Scarica la bruchure - Mantova welcomes you

I
Monumento
Andreas
Andreas Hofer
Hofer
BRESCIA - VERONA
VERONA
LAGO
GO DI GARDA
GARD
LAGO
SUPERIORE
P.TA
MULINA
24 Hotel “Antica Dimora
I
DOVE A MANTOVA/WHERE IN MANTOVA
LAGO
DI
MEZZO
CA
VR
IAN
Mantova City Centre”
VIA
NI
EA
VIA
I
ZZIN
I. D
'E
E
ST
VIA
19
VIA
G. R
OM
A
G
G.
GA
ZA
ON
TT
IN
OLFO
AND
G. R
OM
A
NO
VIA A
.
VAL
S
VIA
26
E ISO
E RIS
ORGIM
LLONC
I
LTOB
ELL
VIA A
ZAG
A
GON
VIA GRADARO
E
VIA GROSSI
E TE
A22 MANTOVA
MANT A SUD
MODENA
REGGIO EMILIA
VIA
A22 MN NORD
VIA A. LUZIO
ADOVA
PADO
PADOVA
FERRARA
DEI
IOSTO
VIA L. AR
ARMA
AMA
ISI
Mantova City Centre
17
VIALE S. ALLEND
NZO
VIA P
INCERONE
VIA F.
VIA TR
P.ZA
MILLE
VIA
M. D
ONA
TI
VI
A
L.
VIA BR
GU
ER
RA
ENNERO
DIG
AM
ASE
TTI
con ristorante/with restaurant
P.zza Don Leoni, 25/27 - 46100 Mantova
tel. + 39 (0)376 322329 fax + 39 (0)376 310303
[email protected]
www.hotelabcmantova.it
• Sempre aperto, con parcheggio coperto e scoperto. Camere
ben ristrutturate, confortevoli, climatizzate, con TV, telefono, generalmente affacciate su un tranquillo cortile privato.
Attrezzato per gruppi, sala riunioni e internet wi fi. Alto livello di sicurezza. Si accettano piccoli animali educati. Ristoran-
• Open year round. Open or covered garage/parking. The
villa dates back to the 1700’s and the historic rooms have
been wonderfully restored and updated with every possible
modern convenience- air conditioning, TV, telephone/ wi fi
internet access and high level security with personal safes in
all of the rooms. Most of these comfortable enchanting rooms
face a private floral courtyard that adds to the their quaint
tranquil atmosphere. Small well-trained pets are allowed.
B+B
22 Abbazia
22 Antico Residence
Via Bettinelli, 19 - 46100 Mantova
tel. + 39 (0)376 310232 fax + 39 (0)376 310303
[email protected]
www.anticoresidence.it
• Appartamenti ottimamente ristrutturati e climatizzati
con TV, telefono, angolo cottura attrezzato, parcheggio
coperto e scoperto, servizio reception. Accettati piccoli
animali educati. A richiesta pulizia, cambio biancheria e
colazione a buffet. Ideale per soggiorni di 7 giorni o più.
• Eleganty restored and refurnished apartments with telephone, TV, air conditioning, kitchenettes, covered/open garage.
Parking, reception desk. Small well-trained animals are allowed. Room-service on request with new linens and breakfast
buffet.Ideal for visits of 7 days or more.
Bed & Breakfast
ABBAZIA
Bed & Breakfast
Via Bettinelli, 19 - 46100 Mantova
tel. + 39 (0)376 379021 fax + 39 (0)376 310303
[email protected]
www.abbaziabedandbreakfast.it
• Camere ottimamente ristrutturate e silenziose, climatizzate con bagno privato e TV. Ingresso indipendente e parcheggio. Si accettano piccoli animali educati. Consigliato
per l’accogliente e confortevole trattamento famigliare.
• 3 elegantly restored and quiet rooms, air conditioned with
private bathroom, TV. Independent, private entrance and
parking. Small well-trained animals are allowed. Highly recommended for its’ warm friendly environment where the
staff treats you like family.
21 Coffee Shop
21 ABC Comfort Hotel
PIAZZALE
DI
P.TA CERESE
VIAL
• Sempre aperto, con parcheggio coperto e scoperto. Ricavato in una importante dimora d’ epoca del 1700 , camere
ottimamente ristrutturate , confortevoli e climatizzate; generalmente affacciate su una suggestiva e tranquilla corte
padronale interna. Attrezzato per gruppi, sala riunioni e
internet wi-fi. Alto livello di sicurezza. Si accettano piccoli
animali educati. Ristorante tipico convenzionato con cucina
mantovana (solo per gruppi e su prenotazione; a richiesta,
menù e preventivi personalizzati).
