Bando dì gara n. 436 : Gara indetta dalla Repubblica del Senegal

GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
4. 8 . 65
Bando dì gara n. 436 : Gara indetta dalla Repubblica del Senegal per un
progetto finanziato dalla Comunità Economica Europea — Fondo europeo
di sviluppo
(65/399/CEE)
Convenzione : 240/F/SE/E
Progetto : 12.21.109
Oggetto :
Lavori di dragaggio nel fiume Saloum nella Repubblica del Senegal. I lavori hanno lo
scopo di migliorare e di mantenere le condizioni di navigabilità tra l'estuario e il porto
fluviale di Kaolack La quantità totale teorica dei metri cubi da dragare è di circa
600.000.
Luogo di esecuzione :
Tra l'estuario del fiume Saloum ( 120 km a sud-est di Dakar) e il porto fluviale di
Kaolack (112 km a monte dell'estuario) nella Repubblica del Senegal.
Termine di esecuzione :
massimo 12 mesi.
Le offerte,
in lingua francese, debbono pervenire a mezzo raccomandata indirizzata a « Monsieur
le Ministre des Travaux Publics, de l'Urbanisme et des Transports » B.P. 240 a Dakar
(Senegal), al più tardi il 2 novembre 1965, entro le ore 18 locali. Esse potranno anche
essere depositate contro ricevuta al « Chef du Bureau d'Études des Travaux Publics »
del Senegal — Building Administratif — secondo piano — Stanza 127, a Dakar, nei
termini sopra citati.
Ii 'apertura delle offerte avrà luogo negli uffici del « Ministère des Travaux Publics,
de l'Urbanisme et des Transports » — Building Administratif, Avenue Roume a .
Dakar (Senegal).
Pagamento :
Si porta a conoscenza degli eventuali concorrenti che essi hanno la facoltà di indicare
nella loro offerta la percentuale del pagamento che essi desiderano venga effettuata
nella valuta del paese della loro sede sociale.
Il capitolato d'appalto,
in lingua francese, può essere ottenuto su richiesta indirizzata alla « Maison J. & Ch.
Bompard, S. A. » 33, rue Jules Ferry a Dakar (Repubblica del Senegal), al prezzo di
15.000 franchi C.F.A. , da versarsi a mezzo assegno sbarrato intestato al nome della
« Maison J. & Ch. Bompard, S. A. ».
Il capitolato sarà spedito porto dovuto, a ricezione dell'importo stabilito.
Per consultazione del capitolato :
1 . Direction des Travaux Publics et de l'Urbanisme del Senegal, Bureau d'Études,
Building Administratif secondo piano, a Dakar ;
2. Commissione della Comunità Economica Europea, Direzione generale dello sviluppo
dell'oltremare, 56, rue du Marais, Bruxelles 1 ;
2433/65
2434/65
GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
4. 8 . 65
3. Servizi d informazione delle Comunità europee :
Bonn, Zitelmannstraße, 11
L'Aia, Alexander Gogelweg, 22
Lussemburgo, 18, rue Aldringer
Parigi XVI, 61 , rue des Belles-Feuilles
Roma, Via Poli, 29.
\
Per ulteriori informazioni :
« Direction des Travaux Publics et de l'Urbanisme » B.P. 240 — Dakar (Senegal).
La partecipazione alla gara è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche
e giuridiche appartenenti agli Stati membri ed ai paesi e territori d'oltremare associati
alla Comunità Economica Europea.