Programma - Roma Intercultura

Transcript

FACOLTÀ DI ARCHITETTURA, AULA MAGNA DI SANTA VERDIANA
CUBAN STORIES
ARTE NUEVO DE HACER RUINAS – DI FLORIAN BORCHMEIER, MATTHIAS HENTSHLER
GERMANIA, 2006, COLORE/BN, DVD, 86’ – SPAGNOLO, SUB INGLESE
CUBAN STORIES
DE BUZOS LEONES Y TANQUEROS – DI DANIEL VERA
CUBA, 2005, COLORE, DVD, 26’ – SPAGNOLO, SUB SPAGNOLO
CUBAN STORIES
PORVENIR – DI LUCA SPITONI, LUCA TARDUCCI
CUBA/ITALIA, 2006, COLORE, DVD, 10' – SPAGNOLO, SUB ITALIANO
17.50
CUBAN STORIES – INTRODUZIONE ALLA SELEZIONE DI CORTOMETRAGGI • INTERVIENE: LUCA SPITONI (DUPT, UNIFI)
CUBAN STORIES
dalle
18.00 CANTO A MI MISMA – DI OMNI
CUBA, 2006, COLORE, DVD, 7’ – SPAGNOLO CUBANO
VENERDÌ
CRUZANDO EL MAR DE NOCHE – DI OMNI
IL VERO COSTO DEL PRODOTTO
GRAFFITTIS
DI OMNI
ALZAR UN GARABATO
DI OMNI
ASHCSH – DI OMNI
15.00
MAQUILAPOLIS
DI VICKY FUNARI, SERGIO DE LA TORRE
MESSICO/USA, 2006, COLORE, BETACAM SP, 70’
SPAGNOLO, INGLESE, SUB ITALIANO, INGLESE
CONVEGNO
CUBA, ISOLA STRATEGICA: NUOVE PROSPETTIVE STORICHE,
POLITICHE E CULTURALI
09.30
CONCORSO ITALIANO
16.20
Alla presenza
dell’autrice
CASA MIA
DI DEBORA SCAPERROTTA
ITALIA, 2007, COLORE, BETACAM SP, 63'
RUMENO, SUB ITALIANO
17.40
Alla presenza
dell’autrice
Prima mondiale
10.00
CUBAN SLAVE SOCIETY AND THE HAITIAN REVOLUTION
ADA FERRER (NEW YORK UNIVERSITY)
PRESIEDE: RICK HALPERN (UTORONTO)
11.30
AULA 21
LA RAZZA E LE CULTURE POLITICHE NELLA FORMAZIONE
DELL’IDENTITÀ CUBANA, 1860-1960
PRESIEDE: MANUEL PLANA (UNIFI)
INTERVENGONO: IRENE FATTACCIU (EUROPEAN UNIVERSITY
INSTITUTE), LOREDANA GIOLITTO (CONSEJO SUPERIORDE
INVESTIGACIONES CIENTIFICA, MADRID), AMPARO SANCHEZ
COBOS (UNIVERSIDAD JAUME I, ESPAÑA), MICHAEL LIMA
(UTORONTO) – COMMENTI : KENNETH MILLS (UTORONTO)
FILMARE LA MUSICA
AZI ERAM FRUMOASÃ, JUNÃ
DI ALEXANDRA GULEA
ROMANIA/GERMANIA, 2007, COLORE, DIGIBETA, 52’
RUMENO, SUB ITALIANO, INGLESE
CONCORSO INTERNAZIONALE
19.00
Prima italiana
COMRADES IN DREAMS - LEINWANDFIEBER
DI ULI GAULKE
GERMANIA, 2006, COLORE, 35MM, 102’
MAHARATI, COREANO, FRANCESE,
INGLESE, SUB ITALIANO, INGLESE
15.45
EVENTI SPECIALI
21.30
Alla presenza
dell’autore
Prima europea
CUBA, 2006, COLORE, DVD, 6’ – SPAGNOLO CUBANO, INGLESE
SHAKE THE DEVIL OFF
DI PETER ENTELL
16.30
SVIZZERA, 2007, COLORE, 35MM, 99’
INGLESE, SUB ITALIANO, FRANCESE
A SEGUIRE CONCERTO DELLE MOTHER TONGUE (NEW ORLEANS)
CINEMA GAMBRINUS
17 NOVEMBRE
SABATO
FRANCIA, 2007, COLORE/BN, BETACAM SP, 118’
INGLESE, SPAGNOLO, PORTOGHESE, FRANCESE, SUB ITALIANO, INGLESE
20.00
Alla presenza
di Kira Pahlen
18 NOVEMBRE
DANZA.DOC
SALLY GROSS – THE PLEASURE OF STILLNESS
DI ALBERT MAYSLES, KRISTEN NUTILE
DANZA.DOC
PINA BAUSCH – DI ANNE LINSEL
Alla presenza
di Pierre Sorlin
(storico)
LA DANSE DE L’ENCHANTERESSE
