Il Diario di Dynamo Camp Si, puoi farcela anche tu!

Il Diario
di Dynamo
Camp
1 2
Si, puoi farcela
anche tu!
Dynamo Camp:
autunno e inverno
Si, puoi farcela anche tu!
Quando mi hanno chiesto di scrivere una testimonianza sulla mia
esperienza con Dynamo Camp ho provato una grande gioia ed un
moto di orgoglio. Immediatamente dopo ero già al lavoro, con
in testa chiaro l’obiettivo di queste righe: convincerti che
si, puoi farcela anche tu!
Il mio primo contatto con Dynamo risale al 2007,
quando l’azienda per la quale lavoro utilizzò le
strutture del Camp per una riunione interna.
Affittare gli spazi per finanziare la Dynamo
mi era sembrata una bellissima idea, ma a
parte questo non colsi immediatamente
l’essenza di questo luogo, mi sembrò solo
una posto meraviglioso in un’ambientazione unica.
La collaborazione tra la mia azienda e la
Dynamo si rinforzò nei mesi a seguire, al
punto che si decise di dare ai dipendenti la
possibilità di usufruire di permessi retribuiti
per fare volontariato al Camp. Cominciai così a
sentire i racconti dei colleghi che tornavano, felici e
con occhi pieni di entusiasmo, dalla settimana spesa
con i bambini, ed una grande voglia di fare questa esperienza, mista ad alcuni dubbi cominciò a crescere dentro di me.
Se a 42 anni non ti sei mai impegnato in alcuna attività di volontariato, qualche dubbio penso sia normale, anzi necessario avercelo: ce
la posso fare davvero? sarò in grado di essere d’aiuto? bisogna avere
esperienze precedenti per fare bene?
La determinazione però era nettamente superiore ai dubbi, decisi così
di provare, di mettermi in gioco personalmente e nel 2009 partecipai,
prima al corso di formazione e poi ad un week-end con le famiglie,
mi sembrava più prudente della settimana intera e volevo dare prima
qualche risposta ai già citati dubbi.
Le risposte alle mie domande, che poi ho scoperto essere le stesse di
molti altri volontari conosciuti, è nei fatti. Nel 2010 il week-end con le
famiglie non mi sembrava sufficiente ed ho partecipato, con grandissima gioia, ad una delle settimane di Luglio con gli adolescenti!
Potrei citare tantissimi momenti indimenticabili tra quelli vissuti all’interno del Camp ma il più significativo, che li sintetizza tutti è avvenuto fuori. Parlo del senso di vuoto che ho provato lo scorso Luglio, il
giorno che sono uscito per tornare a casa dopo quei giorni così pieni
ed intensi. Tutto mi mancava terribilmente, l’aria elettrizzante che si
respira al Camp, i ragazzi con la loro vita normale fatta di sogni ed
3
Forza di volontari
4
Newsletter trimestrale
Numero 11 - Gennaio 2011
Come sostenerci
energia, il capo casetta con la sua saggezza, i colleghi Dynamici con il
loro entusiasmo, l’isolamento totale dal mondo esterno e non ultimo il
panorama stupendo che faceva da contorno alle nostre giornate. Avessi
potuto, sarei tornato dentro immediatamente per ricominciare daccapo,
dedicando un’altra settimana della mia vita al progetto Dynamo.
La cosa straordinaria dell’esperienza a Dynamo Camp è che
mi sono avvicinato per dare qualcosa di mio e ho ricevuto in cambio di più, molto di più di quanto
donato.
Vorrei ora rivolgermi a te che hai poche
esperienze di volontariato o non ne hai
per nulla, PER INVITARTI A PROVARE,
posso capire tutti i dubbi e le incertezze che ti girano per la testa ma credimi si volatilizzeranno non appena
arriverai a Dynamo Camp e sarai a
contatto con i bambini, paradossalmente saranno proprio loro a darti la
forza necessaria nel caso ti dovesse
mancare, con quella determinazione
che leggi nei loro occhi e quel senso di
normalità che avvolge la loro vita, difficile da immaginare prima.
Basta provare una sola volta, perché Dynamo
Camp è una garanzia, non tradisce mai ed è contagioso, quando lo incontri diventi suo per sempre.
Massimo Verdilio
Volontario Dynamo Camp 2010
Ricordati di farci avere il tuo sostegno!
2
Dynamo Camp: autunno e inverno
Angeli Noonan Onlus
a Dynamo Camp
27 DICEMBRE 2010 - 2 GENNAIO 2011
Il 27 dicembre, tra le montagne pistoiesi ricoperte di neve, sono
arrivate a Dynamo Camp 17 famiglie dell’associazione “Angeli Noonan Onlus” provenienti da tutta Italia. Li aspettava una
settimana di vacanza tra gite, spettacoli, e festeggiamenti per
il nuovo anno in arrivo…lasciamo che siano loro a dirci come
è andata!
Dai paesi del
mediterraneo a
Dynamo Camp
Dynamo Camp nell’autunno 2010 ha ospitato 80 bambini provenienti da Iraq, Giordania e Siria, affetti da patologie oncoematologiche per una vacanza all’insegna del divertimento. Con loro
44 accompagnatori tra medici e personale di staff, che parlano
inglese e inseriti nel personale di Dynamo Camp della settimana
di vacanza per facilitare l’integrazione e i laboratori.
Nella settimana dall’8-17 Ottobre:
- 20 bambini iracheni e 12 accompagnatori, coordinati da Dr.
Eaman T. Al-Gobory, Program Manager e Senior Migration
Health Physician dell’International Organization for Migration, IOM, Iraq /Baghdad. Alcuni di questi bambini hanno già
partecipato al programma Dynamo lo scorso anno 2009.
