tre sovvenzioni una visione

TRE
SOVVENZIONI
UNA
VISIONE
l 1º luglio 2013 la Fondazione Rotary lancerà in
18
ROTARY | novembre 2012
ILLUSTRAZIONI A CURA DI OTTO STEININGER
I tutto il mondo il suo nuovo modello di sovvenzioni,
il Piano di Visione Futura. Anche se le
principali opportunità di servizio della Fondazione
(progetti umanitari, borse di studio e formazione
professionale) continueranno ad esistere, questo
nuovo modello semplificherà i suoi programmi ed
aiuterà club e distretti ad avere un impatto più sostenibile.
In passato, la Fondazione spendeva il 20 percento del
suo bilancio annuale per progetti di grande portata e
di elevato impatto. Nell’ambito della Visione Futura,
la percentuale target per questi progetti sarà dell’80
percento. Si tratta di un cambiamento che aiuterà
a promuovere il Rotary come leader dello sviluppo
globale e dell’azione umanitaria. A parte PolioPlus e
le borse della pace del Rotary, che non cambieranno,
il modello semplifica le opzioni delle sovvenzioni
della Fondazione, offrendo 3 tipi invece di 12 tipi di
sovvenzioni. Leggi per scoprire le nuove opportunità.
INTRODUZIONE ALLE NUOVE SOVVENZIONI
SOVVENZIONI DISTRETTUALI
SOVVENZIONI GLOBALI
SOVVENZIONI PREDEFINITE
Finanziamento
Fino al 50 percento del
FODD per un ammontare
annuale forfettario, su
richiesta dei distretti.
Assegnazione minima di
15.000 USD dal Fondo
mondiale, che dovrà essere
equiparata, portando di
conseguenza il costo totale
del progetto ad un minimo
di 30.000 USD.
Finanziate interamente
dal Fondo mondiale e dal
partner strategico – nessun
contributo finanziario viene
richiesto a club e distretti
partecipanti.
Tipi di progetti
I distretti determinano
come usare i fondi
nell’ambito della missione
della Fondazione, in
attività locali, progetti
internazionali, o entrambi.
Progetti ad alto impatto,
nell’ambito di una delle
aree d’intervento, realizzati
attraverso partnership
internazionali con altri
Rotary club.
La Fondazione e i
suoi partner strategici
provvedono allo sviluppo
di progetti e attività
predisegnati; i Rotariani
si concentrano sulla loro
attuazione.
Relativamente a breve
termine.
A lungo termine e
sostenibili.
A lungo termine e
sostenibili, con partner
strategici.
Durata
AREE D’INTERVENTO DEL ROTARY
PREVENZIONE
E CURA DELLE
MALATTIE
SVILUPPO
ECONOMICO E
COMUNITARIO
PACE E
PREVENZIONE
RISOLUZIONE DEI
CONFLITTI
SALUTE MATERNA
E INFANTILE
ALFABETIZZAZIONE
E EDUCAZIONE
DI BASE
ACQUA E STRUTTURE
IGIENICO-SANITARIE
VIAGGIO A MONTREAL
19
DISTRIBUZIONE DEI FONDI DI SOVVENZIONI
DISTRETTUALI 2010-2011 NEL DISTRETTO 2650
PROGETTO SANITARIO
LOCALE
64%
QSPHFUUP
PROGETTI
INTERNAZIONALI
64%
QSPHFUUJ
SOVVENZIONI DISTRETTUALI
I distretti possono richiedere fino al 50 percento del loro
FODD in una sovvenzione in blocco annuale da distribuire
tra i progetti di club e distretto che sostengono la
missione della Fondazione. Le sovvenzioni distrettuali
pongono l’enfasi sulle attività a breve termine, a livello
locale o internazionale.
ESEMPI DI PROGETTI
t*MEJTUSFUUP#SBTJMF
IBBDRVJTUBUPVOBVUPDMBWF
per pastorizzare il latte della banca del latte di
Peruíbe.
t*MEJTUSFUUPQBSUFEJ"MCFSUBF4BTLBUDIFXBO
$BOBEB
IBFMBSHJUPCPSTFEJTUVEJPBTUVEFOUJ
diplomati presso la scuola superiore del posto.
