Scarica il confronto

A CONFRONTO
TELECAMERE INTRAORALI A CONFRONTO
Vedere per conoscere
Comprereste qualcosa senza prima
vederlo, avere un’idea di che cosa si tratta
o sapere se è proprio ciò che volete?
Difficilmente. Eppure, questo è proprio ciò
che fino a poco tempo fa il paziente
odontoiatrico doveva fare: restare a bocca
aperta, senza sapere con esattezza quello
che sarebbe accaduto ai suoi denti.
L’avvento delle telecamere intraorali ha
cambiato questa situazione.
L’idea alla base dell’utilizzo della telecamera intraorale in ambito odontoiatrico nasce dalla volontà di applicare il principio dell’endoscopia all’esame del cavo orale. L’obiettivo
era quello di consentire l’esame diretto mediante l’introduzione di strumenti, per esempio le fibre ottiche,
in grado di illuminare la parte da
esaminare. Lo sviluppo di questa
tecnologia, però, ha portato alla realizzazione di un ottimo strumento
utile non solo come ausilio diagnostico, ma soprattutto come indispensabile mezzo di comunicazione. L’esame video, infatti, si è dimostrato
essere un mezzo efficace per instaurare un legame più stretto tra odontoiatra e paziente, rendendo quest’ultimo protagonista attivo del trattamento odontoiatrico. Non è raro, infatti, che durante l’utilizzo della videocamera il paziente interrompa
l’esame con domande specifiche su
ciò che sta vedendo e su ciò che è
possibile fare per risolvere il problema. Nessuno ormai ha più dubbi sul
fatto che un paziente informato è sicuramente un paziente più motivato
a continuare il trattamento e più fiducioso nei confronti dell’odontoiatra. Infatti, il paziente giudica la qualità delle cure ricevute guardandosi
intorno, osservando il personale,
l’ambiente e gli strumenti utilizzati.
Coinvolgere e rendere attivo il paziente nel momento diagnostico significa instaurare con lui un rappor-
to paritario, nel quale tutte le forze in
gioco concorrono al successo finale
della terapia. Attraverso le immagini
che dalla telecamera vengono trasmesse sul monitor, l’odontoiatra
può spiegare al meglio la situazione
orale e gli interventi necessari, rendendo così il paziente sicuramente
più responsabile e cosciente. Insomma, si pongono le base del consenso
informato. Ma non solo.
Telecamera non
solo per l’odontoiatra
La telecamera intraorale
è uno strumento efficace
anche ai fini del lavoro
dell’igienista.
Uno studio effettuato in Germania,
infatti, ha dimostrato che i pazienti a
cui erano state date le istruzioni di
igiene orale con l’ausilio della telecamera erano maggiormente propensi
ad applicare tali istruzioni con diligenza e regolarità. La maggior parte
di loro, poi, affermava di apprezzare
questa metodologia di informazione e
di aver appreso più facilmente le tecniche di igiene. La telecamera, quindi, aiuta la comunicazione, facilita la
diagnosi, aumenta la compliance del
paziente e la sua fiducia nel team. Da
non dimenticare, poi, che la telecamera si inserisce in un concetto di gestione dell’attività odontoiatrica ben più
ampio: la rete di imaging digitale.
L’inserimento della telecamera in
questa rete permette al dentista di visualizzare qualunque immagine intraorale o facciale su un monitor a colori, memorizzare tale immagine sull’hard disk del computer insieme alle
immagini radiografiche del paziente,
stamparla o inviarla per e-mail.
Una tecnologia
in evoluzione
Dalla sua introduzione in
odontoiatria, la telecamera ha
subito l’ovvia evoluzione
tecnologica, passando dalle
INFODENT 10/2004 - 7
A CONFRONTO
prime unità pesanti e
ingombranti a quelle attuali,
decisamente più ergonomiche
e integrabili nel riunito.