- 20 bambini giordani e 12 accompagnatori, coordinati da
Meyce Alaud-din del Research & Strategic Planning Department, dell’ufficio di Her Majesty Queen Rania Al Abdullah
Nella settimana dal 24 Ottobre al 2 Novembre:
37 bambini siriani e 20 adulti accompagnatori coordinati
dalla associazione siriana Basma, che si occupa di bambini
affetti da tumore e curati nell’ospedale di damasco.
2
“...E’ impossibile descrivere in modo esauriente le emozioni
vissute in questa vacanza di fine anno a Dynamo Camp con
l’associazione Angeli Noonan, esattamente come è impossibile esprimere la gratitudine alle tante persone che hanno
reso possibile tutto ciò. Ma qui a Dynamo Camp con l’arrampicata, il tiro con l’arco e tutte le altre attività proposte e
svolte ho imparato che non esistono sfide impossibili da cogliere. Quindi ci provo.
La felicità è profonda. Per me Dynamo è un’oasi di benessere e
fiducia in noi stessi che viviamo la diversità e la malattia, ma
anche la fiducia nell’altro da noi. Mi aiuta a cogliere ed impreziosire nella mente le positività che nelle nostre vite ci sono. Qui,
insieme, i nostri figli brillano del loro eterno splendore, non ci
sono ombre ad offuscarlo.
Ci avete dato la possibilità di ritrovarci insieme a tante famiglie Noonan, abbiamo gioito e pianto insieme. Davvero siamo
rari, ma non soli, anzi ricchi delle nostre esperienze reciproche.
In un mondo in cui si sentono tante voci sfiduciate sui valori
dell’amicizia, della famiglia e della solidarietà, noi ci siamo ritrovati coccolati da staff e volontari e tra noi famiglie ci siamo ritrovate profondamente simili nelle emozioni; sembra che
i nostri figli abbiano trovato tanti fratellini e sorelline. Grazie
di cuore per averci regalato tutto ciò. Avete sacrificato per
dedicarlo a noi tempo (per l’esattezza tempo festivo) e fatica
con tanta gioia e voglia di regalarcene. Che dire di più...”
Una mamma - Dynamo Camp, 1 gennaio 2011
Danza e sorrisi al
Dynamo Camp con
il Gruppo Amada
La compagnia di danza del Gruppo Amada è stata invitata
ad animare la serata del 27 dicembre per i bambini e le loro
famiglie. Più impressionante della calda accoglienza è stato
scoprire l’organizzazione che regna nel campo, la semplicità
delle persone che lo guidano, la preparazione dello staff e
dei volontari, vera forza di questa straordinaria realtà. Laddove l’obiettivo è combattere la malattia, la vera terapia sono
spesso le risate e l’allegria: questa è la filosofia che anima i
programmi di Dynamo Camp. Tra l’ampia offerta di attività
creative forse la danza mancava. Come principesse dei desideri, le ballerine del gruppo hanno aperto la strada
per una nuova vacanza, all’insegna della musica e della magia.
Per la compagnia che ha ballato la soddisfazione più grande sono stati i sorrisi dei bambini, i loro occhi stupiti e raccolti ma soprattutto le loro domande.
26 dicembre - 2 gennaio
Dynamo Camp - Calendario 2011
“...Che fai, perché metti il cappotto? Te ne
vai?” ci hanno chiesto alla fine. Sì, dobbiamo
tornare a casa, ma ce ne andiamo felici di aver
partecipato con la nostra danza alle indimenticabili avventure del Dynamo Camp....”
Una volontaria - Dynamo Camp 2010
Sessione Famiglie (patologie neuromotorie)
5 - 12 marzo
Adolescenti (oncoematologia pediatrica)
31 marzo - 3 aprile
Week-end Famiglie (patologie neurometaboliche)
14 - 17 aprile
Week-end Famiglie (bambini affetti da diabete)
20 – 25 aprile
Bambini AIAS Milano
12 – 15 maggio
Week-end Famiglie (oncoematologia pediatrica)
19 – 22 maggio
Week-end Famiglie (oncoematologia pediatrica)
Sessioni estive
11 - 20 giugno
Bambini oncoematologia pediatrica
25 giugno - 4 luglio
Bambini oncoematologia pediatrica
8 - 18 luglio
Adolescenti Oncoematologia (Italia e Germania)
22 luglio - 1 agosto
Adolescenti Oncoematologia
5 - 14 agosto
Sessione Famiglie (patologie neuromotorie)
19 - 28 agosto
Bambini Oncoematologia (Italia e Germania)
2 - 11 settembre
Sessione Famiglie (patologie neuromotorie)
1 ottobre
Open Day Dynamo Camp
7 – 15 ottobre
Oncoematologia pediatrica (sessione internazionale)
21 – 29 ottobre
Sessione Famiglie (patologie neuromotorie)
Nota: le sessioni includono una giornata di preparazione per staff e volontari
3
Forza di Volontari
Il 2011 è un anno speciale per il volontariato: è l’anno europeo del volontariato. Essere volontari a Dynamo Camp significa essere parte di un network internazionale che in Europa
conta oltre 2000 volontari ogni anno. Nel 2011 la famiglia degli Hole in the Wall Camps
europei si riunirà per festeggiare il valore e l’impatto dei suoi volontari, persone fondamentali per il successo dei camp. Per informazioni seguiteci su www.dynamocamp.org
Dynamo Camp cerca in particolare volontari di casetta e volontari tecnici.
Per i volontari di casetta non sono richieste competenze specifiche
ma una buona capacità di relazionarsi con bambini e adolescenti (e
genitori) e di lavorare in gruppo con altri volontari e membri dello
staff, oltre alle caratteristiche di disponibilità, comprensione, consapevolezza e entusiasmo per quella che è una straordinaria esperienza, dura e faticosa ma di forte arricchimento e crescita per tutti
i partecipanti. L’impegno consiste nell’accogliere bambini e famiglie
al Camp, accompagnarli e sostenerli nelle attività in diversi momenti della giornata, condividendo necessità pratiche, emozioni e divertimento. E, per i volontari di casetta, dormire con i bambini essendo
di supporto, in caso di bisogno, anche nella notte.