64%
QSPHFUUJ
64%
QSPHFUUJ
PROGETTI DI SVILUPPO
COMUNITARIO LOCALE
PROGETTI EDUCATIVI
LOCALI
t%JTUSFUUJE*UBMJBF7FOF[VFMBIBOOPJOTUBVSBUPVOB
partnership per uno scambio culturale tra musicisti,
TJNJMFBEVOUSBEJ[JPOBMF4DBNCJPEJ(SVQQJEJ
4UVEJP
t*MEJTUSFUUP(FSNBOJB
IBGJOBO[JBUPVOQSPHFUUP
EJTBMVUFEFMMBGBNJHMJBJO4FOFHBMQFSDPTUSVJSFQP[[J
e coltivare verdure.
CASO STUDIO UN DISTRETTO, TANTI PROGETTI
*MEJTUSFUUP(JBQQPOF
IBVTBUPVOBTPWWFO[JPOFEJTUSFUUVBMFQFSGJOBO[JBSFQSPHFUUJOFMQSJNPBOOPEFMMBGBTF
QJMPUBEFMMB7JTJPOF'VUVSB%PQPMBQQSPWB[JPOFEJVOBTPWWFO[JPOFEJ64%FMBSHJUBBMVHMJPJMEJTUSFUUPIB
immediatamente distribuito i fondi ai progetti, che la direzione distrettuale aveva identificato con anticipo nel suo piano di
TQFTBVOSFRVJTJUPEFMMBQSPDFEVSBEJEPNBOEBEJTPWWFO[JPOFEJTUSFUUVBMF
*QSPHFUUJJODMVEFWBOPMBGPSOJUVSBEJ
computer, macchine da cucire e altre attrezzature per la formazione professionale in un villaggio delle Filippine, e la
SJTUSVUUVSB[JPOFEJVOBTDVPMBFMFNFOUBSFEBOOFHHJBUBEBVOUFSSFNPUPOFMMB1SPWJODJBEJ4IBBOYJJO$JOB*DMVCIBOOP
aiutato a finanziare tante iniziative locali, incluse le borse di studio.
CONSIGLI DI SPESA DELLE SOVVENZIONI DISTRETTUALI
+VMJB1IFMQT33'$EFMEJTUSFUUPQBSUJJO.BTTBDIVTFUUTF/FX)BNQTIJSF64"
PGGSFBMDVOJDPOTJHMJ
1.
Scoprire che cosa vogliono i Rotariani.
Dopo che il suo distretto aveva deciso di
QBSUFDJQBSFBMMBGBTFQJMPUBEJ7JTJPOF'VUVSB
Phelps ha decico di scoprire in che modo i Rotariani del
20
ROTARY | novembre 2012
distretto intendevano spendere i fondi del FODD. Julia ha
EJTUSJCVJUPVOTPOEBHHJPBJDMVCDIJFEFOEPMPSPBRVBMJBSFF
d’intervento del Rotary erano maggiormente interessati,
dove volevano svolgere i progetti e altro ancora. Non solo le
informazioni sono state utili e a volte sorprendenti, secondo
Phelps, ma l’hanno anche aiutata a spiegare ai Rotariani
come vengono prese le decisioni sui finanziamenti. Tutto
RVFMMPDIFMFSJNBOFWBEBGBSFFSBEJJOEJDBSFMPSPJ
risultati del sondaggio. Il lato positivo è proprio la
USBTQBSFO[BEFMMPQFSB[JPOFi$IJFEFSFJMGFFECBDL
durante un congresso, un gruppo di studio, o con un
messaggio o un sondaggio aiuta i Rotariani ad avere
un senso di appartenenza nelle decisioni ed eventi
del distretto”, ha affermato Phelps.
Semplificare la procedura delle
sovvenzioni.
2.