DI ADOOR GOPALAKRISHNAN,
BRIGITTE CHATAIGNER
COCALERO – DI ALEJANDRO LANDES
22.45
IL PRESENTE DOCUMENTATO
Alla presenza
di Antonio Ferrera
USA MOT AL-ARIAN – DI LINE HALVORSEN
ISTITUTO STENSEN
UN DECENNIO DI PASSIONI – LA TOSCANA
19 NOVEMBRE
ISOLOTTO QUARTIERE LIBERATO
DI FRANCESCO CRESCIMONE, CARLO BOLLI,
ENZO FALESSI, EDWIN FORREST
ITALIA, 1974, COLORE, BETACAM SP, 18’
ITALIANO
TAVOLA ROTONDA: L’USO DELLE TESTIMONIANZE E DEI
MATERIALI AMATORIALI NELLA TRASMISSIONE DELLA STORIA
MODERATORE: PIERRE SORLIN (STORICO)
INTERVERRANNO: SANDRO BERNARDI (DAMS FIRENZE),
CRISTINA IANDELLI (DAMS FIRENZE), GIOVANNI CONTINI
BONACCOSSI (STORICO), YERVANT GIANIKIAN, ANGELA RICCI
LUCCHI, LUISA CIGOGNETTI (ISTITUTO FERRUCCIO PARRI BOLOGNA), LUCA FERRO (REGISTA, ESPERTO DI CINEMA
PRIVATO), VANESSA ROGHI (UNIVERSITÀ “LA SAPIENZA”, ROMA)
BRANI DA:
LA STORIA RACCONTATA
17.00
ITALIA, 1970, BN, BETACAM SP, 14'
ITALIANO
BRANI DA:
PRIMO MAGGIO 1974 A FIRENZE
FUNERALE DI RODOLFO BOSCHI
GIRATO ORIGINALE MUTO
19.30
LA RIVOLUZIONE NON È UNA COSA SERIA
DI MARILENA MORETTI
ITALIANO
Alla presenza
degli autori
22.20
Alla presenza
degli autori
EXODUS OVER DE DONAU
DI PÉTER FORGÁCS
22.45
20 NOVEMBRE
MARTEDÌ
IL MOVIMENTO STUDENTESCO
AL SERVIZIO DELLE MASSE POPOLARI
IO RICORDO
DI YERVANT GIANIKIAN, ANGELA RICCI LUCCHI
NIPPON SENGOSHI
MADAMU ONBORO NO SEIKATSU
DI SHOHEI IMAMURA
MANIFESTAZIONE FEMMINISTA
ROMA 4 DICEMBRE 1976
18.40
Alla presenza
dell’autore
Prima italiana
21.00
3 PETITES MAISONS – DI JEAN-FRÉDÉRIC DE HASQUE – BELGIO, 2007, COLORE, DVD, 48’ – FRANCESE, SUB ITALIANO
ITALIA, 2006, COLORE, DIGIBETA, 82'
ITALIANO, SUB INGLESE
DON’T ASK WHO I AM
DI ZHENG YI
CINA, 2007, COLORE, BETACAM SP, 76’
CINESE, SUB ITALIANO, INGLESE
UKU UKAI
DI AUDRIUS STONYS
LITUANIA, 2006, COLORE, 35MM, 30’
APA KHABAR ORANG KAMPUNG
DI AMIR MUHAMMAD
MALESIA, 2007, COLORE, DV CAM, 72’
MALESE, TAILANDESE, SUB ITALIANO, INGLESE
WORLDSTAR
DI NATASA VON KOPP
GERMANIA/REPUBBLICA CECA, 2006, COL/BN, BETACAM SP, 76’
CECO, TEDESCO, SUB ITALIANO, INGLESE
LO SCHERMO DELL’ARTE
THE GATES
DI ANTONIO FERRERA, ALBERT MAYSLES
ITALIA, 1997, COLORE, BETACAM SP, 10’ – ITALIANO
BRANI DA:
PAGHERETE CARO PAGHERETE TUTTO
VOGLIAMO ANCHE LE ROSE
DI ALINA MARAZZI
URGON
DI FREDIANA FORNARI
SCÈNES DE CHASSE AU SANGLIER
DI CLAUDIO PAZIENZA
EUROTEL
DI GIUSEPPE TEDESCHI
ITALIANO, INGLESE, TEDESCO, RUSSO, SUB ITALIANO
GLI INVISIBILI
DI PAOLO CAGNACCI
UN FLEUVE HUMAIN
DI SYLVAIN L’ESPÉRANCE
CANADA, 2006, COLORE, DIGIBETA, 92’
BAMBARA, FULANI, SUB ITALIANO, INGLESE
FILMARE LA MUSICA
GLASTONBURY
DI JULIEN TEMPLE
REGNO UNITO, 2006, COLORE, 35MM, 135’
INGLESE, SUB ITALIANO
CINEMA GAMBRINUS
Tra gli oltre 850 titoli pervenuti per questa edizione, sono stati