I volontari tecnici svolgono attività e compiti speciali quali: guida
automezzi con patente “D”; esperti equitazione e ippoterapia; fotografi o cineoperatori; assistenti bagnanti; istruttori arrampicata
sportiva e parchi avventura; supporto tecnico (preparazione aree
attività, piccole manutenzioni, giardinaggio).
Volontari di Dynamo
Camp e il vostro
momento!
A gennaio inizia il recruiting dei volontari per il 2011. E saranno
500 i volontari di cui Dynamo Camp avrà bisogno per soddisfare
le esigenze di tutte le sessioni dell’anno e per supportare i bambini
ospiti e le loro famiglie durante la permanenza al Camp. Aspettiamo candidature! E ricordiamo che i nostri volontari svolgono
un ruolo fondamentale all’interno del Camp: rendono possibile
lo svolgimento del programma e condividono con i ragazzi ogni
aspetto dell’esperienza; a livello pratico offrono un sostegno imprescindibile, e a livello emotivo aiutano a rendere indimenticabile l’esperienza al Camp. I volontari regalano il loro tempo, i loro
talenti e il loro entusiasmo e il successo delle sessioni dipende
anche dal loro prezioso contributo!
3
Per candidarsi occorre avere più di 19 anni e parlare fluentemente
la lingua italiana, e compilare la richiesta di partecipazione, che
è disponibile online al nostro sito www.dynamocamp.org. Il percorso prevede un colloquio di selezione e la partecipazione a un
weekend di formazione che si terrà al Dynamo Camp a Limestre. Il
primo weekend di formazione sarà dal 25 al 27 marzo, il successivo sarà dal 3 al 5 giugno.
La formazione è parte integrante del processo di selezione e costituisce uno dei criteri per valutare i candidati. E’ inoltre, un’occasione per imparare e per misurarsi con le proprie aspettative
e i propri limiti prima di una sessione con bambini e ragazzi. Un
momento di aggregazione, incontro e crescita personale. E l’occasione per toccare con mano la magia Dynamo Camp.
Per maggiori informazioni:
Associazione Dynamo Camp Onlus
via Ximenes 662, Loc. Limestre - San Marcello Pistoiese (PT)
E-mail: [email protected]
Tel. 0573-621.824; fax 0573-621.757
Dynamo Camp - Volontari 2011
Formazione per Volontari e Staff
2011 Anno europeo
del volontariato
25 - 27 marzo
Week-end formazione intensiva nuovi volontari
3 - 5 giugno
Week-end formazione intensiva nuovi volontari
22 – 27 marzo
Formazione intensiva Staff (Responsabili attività)
30 maggio – 6 giugno Formazione intensiva Staff
La Commissione Europea ha decretato il 2011 anno europeo del
volontariato (http://europa.eu/volunteering).
Per questa occasione i vari camp Hole in the Wall di Europa si
sono riuniti (Barretstown – Irlanda, Bator Tabor – Ungheria, Dynamo Camp – Italia, L’envol – France, Over the Wall – UK) e hanno
deciso di fondare una associazione a livello europeo “Association
of Hole in the Wall Camps – Europe” che abbia la funzione di
coordinamento e di raccordo per questo importante evento, ma
anche per gli anni a venire.
In questa ottica si è tenuto
un incontro tra i coordinatori nazionali del progetto a
Dynamo Camp. La riunione
ha visto partecipi tutti i camp
con uno o più rappresentanti
(Katrin Falge e Carlotta Sichi
per Dynamo Camp; Andrea
Smith per Barretstown; Trina
Finney per Over the Wall, Philippe Margueron per L’Envol;
Zsuzsanna Kun, Ildikó Bokrétás
e Csilla Juhász per Bátor Tábor) e i due coordinatori del progetto,
Terry Dignan e Eszter Loboda-Lencsés.
Con questa nuova prospettiva si intende dare risalto a vari aspetti
come:
•
•
•
•
•
•
la creazione di un network europeo
creare un quartiere generale europeo di coordinamento in
modo da adottare delle metodologie comuni
avvicinare sempre più i vari camp europei facilitando lo
scambio di idee attraverso meeting regolari tra i coordinatori nazionali dei vari camp
dare un messaggio comune
a livello europeo sia a livello
di immagine che di unità di
obiettivi
incoraggiare lo scambio culturale
tra i volontari europei invitandoli,
quando possibile, a partecipare
alle sessioni di altri camp
creare degli eventi a livello europeo finalizzati alla raccolta fondi
o al reclutamento volontari.
Ad oggi i 5 camp europei stanno collaborando,
dietro la guida di Bátor Tábor (Coordinating Bady)
– Attila Molnár, CEO; Eszter Loboda-Lencsés,
Coordinator Networking, Loddyng, Eu Calls; Csilla
Juhász, National Coordinator; Zsófia Horváth, EU
calls and proposal; Kata Tótj, European Homepage
– per la creazione del sito web ufficiale dell’associazione europea http://www.hitwc.eu e per la
realizzazione di alcuni eventi a livello europeo
inerenti l’anno europeo del volontariato.
Association of Hole in the Wall Camps – Europe.
Where childhood finally comes true
4
Come sostenerci
Storie di ambasciatori Dynamo
Piccoli filantropi crescono
L’anno scorso era la IVB della Scuola Primaria di Gora ed i ragazzi avevano pensato di fare un regalo di Natale diverso alle
maestre Giovanna, Alessandra e Gianna.
Un anno dopo, allievi di quinta nella scuola ora intitolata al
grande architetto Giovanni Michelucci, Filippo, Lorenzo, Francesca , Sabrina, Viola, Giulia, Emanuele, Matilde, Cosimo, Filippo,
Alessandro, Luca, Kaltrina, Andra , Francesca, Tommaso – hanno
deciso di proseguire su questa strada, incoraggiati sia dalle maestre che dai genitori.