• Open year round. Open or covered garage/parking. The complex
dates back to the 1700’s and the historic rooms have been wonderfully restored and updated with every possible modern convenience - air conditioning, TV, telephone and high level security. Most
of these comfortable enchanting rooms face a private floral courtyard that adds to the their quaint tranquil atmosphere. Equipped for groups, there is a meeting room as well as universal wi-fi
internet access. Small well-trained pets are allowed. The hotel
collaborates with a restaurant that offers a vast menu of typical
Mantuan cuisine. (This service is on a reservation only basis and
operates according to the groups requests, possible personalized
group menus with price estimates before accepting the service).
ITRO
ENTO
O
VIAL
VIA BE
LPI
I
ARIA A
VIA SALN
MOR
I
ESIA
VIA
VIA
V. D
A
G. R
IP
PA
FEL
TRE
VIA
O
TR
ES
MA
LO
VICO
VIA IL
P.ZZA
ANCONETTA
TO
16
PORTO
CATENA
I
VIA G
SSO
VIAL
VIA CARDONE
VIA P. TORELLI
MA
VIA
IMEN
VIA TRIESTE
CIP
PRIN
VIA
VIA
N. S
AUR
O
ORG
DEI
VIA
I
AR
SS
MA
EO
MED
VIA FOND
AMENTA
CORSO GARIBALDI
RAPP
A
ZO
RO
MA
VIA
V. P
ESC
HER
IE
I
T. TA
P.TA
PUSTERLA
E RIS
PO
MP
ON
AZ
EL
E
VIA A
VIC
.D
SC
VIA
PIAZZA
XXIV
MAGGIO
VIAL
LAG
INFERI
ORR
IDO
NI
NO
I
AC
ERB
VIA CONCILIA
ZIONE
A
VIA
LUN
GOL
AGO
ELL
AST
CEZ
COC
VIA
O
RC
L'A
SE
LLI
NI
AR
VIA D. TASSO
I
ION
E
VIA PORTO
CON
VIA
V. XXV APRILE
S. G PIAZZ
IOV A
AN
NI
NT
INO
ITE
V IA
LE
P
VIA
RRIV
ABEN
FILZ
VIA
15
ANTOVA
DON
MAR
AGLI
LA
VIA
OS
BBLIC
ANZE
F. C
Corso Vittorio Emanuele, 89 - 46100 Mantova
tel. + 39 (0)376 325002 fax + 39 (0)376 310303
[email protected]
www.anticadimoramantovana.it
I
ZON
BEN
REPU
MEMBR
VIA
RIO
VIA
VIALE RI
I
AN
RT
14
AL
VI
A
FR
IOLI
P.
F.
C
BE
VIA
P.ZA
ARCHE
VIA
VIA
VI
P.ZA
MARCONI
5
VIA
F. G
R
VIA V
LA
GO
PA
IOL
O
P.ZA
P.ZA
MANTEGNA ERBE
VIA
P.ZA
BROLETTO
AC
CA
DE
MIA
I V
T
IA
A
ARD
IT ZI
IGO P.ZA
S
U
’ DANTE
GI
A
18
E
MA
1
P.TA
S. GIORGIO
BR
VIA
NTEG
7
RD
I
EM
E MO
LLA
VE
TT
E DE
A
SE
C. P
O
IORGIO
V. S. G
6
31
RO
VIA P.
NENN
I
VIA
VI
XX
V IA
E'CA
NI
2
3
CA
IRO
LI
4
8
VIA
TELLO
RA
33
ONTENE
VIAL
MON
TELLE
ER
TO
NI
VIALE
VIALE
HI
VASC
VIALE M
LB
SI
IAS
CH
VIA
VI
F.L
LI
P.ZA
SORDELLO
P.ZA
CANOSSA
LO
EL
PP
CA
VIALE
VIAL
OBIO
P.
A
VO
I.NIE
VIA
O
AM
CAV
OUR
LLI
o
V.l
ORIZIA
M
IGATA
RNE
N
DA
ER
OB
V.
