniziava a divagare stimolando una repentina scopertura delle
comunicazioni tra i due, permettendo così di comprendere in modo chiaro che il
DELLA VOLPE si era recato presso l’Ufficio Tecnico per informarsi, oltre che
delle ultime prese visioni della gara scadente il successivo 16/2, anche
dell’eventuale arrivo presso lo stesso comparto amministrativo delle buste
d’offerta dell’impresa OFFREDA e dell’impresa CALCAGNO (quest’ultimo,
come detto più sopra, già contattato dallo SCHIAVONE) relative alla gara
scadente l’8/2.
DELLA VOLPE sull’utenza n°335/6444604, a lui intestata. (All. 594)
299
(…)
NICOLA = ueh... ciao.. no volevo sapere se eri andato la..
VINCENZO = tutto a posto (ride)..
NICOLA = tutto a posto?!...
VINCENZO = ti vuoi assicurare.... ti vuoi assicurare...
NICOLA = tu hai detto che mi facevi sapere.... te lo sei scordato...
VINCENZO = ehh tutto a posto.. no tutto a posto..
NICOLA = no va bene il necessario che l'hai presa..
VINCENZO = no, no tutto a posto...
NICOLA = ehh Ciccio quando lo devo far venire che se le viene a prendere?... perche
quello ora le tiene lui le cose... hai capito?!....
VINCENZO = ma pure quelle nostre?..
NICOLA = ehh pure le tue..
VINCENZO = ehh più tardi, io ora.... sto facendo un servizio a Caserta?!..
(…)
NICOLA = senti ma ti volevo dire una cosa mica hai visto se era arrivato qualcosa....
VINCENZO = no non è arrivato niente..
NICOLA = niente?..
VINCENZO = non è arrivato ancora niente....
NICOLA = ma ce l'hai domandato o lo pensi tu....
VINCENZO = e se te l'ha fatto questa mattina...
NICOLA = ehh ma quell'altre la hai capito?! quell'altre due....
VINCENZO = ma quell'altre la nessuna più..
NICOLA = quell'altre 2... GOFFREDO... GOFFREDO e quell'altra...
VINCENZO = e solo quella ci sta solo OFFREDA..
NICOLA = e CALCAGNO pure che già l'aveva fatta....
VINCENZO = no, no, no.... evidentemente ancora doveva arrivare... perchè se no quello
diceva è arrivata... oppure se era arrivata stava sopra al protocollo
ancora non sapeva niente... (si accavalano le voci)...
VINCENZO = hai capito?!....
VINCENZO = io gli ho domandato lui ha detto "" no non è arrivato ancora niente""..
perchè quelle vanno prima al protocollo e poi scendono giù....
NICOLA = ho capito dai...
VINCENZO = hai capito?!..
NICOLA = va bene dai... allora più tardi se ne parla che quello poi.. poi dopo ce le va a
portare lui domani?!...
VINCENZO = ehh domani ce le porta lui o ci andiamo insieme....
NICOLA = va bene..
VINCENZO = va bene?!..
NICOLA = ok.. ci sentiamo più dopo.... allora...
VINCENZO = eh ci sentiamo più dopo...
NICOLA = però Enzuccio più dopo ci dobbiamo vedere che ce le devi dare queste cose....
VINCENZO =allora non ci vedimo?!...
(…)
Alle 16.21, si aveva conferma del fatto che sia lo SCHIAVONE che lo IOVINE
stavano per recarsi presso lo studio del DELLA VOLPE.
300
da Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979 con l’utenza n°392/7694427, a lui
Nicola con Ciccio alla quale dice che si trova nel bar, ciccio gli dice che ha chiamato a Pinocchio e
deve andare da lui in ufficio e nicola gli dice che vuole andare anche lui i due si vedono al bar
Alle ore 19.21 un’intercettazione ambientale avrebbe chiarito quanto realizzato
dal DELLA VOLPE intorno alle ore 13.00.
Lo SCHIAVONE nell’occasione veniva intercettato durante una nuova delazione
alla propria fidanzata.
Nella fattispecie la breve precisazione nasceva dopo che proprio questa si era
dimostrata interessata a conoscere l’evoluzione di quanto narratole la sera
precedente sui due possibili concorrenti della gara d’appalto relativa ai lavori di
completamento del campo sportivo.
Si poteva così comprendere che gli imprenditori in questione si erano
effettivamente presentati per le operazioni di rito e che le loro generalità erano
state rivelate prontamente al proprio complice: si trattava di due imprenditori
napoletani.
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola Schiavone cl. 78 parla con Raffaela
FONTANA, nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 596)
(…)
NICOLA = ah..ehh per il fatto del sopralluogo?..
RAFFAELA = eh.. eh..
NICOLA = è andato a vedere si, si... stanno qua le tengo qua...
RAFFAELA = hanno partecipato?...
NICOLA = no.. qualcuno.. se l'è presa stanno due di Napoli che se la sono presa....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh.. solo quelli... che ci vuole, un paio di ore me li chiamo..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = per il resto.. quelli che avevano partecipato per il parcheggio non sono andati
a prendere perchè già sono acchiappati...
RAFFAELA = ah..
NICOLA = hai capito, invece sono rimasti solo due....
(…)
301
Il giorno della scadenza della gara per l’appalto dei lavori di costruzione del
parcheggio, 08/02/05, lo IOVINE rappresentava allo SCHIAVONE che in tarda
ora, la sera precedente, era riuscito a procurarsi la polizza fiediussoria di
un’altra delle buste d’appoggio in loro possesso; si trattava dell’impresa
nominata GERMIS, che, come già riferito nelle precedenti conversazioni, era
stata messa da parte.
Avendo, però, già calcolato anticipatamente la media in ragione della
percentuale d’offerta anche della busta dell’impresa CALCAGNO (il cui
contenuto, come già detto era stato rivelato dall’imprenditore avvicinato) che non
era ancora giunta presso la stazione appaltante così come quella dell’impresa
OFFREDA, lo SCHIAVONE si assicurava che lo IOVINE, una volta apposta la
medesima percentuale d’offerta dell’impresa CALCAGNO (9%), consegnasse
brevi manu la busta (dopo aver fatto apporre dall’ufficio postale il timbro
prioritario) solo cinque minuti prima della scadenza e, soprattutto, dopo aver
accertato che l’altra busta non fosse nel frattempo arrivata. In tutta l’operazione
lo IOVINE avrebbe dovuto essere assistito dal DELLA VOLPE.
Francesco Iovine con l’utenza n°392/7694427, a lui intestata. (All. 597)
(…)
FRANCESCO = uhh mi senti?!...
NICOLA = eh....
FRANCESCO = dico ieri sera alla via dell'una no?!...
NICOLA = eh...
FRANCESCO = mi diede la polizza Alberico..
NICOLA = eh..
FRANCESCO = di quel GEMIS...
NICOLA = eh..
FRANCESCO = ora no l'ho.. la documentazione l'ho chiusa..
NICOLA = eh..
FRANCESCO = ed ora teniamo le offerte che non sta scritto prorpio, stanno tutte le cose
in bianco...
NICOLA = eh..
FRANCESCO = se ce la volessimo scrivere..
NICOLA = eh..
FRANCESCO = ci metteremmo tutte le cose 2 minuti, perchè se io vado la non è arrivato
uno di quello...
NICOLA = eh..
FRANCESCO = la prendo e la mandiamo...
NICOLA = eh... eh.. eh...
FRANCESCO = solo che lo tieni tu il foglio... per quelli (inc)..
NICOLA =ahh..
FRANCESCO = hai capito?!.. questo è il fatto...
NICOLA = per il 9?!...
302
FRANCESCO = eh...
NICOLA = dici tu e ci metti un altro 9...
FRANCESCO = eh però la mando solo se la non è arrivato niente..
NICOLA = ehh ho capito... dai..
FRANCESCO = però a mezzo giorno non ora a mezzo giorno la mando.... se non è
arrivato niente....
FRANCESCO = perchè entro mezzo giorno devono arrivare....
NICOLA = eh ma la devi portare sempre a mano.... però..
FRANCESCO = eh ma io faccio la prioritaria?!... e me la metto nella macchina..
NICOLA = ehh ho capito..
FRANCESCO = come aspetto che si fanno mezzo giorno meno 5 ba e la poso...
NICOLA = lo devi spiegare ad Enzuccio però, devi dire ""Enzuccio questa qua hai
capito?!"".....
FRANCESCO = eh..
NICOLA = gli devi spiegare tutto il fatto....
FRANCESCO = eh..
NICOLA = devi dire ""fai andare a vedere a questo se sono arrivate quelle 2 buste""...
FRANCESCO = eh...
NICOLA = se poi dopo se la butti dentro e quelle la poi dopo arrivano?! pure fai un
altro guaio....
FRANCESCO = no ma io se arrivano quelle non la butto dentro....
NICOLA =eh..
FRANCESCO = la butto la busta....
FRANCESCO = va bene?!... mi senti?!..
NICOLA = eh...
FRANCESCO = io sto andando a prendere a Pinocchio ci vogliamo vedere a casa tua tra 5
minuti che mi dai quel foglio?!....
NICOLA = a casa?... eh dai.. va bene
(…)
Effettivamente, il DELLA VOLPE sarebbe stato prelevato poco dopo dallo
IOVINE per raggiungere lo SCHIAVONE.
Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28/09/1979 sull'utenza n° 339/6924894 a lui
Enzo con Francesco, Enzo dice di trovarsi sotto la Villa, Francesco dice che sta anche lui la, vicino
alla chiesa, adesso si incrociano (Enzo dice che sta con la Mecedes e non la Golf)
Stando alle intercettazioni telefoniche, i tre, si sarebbero recati con due macchine
separate presso il comune di Piana di Monte Verna, SCHIAVONE in compagnia
dello IOVINE ed il DELLA VOLPE da solo.
Alle ore 9.31 il DELLA VOLPE riceveva conferma del fatto che lo IOVINE aveva
303
provveduto a far apporre il timbro di priorità all’ufficio postale.
Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28/09/1979 sull'utenza n° 339/6924894
intestata a lui. (All. 599)
Vincenzo DELLA VOLPE chiama Francesco IOVINE il quale si trova fuori alla posta, Vincenzo
gli chiede se l'hanno fatta Francesco dice di si e a breve saranno sopra al Comune.
Dopo mezz’ora circa, i due si risentivano e, dopo aver scoperto di essere l’uno
dietro agli altri, commentavano il fatto di aver incrociato il corriere espresso
SDA che portava le buste d’offerta; pertanto valutavano l’opportunità di
corromperlo per scoprire se assieme a quelle di loro competenza, vi fossero
anche le altre due buste delle quali si è detto più sopra.
Considerando però che il DELLA VOLPE era comunque prossimo ad arrivare
presso il comune, desistevano dall’intento.
prog. 2699 alle ore 10.01 del 08 febbraio 2005: - n° 335/6444604, in uso a DELLA
VOLPE Vincenzo, nato a San Cipriano il 16/06/1966 (decreto n° 23/05 RR emesso
dalla D.D.A. di Napoli in data 10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE, chiama
Francesco IOVINE sull'utenza n° 339/6924894 a lui intestata. (All. 600)
FRANCESCO = oh Enzuccio..
VINCENZO = l'hai vista l'SDA?!...
FRANCESCO = l'ho vista... (si sente in sottofondo la voce di Nicola SCHIAVONE cl.78)
VINCENZO = vedi chi porta dai...
FRANCESCO = e ora ci torniamo un'altra volta..
VINCENZO = (inc) dagli 10 carte (euro) in mano e quello te le fa vedere....
FRANCESCO = noi stiamo indietro a te...
VINCENZO = ahh va bene lascia stare allora..
FRANCESCO = dai ora andimo la ed andiamo a vedere chi porta..
VINCENZO = no.. lascialo stare, lascialo stare... dai.. porta solo le nostre..
FRANCESCO = va bene.
In occasione della consegna delle buste, lo SCHIAVONE, lo IOVINE ed il
DELLA VOLPE, avrebbero scoperto che era giunta presso la sede municipale
anche una busta d’offerta per la stessa gara d’appalto, non preventivata,
inizialmente ritenuta ascrivibile ad un imprenditore di Afragola (NA).
Immediatamente dopo, lo SCHIAVONE aveva deciso di recarsi presso la sede
della ditta di questo imprenditore per eliminare il problema. Una conversazione
delle ore 10.16, però, ridimensionava la vicenda; il DELLA VOLPE riferiva al
304
complice, infatti, che da un controllo effettuato, lo stesso imprenditore non si era
presentato presso l’Ufficio tecnico per la presa visione e, pertanto, la sua offerta
sarebbe stata eliminata in sede di controllo formale.
L’episodio costituiva, quindi, un dato ulteriore per evidenziare l’efficacia del
controllo del settore urbanistico del comune di Piana di Monte Verna da parte
del clan dei Casalesi.
Vincenzo DELLA VOLPE con l’utenza n°335/6444604, a lui intestata. (All. 601)
NICOLA = ueh..
VINCENZO = pronto?!..
NICOLA = dimmi..
VINCENZO = senti allora è come dicevo io, cioè ehh non se l'è presa....
NICOLA = non se l'è presa....
VINCENZO = dovevi andare ad Afragola....
NICOLA = ehh infatti noi ad Afragola, hai visto noi non ci siamo prorpio andati..
VINCENZO = si ma perchè io tengo scritto no (o 9) a fianco.... e quindi non se l'è presa....
hai capito?!.... (inc)
NICOLA = questo qua ci ha messo quella carta per prendere l'appuntamento...
VINCENZO = ehh..
NICOLA = ce l'ha presa e la butta dentro... si crede che (inc).. ha detto questa è la presa visione....
hai capito?!... si sono impurchiaccati (fonetico - imbrogliati) solo cosi può
essere, poi se quello per un'imbasciata ha fatto qualche guaio poi..
VINCENZO = no, no...
NICOLA = quant'è vero Dio ce la spezzo quella (ride)
VINCENZO = (ride)
NICOLA = a questo cornuto.... va bene
(…)
La mattina dopo, 09/02/05, un’altra telefonata fra gli stessi indagati confermava
quanto sopra e chiariva che l’imprenditore in questione, TARTARONE Antonio,
titolare della SOGECO era di S. Cipriano e non di Afragola (individuato, poi,
nello stesso, nato a Casal di Principe, il 18/12/64, titolare della SO.GE.CO. s.r.l.,
con sede in via Cagliari 12, S. Cipriano d’Aversa) e che il suo nome era
nell’elenco fornito al DELLA VOLPE dall’Ufficio Tecnico degli imprenditori che,
pur avendo fissato l’appuntamento, non si erano poi presentati presso il comune
per prendere visione dei luoghi.
Alle operazioni di apertura delle buste fissate dal bando per il giorno successivo
10/02/05, di conseguenza, non si attendevano sostanziali novità rispetto a quanto
programmato.
Nel corso della stessa conversazione lo SCHIAVONE, appreso dal DELLA
VOLPE che questi si stava per recare dal Geom. RICCIO per portargli un libro,
gli ricordava di verificare se, rispetto ai due nominativi degli imprenditori
305
interessati all’appalto per la costruzione del campo sportivo, se ne fossero
aggiunti degli altri poco prima della scadenza.
Per ciò che atteneva ai questi imprenditori, comunque, l’indagato riferiva di
aver già programmato il viaggio a Napoli finalizzato alla loro intimidazione
(…no perchè poi oggi.. ti devo dire la verità?!.. le unghie nere volevano andare, hai
capito?!... tanto abbiamo trovato pure le vie con il navigatore..).
VOLPE Vincenzo, nato a San Cipriano il 16/06/1966 (decreto n° 23/05 RR emesso
dalla D.D.A. di Napoli in data 10.01.2005); - Vincenzo DELLA VOLPE, viene
chiamato da Nicola SCHIAVONE cl.78 con l'utenza n° 338/9171030 a lui in uso.
(All. 602)
(…)
NICOLA = no ti volevo domandare se ieri ti sei, hai visto, hai controllato un poco il
fatto di quella busta che è arrivata.
VINCENZO = è quello è quello di San Cipriano, non quello di Afragola...
NICOLA = chi è quello di San Cipriano?!
VINCENZO = ehh Tonino... Antonio...
NICOLA = antonio?!...
VINCENZO = antonio TARTARONE..
NICOLA = ahh quello è?!..
VINCENZO = eh...
NICOLA = e come?!..
VINCENZO = ehh senza, senza niente dentro, ora o si è confuso, lo sa lui...
NICOLA = ahh.. ahh allora era Tartarone non è...
VINCENZO = no, no.. era Tartarone.. San Cipriano...
NICOLA = SOGECA era..
VINCENZO = SOGECA via Cagliari....
NICOLA = via Cagliari?
VINCENZO = sta a via Cagliari tene la sede..
NICOLA = sicuro?!..
VINCENZO = sicuro al 100% via Cagliari San Cipriano, dove sta di casa..
NICOLA = non lo so.. il deposito lo so ho capito dov'è... ma no sai perchè?! perchè a via Cagliari
ci stava quel DI PUORTO...
VINCENZO = e pure lui sta la... pure lui sta di casa la..
NICOLA = Però Di Puorto tutto a posto disse..
VINCENZO = no, no.. SOGECA.. SOGECA... SOGECO...
NICOLA = SOGECO é?!..
VINCENZO = SOGECO..
NICOLA = ho capito.. e non ci ha messo niente questo?! lui è sicuro?!
VINCENZO = ma quando ci sta questa cosa domani?
NICOLA = eh domani...
VINCENZO = ehh niete, quello mi chiamò hai capito?! perciò...
NICOLA = allora ma comunque non dovrebbe comportare.. non cioè non dovrebbe
comportare nessun problema..
VINCENZO = no, no.. perchè quello è sicuro..
NICOLA = perchè le unghie nere si sono fatte il largo... perciò..
VINCENZO = si.. no.. comunue è sicuro fuori gara hai capito?!..
306
NICOLA = eh.. poi dovrebbe andare fuori perchè se a lui non risulta che ce l'ha fatta..
VINCENZO = non dovrebbe andare fuori, va fuori perchè non la tiene...
NICOLA = non la tiene è sicuro ehh?!.. perchè quello si fa le fotocopie pure..
VINCENZO = non la tiene presa hai capito?!..
NICOLA = uhh ho capito dai... a vedere cosa hanno combinato boh..
VINCENZO = ma giustamente...
NICOLA = cosa c'è ne cosa si dice tutto a posto?!..
VINCENZO = eh un altro poco la sto andando prorpio la.. hai capito?!..
NICOLA = ahh si?!..
VINCENZO = eh.. devo andare a portare il libro..
NICOLA = il che?..
VINCENZO = il libro..
NICOLA = il libro gli devi portare?...
VINCENZO = eh..
NICOLA = ahh
VINCENZO = ehh ehh il libro dei quiz la...
NICOLA = ahh quel libro che.. (si accavallano le voci) eh va bene tu ora ti trovi là.. vedi
perchè poi oggi è finita..
VINCENZO = si, si.. no non ci sta nient'altro più...pure quell'altro fatto dici tu?..
NICOLA = per il campo..
VINCENZO = dopo.. poi dopo ci vediamo più tardi ci vediamo da vicino dai, hai
capito?! ... vediamo come sta la situazione...
NICOLA = no perchè poi oggi.. ti devo dire la verità?!.. le unghie nere volevano andare,
hai capito?!...
VINCENZO = all'attacco..
NICOLA = perciò.. ehh si..
VINCENZO = va bene (ride)
NICOLA = tanto abbiamo trovato pure le vie con il navigatore..
VINCENZO = si?..
NICOLA = ehh si.. andiamo tranquilli proprio..
VINCENZO = è comodo il navigatore (ride)...
NICOLA = si.. (ride)...
Effettivamente, alle ore 11.23, il DELLA VOLPE si metteva in contatto telefonico
con il RICCIO Armando sull’utenza nr. 3474035077 a questi intestata.
Nell’occasione, il geometra del comune riferiva di essere stato colpito da un
lutto familiare ma, ciò nonostante, invitava il DELLA VOLPE a raggiungerlo,
perché gli doveva consegnare dei certificati che aveva nella propria autovettura.
Armando RICCIO sull'utenza n° 347/4035077 a lui intestata(All. 603)
(…)
VINCENZO = geometra?!..
RICCIO = ueh..
VINCENZO = buon giorno..
RICCIO = ueh...
307
VINCENZO = non ci state al Comune?!..
RICCIO = è morto mio suocero insomma quindi..
VINCENZO = ahh.. ahh..
RICCIO = comunque i certificati ce l'ho io insomma... qunad'è che vi servono?..
VINCENZO = no.. io.. va bene è morto il suocero vostro mi dispiace... vi faccio le condoglianze
cosa vi devo dire?!..
RICCIO = no, no va bene dico comunque ce l'ho in macchina cosa vi devo dire?!...
VINCENZO = oggi dovete fare il funerale?
RICCIO = no domani facciamo il funerale..
VINCENZO = ahh domani fate il funerale?!.. e va bene perchè io tengo quei libri, quelli sono 4
libri.. perchè sono, ve li volevo pure portare avete capito?!...
RICCIO = vi ripeto di pomeriggio mi trovo a Piana alla casa di mio suocero, se passi di
la ti do quelle cose.. cosa vi devo dire?!...
VINCENZO = che dovete andare a Piana oggi?
RICCIO = ehh oggi, ora devo andare in ospedale perchè mi devo portare mio suocero a casa hai
capito?!...
VINCENZO = eh..
RICCIO = quindi oggi pomeriggio, questa sera sono a casa di mio suocero a Piana...
VINCENZO = ahh.. ahh.. ho capito..
RICCIO = quelle carte ce l'ho in macchina insomma se...
VINCENZO = allora io vi chiamo io oggi pomeriggio dai..
RICCIO = eh..
VINCENZO = oggi pomeriggio vi chiamo che cosi vi do pure questo libro...
RICCIO = ce l'ho in macchina ce l'ho, passi di la e te li prendi.. hai capito?!..
(…)
Alla luce di quanto sopra, era possibile comprendere che, senza soluzione di
continuità, l’attività degli indagati si stava spostando sull’ultimo degli appalti
banditi dal comune casertano.
Proprio in quest’ottica si poteva leggere la telefonata intercettata sull’utenza del
DELLA VOLPE attraverso la quale l’imprenditore e la sua segretaria PICCOLO
PAPA Tiziana parlavano dei dati della camera di commercio dell’imprenditore
D’AMBROSCA Mario.
Era verosimile ritenere il medesimo imprenditore titolare della MIELE
COSTRUZIONI A R. L. SOCIETA' COOPERATIVA DI PRODUZIONE E
LAVORO A RESPONSABILITA' LIMITATA e dell’omonima impresa edile
individuale allontanato dalla gara del parcheggio, come sopra riferito, avesse
fornito una busta d’appoggio per la gara d’appalto relativa al campo sportivo.
emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 10.01.2005); Vincenzo DELLA Volpe viene
chiamato da PICCOLO PAPA Tiziana con l'utenza n° 081/8124613 intestata a
TECNO ECO 3000 con sede a San Marcellino alla via Matteotti n°2. (All. 604)
Tiziana con Enzo, al quale chiede il numero di telefono di Mario D'AMBROSCA perchè gli
servono i dati della camera di commercio. Enzo dice che lo chiamerà lui e gli farà inviare un fax
308
(…)
A conferma delle operazioni di cui sopra, alle ore 14.44, grazie ad una
conversazione intercettata tra lo SCHIAVONE ed il DELLA VOLPE, sarebbe
emerso che la PICCOLO PAPA Tiziana era già al lavoro per preparare le buste
d’appoggio per quest’altra gara e che gli affiliati avevano già programmato la
percentuale di ribasso suscettibile di aggiudicare l’appalto.
E’ inutile osservare che anche questa ulteriore attività qualifica in modo
determinante il tipo di consapevole contributo offerto dalla PICCOLO PAPA
alle attività di gestione ilecita degli incanti da parte del clan.
Vincenzo DELLA VOLPE, nato a San Cipriano D'Aversa il 16.06.1966 sull’utenza
n°335/6444604, a lui intestata(All. 605)
Nicola con Enzo, al quale dice che nel caso dovesse vedere Tiziana deve
dirgli di iniziare
a preparare quelle ditte. Enzo dice che già le stava preparando.
Nicola dice che questa era un pò più lunga e che ne doveva fare
circa 20. Enzo ribadisce che già le stava preparando da questa
mattina. Nicola chiede se sia sempre al 3. Enzo conferma, perchè se no è troppo, Nicola dice
che più scende più sarà buono, si salutano.
Nel pomeriggio, poi, una sequenza di telefonate e di messaggi intercettati sulle
utenze dello SCHIAVONE e del DELLA VOLPE, comprovavano che, secondo
un modus operandi già collaudato, i due imprenditori napoletani prima indicati,
stavano per essere contattati per essere convinti a desistere dal loro intento.
chiamato da Nicola SCHIAVONE nato a Napoli il 12/06/1978 con l'utenza n°
392/7694427 intestata a Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979. (All. 606)
Nicola con Enzo, al quale chiede se abbia a portato di mano quei cosi che gli aveva dato in
precedenza. Enzo dice di no perchè è in macchina ed è a Napoli. Nicola dice che è a Napoli e che è
a via FONTANA. Enzo ribadisce dicendo via Fontana 48. Nicola dice che stanno al 18 e che non
riescono a trovare a quello. Enzo dice che probabilmente con il censimento abbiano spsoato i civici
e di controllare il 48, chiede dove si trovi via Fontana. Nicola dice che via Fontana si trova
all'Arenella. Enzo dice che pure lui è all'Arenella p.zza Bernini, consiglia di controllare anche al
48, chiede se questo sia l'ingegnere. Nicola dice di no e che l'ing. si trova a Piazza Trieste e
Trento. Enzo chiede come si chiami. Nicola dice DEPA/TEPA. Enzo chiede il nome. Nicola dice
che si chiama Antonio PARAGODDI o PARAGADDI. I due si risentiranno dopo.
309
D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama il 4040.
(All. 607)
Nicola chiama il 4040 e chiede il numero di telefono della società STE.PA di Napoli, in via
Fontana 18, l'operatore di che non c'è, Nicola chiede se al 18 ci sia Antonio PARACALLI,
l'operatore dice che al 18 c'è solo amalfitano giovanni
(All. 608)
Nicola chiama il 4040, e chiede il numero di PARACALLI Antonio, l'operatore di che non ci sta
nessuno, poi chiede il numero della STEPA l'operatore dice che non c'è, poi gli chiede il nr. di
PARACOLLI Antonio, l'operatore dice che esiste, in via Fontata
sms alle ore 16.27 del 09 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
Nicola, nato a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di
Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 riceve un sms dal 4040. (All.
609)
9 Amalfitano Giovanni 18/C V. Fontana NAPOLI
sms alle ore 19.18 del 09 febbraio 2005:n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 riceve un sms dal 412
Trovatutto. (All. 610)
412 TROVATUTTO 081545502 8 Paracolli Antonio 184 V. Fontana NAPOLI
dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama a
Vincenzo Della Volpe nato a San Cipriano D’Aversa il 16/06/1966 sull’utenza
335/6444604 a lui intestata. (All. 611)
Nicola chiama a Enzo e gli dice che il numero civico era 184,
I dati acquisiti permettevano l’individuazione del primo dei due imprenditori in
PARACOLLI Antonio, nato a Napoli il 4/05/47, ivi residente, in via Domenico
Fontana nr. 184, socio accomandante e direttore tecnico della STE.PA. s.a.s. di
310
PARACOLLI Stefano e c., impresa di costruzioni della quale è socio anche
PARACOLLI Stefano nato a Napoli il 5/01/78 in qualità di responsabile tecnico,
avente sede in Napoli, via Domenico Fontana nr. 184.
Alle 16.37 lo SCHIAVONE comunicava al DELLA VOLPE di aver raggiunto
l’obbiettivo e di aver convinto l’imprenditore a desistere dall’intento: si sarebbe
recato, quindi, in Piazza Trieste e Trento a cercare di ottenere i medesimi
risultati anche col secondo imprenditore.
Vincenzo Della Volpe con l’utenza n°335/6444604, a lui intestata. (All. 612)
NICOLA = ueh..
ENZO = poi cosa hai fatto, sei andato?...
NICOLA = tu non mi credi che quando io vengo a Napoli è come se stessi per dentro San
Cipriano per dentro Casale...
ENZO = ride
NICOLA = no.. dove dovevo andarlo a sbrigare io a questo...
ENZO = ma ora l'hai trovato?...
NICOLA = tutto a posto....
ENZO = inc..
NICOLA = inc.. (ride) non tornano....
ENZO = te l'ha dato il disegno?
NICOLA = tutto a,posto....
ENZO = va bene....
NICOLA = no.. ma mi dovevo far dare proprio il disegno?....
ENZO = no.. no.. va bene cosi...
NICOLA = no... lui ha detto non esiste proprio... non tenete proprio pensieri..... ma
scendete un poco... ma non c'è bisogno.... (ride) non c'è bisogno non vi
preoccupate....
ENZO = ma perchè gli hai parlato per il citofono?....
NICOLA = non gli ho parlato per telefono....
ENZO = ahh..
NICOLA = hai capito perchè non lo trovavo.. l'ho trovato tramite il 12.... perchè poi non
era PARACALLI... era PARACOLLI...
ENZO = PARACOLLI?....
NICOLA = PARACOLLI!..
ENZO = è cosi strano questo...
NICOLA = PARACOLLI era.... comunque tutto a posto... ma tu stai ancora a inc..
ENZO = no.. no.. io sto qua vicino al Tempio....
NICOLA = ah stai vicino al tempio?.... ti stai ritirando?...
ENZO = ora dovrei andare fino a Piana...
NICOLA = eh.. bravo....bravo fai bene.... vatti a fare una camminata là....il medico tutto a
posto?....
ENZO = tutto a posto....
NICOLA = e questo è il necessario....
ENZO = senti va bene.... ora devi andare là a P.zza Trieste e Trento?....
NICOLA = vado a P.zza Trieste e Trento.... e poi ci ritiriamo... anzi no....
311
ENZO = lo sai dov'è?...
NICOLA = si, si lo so dov'è... vicino a piazza Plebiscito poi abbiamo lo spione qua... va
bene
ENZO = ciao...
NICOLA = ciao..
Nel frattempo, il DELLA VOLPE, al termine del suo incontro col RICCIO
Armando, telefonava allo SCHIAVONE per dargli notizie rassicuranti in merito
alla gara relativa alla costruzione del parcheggio.
Enzo chiama Nicola e dice che è stato a fare le condoglianze ad un geometra.
(…)
ENZO = senti un poco noi quante erano... quante erano le nostre?... 20-21? quante
erano?...
NICOLA = erano.. le nostre?...
ENZO = eh...
NICOLA = le nostre ora te lo dico io quante erano.. oi Ciccio quante erano ne nostre?...
ENZO = 20 mi pare..
NICOLA = 19..
ENZO = 19?... mi pare che erano 20!...
NICOLA = perchè? quante ne sono là?..
ENZO = sono 23.... con tutto quel SOGECA.... hai capito?.... però quelli la con tre sotto e
tre sopra escono fuori gara, va bene è tutto a posto...
NICOLA = sono 23 là?...
ENZO = eh.. eh....23.... stiamo a posto...
NICOLA = allora... no... eh...
ENZO = stiamo a posto!....
NICOLA = sta uno fuori li che non ci troviamo...
ENZO = sono venti le nostre...
NICOLA = se la sono 23...
ENZO = sono 20 le nostre.. hai capito?....
NICOLA = eh.. ma io ho il foglio però non erano 20 le nostre.... sono 19....
ENZO = ehh.. il giorno dopo ti diedi pure le mie.. no?..
NICOLA = come?...
ENZO = ma tu la mandasti quella Gianni inc..