selezionati 12 film rappresentativi delle nuove tendenze del cinema documentario contemporaneo per stile, linguaggio e contenuti. I film sono tutti inediti in Italia.
CONCORSO ITALIANO
Una selezione rappresentativa delle nuove tendenze del cinema
documentario italiano. Nove documentari, editi e inediti, completati dopo il 1° settembre 2006.
L’analisi del ciclo di vita di un prodotto, dall’estrazione delle
materie prime al coinvolgimento di manodopera nel corso del
processo produttivo, fino al suo smaltimento, diventa il filo rosso
per una sezione che indaga sullo sfruttamento intensivo dell’ambiente e sugli squilibri causati all’ecosistema. Alcune proiezioni
sono introdotte da esperti di Legambiente Toscana.
CUBAN STORIES
In collaborazione con il Dipartimento di Studi Storici e Geografici
dell’Università di Firenze (che organizza un convegno internazionale nei giorni 16-17 novembre 2007) una selezione di documentari dedicati alla Cuba di ieri e di oggi. Il Dipartimento di Urbanistica
e Pianificazione del Territorio propone una serie di corti realizzati
da giovani artisti cubani e da studenti dell’Università di Firenze.
Questa sezione, che si avvale della consulenza di Pierre Sorlin,
rende conto dell’uso delle testimonianze e dei materiali amatoriali nella trasmissione della storia in alcune opere d’autore. Lunedì
19 novembre avrà luogo una tavola rotonda composta da cineasti,
storici ed esperti.
OLGA E IL TEMPO
DI MANUELE CECCONELLO
HARAT
DI SEPIDEH FARSI
FRANCIA/IRAN, 2007, COLORE, DIGIBETA, 85’
FARSI, SUB ITALIANO, INGLESE
IL TEATRO E IL PROFESSORE
DI PAOLO PISANELLI
Una sezione rivolta a tutti coloro che sono interessati ad un’informazione indipendente e di prima mano: le elezioni in Bolivia, il Gay
Pride a Gerusalemme, le Tigri Tamil e la fobia terrorista che attanaglia gli USA post-11 settembre.
SPAZIO ARCHITETTURA IMMAGINE
Sezione organizzata in collaborazione con il Dipartimento di
Urbanistica e Pianificazione del Territorio dell’Università di Firenze
incentrata sull’architettura e sull’evoluzione del paesaggio urbano.
DANZA.DOC
Uno sguardo rivolto alla danza contemporanea e ad alcune delle
sue maggiori protagoniste: Pina Bausch e Sally Gross. In più le
ipnotiche evoluzioni della danza tradizionale indiana.
In collaborazione con CANGO - Cantieri Goldonetta, il 27 e il 28
novembre presentiamo un ampio programma composto da film
sull’arte contemporanea. Attraverso le testimonianze dei protagonisti e la presentazione di allestimenti e progetti, verrà presentata l’opera di alcuni dei maggiori protagonisti dell’arte del
nostro tempo.
EVENTI SPECIALI E OMAGGI
I titoli inclusi in questa categoria sono considerati particolarmente significativi, per contenuto e valore artistico, nel campo del
cinema documentario.