Le prime telecamere, infatti, si basavano su una tecnologia di illuminazione che richiedeva voluminosi impianti di raffreddamento. Il cordone,
poi, era costituito da fasci di fibre
ottiche e risultava poco flessibile,
soggetto a rotture e soprattutto pesante. L’applicazione della tecnologia a LED a luce fredda ha dato una
svolta a questo strumento. Le dimensioni minime dei LED ne permettono l’inserimento direttamente
nel manipolo ed evitano il ricorso a
impianti di raffreddamento. Anche i
gruppi ottici e i sensori sono diventati sempre più sensibili, il manipolo
sempre più piccolo e leggero, fino a
consentire l’integrazione della telecamera nel riunito con un sistema di
Plug&Play analogo a quello degli
◗
altri strumenti della faretra. In questo caso, la telecamera viene gestita
in tutte le sue funzioni primarie dal
pedale del riunito stesso. Attualmente, sul mercato sono disponibili modelli integrabili al riunito, oppure
dotati della cosiddetta struttura
stand-alone che rende la telecamera
completamente indipendente. La
scelta tra le due tipologie è assolutamente personale e deve tenere in
considerazione le esigenze specifiche dello studio. Se lo strumento
viene utilizzato solo su un riunito, la
soluzione integrata è sicuramente
quella più pratica. D’altra parte, la
configurazione stand-alone ha il
vantaggio di permettere l’utilizzo
della telecamera indipendentemente
dal riunito e può quindi risultare utile per quegli studi con più poltrone
o per le sedute di igiene orale. Per
questa configurazione, però, è importante valutare che la lunghezza
del cordone sia sufficiente per collo-
care l’unità di controllo in una posizione ideale rispetto all’area operativa. Una volta stabilita la configurazione più idonea alle esigenze specifiche, si dovranno valutare altri fattori, quali la possibilità di effettuare
riprese in una o più delle tre posizioni macro, intraorale ed extraorale, il
tipo di ottica (fissa o variabile), la risoluzione e la definizione. Inoltre,
l’angolo di visione determina il numero di denti in una singola immagine, così come la profondità di visione indica l’estensione della ripresa (dal sorriso alle superfici distali
dei molari). Non meno importanti
sono le caratteristiche che determinano la praticità dello strumento: i
comandi devono essere posizionati
in modo ergonomico e tali da essere
facilmente raggiungibili senza modificare l’impugnatura del manipolo. Anche le dimensioni e il peso sono importanti: un’impugnatura troppo grossa o un manipolo troppo pe-
sante tendono ad affaticare la mano,
soprattutto in caso di utilizzo prolungato dello strumento. Fondamentale è la possibilità di utilizzare protezioni monouso del manipolo, disinfettarne le superfici esterne, scollegare i cordoni per le normali procedure di decontaminazione. Ricordandosi che le immagini vengono
visualizzate su un monitor, la decisione di avvalersi dei vantaggi offerti dalla telecamera deve tenere in
considerazione anche la tipologia
dello schermo. Per la sola visualizzazione è possibile utilizzare un monitor video, ma se si intende acquisire le immagini per una loro gestione
globale, è necessario utilizzare un
computer e un software specifico.
In entrambi i casi, lo schermo dovrà
essere posizionato in modo da risultare ben visibile sia all’operatore e
sia al paziente: l’integrazione di un
monitor al riunito risulta senz’altro
la soluzione più pratica e moderna.
Telecamere intraorali
⊕
ACUCAM
Denominazione
CONCEPT IV FWT
del prodotto
Produttore
Gendex Dental System srl
Modello
telecamera
Sensore
Ottica
•
Digital Doc
Modelli telecamera:
Aurora
Aurora 2
⊕
DENTAL
HAWK
CAMREX 191
Dentamerica
⊕
DXM
•
Intra Oral Camera
ERGOCAM 4
KaVo
KODAK 1000
Trophy - Kodak Dental Systems
•
•
OPTICA
(modello: integrata al monitor)
Faro spa
Modelli telecamera:
Optica stand alone
Optica da incasso
Optica con Opticabox
Optica integrata nel monitor
Sensore: 1/4’’ CCD
Risoluzione: 80 LP/mm
Definizione: n.p.
Sensore: CCD Sony 1/4”
DPP-SV88
Risoluzione: (752x582) PAL,
(768x494) NTSC
Definizione: 460 linee TV
Sensore: 1/4’’ color CCD
Risoluzione: 350 TV line
Definizione: n.p.
Sensore: 1/4” SONY CCD alta Sensore: 1/3” CMOS color
Risoluzione: 628x582 PAL
sensibilità
Risoluzione: 752x582 (PAL), Definizione: n.p.
768x494 (NTSC)
Definizione: 480 linee
Sensore: CCD 1/4” SONY
High Resolution
Risoluzione: 752 x 582
Definizione: n.p.
Sensore:
1/4 “ Sony super Had CCD
Risoluzione: (752x582) PAL,
(768x494) NTSC
Definizione: 460 linee TV
Illuminazione oggetto:
alogena
Sensibilità/luminosità: n.p.
Angolazioni di prospettiva: 62°
Ottica: n.p.
Escursione profondità focale:
da 1 mm a infinito
Caratteristiche della lente: n.p.
Illuminazione oggetto:
8 led bianchi a temp. colore
controll. a 15 lumen da 8.5W
Sensibilità/luminosità: 0 lux
Angolazioni di prospettiva: 105°
Ottica: Variabile
Escursione profondità focale:
da 1mm a infinito
Caratteristiche della lente:
lenti macro 40x
Illuminazione oggetto:
LED 5000 °K
Sensibilità/luminosità: n.p.
Angolazioni di prospettiva: n.p.
Ottica: Fissa
Escursione profondità focale:
da 1 a 3 mm
Caratteristiche della lente: n.p.
Illuminazione oggetto:
4 LED bianchi
Sensibilità/luminosità: n.p.
Angolazioni di prospettiva: 78°
Ottica: Fissa
Escursione profondità focale:
n.p.
Caratteristiche della lente:
universale
Illuminazione oggetto:
10 LED’s
Sensibilità/luminosità: n.p.
Angolazioni di prospettiva: 90°
Ottica: variabile
Escursione profondità focale: da 5,4 mm a infinito
Caratteristiche della lente:n.p.