E’ una strada straordinaria quella che porta bambini di dieci anni
a sostenere altri bambini meno fortunati. Si esce dall’ordinario,
si esce dalla logica del regalo e del consumo, si entra nella dimensione del regalo per il bene di qualcun altro, qualcuno che
magari nemmeno conosciamo. Il senso della solidarietà sta tutto qui ed è bellissimo capirlo fin da piccoli.
Dalle pagine del nostro “Diario” vogliamo quindi esprimere la
nostra riconoscenza a questi splendidi ragazzi di Pistoia, sperando che il loro esempio sia contagioso!
Grazie di cuore.
La classe IV B della Scuola Primaria di Gora
4
Solidalinsieme & Friends
“In acqua sotto l’albero” - 11ª edizione
Gli amici di Dynamo non avranno mai sentito parlare di “In
acqua sotto l’albero” e allora ecco che brevemente vi racconto
di che si tratta. Qualche anno fa, direi 11 anni fa, mi è venuta
l’idea di organizzare una festa natalizia in piscina, una giornata
di giochi acquatici e di attività sportive aperta a tutti coloro che
volessero provare a praticare dal nuoto al ballo, dall’acqua gym
all’apnea, dalla subacquea alla pallanuoto, una giornata divertente per chi partecipava ma anche utile a qualcuno. Dall’idea
alla realizzazione è stato un tutt’uno e “In acqua sotto l’albero”,
anno dopo anno, ha divertito chi vi ha partecipato e sostenuto
associazioni di forte utilità sociale legate al mondo dei bambini.
Dopo aver conosciuto Dynamo ed essere stata volontaria in una
delle sessioni famiglie, ho pensato, con il sostegno di Solidalinsieme di Cornaredo, di dedicare questa 11^ edizione proprio
a Dynamo Camp con l’obiettivo di regalare una vacanza ad un
bimbo malato.
“...e ce l’abbiamo fatta! Non è stata una passeggiata perchè,
come potrete immaginare, nel periodo pre natalizio ci sono tante manifestazioni, molte delle quali dedicate a raccolte fondi e
simili. Nonostante questo però, grazie a chi ha partecipato e a
chi ci ha sostenuto l’obiettivo è stato raggiunto ed è bello pensare che un bimbo potrà vivere la realtà del Camp anche grazie
a questo nostro piccolo contributo. Un grazie particolare al
Comune di Cornaredo che crede sempre in queste iniziative e ci
sostiene patrocinando la manifestazione dacchè è nata e grazie
anche a tutti coloro che con donazioni o materiale o aiuto ci hanno permesso di regalare questo sorriso. Ora il 2010 è passato, il nostro obiettivo è stato
raggiunto...che si fa?
Semplice, anno nuovo obiettivo nuovo!! Qualche idea io
ce l’ho e accetto Dynamici a
supporto.
A presto Dynamo...se entri
nel cuore non ne esci più...”
Cristina
Dynamo Camp 2010
UNDER 13 ORCHESTRA
Concerto per i bambini di Dynamo Camp
autore di opere e colonne sonore per il piccolo schermo. La voce
recitante di Maurizio Nichetti con la partecipazione di Alessandra
Mortelliti. Ha diretto il Maestro Marcello Sirotti, che collabora
con l’Orchestra Under 13 dalla sua costituzione nel 2003.
Hanno completato lo spettacolo un assolo della ballerina
solista del Teatro alla Scala Beatrice Carbone un’esibizione al
pianoforte del musicista jazz Enrico Pieranunzi e la canzone di
Natale inedita composta da Andrea Forte e la partecipazione
straordinaria di Ron.
Il progetto è stato reso possibile grazie a:
Newman’s Own Foundation e Fondazione Cariplo.
Grazie di cuore a tutti coloro che hanno partecipato!
Marcello Sirotti - Direttore
Maurizio Nichetti - Voce recitante
Alessandra Mortelliti - Lullina
Rocco Mortelliti - Regia
Linus - Conduzione / Beatrice Carbone - Danza
Enrico Pieranunzi - Piano / Silvia Balistreri - Soprano
Con la partecipazione straordinaria di Ron
Milano, martedì 23 novembre - ore 20.30
Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - Largo Gustav Mahler
I bambini dell’Orchestra Under 13
suonano per i bambini di
Dynamo Camp
Concerto di raccolta fondi – 23 novembre
Auditorium di Milano Fondazione Cariplo
Si è tenuto il 23 novembre a Milano il concerto dell’Under 13
Orchestra a favore di Dynamo Camp.
Al centro del progetto La Magarìa troviamo i bambini: quelli
che compongono la Under 13 Orchestra - la più grande orchestra sinfonica composta da giovani sotto i 13 anni – e quelli
gravemente malati che ospitiamo a Dynamo Camp con l’unico
scopo di far ritrovar loro la gioia e la spensieratezza di essere
solo bambini nonostante la malattia. E’ così andata in scena una
magia creata da bambini, che con la loro spontaneità e con la
sana leggerezza del gioco, hanno saputo fare squadra per un
obiettivo comune. Il talento come dono ed attitudine e la naturale propensione a fare amicizia hanno unito i bambini e gli
artisti ospiti sul palco per uno spettacolo senza precedenti.
L’evento è stato coordinato a livello artistico dall’Associazione
La Nuova Musica di Milano e presentato da Linus. Il momento
centrale l’esecuzione di La Magarìa, fiaba per voce narrante e
orchestra scritta e rivisitata per l’occasione da Andrea Camilleri.
