Bulgaria Codice del paese 205

Bulgaria
1.
Codice del paese 205
In generale
Ogni persona porta un nome personale, un patronimico o nome intermedio (nome del
padre) e un cognome (nome del nonno o nome con cui è nota la famiglia). Nell'atto di
nascita sono indicati tutti e tre i nomi. Gli uomini aggiungono al nome del padre il suffisso -ov o -ev, le donne il suffisso -ova o –eva.
2.
Cognome in caso di matrimonio
Al matrimonio i coniugi dichiarano se intendono conservare i rispettivi cognomi, adottare uno dei due cognomi quale cognome comune o aggiungere al proprio cognome
quello del coniuge.
3.
Cognome dei figli
Il figlio per il quale è stabilita la filiazione nei confronti del padre ottiene, oltre al nome
personale, il nome e il cognome del padre con i suffissi del caso (maschili o femminili). Il figlio illegittimo ottiene il nome e il cognome della madre con i suffissi del caso
(maschili o femminili). Tutti i figli di una coppia ottengono il medesimo cognome.
4.
Particolarità
Il nome del padre o della madre (nome intermedio) è registrato quale secondo nome.
5.
6.
Esempi
Passaporto dell'uomo:
Registrazione in Svizzera:
Radoslav Angelov Petrov
Radoslav Angelov Petrov
Passaporto della donna:
Registrazione in Svizzera:
Denitza
Denitza
Simeonova
Simeonova
Passaporto del figlio:
Registrazione in Svizzera:
Vassilka
Vassilka
Radoslavova
Radoslavova
Vassileva
Vassileva
Petrova
Petrova
Caratteri non-latini e non-cirillici: trascrizione applicata dagli uffici dei
passaporti
Tutti i documenti bulgari sono in caratteri cirillici con traslitterazione fonetica latina.
Informazione della rappresentanza svizzera a Sofia del 28.06.2011
Allegato 3. Promemoria sui diversi paesi
Direttiva sulla determinazione e ortografia dei nomi di cittadini stranieri del 01.01.2012