GIURIE E PREMI
La Giuria internazionale, composta da Jean Michel Arnold
(Svizzera), Sergei Dvortsevoy (Russia) e Alessandro Rossetto (Italia)
attribuirà il Premio Jean Rouch al Miglior Documentario, premio di
€ 5.000,00 istituito in collaborazione con il CITC-UNESCO, e la
Targa Gianpaolo Paoli al Miglior Film Etno-antropologico. Possono
essere attribuite anche menzioni speciali.
La Giuria degli studenti dell’Istituto Lorenzo de Medici di Firenze
attribuirà il “Premio Lorenzo de Medici” di € 1.000,00.
La Giuria italiana, composta Chiara Ugolini, Eric J. Lyman e
Gabriele D’Autilia, attribuirà al Miglior Documentario Italiano il premio
di € 2.500,00. Possono essere attribuite anche menzioni speciali.
LES NETTOYEURS
DI JEAN-MICHEL PAPAZIAN
FRANCIA, 2007, COLORE, BETACAM SP, 52'
FRANCESE, SUB INGLESE
17.00
Alla presenza
di Marie-Sophie
Decout
(Africa Doc/
Ardèche Images)
Prima italiana
NUOVI SGUARDI - AFRICA
RA, LA RÉPARATRICE
DI MAMADOU CISSÉ
MALI, 2007, COLORE, DVD, 26'
FRANCESE, LINGUE LOCALI, SUB FRANCESE
CONCORSO ITALIANO
18.00
Alla presenza
dell’autore
Prima italiana
FILMARE LA MUSICA
Documentari inediti e rarità dedicati alla musica, veicolo comunicativo che oltrepassa confini geografici, barriere culturali e politiche,
ma anche strumento di riconoscimento di identità e di coesione di
una comunità, una generazione, un gruppo, un paese. Tra le proposte di quest’anno: la ricerca etnomusicale, Sonic Youth, Mouse on
Mars, Yo la Tengo, Mogwai, Tortoise, Matt Elliott; inoltre Velvet
Underground, Nick Cave e David Bowie al Festival di Glastonbury.
Sezione dedicata alle nuove promesse. In collaborazione con gli
États Gènéraux du Film Documentaire di Lussas ci occuperemo
delle produzioni documentaristiche di studenti africani realizzate
nel corso degli atelier di GSARA/Filmer à Tout Prix (Bruxelles) e dei
seminari di scrittura Africadoc (Dakar Images/Ardèche Images).
16.00
ITALIA, 2007, BN, BETACAM SP, 56'
NON PARLATO
16.10
Prima italiana
UN DECENNIO DI PASSIONI
GLI ANNI ’70 NELLE IMMAGINI IN MOVIMENTO DELL’AAMOD
Sezione a cura della Fondazione Archivio audiovisivo del movimento
operaio e democratico, in collaborazione con l’Associazione Storie in
Movimento. Una selezione fra i documenti conservati e prodotti
dall’Archivio audiovisivo riguardanti il territorio toscano, la violenza di
piazza, il femminismo, i documentari ed i film di Marco Bellocchio,
per ragionare e discutere di una stagione decisiva del nostro paese.
ISTITUTO FRANCESE DI FIRENZE
CONCORSO ITALIANO
15.00
Alla presenza
dell’autore
Prima italiana
PAROLE PER DIRLO.