Illuminazione oggetto: alogena
Sensibilità/luminosità: n.p.
Angolazioni di prospettiva: 90°
Ottica: variabile
Escursione profondità focale:
da 1 mm a infinito
Caratteristiche della lente: n.p.
Illuminazione oggetto:
LED bianchi ad alta lum. e a
temp. colore controll. 4EA
Sensibilità/luminosità: 2 lux
Angolazioni di prospettiva: 67°
Ottica: Variabile
Escursione profondità focale:
da infinito a 1 mm
Caratteristiche della lente:
max : X50 ~ ω
•
Avvio/ Fine ripresa:
Manuale
Fermo immagine: da 0 a 16
Sistema Fermo immagine:
pulsante sul manipolo
Avvio/ Fine ripresa: ON OFF
sul manipolo
Fermo immagine: da 1 a 4
Sistema Fermo immagine:
pedale
Avvio/ Fine ripresa: a pedale
Fermo immagine: da 1 a 8
Sistema Fermo immagine:
integrato o al pedale del riunito
Avvio/ Fine ripresa: autom.
Fermo immagine:
1/60-1/ 2.000 s
Sistema Fermo immagine:
integrato al pedale del riunito
Avvio/ Fine ripresa: autom.
Fermo immagine: fino a 11
video, infinito digitale
Sistema Fermo immagine:
pedale integrato alla telecamera
Avvio/ Fine ripresa: Autom.
Fermo immagine: da 1 a 4
Sistema Fermo immagine:
a pulsante sul manipolo
e a pedale
Dimensioni: Ø 10 mm
Peso: n.p.
Lunghezza cavo: 2/3 m
Caratteristica rilevante: n.p.
Dimensioni: L 17.5 cm x Ø11mm
Peso: 65 g
Lunghezza cavo: 183 cm
Caratteristica rilevante:
acciaio inossidabile
Dimensioni: 185x25x20
Peso: 40 g
Lunghezza cavo: 2,5 m
Caratteristica rilevante:
leggerissima
Dimensioni: L 185mm, circ.
21mm, Ø da 11 a 20mm
Peso: 25g
Lunghezza cavo: 2.5 mt
Caratteristica rilevante:
maneggevolezza, leggerezza,
di semplice uso.
Dimensioni: n.p.
Peso: 70 g
Lunghezza cavo: 1,40m o
1,25m
Caratteristica rilevante:
Cavi - lo stesso materiale del
cordone del riunito (ALCO)
Dimensioni: Ø 11 mm
Peso: 120 g
Lunghezza cavo: 2.5 m
Caratteristica rilevante:
acciaio medicale, maneggevolezza, semplicità d’uso.
Dimensioni: w211xd24x h27mm.
Peso: 65 g
Lunghezza cavo: 2.2 m
Caratteristica rilevante:
elettronica integr. manipolo;
cavo ad attacco rapido
Utilizzo
Telecamera
€
AURORA
AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE - I dati pubblicati in questa sezione sono acquisiti dalle schede tecniche dei prodotti, dalle etichette delle confezioni, o da materiale illustrativo “di pubblico dominio” che abbia
uguale valenza legale. I prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.
INFODENT 10/2004 - 8
A CONFRONTO
Legenda: (A=Automatica P=Pedale M=Manipolo U=Unità controllo)
Denominazione
del prodotto
ACUCAM
CONCEPT IV FWT
Unità esterna
Dimensioni: 165x165x74 mm
Peso: n.p.
⊕ Approfondimenti
€ In offerta
DENTAL
HAWK
ERGOCAM 4
KODAK 1000
Dimensioni: L15xP.7.5xH6.3cm Dimensioni: 110x82x37
Peso: 400 g
Peso: 100 g
Dimensioni: L120 x P80 x H20mm
Peso: 170 g
•
Dimensioni: 110x40x175 mm
Peso: 190 g
Messa a fuoco: A
Memorizzazione immagini: M
Preselezione profondità fuoco: A
Pulsante multifunzione: M
Calibrazione del bianco: A
Regolazione immagine: A
Messa a fuoco: NO
Memorizzazione immagini: U
Preselezione profondità fuoco: NO
Pulsante multifunzione: U
Calibrazione del bianco: NO
Regolazione immagine: U
Messa a fuoco: A
Messa a fuoco: U
Memorizzazione immagini: U Memorizzazione immagini: U+P
Preselezione profondità fuoco: A Preselezione profondità fuoco: M
Pulsante multifunzione: P
Pulsante multifunzione: A
Calibrazione del bianco: A
Calibrazione del bianco: A
Regolazione immagine: P
Regolazione immagine: M
Segnale di uscita: PAL/NTSC Segnale di uscita: PAL o NTSC Segnale di uscita: PAL a
Alimentazione: tramite KaVo Alimentazione: 230 V
richiesta anche NTSC
ERGOcom 3
Alimentazione: 220 v./ 12 volt c.c.