Phelps e la sua commissione distrettuale
'POEB[JPOF3PUBSZIBOOPEFDJTPEJSFOEFSFJSFRVJTJUJ
EFMMFTPWWFO[JPOJEJTUSFUUVBMJTJNJMJBRVFMMJEFMMF
sovvenzioni globali, semplificando ulteriormente il
processo. Essi prevedono che i progetti delle sovvenzioni
distrettuali rientreranno in un’area d’intervento, ed
BWSBOOPVOFGGFUUPOPUFWPMFOFMMBDPNVOJUËi"CCJBNP
deciso di seguire le stesse direttive delle sovvenzioni
globali, che appunto richiedono maggiore impatto,
migliorare l’immagine pubblica del Rotary ed essere più
visibili nella comunità”, secondo Phelps.
Educare i Rotariani.
3.
Il Rotary International richiede a una persona da
ogni club di ricevere la formazione per la gestione
EFMMFTPWWFO[JPOJNBJMEJTUSFUUPIBGBUUPBODIFEJ
QJáSJDIJFEFOEPMBGPSNB[JPOFEJEVFQFSTPOF4FDPOEP
Phelps, come risultato, i Rotariani del suo distretto hanno
sviluppato progetti più creativi e di maggiore impatto di
RVFMMJQSFDFEFOUJi1JáJ3PUBSJBOJDBQJWBOPDPNFGVO[JPOB
RVFTUPOVPWPNPEFMMPEJTPWWFO[JPOJBMJWFMMPEJTUSFUUVBMFF
mondiale, più scoprivano le opportunità disponibili per fare
la differenza”.
N O V E M B E R
2 0 1 2 | TH E
R O TARIAN
VIAGGIO A MONTREAL
65
21
SOVVENZIONI GLOBALI
Le sovvenzioni globali hanno un impatto a lungo termine.
Esse finanziano attività internazionali di grande portata,
con risultati sostenibili in una o più aree d’intervento del
Rotary.
ESEMPI DI PROGETTI
t$MBJSF"DINBE/VPWB;FMBOEBIBTUVEJBUPEJSJUUP
internazionale in Olanda per migliorare i diritti
SQUADRE DI FORMAZIONE PROFESSIONALE CON
SOVVENZIONE GLOBALE
Finanziamento
Devono avere un costo totale
NJOJNPEJ64%QFS
i progetti della sovvenzione
HMPCBMFNBRVFTUPUPUBMF
potrebbe includere altri progetti
umanitari, borse di studio
FBODIFVMUFSJPSJTRVBESFEJ
formazione professionale
Età dei partecipanti
Qualsiasi età; la selezione avviene
in base alle esperienze nell’ambito
dell’area d’intervento
Durata
Squadre consentite ogni
anno per distretto
Opportunità
professionali
Dimensioni delle
squadre
Possono viaggiare i
Rotariani?
VNBOJJORVBMJUËCPSTJTUBDPOTPWWFO[JPOFHMPCBMFEBM
EJTUSFUUP/VPWB;FMBOEB
FEBM3PUBSZDMVCEJ%F
3PUUFNFSFOOFMEJTUSFUUP0MBOEB
t3PUBSJBOJEBMM*OEJBF5BJXBODPOMBTTJTUFO[BEJ
un’organizzazione cooperante, hanno sviluppato un
programma di distribuzione di bestiame vicino Pune,
*OEJBDIFJODMVEFMBDRVJTUPEJNVDDIFFMBGPSNB[JPOF
sulla gestione e la nutrizione del bestiame.
t"MDVOJTQPOTPSJO'SBODJBF5PHPIBOOPBDRVJTUBUP
attrezzature e materiali per il Centro sanitario pediatrico
ed hanno sviluppato un programma di formazione sulla
salute pubblica e sulla nutrizione a Kpalimé, Togo.
t3PUBSJBOJEFMMB$BMJGPSOJBFEFM(VBUFNBMBIBOOPGPSOJUP
apparecchiature mediche per il reparto neonatale dell’
)PTQJUBMJUP"UJUMÈOFEIBOOPGPSOJUPMBQSFQBSB[JPOF
TQFDJBMJTUJDBBMQFSTPOBMFNFEJDP(MJTQPOTPSEFMMB
TPWWFO[JPOFIBOOPBODIFQSPEPUUPVO%7%OFMMBMJOHVB
del posto, che viene mostrato nella sala d’attesa
dell’ospedale, per educare la comunità sulla salute
materna e infantile, igiene, nutrizione e malattie.
