raccordi brevettati

RACCORDI BREVETTATI
AD INNESTO RAPIDO PER TUBI METALLICI RIGIDI
D
A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
CORPO DEL RACCORDO IN OTTONE NICHELATO
GUARNIZIONE DI TENUTA
SFERE DI BLOCCAGGIO IN ACCIAIO
TUBO METALLICO RIGIDO
MOLLA DI SPINTA
FILETTATURA
ANELLO DI PROTEZIONE DELLA GUARNIZIONE
C
A
E
G
B
F
NICKEL PLATED BRASS CONNECTOR BODY
SEAL
STEEL LOCKING BALLS
RIGID METAL CONDUIT
PRESSURE SPRING
THREAD
PROTECTIVE RING FOR THE SEAL
RACCORDI AD INNESTO RAPIDO PER TUBI METALLICI RIGIDI
COD. 6110 - 6111 - 6112 - 6117
QUICK COUPLING FITTINGS FOR RIGID METAL CONDUITS
PART No. 6110 - 6111 - 6112 - 6117
CLASSIFICAZIONE:
Prodotti in conformità alle norme CEI EN 50086-2-1
Temperatura di impiego: -25°C + 150°C
Grado di protezione del sistema: IP 67
Proprietà elettriche: Continuità elettrica garantita
Approvazione IMQ: D.A.T. n° EM568 ed EM569
CLASSIFICATION:
Manufactured in compliance with CEI EN 50086-2-1
Working temperature: -25°C + 150°C
System protection rating: IP 67
Electrical properties: Electrical continuity guaranteed
IMQ Approval: DAT no. EM568 and EM569
SETTORI DI IMPIEGO:
In conformità con i seguenti tubi rigidi metallici:
art 6008
a pag. 27, 28
art 6013
a pag.37
art 6700
a pag. 29
AREAS OF APPLICATION:
Suitable for use with the following rigid metal conduits:
part no. 6008
on pages 27 and 28
part no. 6013
on page 37
part no. 6700
on page 29
CARATTERISTICHE:
Sono prodotti in ottone, nichelati successivamente per conferire una migliore
resistenza alle avverse condizioni ambientali in cui verranno utilizzati.
Il collegamento raccordo-tubo rigido avviene mediante un dispositivo brevettato
composto da un sistema di sfere in acciaio che, in funzione della forma troncoconica interna dei raccordi, tende a bloccare il tubo una volta inserito, assicurando una elevata resistenza alla trazione e garantendo una continuità elettrica
nel rispetto delle norme CEI(Vedi D.A.T. IMQ n° EM568 ed EM569).
La continuità elettrica è garantita nel tempo in quanto le sfere non scalfiscono la
zincatura del tubo e quindi non creano zone di possibile ossidazione che ne pregiudicherebbero la validità. La tenuta stagna del sistema è assicurata da una
guarnizione inserita nei raccordi. La semplicità di installazione di questi raccordi
che consente di ridurre notevolmente i tempi di montaggio, ha riscosso un notevole interesse, tanto da arrivare ormai a soppiantare le altre soluzioni di raccordo fra tubi. Per assecondare le esigenze di installazione, vengono prodotti raccordi di tipo: tubo-tubo, tubo rigido-tubo flessibile, tubo-scatola, tubo-filetto femmina. Le filettature proposte sono: Metrica ISO in conformità con le norme CEI
EN 60423 e GAS cilindrico UNI ISO 228.
La particolare cura nell’esecuzione di questi raccordi assicura un perfetto infilaggio dei cavi senza rischio di danneggiamento del rivestimento.
CHARACTERISTICS:
Made of brass which is then nickel plated in order to improve resistance to the
harsh environmental conditions in which they are to be used. The connector is
coupled to the conduit by means of a patented device consisting of a system of
steel balls that, on the basis of the truncated conical shape of the inside of the
connector, will lock the conduit once it has been inserted. This ensures increased levels of resistance to traction and guarantees electrical continuity in compliance with CEI standards (see IMQ DAT no. EM568 and EM569). Electrical
continuity is guaranteed in time because the ball bearings do not scratch the
galvanization on the conduit, which prevents possible areas of oxidation from
forming which would prejudice its viability. A seal, inserted into the connectors,
ensures the system remains watertight. The simplicity of installation of these
connectors, that greatly reduces installation times, has provoked a great deal of
interest, so much so in fact that it has now begun to replace other traditional
methods of connecting conduits. To cope with different installation requirements, the following types of conduit connectors have been produced: conduitconduit, rigid conduit-flexible conduit, conduit-box, conduit-female thread.