NICOLA = no non la mandai più..
ENZO = vedi che devono essere 20... dai...comunque o 20 o 19 non c'è nessun problema....
che è la stessa cosa....
NICOLA = va bene dai..
ENZO = che quello.. comunque quello là...già escono fuori normalmente..
NICOLA = eh.. lo so... va bene però dopo ci sono i 9..
ENZO = quali 9.....
NICOLA = ehh stanno ...
ENZO = devono uscire fuori tutti e tre... tutti e 4... se pure sono 4 escono tutti e 4 fuori...
312
mi stai capendo?..
NICOLA = si.. si ho capito..
ENZO = inc. tutti e 4 fuori..
NICOLA = 1,2,3 e non ci troviamo più.. perchè quello dopo se sono 4 no?..
ENZO = eh...
NICOLA = ne escono solo 3... (si accavallano le voci)
ENZO = no, no, pensa che quello che tiene tutte inc.. esce normalmente non è che esce
nella media...
NICOLA = chi è che esce normalmente?...
ENZO = quelli che non hanno l'attestato dentro....
NICOLA = eh.. ma quelli che non hanno l'attestato.. dobbiamo sempre vedere.....
ENZO = e escono fuori, esce fuori perchè.... per la media hai capito?.. sempre 3 sono, 3
sotto e 3 sopra...
NICOLA = ehh.. dobbiamo vedere Enzuccio.... però io penso di no.... perchè noi ci siamo
fatti il conto.... no?.. che abbiamo aggiunto a SOGECA?.... allora ne
avevamo 3.... contro.... (si accavallano le voci) però abbiamo fatto il conto
che sono 22 le buste... hai capito?...
ENZO = scusami...
NICOLA = se tu mi dici sono 23.... ci sta un'altra di più...
ENZO = va bene Nicola poi parliamo da vicino... è come dico io non ti preoccupare....
NICOLA = va bene...ok..
(…)
Il secondo dei due imprenditori cercati dallo SCHIAVONE, malgrado il
tentativo, non era stato trovato presso il proprio domicilio. L’indagato aveva
però lasciato proprio l’utenza sotto intercettazione per essere rintracciato in
seguito.
Cosa effettivamente avvenuta alle ore 19.03.
L’imprenditore in questione utilizzava il nr. 337972613 intestato alla CO.GE.D.
Costruzioni Gen. De’ Santi Piazza Trieste e Trento nr.48 Napoli e si presentava
come ing. DE SANTI.
E’ opportuno a tal proposito riferire che la CO.GE.D. COSTRUZIONI GEN. DE’
SANTI RENATO & C. s.a.s. è un’impresa di costruzioni avente sede sociale in
Napoli, via Antonio Villari 56; i soci sono: DE SANTI Ludovico, nato a Napoli il
10/02/21, ivi res.te in Piazza Trieste e Trento nr. 48 e DE SANTI Renato, nato a
Napoli il 28/01/56, ivi res.te in Piazza Trieste e Trento nr. 48.
L’unico dei due soci ad essere iscritto nell’albo degli ingegneri della provincia di
Napoli è DE SANTI Renato, iscritto al nr. 8793 dal 16/04/84.
La conversazione in questione, che non necessita di particolari interpretazioni,
rappresenta efficacemente il livello della pericolosità sociale raggiunto
dall’indagato in nome e per conto del sodalizio di appartenenza e la sfrontatezza
raggiunta nel dissuadere le altre ditte dalla partecipazione alle gare di proprio
interesse.
313
De Santi Renato con l’utenza n°337/972613, intestata a CO.GE.D.Costruzioni Gen.
De Santi Piazza Trieste e Trento nr.48 Napoli. (All. 614)
(…)
DE SANTI = buona sera SCHIAVONE?...
NICOLA = si...
DE SANTI = sono l'ing. De santi...
NICOLA = buona sera... Ingegnere...
DE SANTI = buona sera siete venuto a cercarmi cosa è successo?...
NICOLA = chiedo scusa non vi ho trovato...
DE SANTI = eh..
NICOLA = no Ingegnere io vi devo parlare un pochino da vicino.... però, purtroppo, sono
stato sfortunato sono venuto a Napoli e non vi ho trovato...
DE SANTI = ma cosa è successo?...di che cosa?...
NICOLA = no.. no.. non è niente... eeh è per quella presa visone a Piana di Monte Verna..
DE SANTI = eh.. e cos' è stato?...
NICOLA = niente, niente DICIAMO CHE È UNA COSA CHE INTERESSA A NOI DAI...
QUELLA LÀ NOI STIAMO SULLA ZONA
DE SANTI = siete?...
NICOLA = stiamo sulla zona... ah.. diciamo là....
DE SANTI = eh....
NICOLA = eh...
DE SANTI = embè e che...
NICOLA = no.. pronto?!.. si pronto!..
DE SANTI = eh...
NICOLA = eh.. diciamo che la cosa...
DE SANTI = eh...
NICOLA = no eh.. interessa a noi come impresa... diciamo... perciò ero venuto da voi....
DE SANTI = eh.. va bene eh.. interessa a voi come impresa... cosa dobbiamo fare?!
NICOLA = no... niente per l'amore di dio che dovete fare, insomma, se ci potete fare la
perchè dato che, insomma, NOI LA GARA,
INSOMMA, L'AVEVAMO CONCLUSA... diciamo....
cortesia..
DE SANTI = e ma, scusatemi, sono cose che si chiedono queste?! non ho capito! sono cose
che si chiedono e sono cose che si chiedono al telefono poi?! io non lo so!!
NICOLA = eh.. lo so, ingegnere, perciò io...
DE SANTI = vi rendete conto?! scusate... io non lo so!! va bene... come non detto dai...
statemi bene!
chiude la comunicazione
Si rappresenta che la vicenda in questione sarebbe stata ripresa il 17/02/05 nel
corso di una conversazione intercettata tra lo SCHIAVONE e lo IOVINE.
Lo SCHIAVONE, a tal proposito testualmente riferiva che, a seguito della sopra
citata conversazione, l’Ing. DE SANTI avrebbe abbandonato lo specifico
progetto professionale.
314
Prog. 5149 alle ore 09.19 del 17 febbraio 2005: tra presenti all’interno
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola Schiavone cl 78 parla con
NICOLA = non l'ha mandata la busta quello di Napoli.... quello scemo, non lo sai cosa fece ne
Ci.... telefonò sopra al comune... disse vicino al geometra “Geometra io poi non ho partecipato
perchè sono stato avvicinato a quella gara, da certe persone”... questo geometra disse” a me cosa
mi dite, io cosa ne so"")
Un nuovo aggiornamento fra il DELLA VOLPE e lo SCHIAVONE delle ore
19.17, suggellava i risultati della condotta illecita degli indagati e sanciva
l’efficacia del loro operato.
Emergeva, a tal proposito, che, eliminata la concorrenza napoletana,
rimanevano ancora un paio di imprenditori casertani a rischio per il sodalizio
(ciò veniva confermato dalla telefonate di richiesta al servizio “pagine gialle”
effettuate dallo SCHIAVONE e dai conseguenti messaggi di risposta:
(All. 616)
(...) Nicola chiama il 4040 e chiede il numero della società EDRIAS C.so Aldo Moro Santa Maria
Capua Vetere, poi gli chiede il nr. di DELLA FEMMINE Salvatore;
sms alle ore 18.35del 09 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
Nicola, nato a Napoli il 12/06/78 (decreto n° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di
617)
0823844060 Edilsaf Ing.delle Femine S. 100, Corso Moro Aldo Santa Maria Capua Vetere;
sms alle ore 18.35del 09 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
618)
4 Costruzioni Edili E Manutenzioni Srl 45, Corso Moro Aldo Santa Maria
Capua Vetere).
315
Nel corso della stessa conversazione, poi, gli indagati discutevano di alcune
problematiche connesse al numero di offerte presentate per la gara del
parcheggio e dell’ininfluenza di queste rispetto agli esiti del pubblico incanto già
da tempo stabiliti.
DELLA VOLPE sull’utenza n°335/6444604, a lui intestata. (All. 619)
(…)
ENZO = ma sei andato là?..
NICOLA = si, si...
ENZO = tutto a posto?....
NICOLA = tutto a posto....
ENZO = hanno colpito le unghie nere?....
NICOLA = si le unghie hanno colpito.. comunque..
ENZO = quante volte hanno colpito?...
NICOLA = 3-4..
ENZO = 3-4?..
NICOLA = non ti preoccupare.. va bene quelle là più per fuori... hai capito?... stanno a
posto ora sono rimaste un paio per di qua... senti ma ti volevo dire una
cosa no.. io l'ho contate quelle cose....
ENZO = eh...
NICOLA = per tutte quelle che avevamo contro incluso SOGECA era come ti avevo detto
io.. 22.. perchè se ne trovano 23?.... hai capito?.... strano questo...
ENZO = no....
NICOLA = a conti fatti hai capito?... sono 19 le nostre....
ENZO = eh..
NICOLA = più tre...
ENZO = tre, 22....
NICOLA = 22... questo è il conto.... hai capito?.... ora perchè 23?....
ENZO = ehh.. com'è ci è scappato qualcuno.... allora.... non penso....
NICOLA = ehh speriamo di no... perchè...
ENZO = ma comunque è la stessa cosa.... non cambia niente.... perchè tu pensa che.... va
bene comunque dopo ci incontriamo... ci incontriamo fra 10 minuti....
dai!....
NICOLA = va bene dai.... ok dai... ti aspetto però che ti voglio far vedere hai capito? ti porto pure
quel coso....
La ricerca degli imprenditori da allontanare dalla gara proseguiva anche il
giorno 10 febbraio; alcune intercettazioni telefoniche (di comunicazioni
effettuate tra SCHIAVONE Nicola, DELLA VOLPE Vincenzo, IOVINE
Francesco e la fidanzata del primo, FONTANA Raffaela) ed ambientali (di
comunicazioni effettuate tra lo SCHIAVONE Nicola ed il padre Luigi)
comprovavano, in particolare, l’individuazione di un altro concorrente indicato
come ALFIERI Sergio, originario di S.Cipriano d’Aversa.
316
emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE viene
chiamato da Nicola SCHIAVONE, nato a Napoli il 12/06/1978 con l'utenza n°
338/9171030 a lui in uso. (All. 620)
Nicola chiama Enzo, quest'ultimo dice: Io sono a piana. Nicola chiede: Per vedere quel servizio?
Enzo dice: No. Nicola chiede: Ma quell'ALFIERI, si chiama SERGIO? Enzo dice: si, ti ho
detto pure dove abita! abita alle spalle dell'ex sindaco di San cipriano, CRISTIANO, glielo
dissi a Francesco ieri. Nicola dice: Di Alfieri ce ne sono tanti, ma di Sergio, no. Enzo dice: Adesso
parlo con Franco. Enzo dice: Parliamo dopo che adeso non posso parlare sono nel.. inc...
Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28/09/1979 sull’utenza n°339/6924894, a lui
Nicola con Ciccio.Nicola dice questo Alfieri non è di Casale ma di San Cipriano. I due si
mettono d'accordo per andare a casa di questo Alfieri. Poi Nicola dice Francesco dobbiamo
decidere se stiamo dentro o meno da quel Domenico perchè dobbiamo prendere una decisione ....
questo quà li manda. Si salutano e si vedo fra un quarto d'ora.
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). nicola Schiavone cl. 78 parla con Luigi
SCHIAVONE, nato a Casal di Principe il 3.01.1947. (All. 622)
Auto in sosta, all'interno Nicola e il padre
NICOLA = devo andare fino... devo chiamare un poco a DELLA VOLPE... e poi devo andare a
casa di uno a San Cipriano....
LUIGI = qualcuno per il fatto della gara?...
NICOLA = eh...
LUIGI = di San Cipriano è?...
NICOLA = Alfiere (o simile)....
LUIGI = ma Alfiere... sta a San Cipriano?....
NICOLA = eh... L= ah .. ma non sta sotto la inc..?...
NICOLA = no, no...
da Raffaela FONTANA, nata a Caserta il 18.10.1970 sull’utenza n°338/1806926,
317
intestata a MORMILE Consiglia nata a Santa Maria Capua Vetere il 29/09/1987,
residente a Casapesenna alla via Tetrarca III trav. 2. (All. 623)
Raffaela chiama a Nicola, Nicola dice che sta andando da Pinocchio, e poi deve andare a casa di
uno di San cipriano (…)
Nel corso della stessa giornata, peraltro, il DELLA VOLPE si recava a Piana di
Monte Verna per partecipare al funerale del suocero del capo del locale Ufficio
Tecnico.
Qui veniva raggiunto telefonicamente dallo IOVINE e dallo SCHIAVONE e
spiegava loro di non aver potuto controllare l’elenco degli imprenditori che
avevano effettuato la presa visione poiché lo stesso era custodito nella macchina
del Geom. RICCIO, in quel momento particolarmente impegnato.
Peraltro, emergeva che, proprio in ragione dell’evento funesto che aveva colpito
il geometra, l’apertura delle buste della gara relativa al parcheggio, dal giorno
10/02/05, era stata rinviata al 17/02/05.
Nel corso della medesima conversazione, inoltre, lo SCHIAVONE sollecitava al
complice un incontro chiarificatore per stabilire da vicino le modalità attraverso
le quali gli indagati avrebbero allontanato gli ultimi concorrenti.
chiamato da Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28/09/1979 con l'utenza n°
… Ciccio con Enzo, questi dice di trovarsi a Piana e dice che Nicola voleva sapere l'abitazione di
Sergio. Ciccio dice che ci sono andati e adesso glielo passerà. La conversazione contin ua tra
Nicola e Enzo, questi dice che è ancora lì e che deve partecipare al funerale. Nicola Chiede a
quando abbiano rimandato quella cosa. Enzo dice al giorno 17. Nicola chiede se abbia
controllato. Enzo dice di no perchè quello li teneva in macchina e che questi non aveva la
macchina lì, aggiunge che gli è sembrato inopportuno chiedere visto che era al funerale.
Nicola chiede se insieme a lui ci sia Ugo. Enzo dice di si. Nicola dice che visto che è con Ugo
devono decidere la situazione visto che sono rimasti dai 3 ai 4. Enzo dice che non hanno
problemi. Nicola chiede se debbano o meno andare. Enzo dice che ne parleranno da vicino
anche perchè quello tornerà a lavoro lunedì e vedranno se c'è da prendere qualcun'altro.
Nicola chiede come faranno a prendere qualche altra se la cosa è scaduta. Enzo dice che
è scaduta per gli altri. Ridono. i due si vedranno più tardi
Dopo lo slittamento dell’apertura delle buste al giorno 17 febbraio 2005, e prima
della scadenza della presentazione delle offerte relative alla gara del campo
sportivo, quindi, le problematiche affrontate nel corso delle conversazione dagli
indagati ed intercettate dai Carabinieri del R.O.S. erano duplici: il calcolo della
media sulla base delle buste giunte per il primo dei due appalti il precedente 8
febbraio e la cognizione della lista delle prese visioni per il secondo.
318
Questi sarebbero stati i due argomenti trattati nel corso della telefonata
intercettata alle ore 10.02 dell’11/02/05 tra lo SCHIAVONE ed il DELLA VOLPE,
nella quale quest’ultimo veniva sollecitato a recarsi a casa di “quello” (n.d.r. il
Geom. RICCIO) per prendere cognizione dei nominativi degli imprenditori
interessati alla gara di imminente scadenza e per verificare il numero delle buste
giunte presso la sede comunale per l’altro appalto.
Nicola chiama a Enzo, al quale chiede se deve andare ancora la, Enzo dice che non ci andrà
perchè quello oggi non ci sta e che deve a casa sua e ci andrà oggi pomeriggio, Nicola
dice di andare oggi perchè poi arriverebbero troppo sotto e se deve andare da qualche
altra parte non ce la farà, Enzo dice che sicuramente non deve andare da nessun'altra parte,
Nicola insiste dicendo che è meglio che Enzo si accerti di ciò e deve vedere anche il fatto
se è 22 o 23, Enzo gli risponde che non si deve preoccupare, si sentiranno più tardi.
Nel corso della stessa mattina dell’11 febbraio 2005, poi, tre distinte
intercettazioni telefoniche effettuate sull’utenza in uso allo SCHIAVONE
comprovavano che gli indagati erano prossimi a completare la preparazione
delle buste d’appoggio per un numero complessivo di circa ventuno e che, parte
di queste sarebbero state preparate dalla già nominata PICCOLO PAPA Tiziana,
segretaria del DELLA VOLPE e parte dallo IOVINE e dallo SCHIAVONE.
In particolare, alle ore 11.19, un soggetto non meglio identificato di nome
MARIO, telefonava allo SCHIAVONE per riferirgli di essere pronto a
consegnargli la busta anche se non era stato possibile sottoscrivere la nota
polizza fideiussoria.
da MARIO n.m.i. con l’utenza n°349/0502356, intestata a PICCOLO Giovanni
Battista nato a Santa Maria Capua Vetere (CE) il 06/11/1981. (All. 626)
Mario chiama a Nicola e gli dice che quello non l'ha voluta fare (vrs la polizza), Mario gli chiede
a Nicola di passare da lui o di mandare a Francesco cosi gli darà le carte e provvederanno loro,
Nicola prima dice che manderà a Francesco, poi da a Mario il numero di Francesco per farlo
contattare, si salutano.
Alla luce di quanto sopra, lo SCHIAVONE dava disposizioni allo IOVINE
affinché questi si recasse dalla segretaria del DELLA VOLPE per verificare il
319
numero esatto delle buste d’offerta disponibili e valutare, quindi, l’opportunità
di spendere i soldi per la sottoscrizione della polizza da includere nella busta
resa messa a disposizione dal sopra citato Mario.
Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979 sull’utenza n°081/8924428, intestata
a IOVINE Salvatore, via M. Diana 302, San Cipriano D’Aversa. (All. 627)
Nicola chiama Francesco e gli chiede se è stato chiamato da Mario, Francesco dice di si che è tutto
a posto e che l'ha fatta lui da Alberico (la polizza) anche questa, Nicola dice che se non gli
serve possono anche evitare, perchè se sono 21 o 22 non cambia niente, Francesco gli dice
che se Enzo (Vincenzo Della Volpe) ha fatto le sue sono 21 (buste), Nicola gli chiede
quante ne dovava fare Enzo, Francesco gli dice che Enzo ne ha fatte 5 mentre loro ne
hanno fatte 16, Nicola gli dice di chiamare a Tiziana e chiedere se ha preparato 5 buste.
Francesco chiede se arrivano a 20 a Mario lo deve inserire o no, e se gli deve fare la
polizza. Nicola gli dice che si deve prima accertare con Tiziana e vedere qual'è il numero
esatto, Francesco dice che ora la chiamerà e vedrà.
Avuta contezza che il numero delle offerte a disposizione era sufficiente a
turbare il pubblico incanto, quindi, lo IOVINE avvertiva lo SCHIAVONE dei
fatti e gli riferiva che si sarebbe recato personalmente dal Mario per ringraziarlo
e per avvertirlo dell’inutilità della sua busta.
«… Francesco chiama a Nicola al quale dice che si è sentito con Tiziana la quale gli ha
detto che lei ne ha preparate 5, quindi lui ha chiamato ad Alberico e gli ha detto di non
fare l'ultima polizza, Nicola dice che ha fatto bene dato che non cambia niente e che ci
avrebbero rimesso soli i soldi per la polizza, lo stesso gli chiede di avvisare a Mario e di
ringrazziarlo, Francesco dice che ci andrà di persona e gli dirà che non gli serve più la
busta, Nicola chiede cosa deve fare ora, Francesco risponde che sta andando da
Salvatore (Zippo) ""per quella cosa"", Nicola gli dice che dato che lui non ha molto da
fare passera da Cipriano a prendere la busta e la porterà da Tiziana cosi incomincerà a
riempire la lista, si salutano.
Alle ore 12.18, l’intercettazione di una conversazione avvenuta a bordo
dell’automezzo in uso allo SCHIAVONE tra questi e FONTANA Raffaela
320
riepilogava gli eventi della giornata e suggellava, al contempo, la ricostruzione
investigativa sopra esposta.
Raffaela FONTANA con l’utenza n°338/1806926, intestata a MORMILE Consiglia
nata a Santa Maria Capua Vetere il 29/09/1987, residente a Casapesenna alla via
Petrarca III trav. 2. (All. 629)
(…)
NICOLA = va bene sono andato da Ciccio stiamo finendo di preparare quelle buste che
per il 16 devono arrivare la....
RAFFAELA = eh...
NICOLA = ehh questo..
RAFFAELA = mercoledì....
NICOLA = mercoledì.... si...
RAFFAELA = mercoledì....
NICOLA = si..
RAFFAELA = eh...
NICOLA = dopo si devono fare solo le gare... quella si doveva fare il 10 quella la del
parcheggio?!...
RAFFAELA = eh...
NICOLA = ed è morto il suocero del geometra la sopra e l'hanno sposata al 17....
RAFFAELA = nee?!...
NICOLA = eh.. ha capito?!..
Dopo aver sentito nuovamente il DELLA VOLPE (All. 630)31, che gli aveva
riferito di non essere andato ancora dal suo informatore a Piana di Monte Verna
(e che, nel corso della medesima telefonata aveva parlato di un poco
comprensibile problema generato dall’interessamento alla medesima gara di un
soggetto imprecisato), lo SCHIAVONE ricontattava lo IOVINE per concordare
chi dei due avrebbe dovuto recarsi da tale Cipriano, per ritirare un’altra delle
buste d’appoggio a loro disposizione.
Lo IOVINE, però, era in quel momento impegnato ad attendere presso la sua
abitazione altri imprenditori che stavano per giungere a firmare le buste
d’offerta già messe a disposizione.
31
prog. 2508 alle ore 14.35 del 11 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato
a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004: Nicola
321
da Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979 con l’utenza n°081/8924428,
intestata a IOVINE Salvatore, via M. Diana 302, San Cipriano D’Aversa. (All. 631)
Francesco chiama a Nicola, al quale dice che sta a casa perchè stanno andando i suoi amici a
firmare quelle carte, Nicola dice che si è sentito con DELLA VOLPE e che si dovranno
incontare perchè gli deve dire una cosa, Nicola gli chiede se vuole andare con lui da
Cipriano, Francesco dice di no perchè sta aspettando quelle persone, Nicola risponde che
va bene e che andrà solo lui da Cipriano, si sentiranno più tardi.
Dopo un’ora circa, i due si ricontattavano.
IOVINE Francesco rappresentava al complice di non aver ancora portato alla
segretaria del DELLA VOLPE le buste da loro compilate per il calcolo della
percentuale di ribasso da inserire, nell’attesa di averne per le mani un numero
maggiore; egli aveva comunque indicato alla stessa donna il numero di offerte
fino a quel momento reperite.
L’indagato riferiva allo SCHIAVONE, inoltre, che stava per recarsi da tale
Carminuccio per fargli firmare la sua busta d’offerta.
Francesco IOVINE con l’utenza n°392/7694427, a lui intestata (All. 632)
(…)
FRANCESCO = cosa hai fatto l'hai incontrato a Pinocchio?..
NICOLA = a Pinocchio?!...
FRANCESCO = eh....
NICOLA = l'ho telefonato.. mi ha detto che più tardi ci dobbiamo vedere, che lui deve andare fino
a Napoli, sarà insieme alla moglie là..
FRANCESCO = eh..
NICOLA = e poi deve andare a casa di quello e si deve andare a prendere quelle carte....
FRANCESCO = ho capito....
NICOLA = ehh..
FRANCESCO = e dai allora quando ci dobbiamo vedere, fammi sapere che gli devo dare 2/3
cose...
NICOLA = eh.. ti volevo domandare un'altra cosa.... ma Tiziana con le buste nostre li tiene
per prepararle?...
FRANCESCO = le nostre quali?....
NICOLA = le nostre..
FRANCESCO = è già tutto a posto... disse che già sono tutte quante pronte....
NICOLA = ehh ma la ce l'hai portate per riempire le liste?....
FRANCESCO = ahh le nostre queste qua?!... no ancora no.. Nicola...
NICOLA = ueh oi Ci a cosa stiamo aspettando?!....
FRANCESCO = Nicola sto aspettando che me le firma e me le timbra....
NICOLA = ahh..
322
FRANCESCO = però lei, ce l'ho detto che doveva preparare le 20... le 20 cose al
computer...
NICOLA = eh..
FRANCESCO = che dopo ce le dobbiamo solo copiare....
NICOLA = eh.. giusto..
FRANCESCO = hai capito?!.... questo qua dovrebbe fare.... comunque dopo che ci
incontriamo che gli dobbiamo portare quelle.. che ci dobbiamo
incontrare... ehhh ci andiamo pure a vedere a che punto sta e cosa ha
fatto...
NICOLA =eh.. e però secondo me no al di la.. ci si dovevano portare queste qua, hai capito?!..
FRANCESCO = eh Nicola se non sono tutte pronte.... gli portiamo mezzo e mezzo?!..
NICOLA = eh incominci a portargliene mezze, che quella le inizia a riempire....
FRANCESCO = e dopo che ci dobbiamo andare me le prendo le prime più pronte e ce le porto....
NICOLA = ehh hai capito?!....
NICOLA = e poi quando le deve riempire quella lunedì?.... quelle mercoledì devono stare
la....
FRANCESCO = ehh lo so ehhh tra sabato e lunedì... quelle che si possono riempire....
NICOLA = sono andato pure da quel CAPASSO Cipriano la?!.... sta chiuso.... sta
chiuso..
FRANCESCO = me l'ha preparata però perchè....
NICOLA = si... la tiene pronta quello è venuto 3 volte a casa... per portarmela....
NICOLA = dissi che me l'andavo a prendere io la....
FRANCESCO = uh...
NICOLA = hai capito?!.... Della Volpe se ne parla sempre alla via delle 6-6,30.... il minimo.... hai
capito?!....
FRANCESCO = io ora vendo da Enzuccio mi sono andato a prendere le polizze..
NICOLA = eh..
FRANCESCO = ed ora sto andando sopra lo studio di Carminuccio lo IETT' (fonetico)
che mi deve firmare e mi deve timbrare queste carte pure lui....
NICOLA = io però direi una cosa, se tu 3/4 buste le tieni già pronte?!... a portarcele a
quella e quella le incomincia a riempire...
FRANCESCO = eh ma se io fra un'ora di roba ne tengo pronte più assai.....
NICOLA = eh..
FRANCESCO = hai capito?!....
FRANCESCO = perciò dopo le prendiamo e ce le portiamo 8/9.....
NICOLA =eh..
FRANCESCO = hai capito?!
NICOLA = eh lo so.... no perchè quelle sono pure più lunghe da copiare....
FRANCESCO = ehh sono (inc)..
NICOLA = eh quelli ci stanno 4/5 scemi di quelli per la dentro.... quella se li mette a torno.. se
non sbagliano.... hai capito?!.... dobbiamo vedere oi Ci.... io mi credevo no?!...
che quella la l'aveva iniziato a prepare pure le nostre....
FRANCESCO = no....
NICOLA = e quelle le sue tutte le cose 5 ne sono, le nostre sono 15....
FRANCESCO = ehh non ti preoccupare che non le scriviamo?!... io gli dissi che lei le doveva
preparare al computer....
NICOLA = eh lo so, facciamo sempre la stessa fine al sabato, la domenica.... le dobbiamo
scrivere...
323
FRANCESCO = ehh Nciola cosa dobbiamo fare?!....
NICOLA = ehh..
FRANCESCO = dai comunque dopo ce le porto ehhhh e le facciamo scrivere....
(…)
Alle ore 18.10, lo IOVINE stava per recarsi dalla segretaria del DELLA VOLPE.
Nicola chiama a Francesco, gli chiede dove sia, Francesco dice di trovarsi ad Aversa, lo stesso
aggiunge che è passato poco fa fuori all'ufficio di quello e ancora deve arrivare, e che tornando da
Aversa si fermerà li (da della Volpe), per lasciargli quelle carte, Nicola dice che va bene cosi quella
la (Tiziana) le incomincera a riempire, si sentiranno dopo.
Lo SCHIAVONE, dopo aver cercato di risolvere l’incombenza connessa al ritiro
della busta d’offerta prima citata dal Cipriano, contava di raggiungere il
complice presso lo stesso ufficio.
Prima di effettuare quanto sopra, però, l’indagato provvedeva a chiarire i suoi
movimenti alla propria fidanzata, nella conversazione telefonica intercettata alle
ore 18.13.
FONTANA Raffaela con l’utenza n°338/1806926, intestata a MORMILE Consiglia
nata a Santa Maria Capua Vetere il 29/09/1987, residente a Casapesenna alla via
Tetrarca III trav. 2. (All. 634)
(…)
RAFFAELA = ne?! ora stai andando da Pinocchio?!....
NICOLA = no sto andando da un ragazzo a Casale che mi deve dare, che mi ha preparato
la busta?!... me la devo andare a prendere....
RAFFAELA = neee?!....
NICOLA = ehhh..
RAFFAELA = ehh ho capito.....
NICOLA = e poi me ne devo andare la...
RAFFAELA = da Pinocchio?...
NICOLA = eh da Pinocchio...
RAFFAELA = dovete fare le buste.. dovete fare le cose ora dai......
NICOLA = ehh...
RAFFAELA = uh ho capito...
324
NICOLA = e quella ora fra poco scade hai capito?!.....
RAFFAELA = eh..
NICOLA = e allora iniziamo a preparare.... che....
RAFFAELA = come....
NICOLA = e questo....
(…)
Raffaela chiede se finirà tardi, Nicola dice di no perchè ne faranno un poco al giorno fino a
lunedì.
(…)
NICOLA = perchè quello è Ciccio hai capito?!.... perchè io no?!... teniamo le buste nostre
che si devono.... si devo scrivere solo no?!..
RAFFAELA = eh...
NICOLA = ho detto ""perchè non ce le hai portate a quella la?!... che quella le inizia a
fare"".. quella ha fatto le 5 sue e si è fermata... no?!.....
RAFFAELA = eh..
NICOLA = 5 buste che deve fare Pinocchio... ho detto "" e ce le hai portate le cose?!"".. io
ora mi credevo che già le aveva poratate.... però mi è venuto il dubbio, l'ho
chiamato dice "" no io poi ancora"".. e se tu non ce le porti a quella no?!..
quella la sta fermata, dopo le dobbiamo fare noi... hai capito o no?!....
perchè quella la il sabato e la domenica non lavora...
RAFFAELA = ehh perchè non ce le hai portate?....
NICOLA = perchè non ce le porti?!.... ne mongoloide..... poi se vai a strillare e quello, si incazza
ehh.... ""ora deve stai... sto ad Aversa""... cosa stai facendo a questa Aversa?!.....
volevo dire... non ce 'ho detto per non incominciare....
Il Cipriano veniva quindi contattato alle ore 18.22 ma lo stesso rinviava
l’appuntamento e la consegna per il giorno successivo, causa concomitanti
impegni.
L’utenza contattata, la nr. 3389164332, risultava intestata a CAPASSO Cipriano,
c.f. CPSCRN76P24B872U, res.te in casal di Principe, via Suor Sofia Prisco nr. 1.
Ulteriori accertamenti hanno permesso di verificare che il CAPASSO, nato in
Casal di Principe il 24/09/76 è titolare di omonima impresa edile individuale sita
in Casal di Principe, in via Suor Sofia Prisco nr. 121.
CAPASSO Cipriano, nato in Casal di Principe il 24/09/76 sull’utenza n°338/9164332,
intestata a lui intestata. (All. 635)
Nicola chiama Cipriano per farsi dare ""quelle carte"", Cipriano gli chiede se gli servono subito,
Nicola dice di no e Cipriano gli dice che ora non ci sta poichè si trova a Napoli e gli chiede di
passare domani, i due si salutano
Lo SCHIAVONE poi incontrava il DELLA VOLPE verso le ore 20.30.