AURORA
CAMREX 191
OPTICA
(modello: integrata al monitor)
Dimensioni:
secondo configurazione
Peso: secondo configurazione
Posizionamento
funzioni
•
Messa a fuoco: M
Memorizzazione immagini: M
Preselezione profondità fuoco: M/U
Pulsante multifunzione: U
Calibrazione del bianco: U
Regolazione immagine: M
Altre
caratteristiche
•
Segnale di uscita: PAL
Alimentazione: 7,5V
Segnale di uscita: PAL
Alimentazione: DC 5V
Segnale di uscita: PAL
Alimentazione: 220 V
Connettività
•
Collegamento al PC:
scheda acquis.
Collegamento al PC:
scheda acquis.
Collegamento al PC: scheda Collegamento al PC: Video
Collegamento al PC:
grafica di acquisizione Video (analogico)con Scheda grafica Conn. diretta USB 2
composito
digitale o USB
Collegamento al PC:
scheda acquis. o diretto al
VGA
prezzo su richiesta
prezzo su richiesta
prezzo su richiesta
Euro 2.100,00 + iva
Prezzo di listino
al pubblico
Denominazione
del prodotto
Produttore
Modello
telecamera
prezzo su richiesta
PLANMECA
INTRACAM
Planmeca
PRISMA LUX
Sweden & Martina spa
Tecno Gaz spa
•
SCHICK USBCAM
SIROCAM 3
Sirona
Euro 3.070,00 + iva
STERN CAM o
ANTHOS CAM
prezzo su richiesta
⊕
VISTACAM
Messa a fuoco: M
Memorizzazione immagini: M
Preselezione profondità fuoco: M
Pulsante multifunzione: M
Calibrazione del bianco: M
Regolazione immagine: M
WIN-100D
Elca gruppo Cefla
Dürr Dental
Win-Us
Integrabile a riunito
Versione radio
Modelli telecamera:
Win 100D digitale
Win 100D analogico
⊕
•
•
Sensore: CCD
Risoluzione: n.p.
Definizione: 470 linee
Sensore: Sony Color CCD 1/3’’
Risoluzione: 410.000 pixel
effettivi
Definizione: alta ris. PAL
Sensore: 1/4” Progressive
Scan CCD
Risoluzione: 659(H)x 494(V)
Definizione: n.d.
Sensore: Sony ICX 409/408 Sensore: Color CCD 1/4 pollice
CCD
Risoluzione: n.p.
Risoluzione: 795x596 Pixel Definizione: 480 linee TV
Definizione: 752x582 TV
Dissolving
Sensore: 1/4" Sony CCD
Sensore: 1/4” Sony Super
Risoluzione: 752 x 582 pixel HAD CCD
Definizione: 490 linee TV
Risoluzione: 768x494
Definizione: 460 TV-lines
Ottica
Illuminazione oggetto:
4 alogene
Sensibilità/luminosità:
32.000 lux a 10 mm
Angolazioni di prospettiva: 90°
Ottica: variabile
Escursione profondità focale:
micro-infinito
Caratteristiche della lente:
universale-alta capacità trasm. luce
Illuminazione oggetto: LED
Sensibilità/luminosità: n.p.
Angolazioni di prospettiva: 0°
Ottica: variabile
Escursione profondità focale:
da 3 mm a 800 mm
Caratteristiche della lente: n.p.
Illuminazione oggetto: LED
Sensibilità/luminosità: n.p.
Angolazioni di prospettiva: 90°
Ottica: fissa
Escursione profondità focale:
5-45 mm
Caratteristiche della lente:
universale-alta capacità trasm.
luce
Illuminazione oggetto: 7 Leds
Sensibilità/luminosità:
da 400 nm a 750 nm
Angolazioni di prospettiva: 52°
Ottica: variabile
Escursione profondità focale:
da 5 mm a 1 m
Caratteristiche della lente:
lenti universali-alta capacità
di trasm. della luce
Illuminazione oggetto:
5 LED bianchi ad alta intens.
Sensibilità/luminosità:
380-780 nm /1750 lux intr.
Angolazioni di prospettiva: 87°
Ottica: Variabile
Escursione profondità focale:
da 2 mm ad infinito
Caratteristiche della lente:
7 lenti ad ampia prof. campo
Illuminazione oggetto: 6 x LED
Sensibilità/luminosità: 0,5 lx
con diaframma F 1,2
Angolazioni di prospettiva: 90°
Ottica: Fissa
Escursione profondità focale:
24mm
Caratteristiche della lente: lenti
temprate, distorsioni e alterazione cromatica corrette
Illuminazione oggetto:
7 LED 4EA
Sensibilità/luminosità: n.p.
Angolazioni di prospettiva: 75°
Ottica: Fissa
Escursione profondità focale:
da 5mm a infinito
Caratteristiche della lente:
ad elevata illuminazione con
LED a luce bianca
Utilizzo
Avvio/ Fine ripresa: autom.
Fermo immagine:
sempre possibile
Sistema Fermo immagine:
integrato pedale
Avvio/ Fine ripresa: autom.
Fermo immagine: multifunzione
Sistema Fermo immagine:
pulsante o pedale
Avvio/ Fine ripresa: man./aut. Avvio/ Fine ripresa: autom.