Qualsiasi durata
Qualsiasi numero
Ricevere o fornire la formazione
"MNFOPVODBQPHSVQQP
3PUBSJBOPPTFOFDFTTBSJP
OPO3PUBSJBOP
FEVFQBSUFDJQBOUJ
non Rotariani
Oltre a servire da capigruppo,
i Rotariani possono partecipare
BMMFTRVBESFEJGPSNB[JPOF
professionale che offrono
formazione, se dispongono delle
conoscenze necessarie.
t6OBTRVBESBEJGPSNB[JPOFQSPGFTTJPOBMFDPNQPTUB
da fisioterapisti, un terapista dell’occupazione ed
insegnanti specializzati per studenti diversamente
BCJMJTJÒSFDBUBEBMM*OHIJMUFSSBB5IJLB,FOZBQFSMB
GPSNB[JPOFEJJOTFHOBOUJJOUSFTDVPMF*EJTUSFUUJ
*OHIJMUFSSB
FQBSUFEFMM"GSJDB0SJFOUBMF
IBOOP
organizzato il progetto.
t*TJT.FLKJBTCPSTJTUBDPOTPWWFO[JPOFHMPCBMF
TQPOTPSJ[[BUBEBJ3PUBSJBOJEFM#SBTJMFFEFM5FYBT
SFTJEFOUFEFM5FYBTTUBTUVEJBOEPJMUSBUUBNFOUPEFMMF
BDRVFFMFUFDOJDIFEJQVSJGJDB[JPOFEFMMBDRVBQSFTTPJM
1PMJUFDOJDPEFMM6OJWFSTËEJ4BO1BPMP#SBTJMF
CASO STUDIO SQUADRE DI FORMAZIONE PROFESSIONALE CON SOVVENZIONE GLOBALE
"UUSBWFSTPJMGJOBO[JBNFOUPEJVOBTPWWFO[JPOFHMPCBMFVOBTRVBESBEJGPSNB[JPOFQSPGFTTJPOBMFDPNQPTUBEBEVF
3PUBSJBOJFBMUSJTFJPQFSBUPSJTBOJUBSJEFMEJTUSFUUP$BMJGPSOJB
IBDPOEPUUPVOXPSLTIPQEJVOBTFUUJNBOBQFS
NFEJDJJOGFSNJFSJFPQFSBUPSJTBOJUBSJMPDBMJB.POSPWJB-JCFSJB*MXPSLTIPQUSBUUBWBMBQSFWFO[JPOFEFMMBUSBTNJTTJPOF
EFMM)*7EBMMFHFTUBOUJBJCBNCJOJQFSFEVDBSFEPOOFJODJOUFDVSBSFNBESJFOFPOBUJFEJOGPSNBSFJMQVCCMJDPTVMMB
QSFWFO[JPOFEFMM)*7*TPDJEFM3PUBSZDMVCEJ4JOLPS.POUTFSSBEP$PVOUZ.POSPWJBTUBOOPEJTUSJCVFOEPTVQQMFNFOUJ
nutrizionali a donne e bambini sieropositivi e stanno anche fornendo loro i mezzi di trasporto per andare alle cliniche
pubbliche.
22
ROTARY | novembre 2012
ELEMENTI DI UN PROGETTO SOSTENIBILE
Monitoraggio e
valutazione
4WJMVQQBSFPCJFUUJWJ
di progetto chiari
e misurabili, ed
identificare un metodo
per raccogliere i
dati sul progetto.
4UBCJMJSFEBUJEJCBTF
per la valutazione,
per poter dimostrare
il cambiamento
significativo avvenuto
per almeno tre anni.
Finanziamento
Confermare una fonte di
finanziamento locale per le
operazioni, manutenzione e
costo delle riparazioni a lungo
termine. Retribuire in modo
appropriato i partecipanti al
progetto per il loro lavoro,
per assicurare la continuità
dei servizi.