325
da Vincenzo DELLA VOLPE, nato a San Cipriano D'Aversa il 16.06.1966 sull’utenza
n°335/6444604, a lui intestata (All. 636)
Enzo con Nicola al quale dice che sta andando a Ruviano e quindi si potranno vedere verso le
20.30, Nicola gli dice di fare tutti e due i servizi, Enzo risponde che va bene, si sentiranno più
tardi.
da Vincenzo Della Volpe, nato a San Cipriano D'Aversa il 16.06.1966 sull’utenza
Nicola con Enzo si vedranno a breve
L’esito di tale incontro veniva comunicato allo IOVINE dapprima in modo
sintetico telefonicamente e, poi, in modo particolareggiato nel corso di una
conversazione intercettata in ambientale.
Allo SCHIAVONE era stato comunicato che, per ciò che atteneva alla gara
d’appalto relativa alla costruzione dell’area parcheggio, l’obbiettivo prefissato
sarebbe stato raggiunto con certezza: erano giunte 22 buste d’offerta come da
programmazione, tutte controllate dagli indagati ad eccezione di quella spedita
dall’imprenditore OFFREDA del quale si è parlato in precedenza. Il DELLA
VOLPE, oltre a riferirgli ciò, aveva consegnato al complice la lista delle buste
giunte presso la sede municipale il giorno 8 febbraio 2005.
IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979 sull’utenza n°339/6924894, a lui intestata.
(All. 638)
Nicola chiama a Francesco, al quale dice che si è visto con Pinocchio ed è tutto a posto perchè non
sono 23 ma sono 22 e i conti tornano, Francesco gli chiede dove sta, Nicola dice che sta andando
da Raffaela, Francesco gli chiede di passare al tredici. Si vedranno fuori la bar.
326
(…)
FRANCESCO = che c'è?...
NICOLA = no... una cosa un poco strana solo, però.... dicono che è tutto a posto... e questo è...
allora no, loro mi hanno portato la lista a me?... dice che questa sono le
buste che sono arrivate....però... dentro a queste buste che sono
arrivate... dice che loro avevano solo le buste..... che sono arrivate il
giorno 8.... hai capito? fuori a queste qua che sono tutte quante le
nostre, qua dentro qua ci sta solo CALCAGNO Angelo..
FRANCESCO = ah...
NICOLA = è arrivata SOGECO, che hanno controllato è comunque rimane sempre
perchè uscirà fuori, perchè questo inc.. (per disturbi di linea da posizione
396 a posizione 414).... e sono tutte quelle che sono arrivate l'8.. ho detto
""Enzu perchè non ci sta quelle che sono arrivate prima?... ha detto
Nico perchè quelle là di OFFREDA (o simile) e SOGECO sono arrivate
il giorno prima"" ha detto....
FRANCESCO = embè....
NICOLA = lo sai tu?... oi Ci’ fa che qualche foglio.... inc.. è strano questo.. eh?.... controlliamo un
poco i numeri, vedi.... inc.. (frase in dialetto per far aprire o chiudere il
finestrino).. inc... (per disturbi di linea da posizione 462 a posizione 487) cioè
hai capito quello che voglio dire?...
FRANCESCO = Nico ma quello qua ha saltato... ora, ora.... o lo deve mettere all'ultimo o se sono
arrivate prima le deve mettere prima....
NICOLA = e perchè non le ha messe?... ne Ci....
FRANCESCO = Nico non lo so....
NICOLA = embè quello facesse una volta un servizio, non lo facesse come si deve...
comunque lui ha detto non sono 23, sono 22.... ora non lo so perchè non
ha quel foglio dove sta LOFREDA e quell'altra... ha detto perchè quelle
erano arrivate il giorno prima forse si è stampato solo queste qua.... che
erano arrivate il giorno 8?.... hai capito?....
FRANCESCO = questi.. questi qua ci fanno esaurire..
NICOLA = oi CI noi basta che prendiamo la gara... che ce ne fotte.... eh.. ora mia ha
detto un'altra cosa, ha detto che.. ho detto Enzu... ora non potevi
vedere, dice quello poi il geometra non lo sapeva il campo sportivo
Anche la giornata di sabato, malgrado il tentativo dello IOVINE di sospendere i
preparativi, sarebbe stata caratterizzata dall’ansia dello SCHIAVONE di
proseguire l’attività organizzativa della turbativa d’asta.
Alle 10.45 lo IOVINE cercava di convincere lo SCHIAVONE di rinviare al
successivo lunedì il calcolo delle percentuali d’offerta e la compilazione delle
liste previste dal disciplinare di gara, anche in ragione del fatto che, quella
mattina, PICCOLO PAPA Tiziana non prestava la propria attività lavorativa
presso il DELLA VOLPE.
A seguito delle direttive del complice, però, lo IOVINE rappresentava che
avrebbe contattato la stessa donna per rassicurarsi di quanto sopra.
327
E’ opportuno a questo punto riferire, per una migliore comprensione dei
riferimenti, che il disciplinare di gara, a tal proposito, riferiva testualmente:
… Nella busta “B - Offerta economica” devono essere contenuti, a pena di esclusione dalla gara, i
seguenti documenti: 1)…2) lista delle categorie di lavorazioni e forniture previste per
l’esecuzione dei lavori, messa a disposizione del concorrente completata in ogni sua parte ed in
base alla quale è determinato il prezzo globale richiesto. Si precisa che la lista è composta di sette
colonne. Nella prima colonna è riportato il numero di riferimento dell’elenco delle descrizioni
delle varie lavorazioni e forniture previste in progetto, nella seconda colonna la descrizione
sintetica delle varie lavorazioni e forniture, nella terza colonna le unità di misura, nella quarta
colonna il quantitativo previsto per ogni voce. I concorrenti riporteranno, nella quinta e sesta
colonna, i prezzi unitari che offrono per ogni lavorazione e fornitura espressi in cifre nella quinta
colonna ed in lettere nella sesta colonna e, nelle settima colonna i prodotti dei quantitativi
indicati nella quarta colonna per i prezzi indicati nella sesta. In calce all'ultima pagina della lista
è indicato il prezzo globale richiesto, rappresentato dalla somma dei prodotti riportati nella
settima colonna, ed il conseguente ribasso percentuale rispetto al prezzo posto a base di gara. Il
prezzo globale ed i ribasso sono espressi in cifre ed in lettere e vengono riportati nella
dichiarazione. a lista deve essere sottoscritta in tutte le pagine dal legale rappresentante del
concorrente o da suo procuratore e non può presentare correzioni che non siano da lui stesso
confermate e sottoscritte a pena di esclusione dell’offerta …”
(…)
NICOLA = eh.. ma.. ma dico ora quella Tiziana non ci sta oggi?.....
FRANCESCO = ma penso di no Nicola....
NICOLA = non ci sta?!..
FRANCESCO = eh io ora... finisco di sbrigarle tutte quante poi dopo chiamiamo ad Enzuccio... e
ce le portiamo tutte quante sopra all'ufficio, le lasciamo sopra alla scrivania
ed abbiamo fatto....
NICOLA = io invece dire che se quella la ha preparato i fogli....
FRANCESCO = li prendiamo...
NICOLA = no.... inizio a copiare....
FRANCESCO = va bene dai... ehh dopo....
NICOLA = una per uno.... direi di iniziarle a copiare....
FRANCESCO = Nicola non vorrei fare un altro sabato come quello passato...
NICOLA = perchè?..
FRANCESCO = già mi sono svegliato gonfio... ho un dolore di testa?!....
NICOLA = eh oi Ci non vorrei fare un altro sabato cosi e quando lo dobbiamo fare?...
FRANCESCO = no perchè teniamo, teniamo la giornata di lunedì....
NICOLA = teniamo la giornata..
FRANCESCO = pure che tu non ci stai.... lunedì la io, Tiziana e quei 2/3 scemi che stanno per la
sopra cosa ci vuole a copiare quelel cose?!..
NICOLA = eh oi Ci ma tu ce la fai?... se tu sai che ce la fai....
328
FRANCESCO = ne facciamo 2 per uno sono finite...
NICOLA = ehh e fate lunedì... per me puoi fare pure martedì, però basta che ce la facciamo..
FRANCESCO = non ti preoccupare.. (si accavallano le voci) da Enzuccio e vediamo lui dove sta,
cosa dice... se l'ha fatta già qualcuna che cosi ce le prendiamo e ce le
portiamo...
NICOLA = come, perchè quelli la non ti scordare che i prezzi sono più assai, sono giusto il
doppio..
FRANCESCO = ehh lo so..
NICOLA = ehh quindi ci vuole il doppio del tempo.. cioè qualcuna incominciamo a fare ehh...
FRANCESCO = io sto sempre a fare il giro a sbrigare i cristiani..
NICOLA = ehh lo so..
FRANCESCO = sono andato da Pagliarella. (inc)..
NICOLA = che fa?....
FRANCESCO = da Pagliarella stanno tutte le cose chiuse....
NICOLA = ma quello oggi è sabato.... e tu da Pagliarella dicesti che ci andavi ieri sera?!..
FRANCESCO = ehh andai da Alberico a fare quegl'altri cazzi e si fece tardi... (Francesco
rivolgendosi a una donna vicino a lui chiede se ci sta Salvatore, la donna
dice di no)... ueh..
NICOLA = oi Ci ma se li trovi.. se no mettici 4 scippi ed esci....
FRANCESCO = ho capito, io sto vedendo di trovarli poi se non li trovo ci butto gli scippi
(foentico)... tanto quell'altra la pure con gli scippi ce la mandammo...
NICOLA = ehh perciò...
FRANCESCO = dai ci sentiamo più dopo.... se tu ti vuoi addormentare e ti vuoi stare ancora un
poco nel letto, ti puoi pure stare un'altro poco..
NICOLA = noi io.. cosa dobbiamo fare?!.......
FRANCESCO = tanto non teniamo niente da fare....
NICOLA = e questo dice se non andiamo la.... andiamo a sistemare questo.... che cosa ne so,
inizimo a preparare..... allora andiamocene, io ora mi vesto....
FRANCESCO = non lo so, comunque Tiziana non ci sta la.... dobbiamo vedere se l'ha fatte.... se
le ha fatte le possiamo iniziare a copiare....
NICOLA =ehh non lo so... tu ci hai parlato tu...
FRANCESCO = dai ora chiamo un poco un poco a Tiziana e ti faccio sapere.... dai...
NICOLA = va bene...
(…)
Dopo aver chiamato effettivamente la PICCOLO PAPA Tiziana, IOVINE
riportava prontamente le parole della donna allo SCHIAVONE.
(…)
FRANCESCO = ho chiamato a Tiziana... ha detto Tiziana che lei da Enzuccio non ci sta più....
cioè però Enzuccio dice che la fa andare mezza giornata la mattina....
NICOLA = ehh..
FRANCESCO = ha detto però non ci sono problemi ha detto ""chiama ad Enzo e mettiti
daccordo o me li porti a casa mia oppure lunedì mattina me li rimani
329
allo studio e me le scrivo tutte quante io""......
NICOLA = eh..
FRANCESCO = ho chiamato ad Enzuccio.. Enzuccio tiene il telefono spento.... o sta dormendo
oppure è capace che ancora deve uscire da dentro e non l'ha acceso.....
Il pomeriggio dello stesso giorno, IOVINE Francesco, in compagnia dello
SCHIAVONE, riusciva a contattare il DELLA VOLPE ed a riferirgli degli
impegni del lunedì successivo. Nella stessa occasione, lo SCHIAVONE appreso
che il DELLA VOLPE era a Piana di Monteverna, gli sollecitava nuovamente la
visione della lista dei concorrenti per l’appalto del campo sportivo.
chiamato da Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28/09/1979 con l'utenza n°
Francesco chiama Vincenzo, gli chiede dove sta, Vincenzo dice che si trova a Piana, Francesco gli
dice che si trova con Nicola fuori a casa di Vincenzo il quale dice di trovarsi con gli accertatori.
Francesco gli dice che ha chiamato Tiziana per quelle cose che si devono preparare,
Vicenzo gli risponde che sono quasi tutte pronte, Francesco che l'ha chiamata per le sue
che ancora si devono scrivere Tiziana gli ha detto che lei andrà da Vincenzo solo la
mattina, Vincenzo dice che è vero perchè avuto dei problemi con il fratello, e lunedì ci
sarà Oreste e loro possono fare insieme, Francesco dice che va bene e poi gli passa a Nicola, il
quale chiede a Vincenzo dove si trova, Vincenzo dice di trovarsi a Piana.
(…)
NICOLA = ehh ci vado.... no ti volevo domandare no?!.... cioè..
ENZO = ho detto a Ciccio il fatto di Tiziana.... quella Tiziana un poco certi problemi con il
fratello e cose... ora non sta venendo..
NICOLA = no.. non fa niente.. ma Tiziana, noi teniamo tutte le cose pronte, a noi tutte le cose noi
si devono riempire solo quelle liste...
ENZO = si ma ci sta Oreste... ci sta Oreste, lunedì mattina si mette.... tanto questo dobbiamo
sbrigare....
NICOLA = ehh senti?! io dico tu che stai la no?!.. quel servizio non lo riesci a vedere?!....
ENZO = no lunedì pomeriggio perchè ora stanno tutte le cose chiuse... io sto qua perchè sto
insieme a.. agl'accertatori.... sopra la montagna?!...
(…)
NICOLA = dico.... Enzù ora però per lunedì... vediamo di..
ENZO = non ti preoccupare.... non ti preoccupare.... lunedì tengo l'appuntamento alle
16.30 a casa sua.... già te l'ho detto...
NICOLA = va bene.... ok...
La PICCOLO PAPA Tiziana alle successive ore 17.02 contattava il DELLA
VOLPE per riferirgli della precedente telefonata dello IOVINE ed in merito
riferiva di avere la necessità di entrare in possesso di una lista in bianco e del
bando di gara per calcolare gli importi.
330
L’esigenza in questione, dopo pochi minuti, veniva prospettata allo IOVINE.
Questi, dopo aver preso nota del numero di telefono della donna per contattarla
e portarle quanto da lei richiesto, informava il DELLA VOLPE di avere
disponibili altre buste d’appoggio e, pertanto, gli richiedeva una falsa
attestazione di presa visione da poter inserire per completezza d’atti.
chiamato da PICCOLO PAPA Tiziana nata a Casal di Principe il 28.05.1972, con
l’utenza n° 081/8164308 a lei intestata. (All. 643)
Tiziana chiama a Vincenzo e gli dice che è stata chiamata da Francesco per il fatto di quelle "cose"
ma lei non ha niente la e a lei servirebbe una lista e il bando, Vincenzo dice di aver capito e chiede
se lei aveva già preparato qualcosa, Tiziana risponde di no e che solo le loro sono a posto e che lei
lo ha chiamato a Francesco ma non gli risponde, la stessa aggiunge che gli servirebbe almeno una
lista per vedere l'unità di misura e il bando per vedere gli importi. Vincenzo dice che ora
provvederà e chiede a Tiziana dove sta, la donna dice di trovarsi a casa e aggiunge di farla
chiamare per spiegare a Francesco dove abita, Vincenzo dice che va bene e la farà chiamare, si
salutano.
Francesco IOVINE sull'utenza n° 392/7694427 a lui intestata. (All. 644)
(…)
ENZO = ueh Nicola?!(n.d.r. sbaglia nome)... senti un poco mi ha telefonato Tiziana oi Ci...
FRANCESCO = eh..
ENZO = ha detto che tu hai chiamato a lei no?!....
FRANCESCO = eh...
ENZO = ha detto però lei.. se tu gli porti una lista vuota...
FRANCESCO = eh..
ENZO = e gli porti il bando con il disciplinare..
FRANCESCO = eh..
ENZO = lei incomincia a preparare già...
FRANCESCO = ho capito... ora stiamo a Caserta io e Nicola... ora che ci ritiriamo... e ce lo
porto...
ENZO = eh... allora prenditi il numero di telefono suo...
FRANCESCO = eh....
ENZO = che quella ora sta a casa sua... 8....16..
FRANCESCO = ora la telefono...dai..
ENZO = 8..16..46...02.. tu lo tieni il numero di telefono suo?!..
FRANCESCO = 8..16.. tengo il numero del cellulare..
ENZO = e chiama sopra al cellulare... e diglielo... devi dire cosi " ora che vengo da Caserta te li
porto"..
FRANCESCO = Enzù, dopo vediamoci che di devo lasciare certe presa visioni che si
331
devono fare....
ENZO = va bene....
FRANCESCO = altre 3/4 sono....
ENZO = va bene a disposizione.. ne facciamo pure altre 20.....
FRANCESCO = ci sentiamo dopo....
ENZO = ne devi fare altre 20 che dovessero uscire fuori mano?!..
FRANCESCO = no, no.. sono altre 3...
Anche domenica 13/02/05, lo SCHIAVONE continuava senza soluzione di
continuità ad occuparsi della vicenda ed a stare col fiato sul collo dei propri
complici.
Due telefonate intercettate tra i due alle 13,57 ed alle 19.17 fornivano elementi
idonei a comprendere che la PICCOLO PAPA Tiziana aveva ricevuto
effettivamente dallo IOVINE quanto richiesto alle 20.30 circa del giorno
precedente e che alle 16.30 dello stesso giorno gli aveva restituito le liste ed i
calcoli. Lo IOVINE, inoltre, si era portato dal DELLA VOLPE a consegnargli le
indicazioni per ottenere i falsi attestati di presa visione.
(…)
NICOLA = ma quei cosi te li andasti a prendere da Tiziana?!....
FRANCESCO = eh se io ieri sera ce li diedi?!.... disse che mi li dava oggi pomeriggio...
NICOLA = ahhh oggi te li dava?!....
FRANCESCO = eh....
NICOLA = ahh.. ahh
FRANCESCO = perchè questa mattina non so che .. disse che aveva da fare.... disse ""domani
pomeriggio ti chiamo quando sono pronte e te le vieni a prendere""....
NICOLA = nee?!...
FRANCESCO = eh....
NICOLA = no e sai perchè?!.... perchè oggi pomeriggio, hai capito?! se ci volevamo mettere un
paio di ore?!.... ce le scrivevamo un paio....
FRANCESCO = Nicola se quella le aveva fatte....
NICOLA = ehh
FRANCESCO = le scrivevamo ho capito..
NICOLA = ehh... mi credevo che le aveva fatte....
FRANCESCO = perciò dopo la chiamo e vedo se le ha finite di fare.....
NICOLA = va bene dai.... vedi tu..
FRANCESCO = perchè io ce le diedi ieri sera.. quella alle 8.... alle 8,30....
NICOLA = no perchè io Ci poi... lunedì il martedì ha da fare pure altre cose.. hai capito?!... allora
se uno le doveva copiare oggi ci mettevamo un paio di ore no?!.. cioè hai
capito?!....
FRANCESCO = ho capito..
NICOLA = se potevamo copiare 4/5/3/6 quante riuscivamo a copiarne.... un paio di ore
poi il resto domani.... il resto, hai capito?!..... questo dicevo io..
332
comunque faccela una telefonata.. devi dire "" Tiziana se sono
pronte""..
FRANCESCO = fra poco ce la faccio.... lo sai perchè a quella le diedi ieri sera alle 88,30...
(…)
dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004 ); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama
Nicola parla con un Francesco il quale dice che non si è sentito bene, Nicola gli chiede se deve fare
qualcosa, Francesco dice di no, lo stesso aggiunge che quella (vrs Tiziana) gli ha dato quelle
cose e se l'è andate a prendere alle 16.30. e poi ha portata quelle cose ad Enzuccio a
casa, i due si vedranno tra 15 minuti per farsi un giro.
La stessa sera, alle ore 19.46, lo SCHIAVONE cl. ’78 e lo IOVINE Francesco
sarebbero stati intercettati a bordo dell’autovettura monitorata; IOVINE riferiva
di aver lavorato il pomeriggio per preparare undici buste; aggiungeva, inoltre,
che in occasione del suo incontro con il DELLA VOLPE aveva consegnato a
quest’ultimo i riferimenti per ottenere le attestazioni ed aveva da questi saputo
che, il giorno successivo alle ore 16.30, avrebbero ottenuto indicazioni precise
sui concorrenti per avere la possibilità di apporre le percentuali di ribasso
idonee a farli escludere.
Nel corso della conversazione, infine, emergeva che lo IOVINE si sarebbe recato
da tale Pagliarella per ritirare un’altra busta.
Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28/09/1979. (All. 647)
(…)
NICOLA = quante te ne sei fatte?
FRANCESCO = 11...
NICOLA = inc..
FRANCESCO = ora domani....il porco alle 9 sta nell'ufficio, ci mettiamo e le copiamo...
una per una.... e tutte le cose... l'unica cosa domani si devono prendere le buste
quelle buste di PAGLIARELLA (fonetico)....
NICOLA = eh..
FRANCESCO = le prese visioni le ho portate ad Enzuccio....
NICOLA = eh..
FRANCESCO = ha detto che lui domani alle 4,30 di giorno, deve andare a casa del
geometra e ci fa sapere preciso a chi abbiamo contro.... PAUSA
333
NICOLA = domani alla 4.30?... va bene ma chi abbiamo, abbiamo contro non si può
andare più da nessuna parte....
FRANCESCO = no... per regolarci pure un poco i ribassi....
NICOLA = ah... si.... (…)
FRANCESCO = ci dobbiamo vedere un poco... solo questi ribassi... vedere come... cosa
dobbiamo inc..
(…)
Altri riferimenti al sopra menzionato Pagliarella emergevano anche il giorno
successivo, 14/02/05, e si comprendeva che il soggetto in questione era il tramite
di MERCADANTE (verosimilmente identificato in MERCADANTE Luigi, nato
a Napoli il 30/12/77 per i motivi che si andranno ad esporre in seguito), il quale
avrebbe fornito alcune buste d’appoggio allo IOVINE per la gara di Piana di
Monte Verna e ne avrebbe tentato di ricevere, in cambio, una da lui per un’altra
gara d’appalto alla quale stava partecipando il MERCADANTE, bandita dal
Comune di Villa Literno.
Francesco chiama a Nicola e gli chiede dove sta, Nicola dice di trovarsi la sopra (vrs sul cantiere),
Francesco gli chiede di chiamare a Mercadante dato che lui ha perso il numero, Nicola dice
che anche lui non ha più il numero ma ha solo il numero del Pagliarella, Francesco gli
dice di chiamare al Pagliarella, Nicola gli chiede se è per andare a prendere quella cosa,
Francesco dice di si e che gli deve dare anche la sua perchè scade oggi, Nicola gli chiede
cosa scade oggi, Francesco gli risponde che è quella di Vico (Villa Literno), Francesco
aggiunge che ora si trova dal medico.
Dopo un’altra telefonata tra i due di analogo contenuto (All. 649)32, lo
SCHIAVONE contattava, come da accordi il soggetto indicato come Pagliarella
che, nel corso della conversazione veniva chiamato Luigi. Gli interlocutori,
nell’occasione, si accordavano per effettuare lo scambio delle buste, il
pomeriggio.
L’utenza telefonica contattata dall’indagato, la nr. 393358454761, risultava
intestata a RUSSO Luigi, via Parroco GAGLIARDI nr. 106, Casal di Principe, P.I.
02084100615, identificato nello stesso, nato in Casal di Principe il 25/06/1975,
32
prog. 2655 alle ore 10.33 del 14 febbraio 2005:n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28/09/1979 con l’utenza
334
titolare dell’omonima impresa edile individuale (N. REA 165065), sita in Casal
di Principe, via Parroco Gagliardi.
dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Luigi
RUSSO nato a Casal di Principe il 25.06.1975, sull’utenza n°335/8454761, a lui in
uso. (All. 650)
Nicola chiama a Luigi, al quale dice che Francesco quella cosa (la busta) l'ha preparata a
Mercadante, Luigi gli dice dato che Nicola questa sera si deve andare a prendere quelle cose da lui
se ce la può portare, Nicola chiede conferma se siano pronte, Luigi gli risponde di si, Nicola gli
chiede a che ora sarà allo studio Luigi gli dice che arriverà verso le 18.00, Nicola chiede di
lasciarle a Sergio dato che lui passerà verso le 16.00, si salutano
Nel pomeriggio, poi, dopo che lo SCHIAVONE si era recato dal RUSSO Luigi
alias Pagliarella, contattava e lo IOVINE e gli riferiva che non occorreva più
fornire la busta d’appoggio che MERCADANTE aveva chiesto in cambio per
aver messo a disposizione la propria.
Aggiungeva, inoltre, che il RUSSO gli aveva consegnato la sua busta d’offerta
per la gara di Piana di Monte Verna e che gli aveva reso disponibile anche una
busta ulteriore che, però, non era corredata di polizza fidejussoria; per tale
ragione i due discutevano sull’opportunità di prenderla e sull’incidenza di
questa sulla media delle offerte.
NICOLA = oi Ci?!..
FRANCESCO = cosa c'è?!..
NICOLA = allora mi senti?!... ma come ti sei messo daccordo con Mercadante?!..
FRANCESCO = come mi sono messo daccordo?!...
NICOLA = eh dice che è scaduta quella cosa...
FRANCESCO = io questa mattina te l'ho detto a te che è scaduta, che scadeva a mezzogiorno....
NICOLA = nee?!
FRANCESCO = ma Mercadante mi doveva chiamare a me e se la doveva venire a
prendere....
NICOLA = ehh e non ti ha chiamato?!...
FRANCESCO = no...
NICOLA = (Nicola rivolegendosi a una persona vicino a lui dice: era riamsto che Gino lo doveva
chiamare e se la doveva andare a prendere) Francesco fattela annullare la
polizza perchè la..... oi Ci fattela annullare la polizza...
FRANCESCO = che lui mi doveva portare la presa visione ehhh..
NICOLA = non gli serve più.... hai capito?!....
335
FRANCESCO = va bene dai...
NICOLA = senti ora ti volevo dire un'altra cosa no?!..
FRANCESCO = eh..
NICOLA = Luigi mi ha fatto quella sua ed è tutto a posto... per quell'altra la che doveva
fare?!....
FRANCESCO = eh...
NICOLA = questi qua vanno trovando l'affidamento la e dice che polizza è pronta
mercoledì..
NICOLA = ora se a noi ci serve la prendiamo se poi non ci serve..
FRANCESCO = no.. lascia stare dai....
NICOLA = va bene però vedi quante ne teniamo?!....
FRANCESCO = 18... senza di questa....
NICOLA = 18?!....
FRANCESCO = Nicola 18 senza di questa... ora se 3 (inc) arriva a 21 ed esce sempre
3,30....
NICOLA = ora sai cosa faccio?! me la prendo e gli facciamo quella la di Tiziana....
Proprio il lunedì 14, peraltro, stando alle indicazioni in precedenza acquisite, lo
IOVINE e lo SCHIAVONE si sarebbero recati presso lo studio del DELLA
VOLPE ove, con l’ausilio del socio di questi, DE LUCA Oreste, avrebbero
perfezionato le buste di loro competenza, in attesa che il DELLA VOLPE alle ore
16.30, avesse comunicato da Piana di Monte Verna le notizie utili a calcolare le
percentuali di ribasso.
Alcune telefonate nel corso della mattinata davano prova che tale incombenza
era stata posticipata al primo pomeriggio per concomitanti impegni del DE
LUCA (All. 652); (All. 653); (All. 654); (All. 655)33.
Alle ore 13.25, quindi, veniva intercettata un’altra conversazione a bordo
dell’autovettura monitorata tra lo SCHIAVONE e lo IOVINE che,
sostanzialmente confermava quanto sopra.
33
prog. 2654 alle ore 10.18 del 14 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato
SCHIAVONE cl.78 chiama Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979 sull’utenza
n°339/6924894, a lui intestata.All 652
10.01.2005); Vincenzo DELLA Volpe viene chiamato da Francesco IOVINE, nato ad Aversa il
28/09/1979 con l'utenza n° 392/7694427 a lui intestata.All 653
28/09/1979 con l'utenza n° 392/7694427 a lui intestataAll 654
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28/09/1979 con l’utenza
n°392/7694427, a lui intestata.All. 655
336
La rilevanza della conversazione, però, si sostanziava nel riferimento effettuato
dallo IOVINE, alla collaborazione ricevuta nella compilazione delle buste dal
Michele (n.d.r. D’ANIELLO) ed in quello effettuato dallo IOVINE alla stessa
persona per sapere se questi aveva versato un assegno. Orbene, a tal proposito
giova anticipare – per poi spiegare in seguito i dettagli della vicenda – che il
D’ANIELLO Michele sarebbe stato l’altro prestanome dello SCHIAVONE per i
lavori di costruzione del parcheggio di Piana di Monte Verna appaltati da
questo comune, convinto a dare ausilio agli indagati dopo che lo SCHIAVONE
aveva mediato per risolvere il problema nato dal mancato pagamento di un
assegno (quello al quale si faceva cenno nella conversazione che di seguito di
riporta) risultato scoperto, a lui consegnato dal DELLA VOLPE.
Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28/09/1979. (All. 656)
(…) Francesco dice di aver chiamato il porco (Oreste) ma non risponde, poi chiama a Della Volpe
il quale ha il telefono spento. Posizione 991 ...omissis...
FRANCESCO = le vogliamo copiare noi?
NICOLA = eh... ma ci serve sempre il porco perchè dobbiamo cambiare i numeri... per fare
quelle 4 buste.... quelle 4 buste hai capito?....
FRANCESCO = ora stanno copiate inc.. CI APPALTI (fonetico).... inc.. CIPRIANO...
EURO inc..
NICOLA = stanno copiati?...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = quanto ci va?..
FRANCESCO = inc.. quanto ci ho messo?... un ora e mezza io e Michele...
NICOLA = ah.. tutti e due?... eh..
FRANCESCO = sono 42 inc..
NICOLA = embè Michele cosa ha fatto? se l'è versato l'assegno?...
FRANCESCO = ha detto che alle 2,30 se lo andava a versare... va bene però ad esempio altre 3 o
4...no, un'altra la scrivo io, un'altra la scrivi tu, un'altra la scrive il porco...
se sta Enzuccio un'altra la scrive pure Enzuccio...
NICOLA = come..
FRANCESCO = non ci vuole niente.... quello il guaio è se le deve scrivere uno solo... due
persone...
NICOLA = e questo non piglia il telefono... di questo qua.. no ma quello ce l'ha detto il porco ci
viene...
FRANCESCO = alle due e mezzo Nico!...
NICOLA = alle due e mezzo....oi Ci per quando andiamo... prendi le buste, ci andiamo a prendere
un caffè e arriviamo là.... si sono fatte le due e mezza.... lo posso chiamre pure sopra
all'omnitel io... che gli devo dire che deve chiamare il porco?...
FRANCESCO = a vedere se viene questo qua....
NICOLA = e dai, e dai... ora lo chiamo sopra l'omnitel.... questo adovrebbe prendere
(…)
337
Nel primo pomeriggio dello stesso 14/02/2005, lo SCHIAVONE e lo IOVINE si
recavano presso lo studio e, prima attendendo il DE LUCA, poi in compagnia di
quest’ultimo, telefonavano al DELLA VOLPE per rammentargli (qualora ancora
ce ne fosse stato bisogno!) le operazioni che si apprestavano a concludere e la
rilevanza delle informazioni che il DELLA VOLPE avrebbe dovuto rendere loro.
Vincenzo Della Volpe sull’utenza n°340/8625024, intestata a TECNO ECO 3000 con
sede a Roma in via Vera Augusto 19 . (All. 657)
Vincenzo Della Volpe chiama Nicola, il quale dice di chiamare a Oreste poichè loro (lui e
Francesco) stanno andano allo studio, Enzo dice che Oreste non ci sta perchè si trova a
Pietramelara con lo zio e tornerà verso le 15.00.