DALLA PARTE DELLE BAMBINE
DI CHIARA CREMASCHI
ITALIA, 1975, BN, BETACAM SP, 45’
ITALIANO
18.00
Prima italiana
OUMY ET MOI
DI ADAMS SIE
BELGIO/SENEGAL, 2006, COLORE, BETACAM SP, 27'
FRANCESE, SUB FRANCESE
ITALIA, 2007, COLORE, DV CAM, 62’
ITALIANO
ITALIA, 2007, COLORE, BETACAM SP, 85’ – ITALIANO
TAVOLA ROTONDA: UN DECENNIO DI PASSIONI - SCONTRO DI PIAZZA
MODERATORE: ROBERTO BIANCHI (ASSOCIAZIONE STORIE IN
MOVIMENTO) – INTERVERRANNO: ARMANDO CESTE (REGISTA),
MONICA GALFRÈ (STORICA), MARCO PHILOPAT (SCRITTORE),
RANUCCIO SODI (REGISTA), ERMANNO TAVIANI (STORICO)
ARIA DI GOLPE
DI ARMANDO CESTE
ITALIANO
16.30
18.30
LA LOTTA NON È FINITA
DI ANNABELLA MISCUGLIO
21.00
ITALIANO
ISTITUTO STENSEN
22.30
Alla presenza
dell’autore
UN DECENNIO DI PASSIONI – UN AUTORE
IL POPOLO CALABRESE HA RIALZATO LA TESTA
DI MARCO BELLOCCHIO
19.15
Alla presenza
dell’autore
Prima italiana
PEPPINO ORTOLEVA DIALOGA CON MARCO BELLOCCHIO
COORDINA: SANDRO BERNARDI (DOCENTE DI STORIA
E CRITICA DEL CINEMA, DAMS FIRENZE)
22.30
Prima europea
NJAKHASS - PATCHWORK
DI OUMY NDOUR
CANADA/ECUADOR, 2005, COLORE, BETACAM SP, 66’
SHALOM PLUGA ALEPH
DI YANIV BERMAN
EVERYTHING’S COOL
DI DANIEL B. GOLD, JUDITH HELFAND
USA, 2007, COLORE, BETACAM SP, 94’
16.40
Alla presenza
di Sandra Démal
(GSARA/Filmer
à Tuot Prix)
Prima italiana
LA BRÈCHE
DI ABDOUL AZIZ CISSÉ
BLUE VINYL
DI JUDITH HELFAND, DANIEL B. GOLD
17.30
Prima italiana
INGLESE, ITALIANO, SUB ITALIANO, INGLESE
FILMARE LA MUSICA
INTROSPECTIVE
DI ARAM GARRIGA
17.45
Prima italiana
LLIK YOUR IDOLS
DI ANGÉLIQUE BOSIO
FRANCIA, 2007, COLORE/BN, DV CAM, 70’
PAPA
DI AÏCHA THIAM
18.00
Prima italiana
THIAM B. B.
DI ADAMS SIE
CINEMA GAMBRINUS
CANGO – CANTIERI GOLDONETTA
CONCORSO ITALIANO
15.00
Alla presenza
degli autori
Prima italiana
LOS PIOJOS DE EVITA
DI ANDREA RUFFINI, MARCO SEDDA,
GIANMARCO SERRA
ITALIA/ARGENTINA, 2007, COLORE/BN, BETACAM SP, 49'
SPAGNOLO, SUB ITALIANO
FILMARE LA MUSICA
16.10
Prima italiana
THE CYCLES OF THE MENTAL MACHINE
DI JACQUELINE CAUX
FRANCIA, 2006, COLORE, BETACAM SP, 57’
INGLESE, SUB ITALIANO, FRANCESE
17.10
Alla presenza
degli autori
Prima italiana
CONCORSO ITALIANO
VIA SAN DIONIGI, 93: STORIA DI UN CAMPO ROM
DI TONINO CURAGI, ANNA GORIO
ITALIA, 2007, COLORE, DIGIBETA, 82’
ITALIANO, ROMANES, RUMENO, SUB ITALIANO
EVENTI SPECIALI – OMAGGIO A ALESSANDRO ROSSETTO
19.00
Alla presenza
dell’autore
DESTINS CROISÉS
DI MAÏMOUNA GUÈYE
19.15
Prima italiana
KING CORN
DI AARON GWIN WOOLF
SPAGNA, 2007, COLORE/BN, BETACAM SP, 70’
FILMARE LA MUSICA
SURTOUT, SOURIEZ!