Materiali e tecnologia
"DRVJTUBSFBUUSF[[BUVSF
e nuove tecnologie
da fonti locali, per
assicurare la disponibilità
dei pezzi di ricambio.
Coinvolgere i membri
della comunità nella
selezione delle tecnologie
e delle attrezzature, e
prepararli ad operare ed
eseguire la manutenzione
indipendente.
Esigenze e punti di
forza della comunità
Chiedere agli sponsor
locali di condurre
un’approfondita
valutazione dei bisogni
per identificare un
progetto e le soluzioni
che rispondano ai
valori e alla cultura
della comunità.
Coinvolgere più partner
della comunità nella
pianificazione del
progetto.
Conoscenze
Motivazione
Preparare la comunità
ad assumersi la
responsabilità del
progetto. Dare
incentivi per il
supporto continuo da
parte dei residenti
per il progetto.
Fornire la formazione che
aiuterà i beneficiari a
realizzare gli obiettivi del
progetto. Confermare che
i beneficiari rispondono
agli obiettivi del progetto.
Confermare che i
beneficiari dispongono
di un piano per istruire
gli altri membri della
comunità in futuro.
VIAGGIO A MONTREAL
23
SOVVENZIONI PREDEFINITE
Le sovvenzioni predefinite offrono l’opportunità a club e
distretti di lavorare con i partner strategici della Fondazione
su progetti ed attività predisegnati e finanziati interamente
dal Fondo mondiale e dal partner strategico. Le sovvenzioni
sono state concepite per essere sostenibili e per avere un
notevole impatto sulle comunità e nelle aree d’intervento.
OPPORTUNITÀ
Partner strategico: Aga Khan University (AKU)
Area d’intervento:4BMVUFNBUFSOBFJOGBOUJMF
Progetto:4RVBESFEJGPSNB[JPOFQSPGFTTJPOBMF
$MVCFEJTUSFUUJ3PUBSZSFDMVUBOPTRVBESFEJGPSNB[JPOF
professionale per istruire i membri della facoltà e gli
educatori sanitari locali presso uno dei tre campus
EFMMVOJWFSTJUËJO"GSJDB0SJFOUBMF-FTRVBESFQBSUFDJQBOP
anche a progetti d’azione in cliniche esistenti o a
QSPHSBNNJEJBTTJTUFO[BNFEJDB4POPEJTQPOJCJMJUSF
sovvenzioni l’anno.
Progetto:#PSTFEJTUVEJP
4POPEJTQPOJCJMJGJOPBCPSTFEJTUVEJPMBOOPQFS
infermieri in Kenya, Uganda, e Tanzania per conseguire
UJUPMJEJTUVEJPBWBO[BUPQSFTTPJDBNQVTMPDBMJEFMM",6*
3PUBSJBOJEJRVFTUJ1BFTJTFMF[JPOBOPJCPSTJTUJFJ3PUBSJBOJ
che si trovano dalle parti dei campus offrono supporto e
fanno da mentori.
Partner strategico: UNESCO-IHE Institute for Water
Education
Area d’intervento:"DRVBFTUSVUUVSFJHJFOJDPTBOJUBSJF
Progetto:#PSTFEJTUVEJP
Ogni anno sono disponibili otto borse di studio per studi
QPTUVOJWFSTJUBSJTVMMPTUVEJPEFMMFRVFTUJPOJSFMBUJWF
BMMBDRVBFBMMFTUSVUUVSFJHJFOJDPTBOJUBSJFQSFTTPM*TUJUVUP
a Delft, in Olanda. Club e distretti Rotary eseguono la
selezione tra i candidati del posto e mantengono i contatti
con i borsisti per tutto il periodo degli studi. Quando i
borsisti rientrano in patria, i Rotariani realizzano un
QSPHFUUPTVBDRVBFTUSVUUVSFJHJFOJDPTBOJUBSJFJOTJFNFB
loro. I Rotariani in Olanda coinvolgono i borsisti in eventi
rotariani e culturali durante il periodo di studio.