(…)
NICOLA = Enzuccio dico ma tu ci passi ora da.... quello la?!....
ENZO = non ti preoccupare, ho l'appuntamento alle 16,30....
NICOLA = neee?!....
ENZO = eh...
NICOLA = eh perchè noi poi ti aspettiamo a te che quell'altre 4, ha capito?!..
ENZO = si, si va bene ma non ti preoccupare di quelle la, non ci stanno problemi... a me
interessa di prendere...... tutta la documentazione.....
NICOLA = va bene....
(…)
dalla D.D.A. di Napoli in data 10.01.2005); - Vincenzo DELLA VOLPE, viene
chiamato da Oreste De Nicola con l’utenza n° 081/8124613 intestata a TECNO ECO
3000 con sede a San Marcellino alla via Matteotti n°2. (All. 658)
ENZO = pronto?!...
ORESTE = ueh...
ENZO = eh...
ORESTE = allora senti un poco.. ci sta Nicola qua....
ENZO = eh...
ORESTE = e uno.. poi... (…) a Piana ci sei andato?!....
ENZO = madonna ci devo andare più tardi... Oreste!.... dovete fare solo queste qua.. dici
a Nicola "facciamo queste e non ti preoccupare".... per quell'altro la se la
vede Enzuccio...
ORESTE = aspetta ora te lo passo..
NICOLA = uehh
ENZO = Nicola iniziate a riempire queste.. quest'altro qua è un'altra cosa non ti
preoccupare... questa è un'altra cosa che dobbiamo fare.... si devono fare
338
quell'altre 4 e poi dobbiamo vedere quelli che.. però non ci sta da manco
nessuno più.. voi dovete iniziare a riempire quelle la che ci stanno hai
capito?!..
NICOLA = già l'abbiamo fatto..
ENZO = ahh embè e allora
NICOLA = già l'abbiamo fatto, hai capito?!... va bene dai... ora ne avevamo lasciate 3/4
vuote....
ENZO = eh... ora io 3/4 vuote... però teniamo pure quest'altre 3/4 che devo andare a
prendere....
NICOLA = devi andare a prendere?!
ENZO = io ne tengo altre 3/4 da prendere....no?!.....
NICOLA = dove?!...
ENZO = i cosi.. oltre (inc) queste qua..
NICOLA = stanno tutte quante riempite...
ENZO = ahh.. ahh... e va bene dai..
NICOLA = tutte quante...
ENZO = no io ne dovevo prendere altre 4... altre 4 presa visione...
NICOLA = ahh.. ahh... ehh e va bene ma le cose stanno già fatte però..
(…)
NICOLA = lo so.... dico tu su per giù... a che ora ti ritiri?!....
ENZO = (inc per disturbi di linea)....
NICOLA = no sai perchè?!.... perchè solo quando te ne vieni tu lo sappiamo.... come
stanno.. come ci dobbiamo piazzare...
ENZO = eh... io ora ti faccio sapere... comunque, io ora vado la alle 16,30 vado la e poi dopo
ti chiamo....
Dopo altre due telefonate, dello SCHIAVONE prima, e dello IOVINE poi, al
DELLA VOLPE, motivate dalle note ragioni (All. 659), (All. 660)34, finalmente,
alle ore 20.21 il DELLA VOLPE rispondeva all’appello anche se non comunicava
le novità attese.
Lo stesso riferiva che il controllo dei partecipanti sarebbe stato effettuato il
giorno successivo in occasione della consegna a mano di parte delle buste
d’offerta già compilate; le altre sarebbero state consegnate, sempre a mano, dopo
due giorni. Per ciò che atteneva agli attestati di presa visione, il DELLA VOLPE
riferiva allo SCHIAVONE che li avrebbe avuti il giorno successivo.
La stessa sera, poi, i due si sarebbero incontrati in compagnia dello IOVINE per
discutere da vicino dei dettagli.
34
a Napoli il 12/06/78 (decreto n° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola
sull’utenza n°335/6444604, a lui intestata. All 659
a San Cipriano D'Aversa il 16/06/1966 (decreto n° 23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data
28/09/1979 con l'utenza n° 392/7694427 a lui intestata.All. 660
339
Nicola chiama a Vicenzo il quale dice che non c'è nessuna novità, Enzo gli
chiede di incotrarlo tra 20 minuti,
(…)
ENZO = noi 3/4 di quelle le consegnamo direttamente dopodomani mattina a mano hai
capito?!....
NICOLA = eh...
ENZO = hai capito?!.... 3/4 le consegnamo a mano... perchè guardo prima una cosa e poi
dopo le consegniamo...
NICOLA = com'è che guradi prima una cosa....
ENZO = e senti e quello scemo di.... quello scemo di.... di come si chiama?!.... di
Domenico?!....
NICOLA = eh..
ENZO = eh.. ora ho detto così ""quand'è domani"".... ho deto ""non me le muovere, che
voglio prima vedere se sono fatte bene"".. hai capito?!....
NICOLA = a lui?..
ENZO = a questo qua... gli ho detto....
NICOLA = eh..
ENZO = ho detto ""domani no?!""..
NICOLA = eh..
ENZO = dovrei andare all'una e mezza.... ci vediamo?!
NICOLA = eh..
ENZO = che quelle la?!..
NICOLA = eh..
ENZO = ehhhh quelle due di quello più quella del fatto di Alvignano?!....
NICOLA = eh..
ENZO = ho detto "" domani tu un paio di minuti mi servi.... voglio prima controlare se
sono fatte bene""... se stanno fatte bene le facciamo passare....
NICOLA = ahh ho capito.. tu dici?!....
ENZO = e tanto noi sempre dopodomani le dobbiamo andare a consegnare 4/5 delle
nostre, ci regoliamo come vogliamo noi dopo...
NICOLA =ehh voglio dire una cosa io.... no?!.. quelle la di.. di questo qua, cioè tu cosa
devi fare, le devi andare a vedere tu?!
ENZO = eh...
NICOLA = da lui?..
ENZO = eh....
NICOLA = e quello non le ha mandate già?..
ENZO = ma io dove le ha mandate la le devo andare a vedere....
NICOLA = ahhh ho capito dai...
ENZO = coma ti dissi.. dissi "" non ti preoccupare quando tutto manca"".. hai capito?!..
NICOLA = eh.... ahh si, si... va bene.... senti e le cose non le hai prese tu?!....
ENZO = si....
NICOLA = le hai prese già?!....
ENZO = ma l'attestato?..
NICOLA = eh..
ENZO = no me li da domani , domani me li prepara sotto a mezzogiorno me li
prepara.....
NICOLA = ragazzo ma sei sicuro che ci sei andato tu la ?!....
ENZO = tengo tutta la carta qua.... mi sono scritto tutte le cose.....
340
NICOLA = ti sei scritto?!....
ENZO = è normale no?!....
NICOLA = embè perchè non ci vediamo e me la fai vedere questa carta?!.... me la dai un
poco..
ENZO = e ti ho detto se ci vediamo tra un quarto d'ora 20 minuti....
NICOLA = eh..
ENZO = vuoi passare per casa mia?...
NICOLA = eh.... passo per casa tua va bene...
ENZO = per casa mia quando sono ora sono le 20.25, alle 9 ti aspetto a casa va bene?!...
NICOLA = quando vuoi tu, alle 9.... va bene.. porto pure a Ciccio o dobbiamo stare solo
io e te?!...
ENZO = no porta pure a Ciccio qual'è il problema..
(…)
Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28/09/1979 sull’utenza n°339/6924894, a lui
Nicola chiama Francesco il quale si trova da Bernardo, Nicola gli dice che Pinocchio li sta
aspettando a casa sua, Francesco dice che va bene ed ora lo passerà a prendere, si salutano.
La sera del 14 gennaio gli indagati, presso lo studio del DELLA VOLPE,
avrebbero discusso dell’opportunità di calcolare la media delle offerte in modo
tale da far aggiudicare la gara alla ditta TEKNO ECO.
La TEKNO ECO 3000 s.r.l. è un’impresa con sede principale in Roma, via
Laurentina 185 e sede secondaria in Aversa (CE), viale Olimpico 102, nell’ambito
della quale figurano, in qualità di responsabile tecnico, PISCIOTTA Alfonso,
nato ad Aversa il 23/01/1948, ivi res.te in via Salvo d’Acquisto 186 ed in qualità
di amministratore unico, MOLITIERNO Antonio, nato ad aversa il 21/08/1965,
ivi res.te, in via Pastore 87. Quest’ultimo è coniugato con DELLA VOLPE
Immacolata, da Luigi e da Cerullo Giuseppina, nata a Caserta l’8.12.1970, sorella
del DELLA VOLPE Vincenzo.
Quanto appena esposto poteva essere dedotto dall’esame delle intercettazioni
telefoniche effettuate il 15 febbraio 2005.
Alle ore 8.40, infatti, lo SCHIAVONE telefonava allo IOVINE e, in
considerazione di quanto appreso dal DELLA VOLPE la sera precedente,
valutava l’opportunità di modificare la sua proposta per la carenza di alcuni
requisiti dell’impresa TEKNO ECO 3000 s.r.l. e per calcolare l’entità delle offerte
in maniera tale da orientare la percentuale del ribasso idoneo all’aggiudicazione
sull’impresa di tale Cesare, successivamente identificato, grazie alle ulteriori
indicazioni emerse, in DEL VILLANO Cesare, nato a Casoria il 3/12/77,
residente a S. Cipriano d’Aversa in via L. CATERINO, vico primo nr. 2, titolare
dell’omonima impresa edile individuale con sede in S. Cipriano d’Aversa, via
341
Galilei nr. 2 (tra l’altro, nell’ambito della Banca Dati FF.PP. è registrato un
controllo avuto dal DEL VILLANO in data 04/10/03, in località Villaggio
Coppola, in viale delle Begonie, in compagnia proprio dello IOVINE Francesco).
Pertanto, l’indagato dava disposizioni allo IOVINE affinché questi telefonasse al
DELLA VOLPE e lo convincesse a mutare programma.
prog. 2713 alle ore 08.40 del 15 febbraio 2005:n°338/9171030, in uso a SCHIAVONE
Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Francesco IOVINE
sull’utenza n°339/6924894, a lui intestata(All. 663)
FRANCESCO = pronto..
NICOLA = ueh Ci?!..
FRANCESCO = cosa c'è ne?!..
NICOLA = oh mi senti?!.. tu per quel fatto che decidemmo ieri sera no?!....
FRANCESCO = eh..
NICOLA = che quello ti chiese per la Tecnoeco e questo, tu no?!.... fai cosi, devi dire ..che
quella la tu già l'hai messa vicino a Cesarino... perchè infatti la non si sa
se esce vicino a te o.... hai capito?!...
FRANCESCO = ehhh
NICOLA = ehhh devi dire e questa qua me la devo mettere vicino a me, devi dire ""perchè
tu lo sa io mi devo fare quelche requisito, qualcosa..... questo, cosi gli devi
dire...
FRANCESCO = no.. ho capito.... no mi metto io (inc) poi quella scappa la prende qualche
altro non fa niente....
NICOLA = ehh ho capito dai.... cosa cosa c'è?!...
FRANCESCO = sono insieme al notaio De luca, l'ha fatti i cosi?..
NICOLA = si., si,.. sono partiti i missili....
FRANCESCO = va bene
NICOLA = eh però fatene partire altre 3/4....
FRANCESCO = Nicola io, quello alla 2.. alle 2 qua le posso andare a fare.... tanto ora
cosa ci vuole, un'ora, un'ora e mezza....
NICOLA = no le devi andare a fare prima delle 2.. lo devi andare a fare prima oi Ci... lo
devi andare a fare prima di mezzogiorno....
FRANCESCO = ehh un'ora un ora e mezza ehhh..
NICOLA = perchè quelle la prima di mezziogiorno passa il coso..... anzi a
mezzogiorno..... prorpio passa....
NICOLA = quello della posta celere....
NICOLA = va bene?!....
(…)
Lo IOVINE, che quella mattina si trovava in compagnia di DE LUCA Oreste per
le note operazioni di compilazione, provvedeva, quindi, a telefonare al DELLA
VOLPE, ma - nonostante avesse chiaro il programma prospettatogli dallo
SCHIAVONE - non riusciva a tradurlo in parole convincenti al suo interlocutore
il quale, data la delicatezza della vicenda illecita, nonostante avesse appreso che
342
il Cesare, ossia DEL VILLANO Cesare, individuato come nuovo prestanome, era
una persona di assoluta fiducia del sodalizio o, meglio, un compagno, per
tutelarne la riservatezza chiedeva di essere contattato direttamente dallo
SCHIAVONE, l’ultima persona, evidentemente, a poter interloquire sul merito
della vicenda.
da Francesco IOVINE con l'utenza n° 392/7694427 a lui intestata. (All. 664)
ENZO = si?!....
FRANCESCO = Enzù?!
ENZO = si....
FRANCESCO =ti volevo dire no?!.. non ti scordare.... di prendere quelle 3 presa visioni ...
ENZO = non ho capito ne Ciccillo?!...
FRANCESCO = quelle presa visione....
ENZO = come?...
FRANCESCO = le presa visioni...
ENZO = ma non ti preoccupare....
FRANCESCO = va bene?!....
ENZO = stai tranquillo.. stai tranquillo.... riposati (ride)....
FRANCESCO =ok.. ciao..
ENZO = ueh.. pronto?!.... a Oreste ce la stai facendo preparare la busta di TECNOECO?!
FRANCESCO = ora vediamo come dobbiamo fare.. perchè ho parlato pure con Nicola ...
il fatto di quel Cesarino, che quello tiene i requisiti disse "vedi se
me la può dare in faccia (intestata) a me..
ENZO = eh...
FRANCESCO = hai capito?!...
ENZO = va bene non ci stanno problemi...
FRANCESCO = ora vediamo dai....ora vediamo come dobbiamo fare......
ENZO = ma non la fare appaltare in faccia a quello... se voi non tenete.. facciamola alla
Tecneco.... senti a me... hai capito?! che i requisiti li tengo pure io...
hai capito?!.... non facciamo..
FRANCESCO = con la Tecnoeco?!...
ENZO = eh.... non mettiamo gli altri.. è normale tengo la SOA con la Tecnoeco no?!..
FRANCESCO = ho capito.... dai ora chiamo al rosso (Nicola Schiavone) e ce lo dico..
ENZO = ehh fammi chiamare da Nicola diglielo.. devi dire "Nicola mettiamola vicino
alla Tecnoeco che è meglio"... hai capito?!... non facciamo entrare
altri personaggi e facciamo sapere le cose nostre...
FRANCESCO = va bene ma quello è compagno nostro non è che...
ENZO = io non lo so io so manco chi è Cesarino... però comunque facciamo...
FRANCESCO = no.. è un compagno nostro...
ENZO = ehh... ehh. fammi chiamare da Nicola.... dai fammi chiamare... da Nicola..
Ovviamente, l’insuccesso dello IOVINE sarebbe stato motivo di severo richiamo
dello SCHIAVONE che, prima di contattare il DELLA VOLPE, ordinava
343
espressamente al suo prestanome di ottemperare alle indicazioni ricevute e,
cioè, di calcolare la media delle offerte in maniera tale da porre quella del DEL
VILLANO Cesare e quella dello stesso IOVINE con uno scarto di pochi punti di
percentuale in posizione idonea all’aggiudicazione.
Nella stessa conversazione, inoltre, si apprendeva che le tre offerte delle quali si
è detto in precedenza, ancora non corredate dell’attestato di presa visione, erano
quelle dell’impresa del già citato CAPASSO Cipriano, dell’impresa GEMIS e di
un’altra non specificata; gli attestati, come già riferito, avrebbero dovuto essere
procurati dal DELLA VOLPE grazie alla collaborazione dell’Ufficio Tecnico del
comune.
Allo IOVINE, comunque, dava indicazione affinchè fossero spedite le offerte che
contenevano quella del 9%.
Il DELLA VOLPE veniva - comunque - contattato dopo pochi minuti ed
efficacemente ricondotto all’ordine dallo SCHIAVONE.
Di seguito si riportano gli stralci delle conversazioni appena riassunte.
NICOLA = ueh Ci..
FRANCESCO = oh.. dove stai?...
NICOLA = a casa....
FRANCESCO = ne.... mi senti?....
NICOLA = uh...
FRANCESCO = ho detto ad Enzuccio il fatto di cesarino...no?...
NICOLA = eh...
FRANCESCO = ora tu, ha detto fammi chiamare da Nicola.... e cose...
NICOLA = perchè?...
FRANCESCO = che ne so ti.... voleva parlare con te.... gliel'ho detto che noi già
l'avevamo detto a quello, pare brutto ora se.... hai capito?...
NICOLA = eh.. ma... mi senti a me?.... tu hai sempre la testa tosta che non devi fare come
ti dico io... tu avevi chiuso a quello quando ti avevo detto quello là che
dicevo io.. hai capito?.... cioè tu dovevi dire che è una gara già
l'avevamo intestata a quello e un'altra doveva andare vicino a te...
perchè quella là è stata già mandata la prima.... tu invece devi fare
sempre a capa tua..
FRANCESCO = va bene ora me la vedo io...
NICOLA = no ora ci parlo io, ci parlo io...non ti preoccupare ora lo telefono.. dove stai
tu?...
FRANCESCO = ora stiamo sopra lo studio qua!.. io e Oreste abbiamo quasi finito...
NICOLA = eh.. tu.. quando gli hai detto vicino a lui.. io quella là che ho mandato già è
andata vicino a Cesarino... e questa qua me la devo prendere io.... per
via dei requisiti.. vicino a me... tu l'avevi chiuso.... hai capito?...
FRANCESCO = va bene dai.... comunque io gli ho detto questa....
NICOLA = io ti ho telefonato a posta per dirtelo... tu poi l'hai voluto dire come dicevi
344
tu.. e non fa niente...
FRANCESCO = no lui ora mi ha telefonato ha detto ma quella cosa di Tecno Eco l'avete
preparata.... ho detto no... la dobbiamo preparare perchè quella là...
secondo me la dobbiamo fare andare o un faccia a Cesare o.... perchè.....
non è cosa perchè a quello l'abbiamo detto poi la mia non si sa come va
a finire e cose.... ho detto quindi o in faccia a me o in faccia a Cesare....
NICOLA = eh...
FRANCESCO = ha detto dai allora fammi chiamare da Nicola che... lui.... ha detto per
non farci andare l'altra gente.....
NICOLA = no... non ci deve andare nessun'altra gente... la sopra ora lo dico io ad
Enzuccio ora lo chiamo io.... va bene... ora lo chiamo io ciao..
D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); - Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo
DELLA VOLPE, nato a San Cipriano D'Aversa il 16.06.1966 sull’utenza
Nicola chiama Enzo, Enzo dice che lo chiamerà dopo lui
D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); - Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Francesco
(…)
FRANCESCO = aoh...
NICOLA = ueh... ma voglio sapere una cosa mo no?.... mo l'avete preparate queste
cose?....
FRANCESCO = stiamo a scrivere....
NICOLA = eh..le stai scrivedo?... ti sei messo tu a prendere?....
FRANCESCO = eh.. a me e Cesare.....
NICOLA = eh...
FRANCESCO = uno sopra e un altro sotto..
NICOLA = eh allora ti ho detto che siamo rimasti che.... la prima l'hai messa a Cesarino
a prendere perchè quella cosi va a finire se quelle tre escono fuori...
FRANCESCO = eh.. lo so... lo so..
NICOLA = hai capito o no?....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = ORA QUESTA QUA TI DEVI METTERE TU... QUESTO È TUTTO PUNTO E
BASTA..
FRANCESCO = va bene.. va bene...
NICOLA = ciao... dico a che ora finite?... ancora le dovete finire?... quando ci andate alla
posta?....
FRANCESCO = Nico si devono scrivere altre tre.....
NICOLA = altre tre ne dovete scrivere?...
FRANCESCO = eh... già stanno fatte si devono solo copiare...
NICOLA = si devono solo copiare.... embè tre di quelle ce la fate in un’ ora..
345
FRANCESCO = come ce la facciamo ....
NICOLA = alla via delle 11.00-11.30..
FRANCESCO = alla via delle 11.00 - 11 e qualcosa le vado a fare pure....
NICOLA = eh valle a fare e mandale.. madale tutte quante proprio...
FRANCESCO = no solo tre non le possiamo mandare che non ci sta la presa visione..
NICOLA = non ci sta la presa visione ancora?
FRANCESCO = no... Enzuccio ha detto che la doveva andare a prendere lui ora....
NICOLA = e quali sono?...
FRANCESCO = sono GEMIS... CAPASSO CIPRIANO e un altro...
NICOLA = e un altro!... la cosa ci stanno i numeri bassi?...
FRANCESCO = eh... no ci devono andare per forza... inc..
NICOLA = non ho capito, cosa hai detto?...
FRANCESCO = si devono portare per forza.... con i numeri inc..
NICOLA = no va bene lo so che si devono portare per forza.... però voglio dire tu quelle la
con i nove già l'hai mandate?...
FRANCESCO = ora le mando ora.. da ora ad un ora stanno fatte...
NICOLA = eh mandale quelle la con i nove e tutte le cose.... hai capito.. poi quest'altre
qua... pure si devono mandare... però incomincia a mandare quelle la
con i nove...
FRANCESCO = va bene.. va bene....
Della Volpe sull’utenza n°335/6444604, a lui intestata.- (All. 668)
ENZO = pronto....
NICOLA = ueh Enzo..
ENZO = Nicola ti ho chaimato avevi il telefono non raggiungibile....
NICOLA = eh.. stavo nel bar.... perciò.... e non ci stava la linea.... Enzo.... no mi ha chiamato
Francesco per via di quel fatto no...
ENZO = eh..
NICOLA = allora Francesco le cose non se le ricorda bene.... e ti spiego il perchè.....
allora.. la prima cosa che noi abbiamo fatto la prima cosa no?... quella
là va vicino a Cesare.....
ENZO = come?...
NICOLA = quella là.... allora la prima cosa che abbiamo fatto...
ENZO = eh....
NICOLA = eh.. quella là va vicino a DEL VILLANO....
ENZO = eh....
NICOLA = perchè esce quei due che stanno contro.... escono e esce la media del 6....
ENZO = va bene Nicola ma non ci sono problemi.... non ci sta nessun...
NICOLA = no.. no... ma te lo voglio solo spiegare.... ora lui ci tiene che uno lo doveva....
insomma vicino a, lui per via dei requisiti...
ENZO = eh...
NICOLA = hai capito qual'è il fatto?.... questo è tutto cose...
ENZO = ieri sera... noi parlammo...
NICOLA = eh.. perchè ieri sera noi siamo andati a controllare dopo...hai capito perchè io
avevo la cosa stampata....
ENZO = senti.. non ci sta... non ci sta nessun problema....
346
NICOLA = no ma io lo so però ti volevo solo spiegare com'era.... perchè quando facemmo il
conto la prima volta era per tutto Domenico dentro..
ENZO = ho capito....
NICOLA = poi tu e Pinuccio ci parlaste... quando ci vedemmo nel bar no?....
ENZO = eh...
NICOLA = tanto a Frignano?....
ENZO = eh....
NICOLA = ti ricordi... che inc.. le carte io?... quelle là erano con tutto Domenico.... uscendo
fuori le due di Domenico.... era... hai capito?....
ENZO = va bene.... non ci sono problemi....
NICOLA = va bene?... poi tu non ti devi preoccupare perchè Francesco mi ha detto
""quello Enzuccio si preoccupa che là ci può andare qualcun'altro""...
tu non esiste proprio questo qua!....
ENZO = no.. va bene...
NICOLA = non esiste proprio... noi ci sta già parlato....
ENZO = inc.. è una cosa.. uno manco.. manco deve spandere tanto la voce.... hai capito?.. è
una cosa tra di noi....
NICOLA = si...
ENZO = si insomma...
NICOLA = si è giusto... è giusto...
ENZO = va bene comunque....
NICOLA = ma non ti preoccupare.... io penso che lo conosci a quel ragazzo... quello è un
ragazzo tranquillissimo... appunto abbiamo scelto a lui.. prorpio per vi
a di questo...
ENZO = va bene...
(…)
Nicola chiama a Francesco il quale sta tornado dalla posta,
(…)
NICOLA = ueh Ci gli ho parlato io questa mattina, come gli ho detto quello, l'ho
otturato e non ha fiatato proprio più.. ha detto "" no Nicola ma non ci
sta nessun problema"".. no ho detto ""Enzuccio ma quello veramente
non ci sta il problema"".. ho detto "" perchè noi ieri sera siamo tornati
a casa?!.... e ci siamo fatti il conto che.. dato che quando venimmo da te
nel bar stava ancora Domenico in mezzo.... levando a Domenico e
quello usciva vicino a Del Villano"" la prima...
NICOLA = ora questa qua dice ho detto tu lo sai quello si vuole fare quelche requisito devi andare
vicino a lui quella e la sua... no, no ma non ci sta nessun problema va bene.. va
bene....
FRANCESCO = va bene dai..
NICOLA = e questo.....
FRANCESCO = compare mi senti?! ha detto che quelle cose me le da questa sera.... quelle
presevisione..... queindi ora ci vediamo più questa sera, hai capito?!.....
NICOLA = tu quando l'hai sentito?!....
347
FRANCESCO = l'ho visto, quello ora sta sopra lo studio, quando me ne sono andato
io....
NICOLA = ahh stava la?!.....
FRANCESCO = ehh ha detto sto andando la ora le prendo e ci vediamo questa sera....
NICOLA = eh va bene.... dai..
Alle ore 17.45 il DELLA VOLPE comunicava allo SCHIAVONE di aver portato a
termine l’incarico a lui assegnato; gli attestati di presa visione erano stati lasciati
presso il suo ufficio ove, in quel momento, vi era il DE LUCA Oreste.
L’imprenditore, inoltre, con linguaggio criptico, riferiva di essersi procurato
anche altre indicazioni utili alla turbativa in esame; specificamente alludeva ad
una offerta giunta nel frattempo presso l’Ufficio Tecnico del Comune ed a lui
consegnata da qualcuno del medesimo Ufficio.
Grazie ad una successiva telefonata fra i due, effettuata alle ore 19.12 dallo
SCHIAVONE dopo aver recuperato ciò che il DELLA VOLPE aveva lasciato
presso il suo studio professionale, si acquisivano ulteriori elementi idonei a
comprendere che il numero era riconducibile alla busta d’offerta di un
imprenditore indicato come «Baffone» e che la stessa offerta, alla luce di quanto
riferito al DELLA VOLPE dal suo informatore (con ogni probabilità il Geom.
RICCIO) era priva della dichiarazione prevista dal disciplinare e, quindi,
comunque non sarebbe stata ammessa alla gara.
Si badi che tale verifica era stata effettuata in modo arbitrario, evidentemente
visionando il contenuto della busta, ben tre giorni prima dell’apertura delle
buste, fissata dal bando il giorno 18/02/05.
Le ormai famigerate unghie nere, come testualmente riferito dagli indagati,
avevano colpito ancora.
(…)
ENZO = no ho lasciato quelle carte sull'ufficio...
NICOLA = neee?!...
ENZO = eh,,
ENZO = ti ho lasciato le carte sull'ufficio e ho lasciato pure un numero sull'ufficio..
NICOLA = (ride) uno solo?!....
ENZO = e uno solo.. e solo quello ci stava....
NICOLA = (inc)
ENZO = che?...
NICOLA = ahh si?!..
ENZO = eh..
348
ENZO = dove stai sopra l'ufficio?!..
NICOLA = io?!.... nooo....sto a Casale...
ENZO =ahh no perchè l'ho detto ad Oreste... però comunque....
NICOLA = va bene però io fra mezz'ora un ora me l'andavo a fare una camminata...
ENZO = eh ma quello Oreste se ne va.. alla via delle 6.30 7 meno un quarto se ne va.. vacci
prima..
NICOLA = ahh ehh.. allora ci vado mo...
ENZO = eh....
NICOLA = allora ci vado ora dai...
ENZO = quello ora vedi che doveva andare insieme all'ingegnere dal notaio a San Cipriano... a
Casale la?! dal notaio.. per un passaggio di proprietà... però...
NICOLA = ho.. come?!....
ENZO = no, no è passato uno che...
NICOLA = ehh ho capito..
ENZO = e va bene comunque prova fra una mezz'ora.. sta la sopra la... se tu ci arrivi?!...
NICOLA = uno solo.. uno solo.... allora ci stava?!...
ENZO = oggi ce ne stava uno solo....
NICOLA = uhh ho capito dai...
ENZO = hai capito?!... solo quello...
ENZO = le nostre..
NICOLA = quello di ieri?!.... allora....
ENZO = tengo sempre quello di ieri...
NICOLA = uhhh...
ENZO = però comunque..
NICOLA = no va bene....
ENZO = comunque però questo qua...
NICOLA = è importante...
ENZO =
no va bene comunque alla fine... la cosa l'ha preparata
bene.... se nonché .... ha messo solo la lista senza la
dichiarazione all'interno?!....
NICOLA = eh..
ENZO = e quello non va manco dentro...
NICOLA = ahh ahha ho capito...dai....
ENZO = comunque l'ho spiegato pure ad Oreste...dai...
NICOLA = si, si ho capito... dai va bene, io ora mi faccio una passata per di la allora... lui, ora la
sicuro?.... che ci vado...
ENZO = dovrebeb stare la.. quello.. te l'ho detto è andato lui e l'ingegnere dal notaio a Casale....
penso che già dovrebbe essere tornato... hai capito?!..
NICOLA = eh ho capito.... va bene dai...
ENZO = va bene?!..
NICOLA = ok..
ENZO = ci vediamo dopo allora..
NICOLA = poi domani vediamo se arriva qualche altra cosa?..
ENZO = si domani.. è normale, quello domani è l'ultimo giorno....
NICOLA = eh è l'ultimo giorno.... no per... quello con i baffi..
ENZO = va bene..
(…)
349
VINCENZO = si?!..
NICOLA = uehhh..
VINCENZO = meno male (ride) cosa c'è è tutto a posto?!....
NICOLA = eh... sono andato a prendere quel biglietto,
VINCENZO = eh..
NICOLA = eh ma sotto c'è scritto piu due..... contro....
VINCENZO = eh due, sono quelli là, no?!
NICOLA = ah quelli del BAFFONE!
VINCENZO = eh..
NICOLA = ahh va bene dai no ehh , non hai specificato....
VINCENZO =
però l'ha specificato questo qua che comunque questo
l'ha preparato tutto per bene però nella parte finale che
non può entrare, perchè manca la dichiarazione.... hai
capito?
NICOLA = ahh ecco si, si...
VINCENZO = quindi..
NICOLA = le unghie nere....
VINCENZO = le unghie nere.... (si accavallano le voci- ridono) hai capito?!
(…)
Enzo diche che lui domani mattina arriverà più tardi perchè deve andare prima a Caserta, Nicola
dice va bene, che cosi decideranno anche per ARRICHIELLO (…)
Alle 19.16 lo SCHIAVONE convocava lo IOVINE, per consegnargli quanto
ricevuto dal DELLA VOLPE.
Nicola chiama Ciccio, quest'ultimo dice di trovarsi da Michele, Nicola gli chiede di tornarsene
perchè gli deve dire una cosa, i due si vedranno a casa di Nicola, Nicola gli chiede anche di portare
quelle ultime 2/3 si vedranno a breve a casa di Nicola
Il giorno della scadenza della presentazione delle offerte dell’appalto relativo ai
lavori di costruzione del campo sportivo, lo SCHIAVONE e lo IOVINE si
portavano presso il Comune, dove avrebbero dovuto consegnare, come già
riferito brevi manu, le cd. buste d’appoggio.