DI FATOU JUPITER TOURÉ
SÉNÉGALAISES ET ISLAM
DI ANGÈLE DIABANG BRENER
SENEGAL, 2007, COLORE, DVD, 35'
FRANCESE, SUB INGLESE
AUSTRIA/SPAGNA, 2007, COLORE/BN, DIGIBETA, 74’
TEDESCO, SPAGNOLO, SUB ITALIANO, INGLESE
18.30
Prima italiana
USA, 2006, COLORE, 35MM, 90’
INTRODUCE BEPPE CROCE (RESPONSABILE SETTORE
RURALITÀ ED AGRICOLTURA LEGAMBIENTE TOSCANA)
NEL NOME DEL PADRE
DI MARCO BELLOCCHIO
16.00
Prima italiana
EL PARAÍSO DE HAFNER
DI GÜNTHER SCHWAIGER
ISRAELE, 2007, COLORE, BETACAM SP, 65’
EBRAICO, ARABO, SUB ITALIANO, INGLESE
UN DECENNIO DI PASSIONI
ISTITUTO FRANCESE DI FIRENZE
21.00
Prima italiana
ITALIA, 1971, COLORE, 35MM, 107’ – ITALIANO
BETWEEN MIDNIGHT
AND THE ROOSTER'S CROW
DI NADJA DROST
TAVOLA ROTONDA: UN DECENNIO DI PASSIONI - FEMMINISMO
MODERATRICE: MONICA PACINI (ASSOCIAZIONE STORIE
IN MOVIMENTO) – INTERVERRANNO: CHIARA CREMASCHI
(REGISTA), ALINA MARAZZI, (REGISTA), LOREDANA ROTONDO
(REGISTA), ELISABETTA VEZZOSI (STORICA)
ITALIA, 1969, BN, BETACAM SP, 86’ – ITALIANO
UN DECENNIO DI PASSIONI - FEMMINISMO
ITALIANO
21 NOVEMBRE
MANIFESTAZIONE PER L’ABORTO
ROMA 3 APRILE 1976
ITALIA, 1976, BN, BETACAM SP, 10’ – GIRATO ORIGINALE MUTO
22.30
ZONE OF INITIAL DILUTION – DI ANTOINE BOUTET – FRANCIA, 2006, COLORE, DVD, 30' – CINESE, INGLESE, SUB INGLESE
LA VITA COME VIAGGIO AZIENDALE
DI PAOLO MURAN
ALLA PRESENZA DELL’AUTORE E DI MARCO ZANCHETTA
(“MEDICI PER I DIRITTI UMANI”), CORRADO MARCETTI
(“FONDAZIONE GIOVANNI MICHELUCCI”)
BRANI DA:
MANIFESTAZIONE PER CLAUDIO VARALLI
MILANO, 17 APRILE 1975
21.00
18.00
Prima mondiale
REGNO UNITO/CINA, 2007, COLORE, BETACAM SP, 86’
INGLESE, CINESE, FRANCESE, SUB ITALIANO, INGLESE
PRESENTAZIONE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA
18.10
ITALIA, 1997, COLORE, BETACAM SP, 11' – ITALIANO
ITALIA, 1976, COLORE, BETACAM SP, 7’29” – GIRATO ORIG. MUTO
SCONTRI FRA STUDENTI E FORZE DELL'ORDINE
NON CI REGALANO NIENTE
DI ROSALIA POLIZZI
MERCOLEDÌ
Alla presenza
dell’autore
Prima italiana
BRANI DA:
15.45
18.30
17.25
Prima italiana
NEO-LOUNGE
DI JOANNA VASQUEZ ARONG
CONCORSO ITALIANO
17.10
GIAPPONE, 1970, BN, 16MM, 105’
GIAPPONESE, SUB ITALIANO, INGLESE
BRANI DA:
16.30
JOHN LAUTNER – THE DESERT HOT SPRINGS MOTEL – DI SASHA PIRKER
AUSTRIA, 2007, COLORE, DVD, 11’ – INGLESE
ITALIA, 2007, COLORE, DIGIBETA, 73'
FRANCIA/BELGIO, 2007, COLORE, BETACAM SP, 46’
FRANCESE, ITALIANO, SUB ITALIANO, INGLESE
ITALIANO
Prima italiana
I PROMESSI SPOSI
DI MASSIMO D'ANOLFI, MARTINA PARENTI
16.10
Prima italiana
ITALIA, 1990, BN, 16MM, 70' – NON PARLATO
UN DECENNIO DI PASSIONI - SCONTRO DI PIAZZA
15.00
17.10
INTERVERRANNO: ANTONIO ANNINO (UNIFI), PABLO ARCO
PINO (UNIVERSIDAD DE LA HABANA), ANGELO BARACCA
(UNIFI), GIULIA CALVI (EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE),
FILOMENA CRITELLI (UNIVERSITY OF BUFFALO, USA),