Fermo immagine: singolo Fermo immagine: da 1 a 4
Sistema Fermo immagine: Sistema Fermo immagine:
Integrato corpo camera/pedale integrato a pedale del riunito
Avvio/ Fine ripresa: autom.
Fermo immagine: 4 immagini
a pieno schermo
Sistema Fermo immagine:
azionabile tramite pedale riunito
Avvio/Fineripresa:pedale
Fermoimmagine:4-12immaginiconvisionequad
SistemaFermoimmagine:integratainstazionebaseotramitePC-Framegrabber
Avvio/ Fine ripresa: autom.
Fermo immagine: da 1 a 4
Sistema Fermo immagine:
integrato o al pedale o tramite PC
Dimensioni: 110 x 24 mm
Peso: 280 g
Lunghezza cavo: 160 cm
Caratteristica rilevante:
acciaio inox, alta risoluzione
Dimensioni: L40xH66xP110mm
Peso: 250 g
Lunghezza cavo: 160 cm
Caratteristica rilevante:
scheda grafica interna
Dimensioni: L20 cm, punta
1,4 cm , Ø 2,2 cm
Peso: 60 g.
Lunghezza cavo: USB - 5 m
Caratteristica rilevante:
Telec. Digit. integrata USB di
60 g
Dimensioni: L:210x21(d)
Peso: 190 g
Lunghezza cavo: 1/1,34/2 m
Caratteristica rilevante:
forma ergonomica, alloggiamento in titanio, ottica con
vetro antiriflesso antigraffio
Dimensioni: L 175 mm, Ø
max 25 mm (punta: 12 mm)
Peso: 140 g
Lunghezza cavo: 2 m
Caratteristica rilevante:
Invol. in titanio biocompat.;
manipolo sezionabile da cavo
Dimensioni: L 213, diam.max.
ø 27mm
Peso: 130 g
Lunghezza cavo: Caratteristica rilevante: plastica,
elemento di regolazione metallo
Dimensioni: 200 mm
Peso: 50 g
Lunghezza cavo: 2,3 m
Caratteristica rilevante:
una stessa telecamera può
essere usata su più docking
stations
Unità esterna
Dimensioni: 236x100x50 mm
Peso: 980 g
Dimensioni: H230mm, Ø 30mm
Peso: 48 g
•
•
Posizionamento
funzioni
Messa a fuoco: M
Memorizzazione immagini: U
Preselezione profondità fuoco: M
Pulsante multifunzione: U
Calibrazione del bianco: U
Regolazione immagine: U
Messa a fuoco: A
Memorizzazione immagini: MU
Preselezione profondità fuoco: A
Pulsante multifunzione: MU
Calibrazione del bianco: MU
Regolazione immagine: MU
Messa a fuoco: A
Memorizzazione immagini: A
Preselezione profondità fuoco: A
Pulsante multifunzione: A
Calibrazione del bianco: A
Regolazione immagine: A
Messa a fuoco: M
Memorizzazione immagini: M
Preselezione profondità fuoco: M
Pulsante multifunzione: M
Calibrazione del bianco: M
Regolazione immagine: U
Altre
caratteristiche
Segnale di uscita:
Segnale di uscita: PAL
S video / video composito
Alimentazione: 230 V
Alimentazione:18-30 VDC max 22 VA
Segnale di uscita: USB 1.1, 2.0 Segnale di uscita: PAL, NTSC Segnale di uscita: PAL/NTSC Segnale di uscita: n.p.
Alimentazione: Usb 400 mA fase sviluppo, S-Video
Alimentazione: 20-40 VAC/DC Alimentazione: 5V
Alimentazione: 9-12V DC
(a riunito)
Connettività
Collegamento al PC:
Scheda grafica
Collegamento al PC: USB
Collegamento al PC:
USB 1.1, 2.0
Collegamento al PC:
scheda di acquisizione
(VFW, WMD)
Collegamento al PC:
USB (tramite adatt. comm.)
o scheda acquisizione
Collegamento al PC:
S-Video
Collegamento al PC:
USB (variante) o scheda
Framegrabber
Euro 4.000,00 + iva
Euro 1.400,00 circa + iva
Euro 3.300,00 + iva
Euro 1.950,00 + iva
(solo in abbinamento con
monitor Sivision 3)
prezzo su richiesta
prezzo su richiesta
Euro 2.490,00 + iva
Sensore
Telecamera
Prezzo di listino
al pubblico
•
Dimensioni: 114 x 14 x 40 mm Dimensioni: 50 x 120 x 200
mm
(a riunito)
Peso: 360g
Peso: 220 g (a riunito)
Messa a fuoco: M
Memorizzazione immagini: U
Preselezione profondità fuoco: M
Pulsante multifunzione: U
Calibrazione del bianco: U
Regolazione immagine: U
•
Messa a fuoco: A
Memorizzazione immagini: n.p.