350
Nicola chiama a Francesco e gli chiede se sta arrivando, Francesco dice che tra 10 minuti lo andrà
a prendere.
Alle ore 17.44, dopo la scadenza del termine ultimo previsto dal bando, lo
SCHIAVONE telefonava al DELLA VOLPE e da questi aveva conferma che
erano state presentate solo le ventuno buste da loro controllate.
(…)
NICOLA = ho capito.... senti ti volevo dire una cosa ma dico... ci sei passato per là?...
ENZO = eh...
NICOLA = o non ci sei andato?... ci sei andato?... embè?...
ENZO = eh.... 21 con tutte le nostre....
NICOLA = 21!....
ENZO = pronto!...
NICOLA = ueh...
ENZO = ho detto 21...
NICOLA = si, si.... e ci troviamo...
ENZO = e quello è...
NICOLA = si, si come!..
ENZO = eh...
NICOLA = ehhhh...
ENZO = e stiamo a posto....
NICOLA = stiamo a posto?...
ENZO = stiamo a posto...
NICOLA = e ma là non hai visto... però?...
ENZO = stiamo a posto....
NICOLA = stiamo a posto?....
ENZO = stiamo a posto...
(…)
I protagonisti della vicenda si sarebbero, quindi, incontrati poco dopo per
parlare da vicino.
351
Nicola chiama ad Enzo il quale dice verso le 18.00 sarà all'uffico, si vedranno più tardi.
Nicola chiama a Francesco, al quale dice che si è sentito con Pinocchio ed ha preso un
appuntamento verso le 18.30 perchè è andato Enzo ""la"", Francesco gli dice che lui non
può andare perchè deve andare a una festa, Nicola dice che va bene ed andrà solo lui, si salutano.
Il successivo 17 febbraio 2005, come si ricorderà, era il giorno nel quale era stata
rinviata l’apertura delle buste d’offerta giunte per la gara d’appalto relativa al
parcheggio di Piana di Monte Verna.
Alle ore 08.38, pertanto, come comprovato dalle intercettazioni telefoniche, gli
indagati si incamminavano per la sede municipale della stazione appaltante al
fine di presenziare alle operazioni di controllo.
dalla D.D.A. di Napoli ); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Francesco IOVINE, nato
ad Aversa il 28/09/1979 sull’utenza n°339/6924894, a lui intestata. (All. 677)
Nicola chiama a Francesco, il quale si trova al bar, Nicola gli cheide se devono andare la,
Francesco dice di si ed aggiunge che quelli le apriranno alle 10, Nicola dice che non lo sa, si
vedranno tra 10 minuti a casa di Francesco, si salutano.
n°335/6444604, a lui intestato. (All. 678)
Nicola chiama a Enzo, e gli chiede se si va a fare una camminata là, Enzo dice di si e chiede a
Nicola se lui sta andando, Nicola dice che si trova già per strada, Enzo gli dice che sta andando
anche lui e Ugo (De Luca Giuseppe). Si salutano.
Di ritorno dal comune, grazie alle intercettazioni effettuate tra gli indagati si
comprendeva che le offerte di loro competenza erano state ammesse tutte tranne
3 che, invece, erano state ammesse con riserva; si comprendeva, altresì, che la
352
loro esclusione o inclusione avrebbe avuto degli effetti determinanti per
l’aggiudicazione della gara o allo IOVINE Francesco o al D’ALESSIO Raffaele.
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004).Nicola Schiavone cl 78 parla con Francesco
In auto Nicola e Francesco, la conversazione viene trascritta:
FRANCESCO = quei tre...
NICOLA = Carminuccio inc...
FRANCESCO = inc.. sono la fortuna nostra... te lo dico io...
NICOLA = inc..
FRANCESCO = no, lo sai perchè?...
NICOLA = perchè?....
FRANCESCO = perchè ci facciamo un conto con quei tre... e vediamo chi la prende...
NICOLA = io... (si accavallano le voci)...
FRANCESCO = il conto senza quelle tre..
NICOLA = eh....
FRANCESCO = quale ci conviene più assai, quella facciamo... inc.
(…)
IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979(All. 680)
(…)
NICOLA = ma ora non mi ricordo più io, chi lo teneva... cioè il 9 chi lo teneva Bera (o simile) o
Di Bella?.. che noi cambiammo...
FRANCESCO = inc.. PAUSA
FRANCESCO = inc..
NICOLA = no ma noi tutto andavo a pensare al di fuori che le polizze.. perchè quando vedevamo
che portavano la dicitura, i giorni, l'importo e questo, mica andavamo a vedere..
quello io Ci non dovrebbero andare in gara inc..
FRANCESCO = ma noi inc.. PAUSA
NICOLA = come vanno i 9 dentro la prendi tu...
FRANCESCO = eh..
NICOLA = o la prende Pozzo ....omissis... Successivamente i due ridono e scherzano, si
fermano e scendono.
Nel pomeriggio, poi, gli stessi soggetti si incontravano nuovamente a
della medesima autovettura; lo SCHIAVONE, nel periodo nel quale
lasciato lo IOVINE a casa, aveva contattato il D’ALESSIO Raffaele ed
dedotto la scarsa disponibilità di questi a prestarsi nuovamente
bordo
aveva
aveva
come
353
prestanome anche per questo lavoro pubblico.
Pertanto l’indagato valutava con lo IOVINE l’opportunità di influire
direttamente sulla commissione di gara per far ammettere comunque le buste
sulle quali era stata espressa la riserva, al fine di far risultare vincitrice un’altra
impresa da loro controllata.
A tal proposito si menzionava il nome del D’ANIELLO Michele che aveva già
dato a suo tempo la propria disponibilità a favorire lo SCHIAVONE.
Rimaneva in sospeso, però, come già riferito in precedenza, il problema del
credito vantato da questi nei confronti del DELLA VOLPE, il quale gli aveva
consegnato un assegno risultato scoperto; fatto, questo, che avrebbe potuto
teoricamente incidere sulla sua decisione di collaborare col sodalizio.
D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
Napoli in data 18.11.2004) (All. 681)
Nicola chiama a Francesco il quale si trova a casa, si vedranno da Francesco.
In auto Nicola e Francesco, parlano di una ragazza. Posizione 32
NICOLA = allora mi senti?... io ho chiamato già a pozzo (D'Alessio Raffaele)...
FRANCESCO = eh...
NICOLA = NOI DOBBIAMO FAR AMMETTERE QUELLI LÀ... perchè questo qua ha
già parlato da scemo...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = va bene Nicola non è cosa.. ho detto senti....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = io gli ho detto quella... potrebbe pure succedere che va a finire vicino a te la
gara...potrebbe pure succedere... perchè tu hai sbagliato la cosa di tuo
padre.... ce l'hai desti chiusa e noi non la abbiamo potuto manco
controllare... inc.. nelle pacche... hai capito?.. dice 'Nicola lo so, ho
sbagliato.... non ho fatto caso... però quello non è cosa... no io la
rinuncio... la gara....' ho detto 'Raffaele'... ho detto 'quella non è.. non è....
che esce vicino a te, ma se pure uscisse... la vuoi rinunciare?... ma sempre
però che non succede niente al gara!.... hai capito.... se devono tornare a
fare la gara da capo... inc.. proprio niente...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = lo sai tu?...
354
FRANCESCO = dovevamo far ammettere a quello.. inc..
NICOLA = eh.. bravo... ma quelli là devono essere ammessi...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = l'hai detto a Michele?...
FRANCESCO = inc.. (ride) lo dissi... inc. non ci sono problemi...
NICOLA = eh..
FRANCESCO = no Michele... quelli sono usciti ultimamente.. 2-3 dei nostri...
NICOLA = eh..
FRANCESCO = e tre iinc..
NICOLA = eh.... ti ha detto qualche altra cosa dell'assegno?...
Lo stesso programma, descritto in maniera più ermetica per tutelare la
riservatezza della conversazione telefonica, veniva riportato anche al DELLA
VOLPE il quale, appresa l’importanza dell’inclusione delle tre buste ammesse
con riserva, tranquillizzava il complice e gli faceva comprendere che sarebbe
stato possibile influire sulle determinazioni della commissione di gara.
(…)
NICOLA = va bene dai...ne dico verso che ora te ne vieni?.... no ti dovevo dire un paio di cose
perciò.. una inerente a questa mattina... e un'altra ehhhh hai capito?!
VINCENZO = no!
NICOLA = no dico ti dovevo dire un paio di cose....
VINCENZO = una inerente a questa mattina.... uno è sicuro....
NICOLA = un'altra..
VINCENZO = un'altra il fatto dei segni...
NICOLA = il fatto dei segni... questo e basta e niente più...
VINCENZO = due solamente?!...
NICOLA = due solo... dai..
VINCENZO = senti va bene.. appena che mi sto partendo.. ti chiamo pure che si fa più tardi non
fa niente dai..
NICOLA = no non fa niente... più assai però ti devo dire il fatto di questa mattina hai
capito?!..
VINCENZO = sta tutto a posto il fatto di questa mattina...
NICOLA = si tutto a posto.. però ci sta un fatto che ti devo....
VINCENZO = un fatto riserva.. sotto riserva?!..
NICOLA = bravo.. per quelle tre lo devono fare, le devono ammettere...
VINCENZO = ehh
NICOLA = anche perchè quelli la al 99%... vengono ammessi... perchè loro già hanno
trovato la legge sopra la gazzetta ufficiale..
VINCENZO = allora senti un poco... io tengo proprio il decreto legge..
NICOLA = eh..
VINCENZO = che.. siccome..
NICOLA = ma pure.. lui l'hanno trovato.. solo che non ho capito perchè.. quell'antipatico del
segretario?!..
355
VINCENZO = no.. l'importante.. no non ti preoccupare quello il segretario è un bravo
ragazzo...
NICOLA = no perchè.. QUELLO PER TRE DENTRO.. IN UNA MANIERA, PER TRE
EHH HAI CAPITO?!.. IN UN'ALTRA..
VINCENZO = no.. sai perchè.. perchè questo è successo pure in un'altra parte no?!...
l'importante che avanti.. avanti.. alla (inc) sta scritto: schema tipo
1.2 ehh..
NICOLA = si, si...si... (si accavallano le voci) c'è scritto.. c'è scritto.. ci sta...
VINCENZO = articolo tipo 1.2.. se ci sta scritto quello.. significa che richiama, uno va a prendere
la legge.. cosa significa schema ehhh
NICOLA = siamo stati 3 ore la questa mattina sta scritto a tutte e tre le parti..
VINCENZO = la tengo io la legge perciò.. hai capito?!.. domani ce la porto a vedere..
Quanto prospettato dal DELLA VOLPE a proposito dell’ipotesi di poter incidere
sull’inclusione delle buste ammesse con riserva, con la conseguenza di far
risultare vincitrice l’impresa riconducibile al D’ANIELLO, determinava, a bordo
dell’autovettura, una serie di valutazioni dello SCHIAVONE e dello IOVINE a
proposito delle percentuali da richiedere a quest’imprenditore nel caso di
aggiudicazione a lui dell’appalto.
NICOLA = quant'è la gara del parcheggio?...
FRANCESCO = 125 mila euro...
NICOLA = mettiamo che la prendiamo in faccia a D'Aniello con il 6%.... quant'è?...
FRANCESCO = 120 (o simile) mila euro..
NICOLA = ride ... però ti posso dire una cosa?... se ci desse 60 mila euro non gliela
potremmo dare?...
FRANCESCO = 60 mila euro?...
NICOLA = come..
FRANCESCO =cosa si deve abbuscare quello, la cappella?!.
NICOLA = eh.. comunque prepariamo la gara per far guadagnare a lui.... (ride)... perciò ce
l'andiamo a fare noi... con gli animali là sopra…
FRANCESCO = ci dobbiamo levare le spese... ci dobbiamo levare tutte le cose... poi alla
fine prendiamo e ce ne andiamo a mangiare inc...(disturbi di linea)..
NICOLA = inc.. (disturbi di linea)....
FRANCESCO = inc.. ieri.. deve guadagnare 30-40 mila..
NICOLA = si eh....si...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = buono io Ci...
Il giorno seguente, 18 febbraio 2005 alle ore 09.00, presso la sede municipale di
Piana di Monte Verna, si riuniva la commissione di gara per l’apertura delle
356
buste d’offerta all’appalto per i lavori pubblici di completamento del campo
sportivo.
Lo SCHIAVONE, pertanto, nonostante non avesse alcuna motivazione ufficiale
per farlo – come riferiva espressamente nel corso di una telefonata con il proprio
complice IOVINE Francesco – dopo alcuni contatti con i propri complici, si
recava in loco per verificare dette operazioni.
DELLA VOLPE sull’utenza n°335/6444604, a lui intestato. (All. 685)
(…)
ENZO = sto a Frignano... all'ufficio....
NICOLA = neee?!.. e mo mi faccio una scappata là.... dai....
(…)
Francesco IOVINE con l’utenza n°392/7694427, a lui intestata (All. 686)
(…)
NICOLA = niente tu ci metti tempo per venirtene da là?..
FRANCESCO = Nicola sto ancora qua...
NICOLA = ah.. stai ancora là?...
FRANCESCO = ho fatto il protocollo non andava bene e sto facendo l'autoversazione..
NICOLA = ah.. l'autoversazione... ho capito...senti ma.... ti volevo dire.. mo io a Pinocchio..
sto andando fino da Pinocchio no?
FRANCESCO =eh..
NICOLA = devo... perchè io mi intrattenevo un'altra mezzora per di qua.... perciò ti avevo
chiamato... che se stavi per la via.. a venire.. ti aspettavo...
FRANCESCO = inc.. Nico non lo so se ce la faccio...
NICOLA = eh.. no per via che è sempre buono che ci stai pure tu la sopra se è una cosa...
io non.... non ho manco partecipato alla gara... hai capito?
FRANCESCO = e ti ho capito...
NICOLA = a dire una parola che ne so... a dire pure un documento, aspettate ora lo
facciamo mandare.. tu hai i numeri di telefono.... tieni tutte le cose.. hai
capito?.... per via di questo..
(…)
NICOLA = senti ma ora a Pinocchio lo devo dire questo fatto di Michele là?
FRANCESCO = si.. ma quello già lo sa... non ti preoccupare...
NICOLA = già lo sa?
FRANCESCO = eh.. sicuramente.... già lo sa no... non la ha visto in banca?...
NICOLA = e che ne so io.... ne Ci.. se ha visto...
FRANCESCO = vedi tu dai...
NICOLA = e non mi ha detto niente però... oi Ci non me lo diceva?..
357
FRANCESCO = vedi tu diglielo... io dico diglielo...
NICOLA = ma tu a Michele non l'hai sentito più?..
FRANCESCO = a Michele lo vidi ieri sera....
NICOLA = ne....
FRANCESCO = eh..
NICOLA = e non ti disse niente?... voglio dire..
FRANCESCO = come.. non me lo disse!...
NICOLA = ah... va bene...
FRANCESCO = dai vedi tu....
NICOLA = va bene...
FRANCESCO = se me ne vengo presto ti chiamo...
NICOLA = se è una cosa io gli dico... dico quello ieri sera chiamò a Ciccio e l'ha detto...
FRANCESCO = eh.. va bene..
NICOLA = inc.. me l'ha detto lui... va bene?..
FRANCESCO = (parlando con una donna vicino a lui) no... se mi fate la copia...
(…)
(…)
NICOLA = eh.. oi Ci... io ora vado là.. mi avvio...
FRANCESCO = e dai avviati poi ti chiamo... se... se... se stanno tutte le cose a posto.... non
manco vengo...
NICOLA = ueh... inc. non ci sono andato ora perchè devono fare l'assegno a quello...
FRANCESCO = nico.. quello là già l'hanno aperto te lo dico io già stanno quasi finito....
quindi se vai là ti vedi già il risultato...
NICOLA = eh.. io quello voglio vedere.. voglio vedere cosa è successo... hai capito?....
FRANCESCO = va bene... te l'ha fatti l'assegni?...
NICOLA = si me l'ha fatto..
FRANCESCO = e il fatto di Michele?
NICOLA = il fatto di Michele.. l'ho detto.. oi Ci....
FRANCESCO = e cosa ha detto?....
NICOLA = ha detto va bene Nicola.. e io gli davo i soldi... è quasi arrivato il mandato di
Caiazzo... ha detto vicino a me... eh.. ho detto ""Enzu cosa mi dici a me...
quello ha detto che gli servivano.. eh.. ho detto poi tu gli hai detto una
settimana..
FRANCESCO = devi dire tu manco l'hai telefonato.. però...
NICOLA = no però non si è preoccupato... si vede che l'assegno Francesco, sai come fa?...
FRANCESCO = sta inguaiato...
NICOLA = questo il 90% fa come gli assegni di TEMPERATO... quando li paga la banca no.. a
prima presentazione escono impagati... o per lo meno mi è capitato a me cosi no?...
(…)
NICOLA = quello è perchè tu non hai i soldi tuoi.. dai poi te lo paga la banca e te lo mettono a
più...
NICOLA = lui non si è preoccupato.... proprio... dai diciamo..
358
NICOLA = quindi si vede che sa a lui... che lo paga.. ma perchè... poi comunque è una società
quella... poi a Roma lo scoperto tutte le cose.. quello sta 40 milioni di scoperto..
fuori... hai capito?... non è che sarebbero 300 milioni di scoperto.. io penso che lo
pagano l'assegno...
Al ritorno dal comune, l’indagato provvedeva con soddisfazione ad avvisare lo
IOVINE del fatto che erano state escluse solo quattro offerte, tra le quali quella
riconducibile al sopra menzionato OFFREDA, che, come già riferito era l’unico
imprenditore a non essere stato contattato dal sodalizio, e che, quindi, erano
rimaste in gara solo imprese a loro riconducibili.
Francesco IOVINE con l’utenza n°392/7694427 a lui intestata. (All. 688)
(…)
NICOLA = allora tutte ammesse... tranne: MASTROIANNI, COVER SUD... e EURO
COGECA...
FRANCESCO = OFFREDA no?...
NICOLA = Pure OFFREDA.. hanno escluso...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = se valutiamo stiamo solo noi (ride)..
FRANCESCO = dopo ci dobbiamo andare a fare il conto...
NICOLA = ehh ci devi levare solo EURO COGECA... è stata esclusa...
FRANCESCO = dopo quando ti ritiri... tu.. tu hai il programma..
(…)
Nel pomeriggio, poi, la notizia sarebbe stata commentata in modo positivo dallo
SCHIAVONE anche con il DELLA VOLPE.
Quest’ultimo, peraltro, di ritorno dal Geom. RICCIO, aveva avuto conferma che,
in relazione alla gara d’appalto del parcheggio, erano state ammesse anche le
offerte accolte con riserva il giorno precedente.
Quanto progettato in precedenza dagli indagati, quindi, si era ancora una volta
realizzato grazie alla collaborazione dell’Ufficio Tecnico.
(…)
ENZO = ed ora... sto.. sto.. sto.. mi sto muovendo... sto venendo da sopra il
comune di là...
359
NICOLA = neee?!....
ENZO = EH MI HA DETTO TUTTO A POSTO... SONO STATE
AMMESSE QUELLE 3..
NICOLA = ahh pure quelle 3?!... e questo volevo sapere lo vedi me lo sono
scordato di domandarcelo questa mattina...
ENZO = no, no.. sono state ammesse... ammesse..
NICOLA = neee?!...
ENZO =e qua sono state escluse 4 però...
NICOLA = eh lo so.. lo so non fa niente....
ENZO = stiamo sempre nella regola?!....
NICOLA = si stiamo sempre nella regola compare Enzuccio... abbiamo
fatto già tutti i calcoli...
(…)
ENZO = e stiamo qua a Piana...
NICOLA = ahh state la voi?!....
ENZO = eh e quello oggi il geometra sta fino alle 16.00... no?!.. ora ce ne
siamo andati perchè devo passare a Caserta
(…)
Appresa la notizia dal complice relativa all’inclusione delle buste attinenti alla
gara del parcheggio, lo SCHIAVONE, quattro minuti dopo la conversazione
precedente, contattava D’ANIELLO Michele, l’altro potenziale prestanome che,
a seguito della citata inclusione, di fatto, sarebbe stato prescelto per favorire il
clan.
Dopo averlo rabbonito manifestando una falso interesse per la risoluzione del
suo problema economico del quale si è detto in precedenza, lo SCHIAVONE in
modo sottile, facendogli credere che ciò che gli stava per dire non era il motivo
principale della telefonata, rappresentava in modo esplicito al D’ANIELLO di
aver influito nuovamente ed in modo determinante sulle decisioni della
commissione di gara per l’appalto in questione in maniera tale da fare in modo
che lui, al posto di D’ALESSIO Raffaele, risultasse l’aggiudicatario.
Ovviamente, il D’ANIELLO si metteva a completa disposizione.
D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Michele
D’ANIELLO sull’utenza n°335/5968224, a lui intestata. (All. 690)
(…)
NICOLA = ahh si.. Michele comunque senti, io quel fatto ce l'ho detto...
MICHELE = eh...
NICOLA = ehh comunque io penso che stanno tutte le cose a posto....
MICHELE = va bene dai.... va bene io...
NICOLA = no vedi se (si accavallano le voci)...
360
MICHELE = avevo detto solo che era arrivato il segnale di impagato però..
NICOLA = ehhh ma sai perchè?!... a volte mi è capitato anche no?!
MICHELE = uh...
NICOLA = questo è dovuto succedere che... eh... dato che lo paga la banca perchè questo è capace
che sta sotto no?!....
MICHELE = si, si., si....
NICOLA = al primo messaggio risulta impagato..
MICHELE = bravo.. bravo...
NICOLA = poi la banca te lo paga e stai a posto....
MICHELE = perfetto, perfetto...
NICOLA = a me mi è capitato....hai capito?!...
MICHELE = no, no ma pure a me è capitato.... altre volte....
NICOLA = a me mi è capitato perciò lo sto dicendo... però io ce l'ho detto... comunque lui
diciamo.... non è che ha detto.... che sa che... hai capito?!....cioè lui comunque lo
sapeva.....
MICHELE = va bene....
NICOLA = va bene?!... Michele senti..... io ti volevo dire un'altra cosa....
MICHELE = dimmi..
NICOLA = Ciccio penso che te l'ha accennato......
MICHELE = si,si...
NICOLA = eh..
MICHELE = non ci sta nessun problema Nicola lo sai per te, per Ciccio....
NICOLA = no pure perchè io.. (si accavallano le voci)... no pure perchè ora ti spiego.... cioè
la sono uscite 3 da la dentro no?!.. sono uscite fuori....
MICHELE = eh.. si..
NICOLA = IO LE HO FATTE METTERE DENTRO UN'ALTRA VOLTA..
MICHELE = per cercare di chiudere...
NICOLA = no.... prorpio per chiudere la cosa vicino a te.... hai capito?!..
MICHELE = lo so perchè se no andava a finire vicino al SASAMEN (fonetico)...
NICOLA = vicino a quel SASAMEN pozzo (D'Alessio Raffaele).... e io non ce la voglio
far andare vicino a quello...
MICHELE = bravo eh... ma (si accavallano le voci) ma Ciccio già me ne ha parlato.... non ti
preoccupare....
NICOLA = ahh sai tutte le cose allora...
MICHELE = so tutte le cose.. io gli ho detto ""quello che fa Nicola per me sta bene
fatto""....
NICOLA = comunque già l'hanno messe un'altra volta a quelle là... stanno tutte le cose a
posto..
MICHELE = va bene.. quindi si deve aspettare solo che...
NICOLA = ehh il 2 la fanno... va bene dai....
(…)
La sera del 20 febbraio 2005, a bordo dell’autovettura monitorata, l’ennesima
conversazione dell’indagato con la propria fidanzata, poneva il veto sull’illiceità
delle vicende narrate e specificava i motivi delle scelte strategiche poste alla base
delle sue determinazioni.
Peraltro, un pizzico di fortuna rappresentata dagli errori degli unici due
imprenditori che sul totale dei concorrenti alle due gare d’appalto non erano
361
stati contattati, aveva permesso all’organizzazione di mantenere la media nei
canoni prestabiliti.
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004).Nicola Schiavone cl. 78 parla con Raffaela
(…)
NICOLA = mo che ti devi credere, che ti devi credere... che facciamo le chiacchiere?... o
perdiamo il tempo a vuoto?.. tutte e due le abbiamo prese, una in faccia a
D'Aniello e un'altra in faccia a Ciccio....
RAFFAELA = inc.. a D'Aniello?..
NICOLA = eh.. inc.. in faccia chi al dovevo prendere... tutte e due in faccia a Ciccio non le
potevo prendere... perchè la sotto... dicevano come hanno fatto a prendere
tutte e due vicino a questo?... tutte e due le abbiamo prese.... una si fa il
primo di marzo e un'altra si fa il due marzo.... aprono le offerte... però già
lo sappiamo perchè... sono rimaste solo le buste nostre... quegl'altri là
sono stati esclusi...
(…)
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004).Nicola Schiavone cl. 78 parla con Raffaela
(…)
NICOLA = i lavori ce li siamo presi.... (…) siamo stati troppo fortunati.... al di là... che
insomma che dovevamo... cioè li prendavamo comunque....no?.. poi ci
stavano un paio di persone che non l'avevamo detto noi... li hanno messo
fuori gara... perchè hanno sbagliato la polizza..
RAFFAELA = eh..
NICOLA = li hanno messo fuori ... NOI LA PRENDEVAMO SEMPRE COMUNQUE
PERÒ ... INSOMMA È ANDATA PURE QUESTA A FAVORE NOSTRO...
CHE LO SAI COSA POTEVA SUCCEDERE POTEVA SUCCEDERE...
POTEVA SUCCEDERE CHE POTEVA USCIRE VICINO A UN'ALTRO...
LE BUSTE CHE AVEVAMO ... CAPITO? ... FACEVANO CAMBIARE UN
POCO LA MEDIA ... LA FACEVANO SALIRE UN POCO...
RAFFAELA = eh...
NICOLA = invece no... è andata proprio perfetta... una in faccia a D'ANIELLO e
un'altra...
RAFFAELA = inc...
362
NICOLA = sempre mia era non è quello il problema.... però è andata inc.. una in faccia a
D'Aniello e un'altra vicino a Ciccio.... proprio voluto.. a posta, come avevamo
fatto.... eh...
RAFFAELA = inc...
NICOLA = no... D'ANIELLO disse.... Nico.. disse se uno di quei due lavori lo puoi intestare
vicino a me perchè l'iscrizione tua non è pronta ancora a disposizione... dissi io
D'Anie....non ho nessun problema a intestarla vicino a te... Pinocchio me
l'ha dati i soldi...
RAFFAELA = te l'ha dati?.....
NICOLA = mi ha fatto due assegni.... li ho a casa.... uno al trenta di marzo e un'altro il
tre.... noi, noi.... noi dobbiamo andare al villagio Coppola.... eh... ....omissis... I
due parlano del fatto che hanno sbagliato strada. Posizione 237 ...omissis...
(…)
NICOLA =POI QUELLI SI SONO FATTI UN POCO PIÙ TARDI SI APRONO LE
OFFERTE PER VIA CHE MORÌ IL SUOCERO DEL GEOMETRA LÀ
SOPRA EH... SI APRONO UNA IL PRIMO, QUELLA LÀ DEL CAMPO
SPORTIVO.... CIOÈ QUELLA SI DOVEVA FARE PRIMA QUELLA DEL
PARCHEGGIO... PERÒ DATO CHE ERA LA PRIMA È STATA
SPOSTATA PERCHÈ MORÌ INC.. E ALLORA SI FA DOPO... ORA LA
PRIMA SI APRE IL PRIMO DI MARZO, SI APRE QUELLA LÀ DEL
CAMPO SPORTIVO..... DAI... CHE SE L'AGGIUDICA CICCIO.... POI
DOPO SI APRE QUELLA LA DEL PARCHEGGIO IL DUE... SE
L'AGGIUDICA D'ANIELLO... COSI È..
Dopo gli ultimi avvenimenti narrati, in relazione agli impegni di Piana di Monte
Verna, trascorrevano alcuni giorni di relativa calma; ad entrambe le gare, come
detto, erano state ammesse solo le offerte controllate dal sodalizio e, pertanto,
per gli indagati non rimaneva che attendere i primi giorni del mese di marzo per
la proclamazione dei vincitori.
Tra le intercettazioni acquisite sull’argomento in questo periodo, vanno citate
quelle registrate il 25/02/05, in occasione di alcune conversazioni intercorse tra lo
SCHIAVONE e lo IOVINE a bordo dell’autovettura sottoposta a controllo.
In particolare, emergeva - sinteticamente - una generale programmazione dei
futuri pubblici incanti di interesse per il sodalizio, nell’ambito della quale veniva
sottolineato che era definitivamente tramontato l’interesse per l’appalto
pubblico relativo alla ristrutturazione della fontana di Via Frumale in Piana di
Monte Verna, del quale si è detto in precedenza.
Gli indagati, poi, e su questo si fondano gli aspetti più significativi delle
intercettazioni in esame, discutevano dell’opportunità di non pubblicizzare la
loro presenza in loco al momento dell’esecuzione dei lavori; in particolare
progettavano di non apporre le tabelle previste per legge all’ingresso dei cantieri
(fatto, questo, all’epoca dell’intercettazione, contestato dai Carabinieri al
D’ALESSIO sul cantiere aperto in Casal di Principe per la costruzione della
condotta fognaria), per tutelare un eventuale approfondimento investigativo
sulla loro origine.
363
Inoltre, stando alla lettura delle trascrizioni, gli indagati progettavano già i primi
stratagemmi, ai danni della P.A., per far lievitare in maniera artificiosa i
guadagni sui lavori illecitamente acquisiti.
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004).Nicola Schiavone cl. 78 parla con Francesco
(…)
NICOLA = niente poi mi volevo andare a fare un giro da Pinocchio... perchè gli voglio dire il
fatto di quella fontana che quelli non vogliono fare niente... perchè hanno
preso due lavoretti... uno di 50.000 e un altro di 100.000 euro... pare che ha
detto... eh.. non...
FRANCESCO = non se la vogliono fare?...
NICOLA = non se la voglio fare più la fontana... e questo qua... che ci parlai ieri.. e poi
volevo sentire un poco a che stiamo... cioè voglio dire se... sa se è pronto
qualcosa quella cosa a Frignano.... oppure.... a Pietramelara qualcosa
cosi!.. gli voglio parlare.... a farci vedere dai.... che non ci vediamo da 10
giorni.... questo volevo... questo volevo fare... poi il resto non abbiamo
niente da fare....per il momento.....
(…)
NICOLA = alla faccia del cazzo.... inc.. PAUSA.... figliolo ora che incominciamo questi
lavori... là... ma... ci vieni poi la sopra?...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = no dico... RIDE....oi Ci quelle sono responsabilità... perciò uno dice la parola....
mica per qualcosa.... Francesco sono responsabilità.... uno..uno.. non dico
tanto il parcheggio no.... perchè tu prendi lo dai a cottimo e non ci devi
andare mai.... te lo dico io a te.. non ci devi andare mai.... mai ci devi
andare...
FRANCESCO = ma uno inc.. si affaccia...
NICOLA = va bene ti affacci... pure la.... però qualche serviziello li diamo a giornate e
quello, noi gli dobbiamo stare addosso.... se no quello se lo mangiano
quelli.... oi Ci... te lo dice Nicola...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = tu non so se sai gli operai come sono... tuo zio perciò te lo ricordi o no.. ti
faceva andare... mo comunque ha 50 anni no?!.... ...omissis...
(…)
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004).Nicola Schiavone cl. 78 parla con Francesco
(..)