Le musiche sono di Marco Betta, compositore palermitano
Jimmy Choo per Dynamo Camp
La casa di moda Jimmy Choo ha deciso di sostenere il progetto di Dynamo Camp con l’evento di lancio del flagship store di
nuova apertura il 12 ottobre, in via Sant’Andrea a Milano devolvendo il 10% degli utili della serata a Dynamo Camp. Il progetto Dynamo Camp – Jimmy Choo è nato dal desiderio di
Jimmy Choo di essere di supporto a Dynamo Camp, e dall’intuizione di mettere insieme lo stile e il design di Jimmy Choo con
la fantasia dei bambini di Dynamo Camp, cosa che ha portato a
immaginare una scarpa da produrre, a tiratura limitata. Il 100%
dei profitti derivanti dalla vendita di questa scarpa verrà devoluto a Dynamo Camp. Da questi presupposti è nata la collaborazione in cui Jimmy
Choo ha predisposto il lavoro per dare una base di partenza ai
bambini. Dynamo Camp ha coinvolto un illustratore internazionalmente riconosciuto, Beppe Giacobbe, come facilitatore di un
lavoro di gruppo a cui hanno partecipato i bambini ospiti del
Camp che desse vita allo stile delle scarpe. Beppe Giacobbe ha
coinvolto i bambini con una storia che raccontava di un signore
che abita all’estero e crea scarpe per persone famose e attrici e
ha saputo che il Dynamo Camp è un posto magico
dove abbonda la fantasia… I ragazzi si sono sentiti immediatamente coinvolti e con molto impegno hanno
iniziato a creare: dal laboratorio sono
emerse 14 scarpe tra le quali una è
stata scelta e prodotta in edizione
speciale e limitata, e sarà in vendita al negozio di Jimmy Choo a
Milano e online all’indirizzo
www.jimmychoo.com
Skitsch per Dynamo Camp
In occasione del Natale Skitsch, - innovativa
CHRISTMAS DESIGN IN SUPPORT OF CHILDREN'S CHARITY
azienda di design contemporaneo- ha deciso
di sostenere il progetto
degli Hole in the Wall
Camps in Italia e in Inghilterra, dove opera.
Dynamo Camp devolvendo il 10% delle vendite in negozio e online
per tutto il periodo natalizia, dal 25 novembre al 25 dicembre.
Skitsch ha così ospitato due serate di shopping cocktail natalizio
il 25 novembre nei flagship store di Milano e di Londra. Il 20%
del ricavato delle due serate verrà devoluto a Dynamo Camp per
Milano e Over The Wall Camp per Londra.
SKITSCH & ASSOCIATION OF HOLE IN THE WALL CAMPS
SKITSCH & ASSOCIATION OF HOLE IN THE WALL CAMPS
PRIVATE SHOPPING NIGHT
SKITSCH STORE
Giovedì 25 Novembre 2010
18.30 - 22.00
Via Monte di Pietà 11
Milano
SKITSCH STORE
Thursday 25th November 2010
6.30 pm - 10 pm
270 Brompton Road
London SW3 2AW
Il 20% del ricavato della serata e il 10% delle vendite
nel negozio di Milano fino al 25 Dicembre
saranno devoluti a Dynamo Camp.
Il 10% dell’e-commerce fino a Natale andrà a
Association of Hole In The Wall Camps.
20% of the proceeds from the evening and 10% of in-store sales
until December 25th will be donated to Over The Wall.
10% of proceeds from e-commerce sales
until December 25th will be donated to the
Association of Hole in the Wall Camps.
Telecom Italia per Dynamo Camp
R.S.V.P.
NEGRI FIRMAN PR & COMMUNICATION
Phone: +39 02 89096012
Email: [email protected]
R.S.V.P.
CAMRON
Phone: +44 020 7420 1700
Email: [email protected]
Una partnership a 360 gradi
Quanto vale permettere a 100 bambini con patologie croniche di trascorrere una settimana di vacanza fuori dai loro letti
d’ospedale e immaginare d’essere con loro mentre si divertono
e giocano in un contesto protetto ma libero e pieno di stimoli positivi? Si chiamano Marta, Luigi, Enrico, Giovanni, Sara... e
vengono da tutta Italia: grazie a Telecom Italia trascorreranno le
festività al Dynamo Camp.
Telecom Italia ha deciso di dedicare la Strenna natalizia all’impegno sociale attivo sviluppando un progetto apposito con
l’Associazione Dynamo Camp, della quale è Socio Fondatore, e
garantendo ai suoi interlocutori interni ed esterni che i fondi
destinati alla Strenna vengano destinati direttamente all’accoglienza dei piccoli ospiti del Camp.
E’ da un anno che Telecom Italia, grazie all’opportunità offerta
dal Dynamo Camp, ha promosso un programma di volontariato
d’impresa coinvolgendo nei campi invernali ed estivi numerosi dipendenti: dopo una rigorosa selezione psicoattitudinale,
i gruppi di volontari aziendali vengono inseriti a pieno titolo
nell’assistenza dei piccoli, facendo - come
loro stessi testimoniano - un’esperienza
di vita emozionante e
unica.
Dal 2010 inoltre Telecom Italia rende
possibili con le sue
tecnologie le trasmissioni di Radio Dynamo, la nostra web
radio nata per estendere i benefici della terapia ricreativa anche
ai bambini costretti in ospedale e per creare un network permanente fra i ragazzi, i volontari e il pubblico. L’integrazione tra
questa iniziativa e i progetti di Smart Inclusion di Telecom Italia
ha poi permesso di estendere l’ascolto della Radio direttamente
dai lettini di molti ospedali italiani.