Partner strategico: Oikocredit
i)PTFNQSFWPMVUPUSPWBSFJMNPEPEJBJVUBSFEPOOF
JODJOUFEPOOFBNNBMBUFFCBNCJOJTPUUPJDJORVFBOOJ
ma non avevo modo di farlo. Con la borsa di studi
EFMM",6IPBWVUPMPQQPSUVOJUËEJMPUUBSFQFSMB
comunità e poter contare su altra gente e altre
PSHBOJ[[B[JPOJQFSBJVUBSNJBSJTPMWFSFRVFTUP
problema”. t/"/4&3&,0)"4*'"#034*45"*/*/'&3.*&3*45*$"
6("/%"
“Nel nostro Paese, muore una donna su trenta. Potete
solo immaginare l’esperienza traumatica delle famiglie,
la perdita di vite umane, e l’effetto economico che
RVFTUPDPNQPSUB(SB[JFBRVFTUBTPWWFO[JPOFTUJBNP
rispondendo a due aree specifiche – salute materna e
infantile e prevenzione e cura delle malattie – usando
risorse locali e senza trasferire gli studenti dai loro
Paesi di residenza. Questa è un’importante differenza
rispetto agli altri programmi che a volte si svolgono
all’estero”. t4".'"306,.6,"4","+6#*305"3:$-6#%*
,0-0-0,".1"-"
Area d’intervento:4WJMVQQPFDPOPNJDPFDPNVOJUBSJP
Progetto: Formazione di imprenditori
I Rotariani lavorano con gli istituti di microfinanza
OFMMBNCJUPEFMMBSFUFPQFSBUJWBEFMM0JLPDSFEJUQFSJEFBSF
ed implementare conoscenze professionali e aziendali per
piccoli imprenditori che sono gli attuali o futuri beneficiari
di prestiti. Le sovvenzioni sono attualmente disponibili ai
distretti in India, Filippine e Uruguay per i progetti nel loro
UFSSJUPSJP0HOJBOOPTPOPEJTQPOJCJMJGJOPBRVBUUSP
sovvenzioni.
Partner strategico: Mercy Ships
Area d’intervento: Prevenzione e cura delle malattie
Progetto:4RVBESFEJGPSNB[JPOFQSPGFTTJPOBMF
Club e distretti Rotary reclutano professionisti nel campo
medico, come chirurghi, infermieri e anestetisti, per
WJBHHJBSFJOVOBEFMMFMPDBMJUËEFMMB.FSDZ4IJQTJO"GSJDB
Occidentale, per eseguire interventi chirurgici o fornire
assistenza, e offrire la formazione agli operatori sanitari
MPDBMJ0HOJBOOPTPOPEJTQPOJCMJGJOPBRVBUUSPTPWWFO[JPOJ
CASO STUDIO BORSE DI STUDIO IN INFERMIERISTICA ATTRAVERSO L’AGA KHAN UNIVERSITY
6OBTPWWFO[JPOFQSFEFGJOJUBTUBDPOTFOUFOEPBJ3PUBSJBOJEFMEJTUSFUUPEJGJOBO[JBSFCPSTJTUFJOJOGFSNJFSJTUJDBQSFTTP
M"HB,IBO6OJWFSTJUZ*3PUBSJBOJIBOOPTFMF[JPOBUPJCPSTJTUJUSBHMJTUVEFOUJBNNFTTJBMMB",64DIPPMPG/VSTJOH*QSJNJ
CPSTJTUJIBOOPDPNJODJBUPHMJTUVEJOFMFMBEBUBEFMDPOTFHVJNFOUPEFMMPSPUJUPMPEJTUVEJPÒQSFWJTUBQFSMJOJ[JPEFM
NFOUSFVOTFDPOEPHSVQQPTFMF[JPOBUPDPNJODFSËHMJTUVEJOFM-FCPSTFEJTUVEJPGPSOJTDPOPVOBGPSNB[JPOFBWBO[BUBJO
infermieristica per infermieri che lavorano attualmente nel campo, consentendo loro di avere un impatto immediato e fornendo
loro nuove conoscenze direttamente sul posto di lavoro. I Rotariani del posto fanno da mentori agli studenti.
24
ROTARY | novembre 2012