Preselezione profondità fuoco: A
Pulsante multifunzione: M
Calibrazione del bianco: A
Regolazione immagine: A
•
Segnale di uscita:PAL, NTSC, S-Video
Alimentazione:100-230V , 50-60 Hz
INFODENT 10/2004 - 9
APPROFONDIMENTI
"
"
◗ Materiali di qualità per
◗ Un’acquisizione
immagini ad alta definizione
mirata e informatizzata
Con la telecamera in titanio Anthos Cam
la procedura del consenso informato si realizza
nel senso più pieno del termine.
Hawk di DXM è una videocamera intraorale
digitale leggera e semplice da utilizzare,
dotata di una sorgente luminosa LCD incorporata
e di una coppia di connettori rimovibili.
Anthos Cam facilita la comunicazione all’interno dello studio odontoiatrico, e rappresenta un ausilio per la
documentazione della progressione
del lavoro dell’odontoiatra. La telecamera può essere utilizzata per riprendere le immagini salvandole in
modo temporaneo, o utilizzata con
un programma per la gestione delle immagini come il software Anthos Image. La telecamera Anthos
Cam consente riprese intraorali ed
extraorali con immagini di qualità.
Possiede un’ampia profondità di
campo ed un’estrema semplicità
d’uso: l’immagine rimane sempre a
fuoco all’interno della modalità
(macro, intra ed extra) impostata.
Uno dei suoi elementi innovativi
consiste nella generazione diretta
della luce mediante l’utilizzo di LED
bianchi anziché le tradizionali lampade alogene remote dotate di fibre ottiche dalla nota fragilità e rigidità. Questa tecnologia e l’accurata
"
scelta di materiali
e componenti assicurano innegabili vantaggi in termini di flessibilità, leggerezza, robustezza e affidabilità. Il manipolo in
titanio è dotato di attacco midwest
e può essere configurato in tavoletta medico, in tavoletta assistente o
a monitor. Disponibile anche la versione stand alone. Le funzioni della
telecamera (visione diretta e rovesciata, fermo immagine) possono
essere comandate tramite pedale,
in modo da rendere l’utilizzo della
telecamera facile e pulito. La telecamera Anthos Cam consente di documentare ogni fase del lavoro dell’odontoiatra e di mostrare al paziente la situazione attuale, di confrontare prima e dopo, assicurando
una comunicazione priva di fraintendimenti.
Cefla Group
Via Bicocca 14/C
40026 Imola (BO)
e-mail: [email protected]
www.anthos.it
◗ CAMREX 191
Telecamera intraorale
INFODENT 10/2004 - 10
gini da conservare e visualizzare e
dispone di utili interfacce per un
ambiente non-PC.
Questa scheda non necessita di
una scheda di acquisizione video
su PC per interfacciarsi. Il software
dPacs è stato progettato per gestire in modo integrato in un database tutte le immagini trasmesse da
dispositivi quali videocamera dentale digitale, scanner digitale e
sensore digitale. Supporta SDK e il
codice campione (example code)
che utilizza un Grabber e sensore
a raggi X USB 2.0 per applicativi
software di terze parti.
DL Medica spa
Via Calvi, 2
20129 Milano
e-mail: [email protected]
www.dlmedica.it
"
◗ Una trasmissione digitale
AcuCam® Concept IV FWT è la nuova telecamera
digitale intraorale ed extraorale sviluppata da Gendex
che consente la trasmissione del segnale video
al computer direttamente in forma digitale.
€
Ultimo prodotto della linea
Dentamerica, tecnologia CCD,
lavorazione immagine digitale,
sei lampade d’illuminazione a
led bianche forniscono la massima riproduzione realistica. Lenti
incorporate protette, progettate
per prevenire polvere e graffi
dai componenti ottici. Il manipolo ha un design ergonomico,
particolarmente progettato per
essere integrato su tutti i riuniti;
confortevole, permettendo l’accesso a tutte le aree della cavità
La dotazione della videocamera
prevede anche una piccola base di
collegamento, la Docking station,
per dispositivi di visualizzazione
come PC e monitor, che può essere collocata anche all’interno del
riunito o su un braccio del monitor. La videocamera funziona tramite un interruttore a pedale con
interfaccia USB-seriale per permettere l’acquisizione di immagini
fisse. Il video Grabber USB 2.0 è
uno strumento per l’acquisizione
di immagini mobili per PnP e 30
fotogrammi al secondo in tempo
reale, in grado di sostituire la
scheda di acquisizione immagini
su PC. Questo strumento permette i video in tempo reale anche su
portatili. La Docking station nonPC è un’unità di collegamento con
scheda di memoria per monitor.
Mantiene da quattro a otto imma-
orale; leggerissimo, solo 40 gr.