NI
GO
DU
VIA
PIAZZALE
GRAMSCI
VIALE BR
DO
29
RA
PODGO
O
VIALE G
RA
VIALE
IAGO
VIC
OL
OD
VIA
13SAC
CHI
VIA
D. F
E
VIA
18
I
AR
AN
NT
VI
A
RA
VIA F.LLI BANDIE
9
VI
CIO
11
10
VIA
R
CO
PIAZZA
A. DE GASPERI
E AS
MADA
ALE HER
L
NA
A
AC
MIN
P.ZA
VIRGILIANA
LLI
VIAL
ER
I
NCE
VI
30
28
L. FA
PIAZZALE
MICHELANGELO
V IA
ME
CARS
MO
DE
NA
PIAZZA
D'ARCO
I
BERTO
C.SO UM
PIAZZA
V
CAVALLOTTI IA GR
AZ
C.S
IOL
OD
I
ELL
A
ARIO P.ZA 80ϒ LIBE
VIA A. M
RTA
'
FANTERIA
P.ZA
MARTIRI
DI BELFIORE
VIA
I
VIA
SS
NI
CHIA
VIA
P
VIA TITO S
FIU
LE
VIA
VIA
PIAVE
LE
VIALE
VIA
I
INC
AV
L. D
DI
AR
OP
VI
32
PIAZZALE
A. MONDADORI
LE
L
VIA
L.GO
PETRARCA
A
I
LE
A22 MN NORD
ADOVA
PADOVA
PADO
FERRARA
INZI
TAXI
CORSO V. EMANUELE
CI
UC
RD
CA
VIA
ONI
24
P.TA
PRADELLA
VIA R
EA
ANZ
.M
EA
ON
EM
R
AC
EMONA
G
G. E.
33
34
VIA
RENT
O
VIA F
20
MI
V
CR
VIA
CREMONA
MILANO
SANTUARIO
GRAZIE
.N
ET
AR
OL
UV
23
NO
PARMA
SABBIONETA
IAL
VIALE
31
32
Stazione Autobus/Bus Station
Ferrovie dello Stato/National Railway
Farmacia/Pharmacy (Corso Vittorio Emanuele II, 106)
Lavanderia/Laundry service (Via Chiassi, 123)
Mantua Bike noleggio-riparazione
rental- repair assistance (Viale Piave, 22/b)
Ticket-Box Office (Via M. Gioia, 3, zona PalaBam )
Mamu Centro Congressi (Camera di Commercio)
Convention Centre
Ospedale/Hospital
Polizia Ferroviaria/National Railway Police
RTA
ZZ
OLO
BO
25
21
VIA
22
VIALE
26
27
28
29
30
P.LE
DON LEONI
27
TINO
SABO
ABC Comfort Hotel - Coffee Shop
Antico Residence -Abbazia Bed and Breakfast
Hotel Garage - Parking
Hotel “Antica Dimora Mantova City Centre”
A Casa dei Gonzaga.it
34
VIALE
21
22
23
24
25
12
PO
PIAZZA VIA F.LLI BANDIERA
S. FRANCESCO
TINO
26
VI
. MAR
A
OES
IN
R
M
E
OLF
A
VIA S
RI RAN
O
GO
NI
TAXI
LE
19
20
VIA
VIA
16
17
18
VIA T
E
ON
RTAT
E CU
ANARA
E
VIA MONT
ION
AZ
NCILI
VIA CO
9
10
11
12
13
14
15
Ingresso centro storico
Castello di San Giorgio, Palazzo Ducale
Duomo e Casa di Rigoletto/Cathedral
Piazza Sordello
Teatro Bibiena e Museo Vigili del Fuoco
Piazza Broletto e Museo Nuvolari
Piazza delle Erbe e Rotonda di San Lorenzo
Basilica di S. Andrea,
Ufficio Informazioni
Tourist Information
Teatro Sociale
Piazza Canossa
Piazza Virgiliana, Museo Diocesano
Palazzo d’Arco
Casa di Giulio Romano
Casa del Mantegna
Chiesa e Palazzo di San Sebastiano, Museo
della città City Museum
Palazzo Te
Chiesa di Santa Maria del Gradaro
Attracco battelli e pista ciclabile lungolago
Boating docks and bike trails on the lakes
Chiesa della Beata Osanna Andreasi
Museo Numismatico
VIALE FI
UME
1
2
3
4
5
6
7
8
te tipico con cucina mantovana (solo per gruppi e su prenotazioni; a richiesta, menù e preventivi personalizzati).
• Open year round. Open or covered garage/parking. Restored
historic rooms. High safety standard. Comfortable, air conditioning, with TV and telephone. Most of these comfortable
enchanting rooms face a quiet private courtyard. Groups welcome (equipped for groups). Conference room and wi fi internet
access. Small well-trained pets are allowed. Characteristic restaurant that serves local specialities (this service is on a reservation only basis and operates according to the groups requests,
possible personalized group menus and price estimates).
25 A casa dei Gonzaga.it
Via Bettinelli, 29 - 46100 Mantova
tel. + 39 (0)376 379022 fax + 39 (0)376 310303
[email protected]
www.acasadeigonzaga.it
• Sempre aperto, con parcheggio coperto e scoperto. Ricavato in una casa mantovana del 1700 , camere ottimamente ristrutturate , confortevoli e climatizzate con TV,
telefono, cassaforte, internet e wi fi, affacciate su una suggestiva e tranquilla corte padronale interna. Alto livello di
sicurezza. Si accettano piccoli animali educati.
