I. I. S. “ROLANDO DA PIAZZOLA”

I. I. S. “ROLANDO DA PIAZZOLA”
Via Dante, 4 - 35016 Piazzola Sul Brenta (PD)  049/5590023 -  049/5591400
www.rolandodapiazzola.it - E-mail: [email protected] - [email protected]
E-mail certificata: [email protected] Cod. fisc. 92189730283
LICEO
- Scientifico
- Scientifico con opzione Scienze Applicate
TECNICO ECONOMICO
PROFESSIONALE
- Amministrazione Finanza Marketing
-Servizi Socio- Sanitari
- Amministrazione Finanza Marketing articolazione relazioni internazionali per il Marketing
Prot. n°9924/C35
Piazzola sul Brenta 16 dicembre 2014

AGLI STUDENTI DELLE CLASSI 2A–3A-3B –4A–
4B–5A E AI LORO GENITORI

AGLI STUDENTI DELLE CLASSI TERZE E
QUARTE DEL TECNICO (REL. INTERN.), DEL
LICEO E DEL PROFESSIONALE E AI LORO
GENITORI

AI COORDINATORI
DELLE CLASSI SOPRA INDICATE



AI DOCENTI DI LINGUA
AL D.S.G.A.
AL SITO WEB
COMUNICAZIONE N. 206
Oggetto: Candidatura studenti al progetto di scambio con il “Lycée Ferdinand
Fabre” di Bédarieux - FRANCIA
Dopo le belle esperienze di visita e ospitalità dello scorso anno con il Lycée “Les Bourdonnières” di
Nantes si propone per quest’anno un nuovo scambio con il Lycée “Ferdinand Fabre” di Bédarieux in
Francia. La cittadina di Bédarieux si trova nella regione Languedoc-Roussillon, nel sud della
Francia, a circa 70 km da Montpellier. Gli alunni del Lycée francese hanno un’età compresa tra i 16
e i 18 anni e studiano italiano come seconda o terza lingua straniera.
A metà marzo 2015 (approssimativamente tra il 10 e il 19/03), i nostri alunni si recheranno in
Francia, mentre tra fine marzo e inizio aprile 2015 ospiteremo circa 18 studenti di Bédarieux.
Il programma di scambio già abbozzato prevede delle visite a Padova, Venezia e Verona per gli
studenti francesi, e a Montpellier, Carcassonne e probabilmente Lione per gli studenti italiani.
Gli studenti in elenco interessati a partecipare al progetto di scambio sono pregati di prendere
visione del modulo di candidatura allegato alla presente comunicazione (scaricabile anche dal sito
della scuola) e consegnarlo in segreteria compilato e completo delle parti da allegare entro il
giorno 23 dicembre 2014.
I partecipanti verranno selezionati in base ad una graduatoria stilata su criteri di merito e
motivazione. Per garantire la presenza di studenti di più classi sarà preservata una quota di
almeno 2 studenti per classe con un punteggio minimo di 10 punti.
A parità di punteggio verrà data priorità a chi non ha mai preso parte ad attività di scambio,
ma si invitano comunque tutti gli interessati a presentare la propria candidatura.
Si ricorda a tutti che lo scambio s’inserisce nel percorso di educazione interculturale previsto dal
POF di Istituto, che promuove la mobilità degli studenti per favorire la cooperazione internazionale,
l’apprendimento delle lingue e incoraggiare al rispetto reciproco. Per evitare una sospensione
prolungata dell’attività didattica e per esigenze di spesa, il Collegio dei Docenti ha deliberato che
scambi e viaggi d’istruzione, ove possibile, siano organizzati nello stesso periodo.
La docente referente
Prof.ssa Sonia Sacconi
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
Prof.ssa Olivella Bertoncello
AS - d:\circolari\2014-2015\206 del 16.12.2014 candidatura scambio francia.doc
12/17/2014 10:08 AM
I. I. S. “ROLANDO DA PIAZZOLA”
Via Dante, 4 - 35016 Piazzola Sul Brenta (PD)  049/5590023 -  049/5591400
www.rolandodapiazzola.it - E-mail: [email protected] - [email protected]
E-mail certificata: [email protected]
Cod. fisc. 92189730283
LICEO
TECNICO ECONOMICO
- Scientifico
- Amministrazione Finanza Marketing
- Scientifico con opzione Scienze Applicate
PROFESSIONALE
-Servizi Socio- Sanitari
- Amministrazione Finanza Marketing articolazione relazioni internazionali per il Marketing
PROGETTO DI SCAMBIO
LYCEE FERDINAND FABRE – FRANCIA / ROLANDO DA PIAZZOLA – ITALIA
MODULO DI CANDIDATURA DELLO STUDENTE
Cognome Nome
Indirizzo:
Tel. casa:
Posta elettronica:
IL/LA SOTTOSCRITTO/A
Classe
Data di nascita
Città
cell.:
CHIEDE
di partecipare al progetto di scambio con il Lycée “Ferdinand Fabre” di Bédarieux in Francia con visita in Francia
dal 10 al 19 marzo 2015 e ospitalità in Italia dei partners francesi (7/8 giorni) tra fine marzo e inizio aprile 20151.
DICHIARA
di essere disponibile a partecipare alle attività progettuali previste anche in orario pomeridiano per la
preparazione dei materiali del progetto
di essere disponibile ad ospitare il partner francese2
di preferire l’abbinamento con studente ____
studentessa ____ è indifferente ____
di essere iscritto alla classe ________  dell’indirizzo __________ sez. ___
di aver riportato la media di _____ nello scrutinio finale dell’a.s. 2013/14 (da richiedere eventualmente in
segreteria)
di □ aver partecipato a scambi o progetti europei □ non aver partecipato ad altri scambi
di essere disponibile a versare la quota max totale di € 350 suddivisa in due rate, nelle date e modalità che
saranno comunicate al più presto.
CONSEGNA in Segreteria (sig.ra Angela)