Suggested threads are: ISO metric in compliance with CEI EN 60423 and UNI
ISO 228 GAS cylindrical. The particular care and attention that goes into producing these connectors ensures that cables can be fed through with extreme
ease, eliminating the risk of damaging their sheathing.
* Prodotti in alluminio
* Made of aluminium
30
RACCORDI BREVETTATI
AD INNESTO RAPIDO PER TUBI METALLICI RIGIDI
Tubo-Tubo
Conduit-Conduit
Cod.
Pezzi
Ø PU
mm
L
mm
D
mm
16
20
25
32
40
50
63
8
8
5
4
5
5
1
15
19
24
31
38
48
61
58
58
58
63
80
80
84
23
27
32
39
52
62
75
L
*
6110-16N
6110-20N
6110-25N
6110-32N
6110-40
6110-50
6110-63
Tubo
Ø mm
¯ PU
D
Pezzi
Ø PU
mm
CH
mm
LF
mm
D
mm
L
mm
6111-A16N
6111-A20N
6111-A25N
6111-A32N
6111-A40
6111-A50
6111-A63
16
20
25
32
40
50
63
M16x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M63x1,5
8
8
5
4
5
5
1
12,7
16
21
27,5
35
45
55
20
24
29
37
46
55
75
10
10
10
12
20
20
20
23
27
32
39
52
62
75
41
41
41
46
57
57
68
6111-16N
6111-20N
6111-25N
6111-32N
6111-40
6111-50
16
20
25
32
40
50
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
8
8
5
4
5
5
12,7
16
21
27,5
36
42
20
24
29
37
46
55
10
10
10
12
20
20
23
27
32
39
52
62
41
41
41
46
57
57
D
L
Filetto
F
METRICO
CH
LF
Cod.
*
Tubo
Ø mm
GAS
Tubo-Scatola
Conduit-Box
¯ PU
F
31
RACCORDI BREVETTATI
AD INNESTO RAPIDO PER TUBI METALLICI RIGIDI
*
Filetto
F
Pezzi
Ø PU
mm
CH
mm
LF
mm
D
mm
L
mm
6112-A16
6112-A20
6112-A25
6112-A32
6112-A40
6112-A50
6112-A63
16
20
25
32
40
50
63
M16x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M63x1,5
8
8
5
4
5
5
1
14,5
18,5
23,5
30,5
38,5
48,5
60
20
24
29
37
46
55
75
10
10
10
12
15
15
21,5
23
27
32
39
52
62
75
39
39
39
44
58
58
67
6112-16N
6112-20N
6112-25N
6112-32N
6112-40
6112-50
16
20
25
32
40
50
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
8
8
5
4
5
5
15
18,9
24,5
31
38
45,1
20
24
29
37
46
55
12
12
12
12
15
15
23
27
32
39
52
62
41
41
41
46
58
58
L
D
Tubo
Ø mm
LF
CH
¯ PU
F
Tubo Rigido-Tubo Flessibile
Rigid conduit-Flexible Conduit
Cod.
*
CH1
6117-10N
6117-12N
6117-16N
6117-20N
6117-2020
6117-25N
6117-2527
6117-32N
6117-3235
6117-40
6117-4035
6117-50
6117-63
* Alluminio
Aluminium
CH2
Ø PU
D
32
Tubo
Ø mm
Tubo flessibile
Ød x ØD mm
Pezzi
Ø PU
mm
CH1
mm
CH2
mm
D
mm
16
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40
50
63
10 x 15
12 x 18
15,5 x 21
15,5 x 21
20,5 x 27
20,5 x 27
26,5 x 34
26,5 x 34
35 x 43
40 x 48
35 x 43
50,5 x 58,5
50,5 x 58,5
25
25
25
25
15
15
10
10
5
5
5
5
1
8,5
10
13,8
13,8
18
18
23
24
30
38
32
48
48
24
24
28
28
35
35
42
42
50
58
58
70
Ø75
24
26
30
30
37
37
45
45
52
61
52
74
74
27
29
33
33
40
40
50
50
55
64
55
78
78
GAS
Cod.
METRICO
Tubo-Filetto Femmina
Conduit-Female Thread