364
NICOLA = ragazzo il comune smanea (fonetico)... sono venuti i vigili.. a cacare il cazzo.... là
sopra... i Carabinieri di Casale... non si sa di chi è questo lavoro... dovete
mettere la tebella.... o ti dovresti credere.... sai al Comune quanto ce ne
fotte!...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = eh.. le date sopra....
FRANCESCO = le date sopra.... inc...
NICOLA = compare Ciccio... inc.. il cartellone... Iovine Francesco...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = si è...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = dove al campo sportivo là?....
FRANCESCO = eh...
NICOLA = e va bene là che ci vuole quale tabella....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = questi, questi qua è meglio non metterle mai.... perchè chi non lo sa lo fai
sapere tu... è meglio che non si mettono... però quando quelli te lo
chiedono... eh.. Enzu non lo dobbiamo assorbire il ribasso...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = le pietre per terra... stanno anche gli imprevisti...hai sentito?....
FRANCESCO = gli imprevisti quelli... eh... inc..
NICOLA = stanno gli imprevisti la sopra.... secondo me, minimo... minimo.... minimo è il
5%... minimo...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = eh.. hai detto niente.... e 3-4000 là?!... hai sentito come ha detto?...ha detto
quelli sono altri 10.000 euro.. eh.. uno pure se li inc..
FRANCESCO = inc..
NICOLA = alla faccia del cazzo.... è l'unica che vale... è l'unica che vale sempre.... subito, in
un mese inc.. ti dice 15 giorni...metti sempre che va a un mese.... come ha
detto Pinuccio... e ti passa...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = si, si.... l'accreditano sopra al conto corrente....
FRANCESCO = inc..
NICOLA = no quelli arrivano sulla banca che ha il Comune.... tu vai là gli dai le
coordinate tue... e ti fanno il...
FRANCESCO = inc..
NICOLA = esatto... fanno il bonifico che arriva sopra al conto tuo.... dopo 3-4 giorni...
....omissis....
(…)
Il primo marzo 2005, data fissata dalla stazione appaltante per l’assegnazione
ufficiale dei lavori di completamento del campo sportivo, lo SCHIAVONE
iniziava di buon’ora a seguire l’andamento dei lavori.
Alle ore 9.05 l’indagato, appreso che una delle offerte presentate dal DELLA
VOLPE era carente di alcuni documenti, contattava immediatamente
quest’ultimo per reperirli, onde evitare l’estromissione e, quindi, la modifica
della media preordinata con evidente danno per il sodalizio.
L’offerta in questione riguardava la IMPRE GI. SA. s.r.l., impresa sulla quale si è
già interloquito in precedenza a proposito dei contributi versati a PICCOLO
365
PAPA Tiziana ed a proposito della sua composizione societaria, che vede il
fratello di questa, di nome PICCOLO PAPA Giuseppe rivestire il ruolo di
amministratore unico ed il Dirigente dell’Ufficio Urbanistica dell’U.T.C. del
Comune di Casal di Principe, FALCONETTI Vincenzo, rivestire il comopito di
responsabile tecnico.
Dalla telefonata in questione si rendeva evidente la reale natura del rapporto
esistente tra il DELLA VOLPE e la stessa impresa.
prog. 3173 alle ore 09.05 del 01 marzo 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo DELLA
VOLPE sull’utenza n°335/6444604, a lui intestato. (All. 695)
(…)
ENZO = carissimo...
NICOLA = Enzo...
ENZO = bello...
NICOLA = Enzuccio senti un poco.. ma io sto qua.. dice che si dovevano portare i
documenti IMPREGISA..
ENZO = li tengo io...
NICOLA = ehhhh Enzuccio e chiama un poco quelli ti mettono fuori gara... se no ha
detto...
ENZO = non ti preoccupare ora chiamo subito....
NICOLA = Enzuccio ma ora subito... lo devi chiamare...
ENZO = subito..
NICOLA = io sto qua quello ha detto.. ""quello esce fuori gara non ha portato i documenti""...
ENZO = no, no ora chiamo subito...
NICOLA = e chiamalo un poco..
ENZO = subito.. subito....
NICOLA = sta nell'ufficio...
ENZO = eh..
NICOLA = ciao....
Occorre a tal proposito effettuare una brevissima precisazione in relazione al
predetto PICCOLO PAPA Giuseppe ed al suo legame clandestino e strumentale
con il DELLA VOLPE .
L’11/02/05, sull’utenza in uso al DELLA VOLPE era stata acquisita una
conversazione tra questi ed il PICCOLO PAPA Giuseppe (che nell’occasione
aveva utilizzato l’utenza a lui intestata nr. 3394543109), caratterizzata da
un’accurata tutela della riservatezza delle motivazioni esistenti alla base dei fatti
narrati ma che, al contempo, esprimeva inequivocabili riferimenti all’illecito
rapporto esistente tra i due.
Quella mattina, presso lo studio del DELLA VOLPE si era portata la moglie del
PICCOLO PAPA Giuseppe per cancellare le tracce della presenza del marito da
quel sito: la stessa aveva prelevato il computer ed i documenti.
Anche se l’interessato si guardava bene dal fornire spiegazioni dettagliate sui
366
reali motivi posti alla base dell’azione che aveva lasciato perplesso il DELLA
VOLPE (si badi, non per i motivi che la avevano originata, quanto per la
sicurezza del luogo ove erano custoditi i predetti effetti) era palese la
riconducibilità degli stessi ad un’attività di polizia in corso sul suo conto, che il
PICCOLO PAPA aveva cercato di depistare. Peraltro, nonostante la moglie
avesse già bonificato l’ambiente, il PICCOLO PAPA raccomandava al DELLA
VOLPE di prestare attenzione all’eventuale presenza di timbri di sua pertinenza
sfuggiti al controllo e, eventualmente di provvedere ad eliminarli.
da PICCOLO PAPA Giuseppe con l'utenza n° 339/4543109 a lui intestata. (All. 696)
(…)
PEPPE = ueh, mi hai chiamato Enzù
ENZO = eh, hoi Peppe senti un poco, ma stamattina no?
PEPPE = Eh
ENZO = sotto mezzogirono, è venuta pure tua moglie in ufficio
PEPPE = eh
ENZO = che si è venuta a prendere le carte e il computer, ma .. qualcosa?
PEPPE = eehh Enzù, parliamo da vicino, secondo me tengo qualche visita
ENZO = ah, embè e che c'entra l'ufficio?
PEPPE = e va bene è meglio che .....momentaneamente non sto lì.
ENZO = va bene, ma tu la comunicazione non la tieni fatta da nessuna parte che stai là
No dico tanto per sapere.
PEPPE = no, lo sanno, lo sanno, lo sanno perciò parliamo da vicino.
ENZO = va bene.
PEPPE = anzi se tieni qualche timbro qualcosa, levalo.
ENZO = va bene.
PEPPE = dopo parliamo.. se ci sei .. domani mattina prendiamo un caffè insieme
ENZO = eh, va bene
(…)
Peraltro, l’esecuzione del decreto di intercettazione relativo all’utenza del
DELLA VOLPE avrebbe documentato, il successivo 30/03/05, una perquisizione
dei Carabinieri presso l’ufficio dell’indagato, alle ore 07.00 del mattino,
protrattasi per circa un’ora (All. 697)35, al termine della quale, una telefonata fra
il medesimo ed il suo socio DE LUCA Oreste, avrebbe avuto degli spunti tali da
lasciar presumere che l’atto di P.G. era scaturito dalla possibile presenza, presso
il predetto ufficio, di un’altra persona:
35
Prog. 7359 alle ore 07.12 del 30 marzo 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA Volpe Vincenzo,
data 10.01.2005); Vincenzo DELLA Volpe viene chiamato da Barbara, con l'utenza n° 081/8165419
intestato a PERRAZZINI Barbara, via Segni n°9, Casal Di Principe. (All. 697)
367
Prog. 7365 alle ore 08.20 del 30 marzo 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA Volpe
dalla D.D.A. di Napoli in data 10.01.2005); n° 335/6444604, in uso a DELLA Volpe
dalla D.D.A. di Napoli in data 10.01.2005); (All. 698)
Enzo parla con Oreste, il quale dice che sono andati via e che erano venuti in merito al fatto 'della
posta', accennando al fatto che 'quel figlio di puttana si credeva che si trattava di lui'.
Il dato in questione, quindi, era compatibile con la precedente presenza del
PICCOLO PAPA presso il predetto ufficio e, comunque, con la natura illecita del
rapporto esistente con il DELLA VOLPE che aveva permesso a quest’ultimo di
utilizzare l’impresa a lui riconducibile nel gruppo di quelle impiegate
dall’organizzazione per compiere le turbative d’asta; i numerosi accertamenti
effettuati, però, non hanno permesso di trovare traccia del reparto procedente e
dei motivi dell’atto di P.G.
Ritornando ai momenti nei quali si stava svolgendo la gara d’appalto, nei minuti
immediatamente successivi alla telefonata d’avvertimento dello SCHIAVONE,
sulla stessa utenza, l’indagato riceveva dapprima conferma dal DELLA VOLPE,
che questi si stava prodigando per avere i documenti mancanti e, poi,
discutendo con lo IOVINE, apprendeva dell’irrilevanza dell’esclusione della
predetta offerta ai fini di un calcolo della media a loro favorevole.
Prog. 3174 alle ore 09.10 del 01 marzo 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo DELLA
VOLPE, nato a San Cipriano D'Aversa il 16.06.1966 sull’utenza n°335/6444604, a
lui intestata. (All. 699)
Enzo con Nicola gli dice che sta arrivando e li portarà lui
Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Francesco IOVINE,
nato ad Aversa il 28.09.1979 sull’utenza n°339/6924894, a lui intestata. (All. 700)
Nicola con Francesco e gli chiede se si ricorda l'Impregisa che numero aveva per il campo
sportivo, Francesco dice 7,101, Nicola dice che i documenti ancora non sono arrivati, e Enzo sta
arrivando, con i documenti ma è fuori gara, Nicola dice che è colpa loro che non si sono
interessati, Nicola dice che se esce impregisa loro non la prenderanno la gara Francesco dice che la
prendono lo stesso, si vedranno più tardi.
In effetti, alle ore 10.32, SCHIAVONE Nicola dava a IOVINE Francesco
conferma dell’esattezza dei suoi calcoli e gli porgeva gli auguri per essersi
368
aggiudicato l’appalto in questione; nello stesso tempo, però, lo redarguiva per
non essere stato presente durante le operazioni di spoglio e controllo espletate
dalla commissione di gara.
NICOLA = Compare Ciccio auguri... ti sei preso la gara...
FRANCESCO = veramente?...
NICOLA = eh...
FRANCESCO = dai non dire fesserie...
NICOLA = eeeeehh....
FRANCESCO = si accavallano le voci... la gara?....
NICOLA = la prossima volta che esci davanti... però comparello quando ti dico che
dobbiamo venire qua.. dobbiamo venire qua...
FRANCESCO = lo dobbiamo fare per forza.. perchè stiamo avendo a che fare con questo
che... non sono buoni...
NICOLA = oi Ci queste cose sono cosi...
Lo SCHIAVONE avrebbe poi dato disposizioni al suo complice per cercare di
giustificare formalmente la sua assenza dalla sede municipale di Piana di Monte
Verna nel momento in cui si erano svolte le predette operazioni e, al contempo,
per assicurarsi che effettivamente ci fosse stata l’ufficializzazione dell’esito della
gara.
Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco
IOVINE con l’utenza n°392/7694427, a lui intestata. (All. 702)
NICOLA =(…) oi CI.. sai cosa volevo fare?!....ti volevo far fare una telefonata sopra al
Comune.... la
FRANCESCO = a Piana?!....
NICOLA = ehh devi dire "" chi l'ha presa questa gara?!""....
FRANCESCO = e il numero lo tieni?.....
NICOLA = aspetta che ora te lo do... oi CI è capace che me ne sono andato io e sono tornati
a fare i conti... qualcosa... hai capito?!..
FRANCESCO = eh... dammi il numero che chiamo io...
(…)
Napoli in data 18.11.2004); n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data
369
18.11.2004); (All. 703)
Ciccio con Nicola, al quale dice di aver chimato e che è tutto a posto. Nicola chiede se abbia
risposto quello. Ciccio dice di si.
Nel corso del pomeriggio, poi, i due si risentivano telefonicamente ed
affrontavano il problema occorso all’offerta dell’IMPRE GI.SA.; in particolare,
avendo la stessa ditta fornito una busta d’appoggio anche per la gara d’appalto
per i lavori riferiti al parcheggio, discutevano della possibilità che l’offerta,
corredata delle medesime certificazioni, influisse anche sugli esiti della gara del
successivo tre marzo.
Dall’ascolto della conversazione in esame era possibile apprendere che il
problema era nato dall’attestazione SOA scaduta poco tempo dopo la scadenza
del termine per la presentazione delle offerte della gara relativa al parcheggio e
poco prima quello relativo al campo sportivo; dato che, però, come già riferito,
le operazioni di controllo della prima gara erano state rinviate in epoca
successiva alla scadenza dei termini relativi alla seconda gara (a causa del lutto
familiare del dirigente dell’U.T.C.), non vi sarebbero stati problemi di sorta,
poiché il certificato allegato in quella data era ancora valido.
(…)
NICOLA = ho capito dai, noo ohi Cì dobbiamo andare a fare un paio di servizi, dobbiamo andare
da Della Volpe ..
(…)
FRANCESCO = ma mo sai che ho pensato?
NICOLA = che hai pensato?
FRANCESCO = ma questo mo è uscito oggi no, fuori, esce pure quell'altro?
NICOLA = No non esce a quell'altra, ho fatto controllare io, ho fatto controllare, sta la
SOA lì
FRANCESCO = ho capito
NICOLA = la SOA, in questa qui di adesso, del campo sportivo
FRANCESCO = eah
NICOLA = non gliela mise, rispose con i requisiti l'IMPREGISA, perchè la SOA è
scaduta
FRANCESCO = aaahhh, ho capito dai
NICOLA = invece quando è.. a quella lì del parcheggio era ancora valida e c'ha messo la
sua e lì non è uscita è stata ammessa lì in gara, hai capito'
FRANCESCO = ho capito, ho capito.
NICOLA = là la doveva portare solo Cesarino i documenti..
FRANCESCO = ho capito..
NICOLA = eeehhh
370
FRANCESCO = no perchè adesso stavo pensando a questo.
NICOLA =ehhh sono andato io ... si ... si .. è andato lo zio Nicola lì.. uuuuhhmmm... è la prima
cosa
che sono andato a controllare se usciva fuori ..
incomprensibile...pure di là..
(…)
NICOLA = no oeh Cì perchè hai capito ci iniziamo a mettere daccordo pure di vedere di
acchiappare a quello..
FRANCESCO = andiamo a chiarire un poco..
L’esito positivo della gara sarebbe stato oggetto di commenti dell’indagato,
quello stesso giorno, anche con il D’ANIELLO ed il DELLA VOLPE.
Al primo, che avrebbe presto rivestito il ruolo di prestanome del clan insieme al
D’ALESSIO ed allo IOVINE, lo SCHIAVONE, dopo aver dato la notizia,
comunicava anche che, per quanto riguardava la gara relativa al parcheggio, le
operazioni si sarebbero svolte il giorno 3/03/05 e non il giorno successivo come
era stato deciso in un primo momento.
Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Michele D’Aniello
sull’utenza n° 0823/210066, intestata a CASERTA Cauzioni S.a.s. di Baloi Anna, con
sede ad Caserta alla via Ferrarecce n°127(All. 705)
(…)
MICHELE = dove stai?... là?...
NICOLA = sto.. sto.. eh.. me ne sto venendo...
MICHELE = tutto a posto?...
NICOLA = compare.... Ciccio ha preso la gara...
MICHELE = compare Ciccio... e sta bene dai!....
NICOLA = compare Ciccio è aggiudicato...
MICHELE = eh.. va bene....
NICOLA = non ti ha telefonato pure?!.. gliel'ho detto..
MICHELE = con che ribasso aggiudicato...
NICOLA = eh.. 7,559 mi pare...
MICHELE = ah.. ah.. ho capito...
NICOLA = poi invece quell'altra là la fanno il 3....
MICHELE = il tre....
NICOLA = giorno tre.... si...
MICHELE = va bene...
NICOLA = no domani.... il giorno tre....
MICHELE = va bene....
NICOLA = io sapevo che si doveva fare domani....
MICHELE = e allora di a Ciccio che oggi andiamo là a Teverola... a mangiare eh...
(…)
371
Nella conversazione con il secondo, invece, emergeva che il DELLA VOLPE
aveva appreso la notizia direttamente dal Geometra (n.d.r. RICCIO), che con
l’imprenditore, come già riferito, aveva un filo diretto.
Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo Della Volpe
(…)
NICOLA = pronto... buona sera..
VINCENZO = a ri pronto.... ehh auguri.... auguri... (si accavallano le voci) auguri.... augri..
NICOLA = (ride)
VINCENZO = ragazzo prendete i lavori e non dite niente... prendete i lavori e non dite
niente....
NICOLA = ma questa impresa.. doveva essere un'impresa malamente (ride).. (si accavallano le
voci)...
VINCENZO = io poi mi vado a fare una camminata.... mi vado a fare una camminata da una
parte... dice la... dissi ""geometra scusate ma chi l'ha presa la gara di
questa mattina?!""... dice ""no, no.. un certo IOVINE Francesco""... (si
accavallano le voci) e mi ha chiamato e non mi ha detto niente.... manco per
dire ""ragazzo"" ma che testa di obrello... (si accavallano le voci)...
NICOLA = Enzu.. Enzu aveva sbagliato pure a scrivere aveva scritto IOVINE Vincenzo.... (ride)
quello..
Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo Della Volpe
(…)
NICOLA = ahh stai all'ufficio?!...
VINCENZO = eh..
NICOLA = ehh no.... no sto a Santa Maria, che dovevo passare fino dal notaio?!..
VINCENZO = ehh.. ehhh....
NICOLA = ehhh e questo.... e poi quel fatto la tutto a posto.... ti dovevo dare quei cosi dai....
VINCENZO = e ci vediamo per di qua?!....
NICOLA = ehh dai...
VINCENZO = aspetto a te?!.. fra quanto vieni tu?!.... perchè io.. noi veramente dobbiamo uscire
dovevamo andare a Caserta... percò se tu mi dici che vieni... al limite ci possimao
incontare a metà via..
(…)
Occorre a questo punto riferire che in relazione alla gara d’appalto appena
indicata, è emerso un importante riscontro ai dati acquisiti nel presente
procedimento in sede di intercettazione.
372
Il 26/04/05, una pattuglia della Stazione CC di Caiazzo (CE), durante
l’espletamento di un posto di controllo nel territorio di competenza, fermava
l’autovettura BMW trg. CM259PK guidata da IOVINE Francesco ed occupata da
SCHIAVONE Nicola.
Il primo riferiva ai militari operanti che il motivo della sua presenza sul
territorio era da ricondurre al fatto che si era aggiudicato l’appalto per la
costruzione del campo sportivo di Piana di Monte Verna (CE).
Al fine di verificare l’attendibilità delle notizie apprese, stanti i pregiudizi penali
dell’accompagnatore dello IOVINE, il Comando Stazione di CAIAZZO
provvedeva ad acquisire dal suddetto Comune il verbale di gara dell’appalto in
questione (All. 708).
E’ stato possibile, così, avere un riscontro certo alle fonti di prova di seguito
riportate, senza effettuare alcuna discovery delle attività di indagine in corso.
Il presidente della commissione di gara, Geom. RICCIO Armando, ha
effettivamente dato atto della non ammissione dell’offerta della ditta IMPRE. GI.
SA. per carenza dei requisiti di qualificazione non allegati per poi ammettere,
con riserva, la successiva consegna a mani da parte della medesima impresa
degli atti carenti.
Il funzionario ha proceduto quindi all’apertura delle buste ed ha constatato la
presenza delle offerte effettuate dalle seguenti imprese:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
CAPASSO CIPRIANO
RUSSO LUIGI
GEMIS S.R.L.
D’ANIELLO ANTONIO
BERA COSTRUZIONI
DIANA NICOLA
ZIPPO SALVATORE
DI BELLO LUIGI
DC APPALTI
IOVINE FRANCESCO
DEL VILLANO CESARE
MARTINO MARIO
DE ANGELIS COSTRUZIONI
D’AMBROSCA MARIO
BUSIELLO COSTRUZIONI
FO.MI. COSTRUZIONI
Dopo le procedure del taglio delle ali a norma di legge con l’esclusione delle
offerte con maggior ribasso e di quelle con minor ribasso, ha proceduto
all’aggiudicazione provvisoria della gara (poi divenuta definitiva) all’impresa
IOVINE FRANCESCO per l’importo di euro 95.214,23 al netto del ribasso del
7,559%, oltre ad euro 1860,83 per l’attuazione dei piani di sicurezza.
373
I dati così acquisiti e sopra riportati necessitano di un esame incrociato con
quelli desunti da un’altra importantissima conversazione intercettata in
ambientale il 2/03/05 (giorno successivo alla gara del campo sportivo e
precedente alla gara del parcheggio) nella quale lo SCHIAVONE evidenziava
alla propria fidanzata la superficialità dimostrata dai suoi complici in occasione
dell’esclusione dell’offerta della IMPRE GI. SA.
A tali osservazioni seguiva una spiegazione pratica delle modalità di calcolo
delle offerte che la commissione di gara avrebbe effettuato il giorno successivo;
la spiegazione si avvaleva dell’ausilio pratico degli elenchi in suo possesso e si
sviluppava attraverso l’indicazione del numero delle ditte rimaste in gara, della
riconducibilità al sodalizio, delle percentuali d’offerta destinate all’eliminazione
per il c.d. taglio delle ali, di quella destinata all’aggiudicazione, fino ad arrivare
alle ragioni sociali delle imprese utilizzate dal comparto criminale investigato.
Le intercettazioni che seguono appaiono, in effetti, di estremo rilievo sistematico
per comprendere, al di là della singola vicenda, il meccanismo utilizzato per la
turbativa d’asta e la necessaria complicità degli appartenenti alla pubblica
amministrazione.
Prog. 5412 alle ore 19.18 del 02 marzo 2005: conversazione tra presenti all’interno
(…)
NICOLA = qua ci acchiappavano tutti e due ... là quello la che ha sbagliato brutto è
stato Pinocchio.... perchè Pinocchio ci doveva andare a portare le carte a
quello.... che lo sapeva che dopo lo mettevano fuori gara e poteva
cambiare la media..... però Pinocchio.. lui lo sa... i cazzi però.. il lavoro
non era di Pinocchio.... era il nostro.... siamo noi che dobbiamo chiamare
a Pinocchio e dobbiamo dire 'tu devi portare le carte là'...
RAFFAELA = tu cosa ne sapevi?..... tu cosa ne sapevi?...
NICOLA = io non sapevo, perchè lo scemo lo sapeva...
RAFFAELA = ah..
NICOLA = lo sapeva lo scemo, che lo scemo ha preparato le buste hai capito?....
RAFFAELA = ho capito.... se lo sapevi... sai quando li mettevi i documenti là..
NICOLA = è buono solo a mandarlo avanti e indietro.... poi non è buono a niente
quello.... te lo dice Nicola... quello là se lo lascio io quello là.... fa una
mala fine.... perchè quello là... non farà mai niente... lo vedi sopra il 13
fermato, la macchina pure se la deve vendere, quello là pure la macchina
si vende se lo abbandono io.... te lo dice Nicola.. te lo dice Nicola....
(…)
NICOLA = a quello là che lo prende e ce lo metto sopra al coso, io vado a prendere la
gente, io conosco a Pinocchio, a me mi danno i nomi, io vado a prendere
la gente per..... per il fatto dei nomi e questo che quello me li da.... e ce lo
vado a chiedere io... lui tutte le cosesi deve mettere, deve prendere..... deve
374
preparare 4 buste..... con 4 firme sotto.... stop.... hai capito?..... eh... questo
è.....
RAFFAELA = perchè non lo sai?!... e bello inc..
NICOLA = 'va bene Nicola ci mancano un altro paio che li dobbiamo andare a prendere a fa?!'..
oi Ci si devono andare a prendere.... è meglio che non ci stanno che ci stanno,
andiamocene... non fa niente che perdiamo un'altre due ore..... alla fine
abbiamo partecipato solo noi, come ho detto io.... abbiamo preso la
gara.... cosa più interessante, perchè in mezzo..... quando fai un lavoro.....
la cosa più importante è il risultato....
RAFFAELA = eh.. hai detto niente!...
NICOLA = hai capito?.... questo è....
RAFFAELA = perchè non lo sai?!....
NICOLA = e basta....
RAFFAELA = perchè non lo sai?!.. che è il risultato?!....
NICOLA = questo è.... questo... poi non lo sa.... ci sta una gara dove ti devi sfiacchire un poco i
noi è vero che siamo andati ad acchiappare.... un
sacco di gente, ma io, ma lui non lo sa, non ha
considerato che erano due invece di una..... hai
capito?!.... questo è..... è un buon ragazzo questo, si deve
imparare...
più....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = si io strillo, ma strillo per le cose... cioè..... inc.. strillo... ma io ho lavorato, io ho
lavorato.... io non mi sono ritirato mai.... mi
sono ritirato alle 9 di
sera.... ad andare ad acchiappare la gente .... Cade la linea
prog. 5413 alle ore 19.30 del 02 marzo 2005:conversazione tra presenti all’interno
(…)
NICOLA = ora domani la vedo... che lui ha detto che deve venire là.... ci viene... ha detto che lei
aspetta fuori là con la macchina... ha detto mezz'ora..... facciamo la gara e ce ne
andiamo, ci deve venire per forza.... se no io non lo facevo venire.... ci deve
venire per forza... perchè lui ha i numeri di telefono di quelli la che si fatto
fare le buste.... lui ha tutte le cose... lui sa pure i numeri...
RAFFAELA = se è qualcosa, comunque....
NICOLA = inc.. ora mi sono preso già la gara..... inc...
RAFFAELA = inc...
NICOLA = eccola..... questa è la gara di inc..... che ho il programma sopra il computer
RAFFAELA = eh....
NICOLA = queste sono le ditte, DEL VILLANO, DI BELLA, MARTINO IOVINE (o simile,
si accavallano le voci)
RAFFAELA = Del Villano è stato escluso?
NICOLA = escluso perchè questa qua, quando fai la media..... questi qua sono i numeri,
due alti escono fuori..... sono messi a posta, guarda..... ditta
aggiudicataria D'Aniello..... hai capito com'è?!....
375
RAFFAELA = questa comunque.... è tutta una cosa che sapete voi....
NICOLA = eh.... non lo sai?!... non lo sai?!.... guarda..... DEL VILLANO, DI BELLA,
MARTINO IOVINE, PI.GI, D'ANIELLO, D'ALESSIO, ZIPPO,
BUSIELLO, BMC, IMPREGISA, CRM, GEOESPE (o simile),
RAFFAELA = ah.. D'Alessio...
NICOLA = DE ANGELIS...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = si, si... DIANA, BERA (o simile) e DC APPALTI....ora questi qua sono i
nomi.... se ora uno di questo, la vedi la media come sta fatta?..... uno di
questo viene escluso.... viene levato un numero di questo.... e qua poi non
esce più tanto.... hai capito?....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = ci siamo fatti il conto che... se qual.. allora 99 su 100, non deve essere escluso
nessuno.... perchè stanno tutte le cose a posto.... però se trovassero qualche
pelo.... inc.. se esce qualcuno di questi qua sotto, non la prende più
D'Aniello e la prende Pasqualino Garofalo.... PI.GI... ed è un guaio....
perchè con quello è un guaio a tenerci a che fare.... se invece esce qualcuno
di questi qua alto, sopra... sopra..... la
RAFFAELA = la prende?!...
prende sempre D'Aniello.....
PRENDE... QUESTA È LA GARA DI DOMANI..... LA
VEDI?!....
QUESTI
SONO
I
NOMI
CHE
PARTECIPANO, 17... SONO TUTTI I NOSTRI... E
QUESTI SONO I NUMERI CHE CI STANNO
DENTRO... E QUESTO È IL RISULTATO..... DITTA
AGGIUDICATARI D'ANIELLO.... E QUESTO È IL
NUMERO CHE ESCE, 6,162....
NICOLA = LA
RAFFAELA = D'Aniello, la ditta sua si chiama proprio D'Aniello....
NICOLA = D'Aniello Antonio....
RAFFAELA = ah.. proprio D'Aniello Antonio....
NICOLA = in faccia al fratello..... e io per fare presto non ho messo i nomi accanto dai!....
RAFFAELA = va bene... inc..
NICOLA = avevo solo i cognomi..... hai capito?!.. questo, questo qua si chiama il taglio
delle ali.... taglio ali.... perchè...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh.. è il taglio delle ali.... vengono escluse le due offerte più grosse....
RAFFAELA = eh..
NICOLA = più alte... perchè vedi?!.... 9,827 e 9,708... e le due più basse 3,285 e 3,6 (inc)...
tutte quest'altre qua..... ammesse, ammesse, ammesse,ammesse,
ammesse,ammesse, queste qua vanno in gara.... si fa una media, si fanno
certe calcoli.... e poi esce questo, alla fine esce che la ditta aggiudicataria
è D'Aniello, ora quello, la sopra là quando fanno la gara, hanno questo
programma qua...
RAFFAELA = ah.. questo hanno?...
NICOLA = mettono i nomi, mettono i numeri esce scritto questo... ride
RAFFAELA = ne....
NICOLA = non si scappa come è uscito scritto IOVINE.... è tutto calcolato al millesimo
RAFFAELA = inc.. e perciò... inc..
376
NICOLA = hai capito o no?!.... come uno di questi però viene a mancare che invece di
essere escluso solo queste due, vengono escluse ad esempio qualche altra
per qua in mezzo.... di queste qua che ora sono ammesse...
RAFFAELA = eh...
NICOLA = questo numero qua cambia....
RAFFAELA = cambia...
NICOLA = hai capito?.....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = perchè la matematica non è un'opinione.... hai capito?!..... la matematica devono
quadrare inc.. per trovarsi...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = questa invece è la gara passata....inc..
RAFFAELA = inc..
NICOLA = guarda qua.... dove l'ha presa Ciccio la gara.... qua sta Ciccio eccolo...
IOVINE FRANCESCO... è l'unico 7 che ci sta.. vedi in mezzo a tutti questi
nomi....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh.... inc.. hai capito?!.. e ha preso la gara....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = io sono preciso assai... non esiste che sbaglio deve succedere solo qualcosa di
grosso che mi devono fare un guaio, questi....
RAFFAELA = questi..
NICOLA = io non ho mai sbagliato.... da quando faccio le gare.... le ho sempre prese....
tutte quante.....
RAFFAELA = inc..
NICOLA = poi a me mi accanisco mi piace...
RAFFAELA = eh.. ti piace, perciò....
NICOLA = mi piace... sono malato di questo.....
RAFFAELA = ti piace inc..
NICOLA = mi piace... mi piace assai.... le gare proprio assai....
RAFFAELA = le gare..
NICOLA = pure il lavoro, ad andarlo a fare, a stare la sopra....
RAFFAELA =inc. la gara inc..
NICOLA = eh.... i conti quello... mi piace assai... preparare le buste... inc.. QUELLI non
devono avere niente che dire.....
Le imprese che avevano dato il proprio ausilio al sodalizio per la gara del
parcheggio, fornendo le buste d’appoggio, erano, quindi, 17 e venivano indicate
testualmente con i nomi: 1) DEL VILLANO, 2) DI BELLO, 3) MARTINO, 4)
IOVINE, 5) PI.GI, 6) D'ANIELLO, 7) D'ALESSIO, 8) ZIPPO, 9) BUSIELLO, 10)
BMC, 11) IMPREGISA, 12) CRM, 13) GEOESPE, 14) DE ANGELIS, 15)
DIANA, 16) BERA e 17) DC APPALTI.