La Bottega dei Vini e Sapori Mantovani
P.zza Don Leoni, 28 - 46100 Mantova
tel. (0)376 322329 fax + 39 (0)376 310303
• Degustazione e vendita esclusivamente su prenotazione. Tabacchi e souvenirs. Aperto fino alle 2.00 del
mattino.
• The shop features typical Mantuan products from wine
to edible delights. A reservation is required for tasting and
sales. The shop also sells cigarettes and souvenirs.
www.mantovawelcomesyou.com
www.mantovawelcomesyou.com
COME ARRIVARE HOW TO REACH
A MANTOVA MANTUA
Mantova e Sabbioneta nella lista
del patrimonio mondiale Unesco
Mantua and Sabbioneta are Unesco
world heritage sites
Meno di 50,000 abitanti
IN TRENO BY TRAIN
Linee principali: Main routes:
Less than 50,000 inhabitants
Milano - Mantova, Verona - Mantova - Modena,
Mantova - Monselice - Padova, Ferrara - Suzzara - Parma
IN AEREO BY PLANE
Aeroporti: Airports:
Verona (20 km), Brescia-Montichiari (50 km)
Bergamo/Orio al Serio (100 km), Bologna (100 km)
IN BICI
Tutte le strutture si trovano
nel punto d’incontro di tutte
le piste ciclabili mantovane
Consigliato da
Recommended by
Touring Club Italiano
Italian Touring Club
MARCHIO DI QUALITÀ
Hotel approved by FIAB
ciclist’s Association
The Route of the Mantua
Wines and Tastes
BY CAR/COACH
A 22 Highway
Brennero – Modena,
Mantova Nord exit
(5 km)
Ospitalità in formula Hotel, Residence e Bed&Breakfast
Hotel, Residence & Bed&Breakfast Accommodations
BY BIKE
The hotels are located
at a point which crosses
all the Mantuan trails
BRENNERO
Prenota on line
Telefona per conoscere
le offerte del momento
Speciale gruppi, weekend,
noleggio bici
Promozione Famiglia
e juniors-seniors
La strada dei vini e
dei sapori mantovani
“Su prenotazione: bus-tour
con vista del profilo spettacolare di Mantova by night”
Booking on line
Call us for information
about all current offers
Group discounts, weekend
packages, bicycle rentals
Family and juniors-seniors
offers
The Mantuan food
and wine trail
“Bus-tour with the spectacular
view of Mantua sky line by
night, only with a reservation”
Piazza Don Leoni, 27 - 46100 Mantova
Tel: +39 (0)376 322329
Fax: +39 (0)376 310303
[email protected]
www.mantovawelcomesyou.com
VENEZIA
MILANO
BZ
MI
TO
VERONA
MANTOVA
VR VE
MN
BO
Mantova Nord
FERRARA
PARMA
MODENA
BOLOGNA
Piazza Don Leoni, 27 - 46100 Mantova
Tel: +39 (0)376 322329
Fax: +39 (0)376 310303
[email protected]
www.mantovawelcomesyou.com
Torquato Tasso, 1586
“Questa è una bellissima città
e degna c’un si muova mille miglia per vederla”
“This is a beautiful city and worth the trouble
of travelling thousands of miles to see it”
Torquato Tasso, 1586
A. Mantegna - Camera degli Sposi - wedding chamber
INAUTO/PULLMAN
Autostrada A 22
Brennero – Modena,
uscita Mantova Nord
(5 km)
Le nostre sistemazioni sono
in centro storico, di fronte
alla stazione ferroviaria e dei
bus raggiungibili senza alcun
problema o limitazione anche
in auto. La posizione strategica, consente una piacevole
visita di tutta la città “a misura
d’uomo”: si raggiungono facilmente a piedi i principali musei, e in pochi minuti le sponde dei laghi, a disposizione per
passeggiate e jogging. Da non
perdere la navigazione sul
Mincio e le gite in bicicletta:
ci sono anche bellissime piste
ciclabili che arrivano fino al
lago di Garda e al Po.
Our accommodations are
located in the center of
historic Mantova, in front
of the train station which is
a perfect location because it
is completely accessible for
cars and tour buses. This is an
excellent position to explore
the city on foot: minutes away
from the city’s most important
museums and along side the
banks of the lakes, where
there is a lovely trail perfect
for a walk or a jog, boat rides
on the Mincio and bike riding
trips: there are also beautiful
trails that extend to lake
Garda and the Po.
B+B
ABBAZIA
Bed & Breakfast