4
CAMPING
LAB
Novartis per Dynamo Camp
A dicembre 2010 è stato annunciato l’avvio
del progetto “Camping
Lab”, che ha l’obiettivo
di far vivere ai bambini ospiti del Dynamo
Camp la natura, nella
straordinaria Oasi Dynamo, oltre 900 ettari
di natura rigogliosa
in cui il Camp è immerso, aiutandoli a
conoscerla
meglio
anche attraverso laboratori tematici incentrati
sulle ‘scienze della vita’. Grazie alla collaborazione e all’impegno
di Novartis, l’obiettivo è quello di far vivere appieno ai bambini la
ricchezza di Oasi Dynamoe di offrire loro l’opportunità di comprenderne meglio le dinamiche. Si vuole consentire un’esperienza
ricreativa e insieme educativa, nella quale gli aspetti didattici e ludici investano la sfera emozionale profonda dei ragazzi. Laboratori
scientifici a tema introdurranno i bambini al fascino della ricerca
e dell’innovazione e riguarderanno l’ambiente come l’ecologia e la
sostenibilità, la flora e fauna come il consumo dell’acqua, le fonti
energetiche e il riciclo dei rifiuti. Novartis sostiene il progetto e
contribuirà al funzionamento delle attività educative previste.
La realizzazione di questo progetto è per Dynamo Camp un sogno
immaginato da tempo, una grande sfida da assumere con serietà.
Il Camping Lab sarà accessibile a tutti i ragazzi, con strutture di
assistenza mediche adeguate a far vivere questa esperienza senza
rischi per la salute dei piccoli ospiti, con la garanzia delle necessarie cure farmacologiche e igieniche continue.
www.dynamocamp.org/campinglab/
dal territorio di Lucca (Lido di Camaiore) e dall’ospedale Santa Chiara di Pisa. Bambini e ragazzi dai 7-17 anni. Il supporto
di Fondazione Carilucca permetterà un radicamento ulteriore
dell’esperienza di Dynamo Camp nel territorio di Lucca, che
in molti casi invia i propri bimbi malati ad ospedali extraterritoriali. Il beneficio della Terapia Ricreativa infatti è visibile e sperimentabile sui bambini del Camp a partire da un
miglioramento globale della condizione di vita e della qualità
di vita: i bambini tornano a sorridere, a giocare, a socializzare e quindi ad essere bambini e non solo pazienti di ospedale
continuamente sottoposti a terapie. Questa esperienza permette loro, una volta tornati a casa, di ritrovare abilità residue che li aiutano ad affrontare difficoltà legate alla malattia
e all’isolamento. I genitori permettono ai bambini di tornare
a fare gite scolastiche, attività fisica, di frequentare agenzie
educative del territorio.
FONDAZIONE CASSA DI
RISPARMI DI LIVORNO
PER DYNAMO CAMP
Il progetto finanziato con il contributo di Cassa di Risparmi di Livorno ha
come obiettivo il miglioramento della
qualità di vita di bambini malati oncologici o con sindrome di down del
territorio livornese.
Il supporto riguarda la partecipazione
di 10 bambini tra i 7 e i 17 anni affetti da patologie onco-ematologiche ai
programmi di Dynamo Camp e il supporto a giovani di AIPD (Associazione
Italiana Persone Down) della sezione di Livorno, in qualità di volontari di Dynamo Camp. Alcuni ragazzi con sindrome di down
tra i 25 e i 32 anni sono già stati volontari di Dynamo Camp in
due sessioni, una nel 2009 e una nel 2010, con bambini affetti
da patologie neuro-psichiche. Il sostegno di Fondazione Cassa
di Risparmi di Livorno consente di proseguire la collaborazione
con ulteriori benefici sia per i ragazzi di AIPD sia per Dynamo
Camp, coprendo i costi di due giornate di formazione a cura di
Dynamo Camp presso la sede di AIPD sezione di Livorno, che si
sono tenute il 6 e il 7 dicembre 2010.
FONDAZIONE CASSA DI
RISPARMIO DI LUCCA
PER DYNAMO CAMP
La Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca ha approvato un
finanziamento per offrire una vacanza di terapia ricreativa al
Camp, a 15 bambini malati onco-ematologici che provengono
FONDAZIONE CASSA DI
RISPARMIO IN BOLOGNA
In collaborazione con
l’Associazione del Territorio AGeop, l’ Associazione Dynamo Camp
onlus sta sviluppando
reti territoriali e di supporto dei bambini malati che dall’ospedale di riferimento di quel
territorio si recano a Dynamo Camp.
È nell’ambito di questo progetto che si inserisce il contributo di
Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna finalizzato a sostenere i costi di 3 bimbi dai 7-17 anni di Bologna, che hanno passato
al Camp una settimana di grande divertimento nel corso delle
loro vacanze estive 2010.
COMPAGNIA DI SAN PAOLO
PER DYNAMO CAMP
L’importante contributo della Compagnia
di San Paolo a Dynamo Camp si sviluppa
per diverse aree che
favoriscono il progetto: supporto ai costi per le vacanze di terapia ricreativa
al camp di 12 bambini malati oncoematologici, provenienti
dagli ospedali del territorio quali il Regina Margherita e il
Centro Emofilia di Torino; supporto alla diffusione di Radio
Dynamo in ospedale in collaborazione con le associazioni UGI
e Casa di Oz; infine una borsa di studio per due medici e due
infermieri provenienti dagli ospedali di Torino, che vogliano
fare il proprio tirocinio presso la struttura del Camp. Ognuna
di queste 3 aree di intervento è di grande importanza per la
riuscita del camp a favore della professionalità e della massima efficacia rispetto alla mission di Dynamo…dove la vera
cura per i bambini e le famiglie che ci vengono è ridere e la
medicina è l’allegria!
Pillole di News
La Vigna Rossa per Dynamo Camp
19 ottobre 2010
Il 19 ottobre si è tenuta a
Dynamo Camp la prima
di tre cene di beneficenza
a cura di La Vigna Rossa,
associazione
che
si
pone come obiettivo la
promozione della cultura
e
dell’enogastronomia
italiane. La cena per
Dynamo Camp è stata
curata da quattro grandi
chef toscani: Moreno Ianda (Ristorante La Bussola, Quarrata
), Luigi Innocenti (Trattoria Fagiolino, Cutigliano), Giovanni
Rotti (Enoteca da Giovanni, Montecatini Terme), Gaetano
Trovato (Ristorante Arnolfo, Colle Val d’Else). Nella serata sono
stati coinvolti anche produttori locali per la fornitura di carni e
prodotti tipici al fine di valorizzare i sapori del territorio. Hanno
partecipato alla serata circa 250 persone, il cui contributo è
stato destinato a favore del progetto Dynamo Camp.