La percentuale di ribasso del prezzo a base d’asta con la quale l’impresa
vincitrice si sarebbe aggiudicata la gara era del 6,162.
L’impresa prescelta, come già riferito, era quella riconducibile al D’ANIELLO
Michele.
377
Sulla base delle indicazioni fornite, dei relativi accertamenti societari e dei dati
acquisiti nel corso delle pregresse attività intercettive, è stato possibile, pertanto,
individuare le seguenti imprese partecipanti al pubblico incanto relativo al
parcheggio ed ottenere una serie di riscontri ai dati prima riportati relativi alla
gara del campo sportivo ed alla condotta illecita tenuta dagli imprenditori per
favorire l’organizzazione criminale investigata:
● DEL VILLANO Cesare, nato a Casoria il 3/12/77, residente a S. Cipriano
d’Aversa in via L. Caterino, vico primo nr. 2, titolare dell’omonima impresa
edile individuale avente sede in S. Cipriano d’Aversa, via Galilei nr. 2.
Oltre al riferimento censurato in occasione della conversazione sopra riferita,
l’impresa in questione, come già detto, era stata originariamente prescelta
dal sodalizio quale aggiudicataria dell’appalto prima che la scelta fosse
dirottata sul D’ANIELLO Michele, ed il DEL VILLANO, nell’occasione, era
stato definito come “un compagno” (All. 711), (All. 712), (All. 713), (All.
714), (All. 715)36.
Il medesimo nominativo è incluso anche nella lista delle imprese offerenti
per la gara del campo sportivo al nr. 11;
● BERA COSTRUZIONI s.r.l. con sede in S. Cipriano d’Aversa, via Diana nr.
20, amministratore unico NOVIELLO Bernardino, nato a Caserta il 13/11/74,
res.te a S. Cipriano d’Aversa via Diana 22.
Dagli accertamenti effettuati presso la camera di commercio di Caserta
risulta l’unica impresa così denominata ad essere registrata. Il medesimo
nominativo è incluso anche nella lista delle imprese offerenti per la gara del
campo sportivo al nr. 5. Oltre al riferimento censurato in occasione della
36
Prog. 2713 alle ore 08.40 del 15 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola,
nato a Napoli il 12/06/78 (decreto n° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data
18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Francesco IOVINE sull’utenza n°339/6924894, a
lui intestataAll 711
Prog. 3417 alle ore 09.44 del 15 febbraio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA VOLPE
Vincenzo, nato a San Cipriano il 16/06/1966 (decreto n° 23/05 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli
in data 10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE, viene chiamato da Francesco IOVINE con
l'utenza n° 392/7694427 a lui intestata All 712
18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco IOVINE con l’utenza
lui intestata All 714
prog. 2725 alle ore 10.28 del 15 febbraio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola,
18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Vincenzo Della Volpe sull’utenza
378
●
●
●
●
conversazione sopra riferita, la disponibilità dell’impresa è emersa nel corso
di una conversazione avvenuta tra lo IOVINE e lo SCHIAVONE censurata
il 17/02/2005 alle ore 13.17 (All. 716)37;
ZIPPO Salvatore impresa edile individuale di ZIPPO Salvatore, nato a
Caserta il 31/08/75, res.te a S. Cipriano d’Aversa in via Torino, 37.
campo sportivo al nr. 7. Oltre al riferimento censurato in occasione della
conversazione sopra riferita, la disponibilità dell’imprenditore è emersa nel
corso dell’intercettazione tra lo IOVINE e lo SCHIAVONE censurata
l’11/02/2005 alle ore 12.08 (All. 717)38;
DE ANGELIS Costruzioni s.r.l. con sede in Casal di Principe via Umberto
Maddalena 44, amministratore unico DE ANGELIS Francesco, nato ad
Aversa 27/09/77, res.te in Casal di Principe in via Umberto Maddalena 44,
responsabile tecnico DE ANGELIS Luigi, nato a Casal di Principe l’1/08/46,
ivi res.te, in via Umberto Maddalena 44.
campo sportivo al nr. 13;
BMC s.r.l., con sede in S. Cipriano D’aversa in via Tonachelle 52,
amministratore unico BARBATO Antonio, nato a Caserta il 17/08/84, res.te
in S. Cipriano d’Aversa in via Tonachelle 54.
risulta l’unica impresa così denominata ad essere registrata.
PG Costruzioni s.r.l. con sede in Santa Maria Capua Vetere, traversa di via
Martucci, amministratore unico Pasquale GAROFALO, nato a Caserta il
3/4/74, res.te a S. Cipriano d’Aversa in via Reno 8, responsabile tecnico
MARTINELLI Mario, nato a S. Cipriano d’Aversa il 14/08/64, ivi res.te in via
Reno 8.
Impresa della quale si è già parlato a proposito dell’appalto per la
costruzione della condotta fognaria di Casal di Principe – secondo lotto –
realizzata dall’impresa D’ALESSIO Giuseppe e sulla quale erano emersi
37
Prog. 5159 alle ore 13.17 del 17 febbraio 2005:conversazione tra presenti all’interno
Nicola, nato a Napoli il 12.06.1978 (decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data
25.06.2004). Nicola SCHIAVONE cl.78 parla con Francesco IOVINE nato ad Aversa il
28.09.1979. All. 716
38
nato a Napoli il 12/06/78 (decreto n ° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data
18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco IOVINE, nato ad Aversa il
28.09.1979 con l’utenza n°392/7694427, a lui intestata
379
riferimenti al fatto che avesse proceduto alla realizzazione del primo lotto,
dietro pagamento di una congrua estorsione al clan Schiavone.
Oltre a quanto detto, inoltre, si ribadisce quanto già riferito più sopra
sull’incontro avuto dall’imprenditore con lo SCHIAVONE proprio per
discutere della busta d’appoggio (All. 718) 39, (All. 719)40 ed i commenti degli
indagati intercettati, aventi ad oggetto la sua posizione (All. 720), (All. 721),
(All. 722), (All. 723)41.
● IMPRE GI. SA. S.r.l., con sede in via Puccini 2 a S. Cipriano d’Aversa,
amministratore unico PICCOLO PAPA Giuseppe, nato a Casal di principe
l’8/03/1960, res.te in S. Cipriano d’Aversa in via Puccini 2 e responsabile
tecnico FALCONETTI Vincenzo, nato a Casal di Principe il 21/11/1949, ivi
res.te, in via Baracca 11.
Impresa di costruzioni della quale si è già parlato a proposito dei legami
esistenti con il DELLA VOLPE Vincenzo. Partecipante anche alla gara del
campo sportivo ma esclusa per carenza dei requisiti;
● DC APPALTI s.a.s. di BUONANNO Giuseppe e c., con sede in Aversa in
via Carlo Pisacane nr. 23, socio accomandante CAPALDO Costantino, nato a
S. Cipriano d’Aversa il 27/11/70, res.te in Casapesenna, via Giorgione 4, socio
39
Prog. 2020 alle ore 16.23 del 27 gennaio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola,
18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama GAROFALO Pasquale nato a Caserta il
03/04/1974 sull’utenza n° 335/6206491, a lui intestata
40
prog. 2021 alle ore 17.41 del 27 gennaio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola,
18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 viene chiamato GAROFALO Pasquale nato a Caserta il
03/04/1974 con l'utenza n° 335/6206491, a lui intestata
41
Prog. 2025 alle ore 18.34 del 27 gennaio 2005:n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola,
18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama DELLA Volpe Vincenzo, nato a San Cipriano
D'Aversa il 16/06/1966 sull'utenza n° 335/6444604, a lui intestata.All 720
Prog. 4807 alle ore 18.32 del 27 gennaio 2005: conversazione tra presenti all’interno
28.09.1979.All 721
Prog. 2027 alle ore 19.05 del 27 gennaio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola,
18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da DELLA Volpe Vincenzo, nato a San
Cipriano D'Aversa il 16/06/1966 con l'utenza n°348/9271969, intestata a Giacomo CATERINO
BUILDING , con sede a Caserta al Corso Trieste n°179. All 722
Prog. 4809 alle ore 19.23 del 27 gennaio 2005: conversazione tra presenti all’interno
28.09.1979
380
accomandatario BUONANNO Giuseppe, nato a S. Maria Capua Vetere, il
30/11/86, reste a S. Cipriano d’Aversa in via M Corvino 44.
campo sportivo al nr. 9;
● C.R.M. s.r.l. con sede in Aversa, piazza fuori S. Anna nr. 45, amministratore
unico DIANA Nicola, nato a Napoli il 21/07/82, res.te in S. Cipriano
d’Aversa in via Torino 1.
risulta l’unica impresa così denominata ad essere registrata.
● BUSIELLO Costruzioni s.r.l., con sede in Pollena Trocchia (NA), via
Marconi nr. 10, amministratore unico BUSIELLO Salvatore, nato a Portici il
16/08/65.
Impresa prestanome del DELLA VOLPE Vincenzo, appaltatrice per conto di
questi dei lavori per l’ampliamento della rete idrica nel Comune di
Pietramelara, come già anticipato più sopra e come meglio si vedrà nel
paragrafo specificamente dedicato. Il medesimo nominativo è incluso anche
nella lista delle imprese offerenti per la gara del campo sportivo al nr. 15.
Per quanto attiene alle indicazioni ai nomi di D’ALESSIO, D’ANIELLO e
IOVINE, si trattava, rispettivamente, delle imprese riconducibili al prestanome
che si stava occupando per conto del clan dei lavori edili di costruzione della
condotta fognaria in Casal di Principe, di quello che si sarebbe occupato
dell’appalto oggetto del presente paragrafo e di quello che aveva appena vinto
la gara del campo sportivo.
Per i rimanenti nominativi citati è opportuno riferire che:
L’indicazione “DI BELLO”, per quanto troppo generica per permettere
l’individuazione dell’impresa la cui ragione sociale contenga il suddetto
nominativo, può essere correlata a con quella più completa esistente nella lista
delle imprese offerenti per la gara del campo sportivo. Nella stessa, infatti, è
inclusa la ragione sociale DI BELLO LUIGI. Ciò permette l’individuazione
dell’IMPRESA EDILE GEOM. DI BELLO LUIGI, sita in S. Cipriano d’Aversa
(CE) in via Starza nr. 14, riconducibile allo stesso imprenditore, nato a S.
Cipriano d’Aversa (CE) il 19/04/73 e res.te nello stesso domicilio dell’impresa
(presso la camera di commercio di Caserta risulta l’unica impresa così
denominata ad essere registrata). E’ verosimile ritenere che l’impresa abbia
fornito il proprio appoggio in ambedue gli appalti.
L’indicazione “MARTINO”, per quanto troppo generica per permettere
l’individuazione dell’impresa la cui ragione sociale contenga il suddetto
nominativo, può essere correlata a quella più completa esistente nella lista delle
imprese offerenti per la gara del campo sportivo. Nella stessa, infatti, è inclusa la
ragione sociale MARTINO MARIO. Ciò permette l’individuazione
381
dell’omonima impresa edile individuale, sita in S. Cipriano d’Aversa in via
Monviso 2 e riconducibile allo stesso imprenditore, nato a Napoli il 16/11/1979 e
residente a S.Cipriano d’Aversa, nello stesso domicilio dell’impresa. (presso la
camera di commercio di Caserta risulta l’unica impresa così denominata ad
essere registrata). E’ verosimile ritenere che non solo l’impresa abbia fornito il
proprio appoggio in ambedue gli appalti, ma che lo abbia fatto, anche, nella gara
bandita dal comune di Casal di Principe per la costruzione della condotta
fognaria, della quale si è parlato nel primo capitolo. L’imprenditore, in
quell’occasione, tra l’altro, era stato intercettato a bordo dell’autovettura
dell’indagato proprio all’atto della scelta delle percentuali d’offerta da apporre
nella busta d’appoggio (All. 724)42.
L’indicazione “DIANA” è troppo generica per permettere l’individuazione
dell’impresa la cui ragione sociale contenga il suddetto nominativo. La
correlazione con quella più completa esistente nella lista delle imprese offerenti
per la gara del campo sportivo “DIANA NICOLA”, permette di restringere il
campo di ricerca ma non di arrivare all’individuazione certa dell’impresa
interessata; esistono diverse imprese edili con questa ragione sociale iscritte
nella Camera di Commercio di Caserta. L’analisi dei dati desunti dagli
accertamenti camerali, però, permette di individuare, nella compagine societaria
della ditta C.R.M. (sopra menzionata perché correlata alle offerte della gara del
parcheggio), un imprenditore nominato DIANA Nicola, nato a Napoli il
21/07/82, res.te in S. Cipriano d’Aversa in via Torino nr. 1 che è risultato titolare
dell’omonima impresa edile individuale cancellata dalla banca dati della
Camera di Commercio di Caserta il 7/02/05.
Non è stato possibile, sulla base dei dati in possesso della P.G., addivenire
all’individuazione delle impresa GEOESPE la quale potrà essere comunque
individuata in un momento successivo all’eventuale emissione di un
provvedimento cautelare a carico degli indagati e di sequestro degli atti utili alle
indagini.
Per quanto attiene, infine, alle imprese che avevano fornito la propria busta
d’appoggio per la gara del campo sportivo ma non per quella del parcheggio, gli
accertamenti effettuati hanno permesso di individuare:
● l’impresa edile individuale CAPASSO Cipriano, sita in Casal di Principe, in
via Suor Sofia Prisco nr. 121. Il titolare, intestatario dell’utenza nr.3389164332
(c.f. CPSCRN76P24B872U), nato a Casal di Principe il 24/09/1976, ivi res.te in
via Suor Sofia Prisco nr. 121, era emerso, come già riferito più sopra, nel
corso delle intercettazioni telefoniche effettuate sul conto dello
SCHIAVONE attraverso le quali si era documentata la sua disponibilità a
42
prog. 1175 alle ore 13.18 del 31 agosto 2004:conversazione tra presenti all’interno dell’autovettura
MERCEDES E270 CDI targata CF470MG intestata ed in a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il
12.06.1978 ( decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004) Nicola
SCHIAVONE cl.78 parla con Mario MARTINO nato a Napoli il 16/11/1979.
382
fornire l’ausilio richiesto all’indagato (All. 725)43 e nelle altre attraverso le
quali era stato documentato che la sua offerta era stata corredata da un
attestato di presa visione falso, ottenuto grazie alla collaborazione del
RICCIO Armando (All. 726)44;
● l’impresa edile individuale RUSSO Luigi sita in Casal di Principe, via
Parroco Gagliardi (N. REA 165065), riconducibile allo stesso, nato in Casal di
Principe il 25/06/1975, ivi res.te, in via Parroco Gagliardi nr. 106.
Il titolare, intestatario dell’utenza nr. 393358454761, veniva indicato dallo
SCHIAVONE con il soprannome di Pagliarella e dallo stesso contattato per
ottenere una busta d’appoggio (All. 727).45
La conferma della sua fattiva collaborazione era stata data, poi, dagli
indagati, nel corso della telefonata censurata il 14/02/2005 alle ore 17.10 (All.
728)46;
● l’impresa GEMIS s.r.l. sita in Palma Campania (NA), via Nola 273.
Amministratore unico e responsabile tecnico SORRENTINO Michele, nato
a Palma Campania (NA) il 10/08/54, ivi re.ste, in via Nola 273. Direttore
tecnico SORRENTINO Pasquale, nato a Nola (NA) il 21/08/77, res.te in
Palma Campania (NA), in via Nola 273. Dagli accertamenti effettuati presso
la camera di commercio di Caserta risulta l’unica impresa così denominata
ad essere registrata.
La disponibilità dell’offerta della predetta impresa da parte degli indagati,
come riferito nel corso dell’esposizione cronologica dei fatti nel presente
paragrafo, è stata desunta dall’analisi delle conversazioni telefoniche
censurate: il 3/02/05 alle ore 13.32 quando il nome dell’impresa veniva
indicato dallo IOVINE Francesco che, nell’occasione, stava effettuando un
43
18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama CAPASSO Cipriano, nato in Casal di Principe il
24/09/76 sull’utenza n°338/9164332, a lui intestata.
44
lui intestata.
45
18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 chiama Luigi RUSSO nato a Casal di Principe il
25.06.1975, sull’utenza n°335/8454761, a lui intestata.
46
lui intestata
383
controllo dei documenti annessi alla busta d’appoggio (All. 729)47; il 7/02/05
alle ore 12.56 quando lo stesso indagato riferiva allo SCHIAVONE di avere
la disponibilità della polizza fideiussoria da allegare alla stessa offerta (All.
730)48; l’8/02/2005 alle ore 08.00, quando quest’ultima operazione veniva
definitivamente confermata (All. 731)49;
il 15/02/05 alle ore 10.14, quando gli indagati riferivano che l’offerta della
predetta ditta era stata corredata da un attestato di presa visione falso,
ottenuto grazie alla collaborazione del RICCIO Armando (All. 732)50;
● l’impresa FO.MI. COSTRUZIONI DI D’ANIELLO RAFFAELE & C. s.a.s.,
con sede in Casapesenna (CE), via S. Antonio nr. 8. Responsabile tecnico
D’ANIELLO Raffaele, nato il 7/10/56, res.te in Casapesenna in via S.
Antonio 7. Socio accomandante PULITO Luca, nato in Germania il 31/05/76,
res.te in Francolise (CE), via Toscano 12.
La disponibilità dell’offerta della predetta impresa da parte degli indagati,
come riferito nel corso dell’esposizione cronologica dei fatti nel presente
paragrafo, è stata desunta dall’analisi della conversazione ambientale
censurata in data 05/02/2005 alle ore 9.53 (All. 733)51;
● l’impresa edile individuale D’AMBROSCA Mario, con sede in Casal di
Principe (CE), via Barcellona 18.
Il titolare, intestatario dell’utenza nr 335245078, nato a Casal di Principe il
14/09/1972, ivi res.te in via Barcellona 18, era emerso nel corso delle
intercettazioni telefoniche sul conto di DELLA VOLPE Vincenzo; con questi
l’imprenditore era in rapporti di amicizia. Proprio per tali ragioni aveva
47
48
n°392/7694427, a lui intestata
49
18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco Iovine con l’utenza
50
lui intestata.
51
25.06.2004). Nicola SCHIAVONE cl.78 parla con Francesco IOVINE, nato ad Aversa il
28.09.1979 All 733
384
acconsentito senza alcuna difficoltà a favorire l’amico allontanandosi ed
allontanando un proprio parente dall’appalto relativo al parcheggio (All. 734
e All. 735)52.
Per quanto attiene alla gara d’appalto dei lavori edili relativi al campo
sportivo, è stato possibile desumere che avesse fornito una propria busta
d’appoggio nel corso delle medesime intercettazioni e, precisamente, il
09/02/2005 alle ore 10.04, quando la segretaria del DELLA VOLPE informava
quest’ultimo della necessità di reperire i dati della camera di commercio,
evidentemente perché previsti a corredo della busta d’offerta per il pubblico
incanto.
Effettuate queste opportune precisazioni, è possibile ritornare all’esposizione
cronologica dei fatti.
Alle ore 9.17 del 3/03/05 come già aveva fatto in occasione della gara relativa al
campo sportivo, lo SCHIAVONE si portava a Piana di Monte Verna per
verificare di persona le operazioni di apertura delle buste d’offerta.
Da qui si sentiva telefonicamente con lo IOVINE e lo preavvisava perché (come
già rappresentato nel corso delle intercettazioni ambientali sopra riportate), in
caso di bisogno, si sarebbe dovuto occupare di risolvere eventuali problemi
burocratici connessi alle offerte da loro gestite.
(…)
FRANCESCO = dove stai?...
NICOLA = sto qua...
FRANCESCO = a Piana?
NICOLA = eh...
FRANCESCO = embè hanno iniziato a fare?!...
NICOLA = no.. ancora devo iniziare.. ora sto...
FRANCESCO = Nicola io senza che vengo se.. tengo i telefoni accesi.. se mi devi dire
qualcosa mi telefoni ehh..
NICOLA = va bene poi Ci...
52
prog. 1273 alle ore 10.25 del 24 gennaio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA VOLPE
in data 10.01.2005); Vincenzo DELLA VOLPE chiama Mario D’AMBROSCA sull’utenza n°
335/245078 a lui intestata
prog. 2188 alle ore 17.13 del 02 febbraio 2005: n° 335/6444604, in uso a DELLA VOLPE
in data 10.01.2005); Vincenzo Della Volpe viene chiamato da Mario D’Ambrosca con l’utenza
335/245078 a lui intestata.
385
FRANCESCO = va bene?!..
NICOLA = va bene... però tieni il telefono acceso perchè se si deve chiamare a qualcuno...
li tieni tu i numeri di telefono..
FRANCESCO = eh.. li tengo tutti quanti accesi...
Anche questa gara, come già anticipato, avrebbe avuto un esito favorevole al
sodalizio. Alle ore 10.17 lo SCHIAVONE, ironizzando sulle funzioni da lui
espletate nel corso della giornata, comunicava quanto di interesse al
D’ANIELLO: la gara era stata vinta dall’impresa D’ANIELLO Antonio; gli
indagati, nell’occasione, discorrevano simulando l’inesistenza di collegamenti
con l’impresa in questione.
In realtà l’impresa edile individuale D’ANIELLO Antonio avente sede in
Casapesenna, via S. Antonio 4, è riconducibile a D’ANIELLO Antonio, nato a
Caserta il 12/07/83, fratello, quest’ultimo, del D’ANIELLO Michele.
Napoli in data 18.11.2004); Nicola SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Michele
D’ANIELLO con l’utenza n°335/5968224, a lui intestata. (All. 737)
(…)
NICOLA = no io sto qua...
MICHELE =e cosa hai fatto?!....
NICOLA = ehh com'è cosa ho fatto?!...
MICHELE = tutto a posto?!..
NICOLA = (inc)...
MICHELE = eh ma chiama a Ciccio perchè io oggi voglio andare a mangiare, non mi
interessa.... o se no ehhh.. non va bene cosi...
NICOLA = no.. ma perchè vi credete che don Ciccio, don Ciccio ha mandato il geometra la....
MICHELE = (ride)....
NICOLA = hai capito o no?!...
MICHELE = (ride) il geometra..
NICOLA = il geometra è andato a vedere la gara.... e l'impresa sta per fuori (fonetico - in
giro)... hai capito o no?!....
MICHELE = tiene sempre cosa fare.... tiene sempre..
NICOLA = no.. tiene cosa fare alla faccia del cazzo.... quello tiene 20/30 cantieri iniziati.....
MICHELE = l'hai capito eh?!...
NICOLA = ehhh hai capito?!.. e oggi il geometra é dovuto andare a vedere le gare, se
stavano tutte le cose a posto... se ammettevano a tutti quanti....
MICHELE = ti ho capito....
NICOLA = perchè noi..... ehhh Michele va bene poi dopo parliamo da vicino dai..
(…)
MICHELE = chi se l'è aggiudicata la?...
NICOLA = un certo D'Aniello Antonio....
MICHELE = ah ho capito....
NICOLA = dovrebbe essere roba di Casapesenna...
MICHELE =ehh... eh...
NICOLA = (ride)...
386
MICHELE = va bene dai.... ci vediamo a casa..va bene?!
Nel corso della stessa mattinata, poi, lo SCHIAVONE avrebbe avvertito di
quanto sopra anche il suo complice IOVINE Francesco.
sull’utenza n°339/6924894, a lui intestata(All. 738)
(…)
FRANCESCO = volevo sapere quel fatto ... com'è andato
NICOLA = quel fatto è andato ... tutte cose a posto ...
FRANCESCO = meno male ...
NICOLA = è andato tutto bene ... ci sono state un paio di cose ... (incomp.) ... che avevano una
cancellatura ... non si sapeva se lo volevano ammettere ... non lo volevano
ammettere ...
FRANCESCO = eh ... eh
NICOLA = come non ammettevano a quello ....
FRANCESCO = ho capito
NICOLA = .... tenevano il quattro dentro ... (incomp.)
(…)
Nel frattempo, peraltro, venivano acquisiti i primi riferimenti all’ultima delle
gare d’appalto bandite dalla medesima stazione appaltante ed oggetto di
trattazione del presente capitolo, relativa ai lavori di sostituzione della condotta
idrica dei sottoservizi e delle pavimentazioni di via Progresso e Via Roma e di
ristrutturazione e completamento impianto di pubblica illuminazione. Dello
specifico pubblico incanto si parlerà nel seguente paragrafo.
Per quanto attiene invece, agli appalti oggetto di trattazione, i primi riferimenti
utili dopo lo svolgimento degli incanti, venivano acquisiti dalla Polizia
Giudiziaria il successivo mese di aprile 2005.
Il 15/04/05, in particolare, lo IOVINE comunicava allo SCHIAVONE di aver
ricevuto la comunicazione dell’esito della gara da parte del comune di Piana di
Monte Verna e la relativa richiesta dei certificati previsti dal bando di gara.
prog. 4171 alle ore 09.16 del 15 aprile 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
(…)
FRANCESCO = vengo la, ieri mi è arrivata la carta di Piana qua..
NICOLA = nee...
387
FRANCESCO = eh... la vidi ieri sera, mamma me lo disse ieri sera.. ha detto ""vedi che ti è
arrivata una posta la"".. .. mo sono andato a vedere ed era la carta dei
documenti e cose...
(…)
Tre giorni più tardi, poi, aggiornando il proprio complice del fatto che si stava
adoperando per reperire quanto richiesto dalla stazione appaltante, IOVINE
rappresentava allo SCHIAVONE che una analoga comunicazione era giunta
anche al D’ANIELLO Michele, per la gara d’appalto relativa alla realizzazione
dell’area parcheggio.
prog. 4215 alle ore 09.06 del 18 aprile 2005: n°338/9171030, in uso a SCHIAVONE
(…)
FRANCESCO = ho capito.... ( si accavallano le voci) sto andando a Caserta a fare la camera di
commercio per l'antimafia?!...
NICOLA = ehhhh io pure devo andare a Caserta ora... mi devo andarea prendere
l'assicurazione...
FRANCESCO = mi ha chiamato Michele che sta la...
NICOLA = eh?!..
FRANCESCO = è arrivata pure a lui sabato la carta...
NICOLA = eh...
FRANCESCO = e quindi ora si devono preparare pure i suoi.....
NICOLA = ah ecco ho capito... dai..
FRANCESCO = hai capito?!..... ed ora mi viglio fare questa camera di commercio (inc- disturdbi
di linea)..
(…)
Tale evoluzione dei fatti sarebbe stata illustrata dallo SCHIAVONE, così come
era stata appresa dai propri complici, alla propria fidanzata la sera del 18 aprile.
prog. 6411 alle ore 23.21 del 18 aprile 2005: conversazione tra presenti all’interno
dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004).Nicola Schiavone cl 78 parla con Raffaela
(…)
NICOLA = domani dovrei andare a Caserta...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = eh... insieme a Ciccio perchè dopo.... lui deve fare un paio di servizi per Caserta, lui
poi.... dobbiamo incominciare a preparare le carte per quei lavori..
RAFFAELA = si, si..
NICOLA = perchè si devono fare i contratti a tutti e due...
388
RAFFAELA = inc.. (si accavallano le voci)
NICOLA = dopo che hai fatto il contratto noi possiamo fare i lavori... inc.. (disturbi di
linea) quando vogliamo... tranne se il comune non dice 'ragazzi è urgente,
doevete incominciare a lavorare' allora devi incominciare subito.... se
no pui incominciare dopo un mese..... due mesi, dopo tre mesi quando
vuoi incominciare tu.... il necessario che lo fai.... inc..
Dopo altri due contatti telefonici tra lo SCHIAVONE e lo IOVINE in occasione
dei quali qust’ultimo riferiva di essersi recato da Alberico per la stipula delle
polizze fideiussorie da presentare al comune sia per lui che per il D’ANIELLO
(All. 742) (All. 743)53, la sera del 5/05/05, lo SCHIAVONE rappresentava alla
propria fidanzata che il giorno successivo si sarebbe recato a Piana di Monte
Verna per la stipula dei contratti relativi ai due appalti intestati ai suoi due
prestanome.
prog. 6829 alle ore 23.14 del 05 maggio 2005: conversazione tra presenti all’interno
(…)
NICOLA = tant'è vero che domani me ne vado proprio... devo andare insieme a Ciccio
dobbiamo andare a fare un paio di servizi.... e poi inc.. (disturbi di linea) i
due contratti.... li vedi?.. Piana di Monteverna....
RAFFAELA = inc...
NICOLA = 1.044,00 euro e 1.196,00 euro...
RAFFAELA = inc..
NICOLA = i due contratti.... per i due lavori... guarda.... diritti di segreteria e spese
registrazione D'Aniello Antonio.... inc.. il lavoro in faccia a
D'ANIELLO.... e questa qua... vicino a Ciccio.... eccolo vedi....diritti di
segreteria e spese di registrazione.... hai capito?!.... Comune di Piana di
Monteverna... sono per... questi sono bollettini.... che sono le spese di
registarzione.... che il Comune fa..
RAFFAELA = ah.. ho capito... inc..
NICOLA = il contratto... è come fai l'atto dal notaio... e quello?!.. e devi fare l'atto che devi fare la
registrazione.... e si paga 1000,00 euro....
53
prog. 4268 alle ore 17.30 del 21 aprile 2005, n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato
a Napoli il 12/06/78 (decreto n° 2819/04 RR emesso dalla D.D.A. di Napoli in data 18.11.2004);
Nicola SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco IOVINE con l’utenza n°392/7694427, a lui
prog. 4406 alle ore 17.37 del 26 aprile 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE Nicola, nato a
SCHIAVONE cl.78 viene chiamato da Francesco IOVINE, nato ad Aversa il 28.09.1979 con l’utenza
389
Dall’11/05/05, quindi, venivano acquisiti i primi riferimenti relativi alla fase
esecutiva dei lavori edili da parte dello IOVINE Francesco sotto la stretta
sorveglianza dello SCHIAVONE.
Era possibile così accertare che, analogamente a quanto accaduto per i lavori
edili realizzati in Casal di Principe, sulla materiale esecuzione delle opere
pubbliche incideva in modo determinante l’assenza di una fase di
programmazione tecnica ed economica fatta dall’azienda appaltatrice a monte
del calcolo dell’offerta economica presentata.
La valutazione dei costi di realizzazione dell’opera pubblica interveniva solo a
posteriori rispetto allo svolgimento della gara e secondo parametri volti
unicamente a reperire utili per l’impresa appaltante e fondi con i quali
finanziare il clan: l’azione delittuosa perpetrata non ha dunque esaurito i propri
effetti negativi nel momento dell’azione esecutiva della turbativa d’asta, ma ha
continuato a manifestarli nei confronti dell’intera collettività nel momento in cui
l’impresa ha cercato di realizzare l’opera pubblica secondo standard qualitativi
idonei esclusivamente a raggiungere i suddetti profitti.
La fase investigativa che si va ad analizzare comprova fedelmente quanto
preannunciato; l’assunto fornisce una giusta chiave di lettura agli elementi di
prova in merito acquisiti dal 25/05/05 in poi.
Ne è la riprova il fatto che solo a cinque mesi di distanza dalla pubblicazione del
bando di gara, SCHIAVONE Nicola abbia delegato IOVINE Francesco per la
ricerca di imprese disposte a fornire materiali per la realizzazione dei lavori edili
a prezzi idonei a realizzare più congrui guadagni.
Tale ricerca ha riguardato tanto i lavori edili per la realizzazione del parcheggio,
quanto quelli attinenti al campo sportivo.
Lo IOVINE, quindi, ad ulteriore conferma dell’artificiosità delle operazioni di
gara, si è occupato, in tale fase, sia dell’appalto aggiudicato all’impresa a lui
riconducibile, quanto a quello apparentemente riconducibile all’impresa del
D’ANIELLO Michele.