Eurocompress
Via Brunelleschi, 20
20090 Trezzano s/n (MI)
Tel. 02.4454656
Fax 02.4450027
[email protected]
www.eurocompress.it
Le elevate caratteristiche tecnologiche di AcuCam Concept IV FWT permettono di evidenziare minimi dettagli con straordinaria risoluzione ed
estendono il suo uso anche ad attività di diagnosi e analisi. AcuCam®
Concept IV FWT consente la trasmissione del segnale video al computer
direttamente in forma digitale, grazie
all’uscita video non compresso e digitale della sua stazione FWT. In
questo modo si riducono le perdite
di conversione del segnale, evitando
un peggioramento della qualità dell’immagine digitale ed eliminando la
necessità di una scheda di acquisizione (Scheda Video) per il PC. Tuttavia, mantiene anche la possibilità
di fornire un segnale analogico per
video monitor. Il software di acquisizione dell’immagine VixWinPRO, utilizzato con la videocamera, fornisce
un’intuitiva piattaforma per la gestione di immagini personalizzate ed
anagrafica pazienti. Il manipolo
high-tech di AcuCam® Concept IV
FWT è dotato di un sensore CCD ad
alta risoluzione che garantisce la migliore qualità di immagine in termini
di nitidezza, fedele riproduzione dei
APPROFONDIMENTI
colori e risoluzione. La ricerca Gendex ha permesso di integrare all’interno del manipolo di AcuCam Concept IV FWT un processore digitale
miniaturizzato di segnali video facendola diventare la più piccola e
portatile videocamera presente oggi
sul mercato. La flessibilità del cavo e
il design ergonomico del manipolo
permettono una migliore presa, maneggevolezza e precisione durante
l’impiego in tutte le più difficili posizioni di utilizzo garantendo la massi-
ma accessibilità nella cavità orale. Un
sensore intelligente permette di avviare automaticamente il software di
acquisizione immagini Gendex
quando la videocamera viene sollevata dal porta manipolo, semplificando così l’utilizzo.
"
dallo sporco. Uno straordinario miglioramento nell’uniformità dell’illuminazione è stato ottenuto grazie all’unica sorgente di luce a 4 uscite situata all’interno del manipolo. Un grande vantaggio
è che Intracam può operare senza il fragile cordone a fibre ottiche e la pesante
guaina di protezione impiegati in camere intraorali convenzionali, dove la
grande e ingombrante sorgente di luce
è situata in scatole esterne. La lampada
di Intracam non produce molto calore e
può essere facilmente sostituita dall’utente. La regolazione scorrevole del
fuoco è facile da manipolare e il dentista non deve allentare la stretta sull’impugnatura o usare l’altra mano per regolare il fuoco durante l’esame. Dato
che il cordone dello strumento è leggero e flessibile, senza fibre ottiche all’interno, anche l’uso prolungato è confortevole e non affaticante. La gamma focale si estende da 6 mm fino all’infinito
◗ INTRACAM
Intracam è la telecamera
intraorale realizzata da
Planmeca che può
essere collegata e
totalmente integrata in
un’unità dentale e
controllata dal comando
a pedale del riunito.
Intracam offre un’immagine reale senza
l’effetto di immagine a specchio che caratterizza alcune videocamere. Le ottiche multi-lenti di precisione, completamente ottimizzate, eliminano distorsioni cromatiche e geometriche. Elementi
di schermatura all’interno del pezzo
proteggono le ottiche e la camera CCD
Gendex Dental System
Via Manzoni 44
20095 Cusano Milanino (MI)
E-mail: [email protected]
www.gendex-dental.com
piattaforma
◗ Tecnologia e semplicità
Sempre attenta alle esigenze dell’odontoiatra in fatto di ergonomia e affidabilità, Dental Trey presenta la telecamera endorale A-dec. Questo moderno strumento si caratterizza per la sofisticata tecnologia dell’ottica che permette un’eccezionale profondità di
campo e una rapida scelta tra tre diverse posizioni focali preprogrammate
(intraorale, extraorale e macro). Le
immagini possono essere visualizzate
sullo schermo secondo tre modalità:
immagine al vivo, fermo immagine
singolo o suddiviso (fino a quattro immagini simultaneamente sullo schermo). Inoltre, è possibile attivare la funzione di visualizzazione speculare che
permette di invertire l’immagine e di
presentarla come appare nel tradizionale specchietto. L’illuminazione avviene tramite LED che generano meno
calore, utilizzano minore energia, non
necessitano di raffreddamento ed eli-
minano la manutenzione richiesta dai
sistemi a fibre ottiche. Utilizzando un
PC con scheda di acquisizione immagini e adeguato software gestionale, è
possibile salvare le immagini in formato digitale. Il manipolo della telecamera ha una struttura in titanio particolarmente leggera e robusta. Il design ergonomico facilita la maneggevolezza e
l’utilizzo preciso e senza affaticamento
della mano. Il telaio in acciaio inossidabile è stato progettato per una perfetta integrazione con il sistema operativo A-dec. Tutte le funzioni, infatti, sono attivabili utilizzando i comandi della pedaliera normalmente usata per il
funzionamento del riunito.
e quindi non è necessario cambiare o
aggiungere lenti o usare un altro strumento. La singola punta ottica di Intracam ha un’eccezionale profondità di
campo che elimina la necessità di rifocalizzare durante l’esame intraorale. Per
assicurare un alto livello d’igiene, la copertura di Intracam è in acciaio inossidabile e può essere disinfettata e pulita
con un panno. Per un’igiene assoluta si
possono usare guaine protettive di plastica senza compromettere la qualità
dell’immagine.