A CELEBRATION OF PAUL NEWMAN’S
HOLE IN THE WALL CAMPS
21 ottobre 2010 – New York
L’Association Hole in the Wall Camps
ha organizzato una serata di
raccolta fondi al Lincoln Center di
New York per celebrare i camp di
Paul Newman e ricordarne il suo
ispirato fondatore. Uno spettacolo
emozionante in cui sul palco
si sono susseguiti artisti come
Meryl Streep, Bill Crosby, Renee
Zellweger e lo strepitoso Stevie
Wonder che ha suonato e cantato
insieme ai bambini dell’Hole in the
Wall Gang Camp. Lo spirito e la filosofia di tutti i camp, dove
la risata è la migliore medicina, è stato il filo conduttore delle
singole performance.
New York University per Dynamo Camp
5 novembre 2010
Nella giornata del 5 novembre alcuni studenti della New York University di Firenze hanno effettuato una
giornata di volontariato a Dynamo
Camp, svolgendo alcuni lavori utili
per il villaggio, come manutenzioni e ripristino dei locali utilizzati
durante le sessioni internazionali
appena concluse.
4
DYNAMO CAMP ALLA BIENNALINA
NAZIONALE DELL’INFANZIA a
Firenze - Fortezza da Basso
Dal 17 al 20 novembre
Nell’ambito
della
XIII rassegna DIRE e
FARE, promossa da
Anci Toscana e Regione Toscana, dedicata
all’innovazione e al miglioramento sostanziale
delle attività della Amministrazione pubblica
si è svolta la seconda
DIRE e FARE
edizione della BiennaliFirenze Fortezza da Basso
na evento di riferimento
17/20 novembre 2010
nazionale per le buone
pratiche in tema di infanzia. Alla Biennalina
are.eu
dell’infanziawwwla.dire−f
pubblica
amministrazione mette in mostra cosa
ha fatto e cosa fa quotidianamente per migliorare il mondo dei
più piccoli. Uno spazio pensato per accogliere i bambini tra le
più significative esperienze di “cultura per l’infanzia” e “cultura
dell’infanzia”.
Alla Biennalina l’arte diventa percorso di crescita per i bambini
e terreno di sperimentazione di nuove pratiche educative per gli
operatori, grazie alla collaborazione con le associazioni culturali,
le scuole e il Settore Musei, aree archeologiche, valorizzazione
dei beni culturali e cultura della memoria della Regione Toscana
che ha contribuito all’allestimento dello spazio speciale a cura di sei
musei fiorentini. Dynamo Camp ha partecipato alla manifestazione
con dei banchetti informativi e la presentazione del progetto Dynamo Art Factory. All’interno del seminario “I bambini incontrano l’arte” in collaborazione con Giunti Scuola, l’artista Massimo Barzagli
ha raccontato della sua esperienza a Dynamo Camp.
Gruppo Giovani imprenditori
Confindustria Firenze
13 Dicembre 2010
In occasione della cena natalizia del 13 Dicembre 2010
al Teatro della Pergola (FI), il
Gruppo Giovani Imprenditori ConfindustriaFirenze ha ospitato Dynamo Camp offrendo
al progetto grande visibilità
al fine di raccogliere fondi
per i nostri bambini. Nel corso della relazione annuale
delle attività del Gruppo il
presidente Gabriele Poli ha
introdotto il progetto Dynamo
e invitato sul palco Andrea Martelli, responsabile staff e volontari Dynamo che ha così avuto modo di promuovere il sostegno
dei giovani imprenditori anche come volontariato. Ci auguriamo
che sia l’inizio di una arricchente collaborazione.
Piaggio per
Dynamo Camp
15 dicembre
2010
Il giorno 15 Dicembre 5 dipendenti della Piaggio di Pontedera sono venuti al camp per
una giornata di volontariato.
Vista l’imminente sessione di
Natale hanno dato un loro
contributo alla preparazione
degli addobbi natalizi, che
sono stati utilizzati per decorare la mensa, il teatro e le
stanzette dei ragazzi.
Unioncoop Montagna Pistoiese per quanto riguarda la fornitura
delle materie prime e il Comune di San Marcello Pistoiese con la
messa a disposizione di personale.
Alla serata hanno partecipato tutti i bambini delle 5 classi della
scuola primaria con i rispettivi genitori e fratelli, per un totale
ci circa 350 persone. Durante la cena sono stati eseguiti piccoli
spettacoli di intrattenimento da parte dei bambini con l’aiuto
del Collettivo Folcloristico Montano.
PREMIO AMICO DELLA FAMIGLIA
17 dicembre
Il Dipartimento per le Politiche della Famiglia ha tra i
suoi obiettivi quello di individuare e diffondere le migliori pratiche in materia di
politiche familiari adottate
da enti pubblici e privati, enti
locali, imprese e associazioni
che operano nel sociale. L’iniziativa “Premio Amico della
Famiglia 2009”, nasce proprio
per far emergere le punte di
eccellenza operanti nelle diverse realtà territoriali e da qui
orientare un’adeguata azione di Governo. Il 17 dicembre a Roma
sono state premiate su 400 domande, 143 iniziative finalizzate a
migliorare la qualità della vita dei nuclei famigliari più fragili. Tra
questi, Dynamo Camp ha ottenuto una menzione e un premio in
denaro di cui siamo molto orgogliosi e ringraziamo.