I lavori edili attinenti a quest’ultimo appalto, però, alla data della stesura
dell’informativa a supporto della presente richiesta, non avevano ancora avuto
inizio.
Il 18/10/05, a tal proposito, nel corso di un’intercettazione ambientale, lo
SCHIAVONE ha chiarito che tutti i riferimenti intercettati hanno riguardato solo
la fase prodromica all’esecuzione degli stessi.
Per quanto attiene, invece, ai lavori edili attinenti il campo sportivo, come si
vedrà, essi sono stati realizzati ed hanno anche permesso al sodalizio la
realizzazione di congrui guadagni.
Prog. 2380 alle ore 20.19 del 18 ottobre 2005 conversazione tra presenti all’interno
390
FONTANA, nata a Caserta il 18.10.1970. (All. 745 )
“(…)…Raffaela chiede a Nicola a che punto sta il lavoro del parcheggio, Nicola dice che
si dovrebbe incominciare, mentre il campo sportivo è quasi terminato).
Il 25/05/05, come si diceva, le intercettazioni telefoniche comprovavano che lo
IOVINE, in ottemperanza alle disposizioni ricevute, si stava prodigando per
individuare dei particolari del progetto da poter modificare, d’accordo con la
direzione dei lavori, in ragione della disponibilità sul mercato di forniture di
materiale più o meno convenienti.
prog. 5125 alle ore 18.55 del 25 maggio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
nato ad Aversa il 28/09/1979 con l’utenza n°339/6924894, a lui intestata. (All. 746)
Nicola dice a Ciccio di interpellare anche qualche altro per i preventivi. Ciccio dice che quello gli
farà il prezzo più basso di tutti, questo è sicuroi, poi dice che devono vedere dove si trova la
TRAVI-SUD. Nicola dice che deve tener conto anche il trasporto da Avellino sino a
Piana di Monteverna. Ciccio dice che quando gli fanno il prezzo lo faranno comprensivo
di tutto. Nicola dice che domani sta libero e se vogliono andare a fare qualche cosa, comunque
l'unica cosa da fare è quello di andare a fare il preventivo.
A tal proposito è interessante notare che la particolare condotta del clan ha
potuto beneficiare della compiacenza di ambedue le direzioni dei lavori,
entrambe disposte ad assecondare le richieste degli indagati, come meglio si
vedrà nel prosieguo.
Gli accertamenti realizzati in proposito hanno permesso di verificare che:
con delibera di G.M. n. 175 del 18/11/02 veniva conferito al Geom.
MASTROIANNI Angelo Antonio l’incarico per la redazione di un
progetto preliminare, definitivo ed esecutivo di Realizzazione del
parcheggio alla fraz. Villa S. Croce e la relativa direzione lavori; la stessa
nomina sarebbe stata successivamente revocata con nota del 21/09/05 prot.
6480 a firma del Sindaco e del Responsabile dell’U.T.C. e, con determina
del responsabile dell’area tecnica nr. 3 del 9/01/06, l’incarico sarebbe stato
conferito al Geom. D’AGOSTINO Giuseppe, nato a Caserta il 10/11/74 e
res.te a Piana di Monte Verna alla via Michele Santabarbara nr. 8 (All. 747);
l’incarico di direttore dei lavori di completamento dell’impianto sportivo è
stato espletato dall’Ing. AURILIO Fiorentino, nato a Formicola il 16/08/44 e
res.te a Capua in via Brezza parco francese nr. 3/c (All. 748).
391
Per quanto attiene alla fase organizzativa dei lavori di costruzione del
parcheggio, due distinte conversazioni telefoniche di giugno e luglio 2005,
comprovavano che lo IOVINE aveva verificato le scarse possibilità di guadagno
legate alla fornitura delle travi e delle tegole e, conseguentemente, gli indagati
erano giunti alla conclusione di coinvolgere un non meglio specificato ingegnere
per ottenere alcune variazioni del progetto in corso d’opera al fine di realizzare,
comunque, i profitti sperati.
prog. 5233 alle ore 18.02 del 01 giugno 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
IOVINE con l’utenza n°081/8924428, intestata a IOVINE Salvatore, via M. Diana
302, San Cipriano D’Aversa. (All. 749)
(…)
FRANCESCO = no ho chiamato cosi.. questa mattina è venuto TRAVI SUD..
NICOLA = eh..
FRANCESCO = gli ho parlato.. tutto a posto mi ha fatto vedere 2/3 tipi di travi che sono meglio
di quelle e costano più poco....
NICOLA = ahhh ahh....
FRANCESCO = ed ora ha detto che tra 15 giorni lui mi fa 2/3 preventivi per queste travi.. con la
resistenza al fuoco, quelle senza la resistenza al fuoco... poi ho chiamato..
NICOLA = vedi che questi sanno, perchè andarono a fare i preventivi... quello la del
comune, li andarono a fare la....
FRANCESCO = ho chiamto l'ingegnere...
NICOLA = eh..
FRANCESCO = ho detto ""ingegnere noi stiamo vedendo le cose.... ho detto ci stanno
anche altre soluzioni.. ho detto perchè questi qua non sono resistenti la
fuoco... e cose.... non sono a norma quelle che (si accavallano le voci)..
FRANCESCO = sono troppo grosse e non resistono al fuoco..
NICOLA = eh..
FRANCESCO = ha detto "" Francesco"" ha detto "" non ci sono problemi quando ti hanno dato
tutte le carte, fra 10 giorni, 15 giorni, 20 giorni... ci sediamo vediamo e come
meglio vogliamo fare, ci mettiamo daccordo tra di noi (si accavalalno le voci)..
NICOLA = va bene...
FRANCESCO = ora questo ha detto che tra 15 giorni mi può mandare i preventivi...
NICOLA = e ce l'hai detto a lui?..
FRANCESCO = si ce l'ho detto.. ha detto che non ci stanno problemi... va bene?!...
NICOLA = va bene...
(…)
Prog. 6160 alle ore 09.48 del 15 luglio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
IOVINE con l’utenza n°392/7694427, a lui intestata(All. 750)
392
(…)
FRANCESCO = ueh mi senti?...
NICOLA = eh..
FRANCESCO = allora questo ora se nè andato no?!.... Nicola quelle tegole che ci fece la
prima volta?!...
NICOLA = eh....
FRANCESCO = da 37 è arrivato a 31... ma per 30 ce le da...
NICOLA = eh....
FRANCESCO = ha detto però pure 30, però entro questa sera mi dovete confermare le tegole,
perchè la settimana prossima c'è un altro aumento ed io questo prezzo qua non ve
lo posso fare più...
NICOLA = eh..
FRANCESCO = e quindi noi teniamo 24.8 senza il ribasso.... però ci devi levare il 6/7 % di
ribasso, comunque teniamo un 24 mila euro...
NICOLA = eh..
FRANCESCO = compreso però pure... il massetto sopra..... questo invece il massetto ce lo
dobbiamo fare sempre noi di 10 centimetri...
NICOLA = eh...
FRANCESCO = hai capito?!... quindi sarebbe 30 mila più iva più il massetto...
NICOLA =eh...
FRANCESCO = Nicola e più poco di questo ha detto è inutile che vi stancate.. se no non ce lo
mettete il solaio la sopra... potete andare dove voelte voi..
NICOLA = ehh oi ci ma è assai la (inc)...
FRANCESCO = eh ho detto ma se questo tegolo DECA (o simile) lo scendiamo un poco di
portata ehh .. ha detto se lo scedeni di 100/200 (inc) non cambia niente...
NICOLA = eh
FRANCESCO = ha detto che il prezzo stiamo sempre la... (si accavallano le voci) ci veniva più
assai ha detto che per portarlo a quel peso l'armatura dentro è 6 me l'ha fatto
vedere....
NICOLA = eh..
FRANCESCO = sta troppo armato.... ha detto è tutto ferro... ha detto perciò è venuto ancora più
assai....
NICOLA = ho capito dai...
FRANCESCO = hai capito?!....
NICOLA = OI CI LÀ SI DEVE PARLARE UN POCO CON QUELLI LÀ A VEDERE SE...
SECONDO ME LO POSSIAMO FARE IN OPERA.... poi ora lo
prendiamo e lo diciamo a mio padre questo fatto e vediamo cosa dice...
NICOLA = valuta questo che ci conviene.. quei 30 mila euro.. (si accavallano le voci) 30 mila
euro non li (inc)...
(…)
Il successivo 17 luglio 2005, l’indagato chiariva, nel corso di una conversazione
effettuata con la propria fidanzata, di aver riscontrato una serie di variazioni sui
prezzi dei materiali indicati sul progetto rispetto a quelli verificati a posteriori; la
problematica in questione, però, sarebbe stata risolta grazie alla collaborazione
di un ingegnere.
In tal senso l’indagato riferiva di aver ottenuto il placet per modificare il progetto
appaltato in corso d’opera al fine di trarre gli utili necessari al raggiungimento
393
del proprio obiettivo; peraltro, stando alle sue affermazioni, la possibilità di
realizzare solo parte delle opere previste ed in modo difforme dal progetto
originario, gli avrebbe permesso, inoltre, di guadagnare una somma tale da
consentirgli il pagamento di una tangente allo stesso ingegnere, che veniva
indicato col nome di MONTANARO, allo stato, non meglio identificato.
Si noti tuttavia che la stessa persona era stata già indicata nel corso di precedenti
intercettazioni ambientali (All. 751 e All. 752)54 quale soggetto conosciuto dallo
SCHIAVONE in occasione dello svolgimento dei lavori edili di Falciano del
Massico e Carinola (dei quali si parlerà in seguito) perché competente, con una
funzione non specificata, in materia di finanziamenti pubblici.
In occasione dei lavori relativi alla realizzazione del parcheggio, lo
SCHIAVONE si era dimostrato disponibile a versare al MONTANARO il
pagamento di una tangente di due o tre milioni di vecchie lire.
prog. 291 alle ore 22.25 del 17 luglio 2005:conversazione tra presenti all’interno
(…)
NICOLA = andiamo a vedere... se il prezzo è sistemato (...inc, disturbi di linea) li facciamo i
lavori o non li dobbiamo fare.... dico eh.... dico ""con i prezzi hanno potuto
aumentare dal 2003 ad ora, io ci voglio pure credere non possono aumentare (...inc)
pure di tre milioni"" dico ma no questa differenza che sta qua, qua stiamo a parlare
che ci sta una differenza buona.... di 7-8000/9000 euro stiamo a parlare di 20
milioni di differenza.... ora tu se noi ci mettiamo daccordo che lo dobbiamo
fare per forza questi cosi.... e ci stanno altre cose poi che non facciamo io li
vado a comprare e ce li mettiamo..... però le altre cose non le facciamo.... che
noi a una parte dobbiamo guadagnare dico... facciamo il parcheggio,
facciamo i (...inc) ci facciamo il coso sopra punto e basta, arrivederci e
grazie.... (...inc, disturbi di linea)
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = tutto questo poi perchè?!... perchè loro no, vedi un poco che cervello questo scemo...
cosi lo devo chiamare.... però è un bravo ragazzo, vuoel fare tutte le cose.... cioè hai
capito?! disse ""voi quello che volete fare, questo non ve lo faccio fare,
quest'altro non ve lo faccio fare... tantìè vero che uno (...inc) dissi ingegnere
dissi " se noi non facciamo certe cose, cosa guadagniamo 10 milioni?! noi
54
prog. 2511 alle ore 08.25 del 25 ottobre 2004: conversazione tra presenti all’interno dell’autovettura
MERCEDES E270 CDI targata CF470MG intestata ed in a SCHIAVONE Nicola, nato a Napoli il
12.06.1978 (decreto n° 1644/04 RR emesso dalla D.D.A di Napoli in data 25.06.2004). Nicola
Schaivone cl 78 parla con Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28.09.1979. All. 751
Prog. 3957 alle ore 16.32 del 19 dicembre 2004: conversazione tra presenti all’interno dell’autovettura
12.06.1978 ( decreto n° 1644/04 RR). In auto Nicola Schiavone cl. 78 parla con Michele D’ANIELLO
nato a Caserta il 05/09/1979 e Francesco IOVINE nato ad Aversa il 28/09/1979. All. 752
394
prendiamo un regalo e ve lo diamo..... 2 miloni, 3 milioni li prendiamo e ce li
diamo... voi li prendete (...inc) hai capito?! (...inc) se no dico cambiamo il (...inc)
questi qua no cosa voleva fare?!.... voleva, il cervello di questo cosa aveva detto,
voleva fare due lavori in uno..... voleva fare la sala sotto senza i pilastri in
mezzo... che poi la doveve usare come sala polivalente.... e il parcheggio
sopra.... ora facendo il parcheggio.. siccome non voleva, voleva fare questa
sala?!.... voleva fare (...inc) pilastri in mezzo per mantenere il parcheggio, allora
dissero ora ci mettiamo i cosi sopra, con quei cosi là sopra non ci vogliono (...inc,
disturbi di linea)
NICOLA = non ci vogliono i (...inc) mezzo hai capito?!.... perchè ci si fanno le travi.... e ci si
appoggiano sopra.... in mezzo non ci sta niente... è vuoto, hai capito
com'è?!.. perciò fece questo, perchè lui poi voleva fare due lavori in uno, era
arrivato l'ingegnere Montanaro... hai capito?!.... (...inc, disturbi di linea) li
vuoi fare senza i soldi?!... metti i soldi no?!...
RAFFAELA = è normale...
NICOLA = eh.. questo e tutte le cose..... non esiste prorpio... non esiste prorpio....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh.... perciò dico cambiamo il progetto, prendiamo e facciamo in opera, dico
""sentite, lo facciamo tutto quanto in opera, là facciamo un bel solaio... con
i pilastri resistenti... resistenti sotto... e ci facciamo solo il parcheggio (...inc,
disturbi di linea) senza questa sala fuzionale.....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = (...inc) si vedono cose quelli, chiudo il prezzo e fai, ci andiamo solo ad affacciare.. hai
capito?!....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = poi lo devono fare per forza bene... i carpentieri, sai perchè?!....
NICOLA = e perchè se non... non lo fanno bene e questo.. ci può stare il pericolo che
quello dopo quando salgono le macchine (...inc) no?!.. hai capito?! allora
quelli lo fanno bene.... non ci sta prorpio probelma.... e poi lo finiamo in un
niente.... e guadagniamo un sacco di soldi....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = perchè i carpentieri quanto si possono prendere?.... si possono prendere 20
milioni!... 30 milioni! per farlo?!.... voglio fare che altri..... 3/4 milioni li
spendiamo di cemento... ma pure 5 milioni..... e stiamo a 35... e altri
imprevisti voglio mettere altri 10 milioni..
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = stiamo a 45, le tasse, quest'altro quell'altro, ci mettiamo altri 10 milioni e
stiamo?..... no 55 milioni però.... quello è 125.....
Nel corso della medesima conversazione, dopo aver rappresentato alla
FONTANA le varianti da realizzare, i costi del personale da impiegare e del
materiale da utilizzare ed i relativi profitti scaturenti dall’operazione,
SCHIAVONE Nicola riferiva di aver evidenziato al suddetto ingegnere il
positivo risvolto politico che poteva derivare dalla realizzazione delle opere
pubbliche appaltate dal Comune nei tempi previsti.
prog. 292 alle ore 22.33 del 17 luglio 2005: conversazione tra presenti all’interno
395
(…)
NICOLA = là devi fare un solaio, devi fare come se stai facendo una casarella?!....
questo, lo organizzano in una quindicina di giorni... si alzano in piedi
e se ne vanno...
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = come non lo finiscono Raffaela...
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = come?
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh...
PAUSA
NICOLA = gli dico facciamola in opera ingegnere vi faccio vedere con i carpentieri in quanto ve
lo faccio.... dico "" ho fatto un fogna di un chilometro non faccio un solaio di
15 metri?!""
RAFFAELA = 15 metri è?
NICOLA = è 16 metri per 20... 16, non lo so se è 20 di lunghezza o 16 di larghezza... hai capito?
non te lo so dire devo guardare le carte..... però è 16x20 dai..... questo è tutto,
cos'è? non è niente.. noi, se me lo farebbe fare in opera, senza a mettersi
a sbrigare, la gru, i pannelli che ci vogliono tre mesi per ordinarli....
cosi a settembre a ottobre facciamo pure una bella figura, dico che ci
stanno (...inc, disturbi di linea) dico e voi avete fatto pure il
parcheggio.... ora quest'anno ci stanno l'elezioni....
RAFFAELA = si stanno?...
NICOLA = ci stanno l'elezioni a maggio.... (...inc, disturbi di linea)
RAFFAELA = maggio?....
NICOLA = aprile cioè....
(…)
NICOLA = no ci stanno l'elezioni... (...inc, disturbi di linea) fanno le comunali..
RAFFAELA = eh..
NICOLA = la ci stanno le comunali..... ci sta già il sindaco da 3-4 anni....
(…)
NICOLA = (...inc) dico e poi prendiamo e ci facciamo tutte cle cose che dite voi.... dico quello che
volete fare quello ci facciamo....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = che fa?...
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = (...inc, disturbi di linea) se no gli dico non lo dobbiamo fare questo coso, come
facciamo e se no lo dobbiamo coprire con qualche altra cosa.... vedete voi
dico... ma questo qua noi non possimo andare a comprare... (perchè siamo
scemi) dico.... possiamo mai comprare una cosa che costa più assai di
quanto ci danno?....
RAFFAELA = eh..
NICOLA = (...inc, disturbi di linea) fammi vedere come dobbiamo fare... (...inc, disturbi di
linea) dico "" perchè se voi ci dite dove li dobbiamo andare a
prendere, dove avete fatto questi preventivi voi, quando avete fatto il
396
progetto, avete chiamato a uno per vedere quanto costava una cosa o
no?!.. a chi avete chiamato?!....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = che poi noi siamo andati da quello la che lui ha chiamato.....
RAFFAELA = ah....
NICOLA = da TRAVISUD siamo andati....
RAFFAELA = ah... (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = però secondo me quando ha fatto il progetto (...inc) devi vedere che cazzo ha
combinato che mise questa somma.... che ci stanno questi.... questi 6-7000
euro di differenza....
RAFFAELA = eh... 6-7000 mila euro sono assai....
NICOLA = sono assai sono 14 milioni.....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = ma poi, allora lui ci danno per comprare quei cosi ci danno 24.000 euro
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh... ora no... eh.. però in questi 24.000 euro, si dovrebbe, sentimi cosa ci dovrebbe
essere compreso..... ci deve essere compreso, che devi comprare i tegoli,
diciamo (...inc, disturbi di linea) il trasporto, va bene il trasporto no perchè
quello il trasporto (...inc, disturbi di linea) è incluso nel prezzo dai.... quelli te
li portano la sopra la..... (...inc) devi comprare i tegoli, il montaggio, il
montaggio, perchè deve venire una gru, quelli arrivano sopra l'autotreno?!...
poi devi prendere la gru li devi imbragare (fonetico) e li devi mettere sopra i
pilastri che tu hai fatto... che come o metti quello?!.... che è un coso lungo, che
parte da qua e finisce la già.... tanto massiccio, è un metro largo.... sono quei
cosi delle (...inc, disturbi di linea) ora..... ora... (...inc, disturbi di linea)
NICOLA = eh.. nei 24.000 euro ci dovrebbe essere questo, poi ci dovrebbe essere... la gru,
montaggio, poi ci dovrebbe essere..... il massetto di cemento ci sta....
che tu devi fare.... sopra, perchè una volta che tu hai messo quei cosi
no?!.. questi hanno previsto che questi cosi, diciamo stanno uno..... mettono
uno in fila ad un altro?!... ora diciamo per quagliarli (fonetico) per attaccarli
ci si deve costruire questo massetto sopra di sabbia e cemento diciamo dai....
sabbia e cemento.... prende si fa ehhhh .... si fa questo massetto, questie 4 cose
diciamo vengono attaccati....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = eh.... ci si mette una rete... sotto e poi ci si fa questo massetto sopra.... non ci metto
niente....
RAFFAELA = 24.000 euro?...
NICOLA = 24.000 euro loro ti danno per questo qua.... no?!.... solo i cosi invece solo i cosi, i
tegoli vengono 30/31.000 euro...
RAFFAELA = vengono?....
NICOLA = poi ci devi mettere la gru e poi ci devi mettere che ci devi fare il massetto di cemento,
quindi solo di cosi di tegoli 31.000 euro verrebbero 6.000 in più a quanto ci
danno a noi.... poi ci devi mettere la gru, che si prende un altro paio di
milioni, sono due.... e sono altri 1.000 euro, poi ci devi mettere il massetto
sopra che tra cemento, rete e tutto quello, lavoro che ci vuole per farlo mettici
altri 3/4 milioni.... ci stanno 10 milioni....
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = 10.000 euro...
(…)
397
Analoghe conversazioni telefoniche fra lo SCHIAVONE e lo IOVINE venivano
intercettate anche nei giorni seguenti: tutte avrebbero avuto come unico filo
conduttore la ricerca di un materiale diverso - e più economico - da utilizzare
per le costruzioni.
prog. 6213 alle ore 15.03 del 18 luglio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
sull’utenza n° 339/6924894, a lui intestata. (All. 755)
(…)
NICOLA = che stai facendo ?...
FRANCESCO = niente sono a Santa Maria insieme a Tullio che questa mattina non l'ho trovato
a quello della RDB (fonetico)...
NICOLA = ah...è...
FRANCESCO = e poi teniamo l'appuntamento là...stiamo andando là...
NICOLA = stai andando là ?...fatti spiegare tutte le cose...
FRANCESCO = è...ma io glielo dico a me mi serv...
NICOLA = se al posto di quello ci possiamo mettere qualche altra cosa che va bene lo
stesso e che costa la metà...inc..quanto viene...gli devi dire...
FRANCESCO = porto la fotocopia appresso...
NICOLA = tu ti devi metter neio pargini eh,,ti devi mettere nei margini che dobbiamo spendere
15-20mila euro uhè Ciccio...veramente neanche pure...
FRANCESCO = io dico a me mi servono le tegole queste quà...con queste
caratteristiche...quelli che costano più poco...
NICOLA = è...bravo !...
FRANCESCO = questo volevo dire...
NICOLA = devi dire perchè il prezzo che teniamo non è buono ed un quindici mila euro
uhè Ciccio, perchè poi si deve fare il massetto...il trasporto...là, come
si chiama, il montaggio , hai capito...il guaio è grosso là...
FRANCESCO = e lo sò...ora vado quà, dopo mi ritiro ed andiamo a fare quegli altri servizi che
dobbiamo fare...
NICOLA = Francè...ti volevo dire che dovremmo andare da Della Volpe...quello tiene le carte...
FRANCESCO = noi teniamo l'appuntamento alle quattro là...
NICOLA = chi?...
FRANCESCO = da RDB...
NICOLA = e va bene verso le sei e mezza...le sette...
FRANCESCO = uh...abbiano voglia di farcela...
NICOLA = che la facciamo ad andare da Della Volpe...
FRANCESCO = uh...
NICOLA = io mi ritiro...mi faccio una doccia e ci andiamo...
NICOLA = uhè Ciccio...ci dobbiamo parlare pure un poco ""...strint...strint...
NICOLA = e dire...che dobbiamo fare qua ?...
NICOLA = prima che ci andiamo sfiaccando...
FRANCESCO = ho capito ...
398
(…)
prog. 6232 alle ore 19.38 del 18 luglio 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
nato ad Aversa il 28.09.1979 sull’utenza n°339/6924894, a lui intestata. (All. 756)
Nicola parla con Ciccio, al quale riferisce che suo padre voleva vedere quel
computo metrico relativo al parcheggio poichè aveva parlato della RDB
anche per vedere quali voci erano poichè non ricordavano i dati. Ciccio
dice che passerà per darglielo.
Dal 25 agosto 2005 in poi, i riferimenti intercettati avrebbero riguardato, invece,
la realizzazione dei lavori edili per il completamento del campo sportivo.
Anche in questo caso, le problematiche affrontate avrebbero avuto il medesimo
tenore: la ricerca di forniture di materiale economiche e di varianti in corso
d’opera per ottimizzare i profitti.
prog. 7228 alle ore 16.12 del 25 agosto 2005: n° 338/9171030, in uso a SCHIAVONE
nato ad Aversa il 28/09/1979 sull’utenza n°339/6924894, a lui intestata. (All. 757)
Nicola chiede a Francesco se passa da lì. Nicola chiede il fatto di quello se ha il prezzo preciso.
Francesco dice che glielo fa sapere la prossima settimana. Francesco dice che hanno 8 milioni
per palo e Nicola dice che allora sono 32 milioni. Francesco dice che più o meno ci
rientrano col prezzo e non vannno sotto. Nicola si raccomanda alla tipologia dei pali.
Francesco arriva fra 20 minuti e lo chiama.
Il 3 settembre2005 un’ulteriore conversazione tra l’indagato e la propria
fidanzata a bordo dell’autovettura ribadiva che l’impresa appaltatrice, d’accordo
con l’ingegnere, verosimilmente l’Ing. AURILIO, l’incaricato della direzione dei
lavori avrebbe realizzato le opere in difformità allo scopo di aumentare gli utili a
discapito della qualità.
Prog. 1265 alle ore 11.54 del 03 settembre 2005: tra presenti all’interno
dalla D.D.A di Napoli in data 04.07.2005). Nicola Schiavone cl. 78 parla con Raffaela
(…)
399
NICOLA = mannaggia la marina due lavori di quelli, tutti e due che è uscito un problema....
mannaggia santa niente...
RAFFAELA = che problema?
NICOLA = è uscito il problema che ci stanno certe voci che si guadagna no?!....e certe
altre voci diciamo che ehhh sono vecchi i progetti?!...
RAFFAELA = ehhh....
NICOLA = allora le cose sono aumentate.... e la invence li porta ancora con i prezzi vecchi... dai
te li pagherebbero con i prezzi vecchi.... ora però devo andare a parlare con l'ingegnere
per dire ""ingegnere..... come dobbiamo fare per la.. ad esempio queste voci qua
vedete o qualcosa no ce la fate fare o questo, perchè voi vi potete andare ad
informare.... uno l'abbiamo risolto già il problema...
RAFFAELA = ehh
NICOLA = un altro è questo qua ora mi ci devo vedere io, perchè mannaggia la colonna cacciano
questi progetti vecchi e non li (...inc) noi prendendoli senza il ribasso andavamo
sicuri hai capito?!.... però ci stanno certi (...inc) perchè siamo andati da quello
del materiale elettrico questa mattina... quello, cioè..... può mai essere, noi
dobbiamo mettere 4 torri la...
RAFFAELA = ehhh
NICOLA = stanno 3.500 euro più iva.... e noi tutte le cose ce ne danno 4.000 ehhh.... non è
che ci andiamo a perdere.... però voglio dire non ci guadagniamo...... hai
capito o no?!...... ehhh ehhh
RAFFAELA = non guadagni niente..... (...inc)
NICOLA = venivano più poco perchè quello poi ci aveva messo pure i fari... ci sta il
guadagno ad esempio guadagni.. guadagni 10 milioni per quanto è la fine
dai.... sopra a quella voce là.... però diciamo che si dovrebbe guadagnare
qualcosa di più...
RAFFAELA = qualcosa di più ehhhh...
NICOLA = hai capito?!.... allora uno ce lo voglio dire.... perchè comunque lui porta certi fari che
ce li paga a 960 mila lire.... ehh e stanno un milione..... quello ha detto massimo
scontato ogni faro di quello te li posso fare a un milione, e tu ce li paghi a 960!..... (si
accavallano le voci)
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = che ci rimettiamo..... hai capito o no?!..... com'è?!... non (si accavallano le voci) e
perciò non va bene.....
RAFFAELA = di rmetterci....
NICOLA = (...inc) quello poi sono aumentati.... questi sono prezzi vecchi.... quello il progetto era
del 2002.... stiamo nel 2006 un altro poco..... hai capito?!...... 3/4 anni sono aumentati
di 20 30 euro.... quello aumenta sempre la roba hai capito?!... va bene comunque
risolviamo mica.... hai capito?!..... perciò gli voglio parlare.... perchè ad esempio
ci stanno ad esempio 10 milioni di opera che non si devono fare la dentro,
quello non ce le fa fare.... allora tu pure che le spendi la (...inc)
RAFFAELA = (...inc)
NICOLA = hai capito o no?!...... com'è?!... cioè tini il modo di fare..... si devi inciarmare (fonetico
- organizzare, imbrogliare) con lui (si accavallano le voci) ehh.... a limite pure.... noi ce
le vogliamo pure mettere queste cose noi ce le mettiamo, però faccele recuperare da
un'altra parte hai capito?! il guadagno....
RAFFAELA = come...
NICOLA = ed ora oggi alle 2 ci dobbiamo andare..... e portiamo pure i ragazzi che..... mi
sono preso a lavorare?!.... un paio di ragazzi di quelli che avvevo sulla fogna
no?!....
RAFFAELA = uhhhh
400
NICOLA = gli dissi "" se volete venire a lavorare come me (...inc) ci vogliamo vedere....
RAFFAELA = eh...
NICOLA = ed ora viene pure un ragazzo di quelli che.... diciamo il più capace dai... a vedere
quello la che deve fare.... che.. ehh
RAFFAELA = solo questo deve lavorare?!......
NICOLA = chi?!..
RAFFAELA = solo questo ragazzo?!.. i ragazzi.... (...inc)
NICOLA = no sono 3, tre di loro... ma quelli 3 bastano la.....
RAFFAELA = ahh...
NICOLA = come non bastano.. (...inc) sono..... (si accavallano le voci) però pure 4.. a volte 4,
vedo....
Lo stesso giorno, a poche ore di distanza, altre conversazioni intercettate fra lo
SCHIAVONE e lo IOVINE – una di queste, in ambientale, anche in compagnia
di tale MARCONE, presumibilmente il soggetto da loro incaricato della
realizzazione dei lavori elettrici – riprendevano i medesimi argomenti ed
aggiungevano alcuni particolari riguardanti i funzionari incaricati della
direzione dei lavori dal Comune di Piana di Monte Verna.
Nel corso della conversazione di seguito riportata, lo SCHIAVONE
rappresentava di aver sottolineato all’ingegnere originario di Capua (CE)
l’opportunità di apportare le modifiche necessarie per trarre gli utili occorrenti a
retribuire i ragazzi di Casale che lavorano, con ciò alludendo alla reale destinazione
dei profitti dell’impresa appaltatrice.
Come riferito più sopra, l’indicazione fornita dall’indagato a proposito
dell’origine geografica del direttore dei lavori era da ricondurre all’ing.
AURILIO, residente effettivamente in Capua (CE) alla via Brezza.
Dalle descrizioni effettuate al suo interlocutore, emergeva - peraltro - che lo
SCHIAVONE non era ancora sicuro della reale possibilità di ottenere dal
direttore dei lavori quanto richiesto, malgrado lo stesso avesse manifestato
l’intenzione di assecondare le sue richieste. Così come Nicola o’ Red non era
ancora sicuro di ricevere un positivo riscontro anche dal direttore dei lavori
dell’altro appalto assegnato all’impresa legata al D’ANIELLO Michele.
A tal proposito, l’indagato indicava un ingegnere originario di

qui - caleno24ore

Transcript

Documenti analoghi

estratto in pdf

Nicola Passaguai - Nati Per Leggere

Nicola Conte Professional Counselor Iscritto con il numero A0969

Animula vagula blandula

Nicola Sani - Fondazione Accademia Chigiana

Leggi l`articolo completo

scarica l`allegato

Comunicato stampa

È trentino il console italiano a Los Angeles Da oggi il nuovo incarico

2011 architecture don`t waste it! - ex-m