Dental Trey srl
Via Partisani 3
47010 Fiumana Predappio (FO)
e-mail: [email protected]
www.dentaltrey.it
Planmeca
Via S. Rita da Cascia 33
20134 Milano
www.planmeca.it
IMPLANTOLOGIA:
IMPIANTO UNICO AL MONDO
per forma e per scarico delle forze.
BREVETTATO
con brevetto internazionale
Impianto riservato ai settori posteriori di entrambe
le arcate in cui vi sia unaimportante atrofia ossea
verticale, con mantenimento di una adeguata
dimensione orizzontale.
Se opportunamente integrato realizza uno Scarico
di forze eccentrico equivalente o superiore a quelle
di un primo molare in buona salute parodontale.
Si effettuano corsi teorico - pratici
sulla Sistematica "PIATTAFORMA"
Futura s.a.s.
Via Carpendolo, 3
25012 Calvisano (BS)
TEL. +39 030 9968744
Per informazioni:
CENTRO STUDI FUTURA S.a.s.
Via Carpenedolo, 3 Calvisano (BS)
Tel. +39 030-9968744
E mail: [email protected]
IN VETRINA
OFFERTE
Le promozioni degli operatori commerciali
Un rubrica utile che evidenzia gli “affari”
periodicamente proposti dagli operatori.
DALLE AZIENDE
"
ASM20 Tecnogaz
ASM 20 Automatic System è una fonditrice in
pressofusione sottovuoto completamente
computerizzata ed automatica.
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 7.000,00 cad. +iva
MAZZOLA PIETRO ODONTOSERVICE srl
Via Arona 8 - 20149 Milano - Tel. 02.33603033
Fax 02.344004 - e-mail: [email protected]
www.mazzola-odontoservice.it
CAMREX 191
⊕"
Telecamera intraorale: focus automatico, 4
fermo immagine, CCD alta definizione, sensore protetto antigraffio
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 980,00 +iva
EUROCOMPRESS
Via Brunelleschi, 16-20 - 20090 Trezzano S/N
Tel. 02.4454656 - Fax 02.4450027
e-mail: [email protected] www.eurocompress.it
ENDOS micromotor
Cod: EN.A + E16
Micromotore per Endodonzia di nuova
generazione programmato per tutti
gli strumenti al NiTi + Contrangolo 16:1
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 1.696,50 +iva
Offerta valida Ottobre-Novembre 2004
MARIOTTI & C
Via Seganti 73 - 47100 Forlì -Tel. 0543.474105
Fax 0543.781811 - e-mail: [email protected]
www.mariotti-italy.com
Lampada scialitica
MARTIN ML 301
Lampada scialitica piccola per sala operatoria, intensità luminosa 45.000 lux, disponibile a soffitto, a parete o a stativo
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 2.950,00 +iva
NORDENTAL spa
Via Aeronautica 18 - 24035 Curno (BG)
Tel. 035.507451 - Fax 035.507459
[email protected]
ORTHOS
Sistema di posizionatori che permette all’odontoiatra di scegliere il mezzo intercettivo in
base all’età del paziente. 4 misure in dentizione permanente - 2 misure in dentizione mista
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 62,00 +iva
Acquisto kit da 6 pz. 2 in omaggio
ORTHOS
Via S. Lucia, 20 - 05035 Narni - Tel. 0744.726890 Fax 0744.726731
e-mail: [email protected] - www.orthos.it
KIT CHIRURGICO
MULTYSYSTEM®
Ref. 7105100 per il rialzo del seno
mascellare a minima invasività
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 549,00 +iva
MULTYSYSTEM srl
Via Solferino, 4 - 20052 Monza (MI)
Tel. 039.2302681 - Fax 039.2302686
e-mail: [email protected] - www.multysystem.com
"
ID200 SPRIDO
Elettronico, versione base a tre strumenti
a fibre ottiche + serie mobili + seggiolino
assist. + compressore
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 7.990,00*
*IVA, imballo, trasporto e montaggio esclusi
IDEMA srl
Via Galvani 4, Fraz. Soria - 20080 Ozzero (MI)
Tel. 049.9330255 - Fax 049.9334817
e-mail: [email protected] - www.idemasrl.it
Legenda:
UPPER-PRINT Alginato
A presa rapida, di colore ed aroma gradevoli,
di elevata precisione, non polveroso, facile da
lavorare, variazione dimensionale ridottissima
2 confezioni da 1,5 kg
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 35,00 cad. +iva
Offerta valida fino al 15-12-2004
MAXI MEDICAL
Via Zumbini 38 - 20143 Milano - Tel. 02.89124838
Fax 02.89124970 - e-mail: [email protected]
www.maximedical.it
⊕ = APPROFONDIMENTI " = SCHEDA INFORMATIVA
I beni offerti in questa sezione si intendono destinati all’utilizzatore professionale. Le apparecchiature soggette alla regolamentazione
di cui alla Legge 175/92 possono essere cedute solamente agli iscritti all’Albo dei Medici-Chirurgi e degli Odontoiatri. Per ogni informazione sulle offerte qui elencate il lettore interessato è invitato a rivolgersi direttamente all’inserzionista.
INFODENT 10/2004 - 35