Cena di solidarietà della Scuola
Primaria Di San Marcello Pistoiese
20 dicembre 2010
Radio Dynamo news
Durante la giornata del 20
Dicembre la Scuola Primaria
“Don Dilani”di San Marcello Pistoiese a scelto Dynamo
Camp come sede della cena
conclusiva del progetto “Aggiungi un posto a tavola…
tradizione…non solo” volto a
coinvolgere tutti gli studenti
delle 5 classi e le famiglie su
tematiche legate al mangiar
bene e al mangiar sano con
particolare riferimento alla tradizione e alla cultura. Hanno collaborato alla realizzazione e alla sponsorizzazione del progetto Slow Food
Montagna Pistoiese, con la partecipazione dello Chef Marco Mucci,
Radio Dynamo ha fatto divertire e dato emozioni ai bambini
ospiti al Dynamo Camp con la creazione di programmi radiofonici, in particolare durante la prima sessione internazionale
d’autunno e la sessione invernale. Da gennaio ripartono i laboratori radiofonici di Terapia Ricreativa in ospedali pediatrici
e case famiglia in tutta Italia. Prosegue anche l’appuntamento
infrasettimanale con la diretta, e molti sono stati gli ospiti intervistati in questi mesi - tra essi Valentina De Poli, direttore di Topolino, Mario Gomboli, direttore di Diabolik, Manuel
Frattini, il più conosciuto performer di musical italiano, Piero
Angela, Michelle Hunziker. E ora Radio Dynamo si può anche
vedere: durante la diretta, oltre all’ascolto è possibile ricevere le
immagini live dallo studio, sempre su www.radiodynamo.it. Le
sorprese sono molte ogni settimana….continuate a seguirci sul
sito web per conoscere novità e appuntamenti!
Dynamo Camp incontra la
comunità americana di Firenze
26 ottobre 2010
Alla fine di ottobre, Dynamo Camp ha avuto il
privilegio di essere l’ospite d’onore di un evento
organizzato dal Console
americano a Firenze, Mrs.
Mary Ellen Countryman.
Nell’ambito di un the’ poConsole Mary Ellen Countryman
meridiano offerto ai rappresentanti di organizzazioni della comunità americana in Toscana presso la prestigiosa
sede del Consolato a Palazzo Calagnini sul Lungarno Vespucci,
Serena Porcari - Vice Presidente di Associazione Dynamo Camp
Onlus – ha avuto la possibilità di presentare la missione e le attività di Dynamo Camp a oltre 50 membri della comunità americana. Hanno aderito all’invito del Console associazioni, come la
Tuscan-American Association, FESTA Theatre Company, American International League, scuole e università (fra cui International School of Florence, NYU, Syracuse, California State, Harding
University, Middlebury College School, Washington University in
St. Louis, ecc.), società ed organismi vari.
Nel corso della presentazione, Ray Lamontagne – Presidente
del Board di Hole in The Wall Gang Camp in visita a Dynamo
Camp con la moglie Monica – ha raccontato vari aneddoti legati
alla sua lunga amicizia con Paul Newman e all’attività filantropica dell’attore scomparso nel 2008.
E’ stato un bel pomeriggio, soprattutto per l’interesse dimostrato dai partecipanti.
Alcune università hanno già pensato di proporre ai loro studenti
programmi di volontariato a Dynamo Camp, mentre alcune associazioni hanno fatto proposte per iniziative di raccolta fondi.
Mrs. Countryman è arrivata a Firenze in qualità di Console Generale nel settembre 2008, con una lunga carriera diplomatica
alle spalle ed esperienze a San Pietroburgo, Rangoon, Tokyo, Milano e Roma. Per Dynamo Camp è un onore poterla annoverare
fra i suoi sostenitori.
Contributo del 5 per mille
È facile, basta compilare la scheda CUD, modello 730 o Unico.
Firmare nel riquadro indicato come “Sostegno delle organizzazioni
non lucrative di utilità sociale”.
Indicare nel riquadro il codice fiscale di Dynamo Camp Onlus, ovvero
900 402 404 76
La destinazione del 5 per mille non modifica l’ammontare dell’imposta. Le scelte della destinazione del 5 per mille e dell’8 per mille
sono tra loro indipendenti.
Donazioni in denaro
Bonifico bancario
a favore di Associazione Dynamo Camp Onlus
IBAN IT73 E033 5901 6001 0000 0005 639
Banca Prossima S.P.A. Via Manzoni ang. Via Verdi, 20121 - Milano
Assegno non trasferibile
intestato a Associazione Dynamo Camp Onlus
Versamento su c/c postale
N. 80907116 a favore di Associazione Dynamo Camp Onlus
44
Fondazione Dynamo si è trasferita,
aggiorna i tuoi contatti!
54
DYNAMO CAMP. I CONTATTI:
Ass.ne Dynamo Camp Onlus:
Via Ximenes, 716 - loc. Limestre,
51028 S. Marcello Pistoiese (PT)
Tel. 0573.62171
Fax 0573.621757
www.dynamocamp.org
4
Fondazione Dynamo:
Foro Buonaparte, 54
20121 Milano
Tel 02.8062941
Fax 02.8062965
www.fondazionedynamo.org
Donazioni on-line dal sito
www.dynamocamp.org
Volontariato
Per candidarsi, visitate l’apposita sezione sul nostro sito
www.dynamocamp.org
Donazioni di beni e servizi
Per informazioni visitate la sezione del sito: la Lista dei Desideri
Benefici fiscali per le donazioni in natura
Le persone fisiche e gli enti soggetti IRES possono dedurre le liberalità in denaro o in natura, nel limite del 10% del reddito dichiarato e
comunque nella misura massima di € 70.000 annui (art.14 legge 80
del 14/05/2005).
In alternativa, le persone fisiche possono detrarre dall’imposta Irpef
il 19% della donazione, da calcolare su un importo massimo di €
2.065,83