La scheda di abbinamento (fiche personnelle) compilata in lingua francese3 (reperibile nel sito della scuola)
le motivazioni che lo/a spingono a partecipare a questa esperienza di scambio; quali conoscenze ed esiti
pensa di raggiungere durante l’esperienza; per quali ragioni la scuola dovrebbe offrire a lui/lei questa
opportunità (10 righe max in lingua francese4)
Data5 _________
1
___________________________________________
Firma del candidato
___________________________________________
Firma dei genitori
La visita in Francia potrebbe comportare una sosta a Lione, sia all’andata che al ritorno, la visita di Montpellier, Carcassonne, e
un’altra città ancora da decidere. Durante l’accoglienza in Italia, invece, gli ospiti francesi visiteranno Padova, Venezia e Verona. In
entrambi i casi, gli alunni partecipanti trascorreranno due mezze giornate in classe con i loro partners per osservare da vicino come
funzionano le scuole dei due Paesi e per svolgere delle attività comuni che saranno concordate prossimamente con l’insegnante francese.
Il fatto che gli studenti francesi abbiano appreso la lingua e la cultura italiana rende sicuramente lo scambio ancora più interessante,
arricchente e coinvolgente.
2
L’ospitalità è obbligatoria
3
per gli studenti che non studiano il francese può essere compilata in italiano
4
per gli studenti che non studiano il francese la motivazione va presentata in lingua inglese
5
Il modulo va consegnato in segreteria entro il 23/12/2014
I. I. S. “ROLANDO DA PIAZZOLA”
IIS Rolando da Piazzola
Via Dante 4, Piazzola sul Brenta (PD)
Tel. 0039 049 5590023 Fax 0039 049 5591400
Email: [email protected]
Website: www.rolandodapiazzola.it
ONE
Destination
Lycée Ferdinand Fabre
2, avenue Jean Moulin
34600 BEDARIEUX - FRANCE
Nom et Prénom
Sexe
Masculin/féminin
Sexe préféré
Masculin/féminin/ pas important
pour le
correspondant
Adresse
électronique
Numéro de
0039/
portable
Date de
naissance
Religion
Végétarien(ne)
OUI - NON
Amis
appartenant au
groupe italien
Animaux
domestiques
Renseignements
médicaux
(pathologies,
allergies, ..)
Renseignements
Prénom(s)
sur la famille
Age
Profession
(des parents)
Père
Mère
Frère(s)
Soeur(s)
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Quels sont les aliments
ou les plats que tu
n’aimes pas ?
Tu aimes le sport ?
Si la réponse est
affirmative, tu pourrais
dire quel(s) sport(s) tu
pratiques ?
Tu joues d’un
instrument ?
Quel est le genre de
musique que tu aimes
écouter ?
Quel est ton groupe
musical ou ton chanteur
préféré ?
Tu aimes aller au
cinéma ?
Quels sont tes films
préférés ?
Aimes-tu lire ?
Quel genre de lectures
préfères-tu ?
Quels sont les sujets
que tu aimes étudier à
l’école ?
Que fais-tu pendant tes
loisirs ?
D’autres indications sur
les sports ou les hobbys
préférés
Décris ta famille et ton
caractère
Qu’est-ce que tu
t’attends de cet
échange ?
VALUTAZIONE SCAMBI
2014-2015
LEGENDA
PROFITTO
ripetente
6 - 6.49
6.50 - 6.99
7.00 - 7.49
7.50 - 7.99
8.00 - 8.50
8.51 - 10.00
PUNTEGGIO
0
1
2
3
4
6
8
MOTIVAZIONE
PUNTEGGIO
originalità
coinvolgimento nel progetto
forma della presentazione
Lingua straniera
1o2
1o2
1o2
1o3
PARTECIPAZIONE A SCAMBI
prima esperienza
seconda o più esperienze
PUNTEGGIO
2
0
Vengono sottratti 3 punti in assenza di motivazione o mancanza di dati nel modulo
di adesione.