DARIA FREZZA (UNIVERSITÀ DI SIENA), DAVIDE GUALERZI
(UNIVERSITÀ DI PADOVA), DOLORES LIMON (UNIVERSIDAD
DE SEVILLA, SPAGNA), LINDA PAGLI (UNIVERSITÀ DI PISA)
CUBAN STORY
DI VICTOR PAHLEN, ERROL FLYNN
ITALIA, 2007, COLORE, MINI DV, 55'
UOMINI, ANNI, VITA
ISTITUTO STENSEN
Introduce
Cecilia Armellini
(Responsabile
settore energia
Legambiente
Toscana)
Alla presenza
dell’autrice
21.00
PAESI BASSI, 1998, BN, BETACAM SP, 60’
15.00
COMMENTI FINALI E PROGETTI FUTURI
MAX GUDERZO (UNIFI), RICK HALPERN (UTORONTO),
ALESSANDRA LORINI (UNIFI), KENNETH MILLS (UTORONTO),
RONALD PRUESSEN (UTORONTO)
USA/CUBA, 2004, COLORE, DVD, 62’
CONCORSO ITALIANO
15.00
BLOKADA
DI SERGEI LOZNITSA
RUSSIA, 2005, BN, 35MM, 52’ – NON PARLATO
TAVOLA ROTONDA: UN DECENNIO DI PASSIONI – LA TOSCANA
MODERATORE: MAURO MORBIDELLI (CURATORE
DELLA RASSEGNA, VICE-PRESIDENTE FONDAZIONE AAMOD)
INTERVERRANNO: ADRIANA DADÀ (STORICA), DON MAZZI
(COMUNITÀ DELL’ISOLOTTO), MARILENA MORETTI (REGISTA)
LUNEDÌ
TROIS SOLDATS ALLEMANDS
DI FRANÇOIS CAILLAT
FRANCESE, INGLESE, SUB ITALIANO, INGLESE
BRANI DA:
10.30
MEMORIAE CAUSA – DI RICCARDO DE CAL
ITALIA, 2007, COLORE/BN, DVD, 57’ – ITALIANO, SUB INGLESE
CINEMA GAMBRINUS
15.40
PERCHÉ VIAREGGIO
ITALIANO
09.30
USA, 2007, COLORE, 35MM, 95’
NORVEGIA, 2007, COLORE, DV CAM, 99’
INGLESE, ARABO, SUB ITALIANO, INGLESE
14.30
16.05
21.00
Alla presenza
dell’autrice
Prima italiana
BOLIVIA/ARGENTINA, 2007, COLORE, BETACAM SP, 94’
SPAGNOLO, SUB ITALIANO, INGLESE
10.30
ELEVADO 3.5 – DI JOÃO SODRÉ, MAÍRA BÜHLER, PAULO PASTORELO
BRASILE, 2007, COL/BN, DVD, 75’ – PORTOGHESE, SUB INGLESE
09.30
5-7 RUE CORBEAU – DI THOMAS PENDZEL – FRANCIA, 2007, COLORE, DVD, 59’ – FRANCESE, SUB INGLESE
18.15
Alla presenza
dell’autore
Prima italiana
FRANCIA, 2007, COLORE, 35MM, 72’
MALAYALAM, SUB ITALIANO, INGLESE
22.50
16.45
Alla presenza
dell’autore
Prima mondiale
19.00
21.00
14.45
UGO LA PIETRA IL DISEQUILIBRISTA – DI MATTEO GIACOMELLI
ITALIA, 2007, COLORE, DVD, 30’ – ITALIANO, SUB INGLESE
CONCORSO ITALIANO
Alla presenza
dell’autore
DANZA.DOC
Prima italiana
12.30
Prima italiana
GERMANIA, 2006, COLORE, BETACAM SP, 44’
TEDESCO, INGLESE SUB ITALIANO, INGLESE
18.20
11.40
Alla presenza
dell’autore
e di Ugo La Pietra
DISMANTLING, NOT DEMOLISHING – DI CHRISTOS VARVANTAKIS
GERMANIA, 2007, COLORE, DVD, 24' – INGLESE, TEDESCO, SUB INGLESE
CONCORSO ITALIANO
21.30
Alla presenza
degli autori
Prima italiana
15.00
EXPORTING HARM
THE HIGH-TECH TRASHING OF ASIA
THE DIGITAL DUMP
EXPORTING RE-USE AND ABUSE TO AFRICA
DI JIM PUCKETT
17.20
11.10
Prima italiana
›
DOMENICA
16.10
LA FABRI_K - THE CUBAN HIP-HOP FACTORY
DI LISANDRO PEREZ-REY
LYSANDE UTSIKTER – DI JESPER WACHTMEISTER
SVEZIA/PAESI BASSI, 2007, COLORE, DVD, 52' – INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, SUB INGLESE
CINEMA GAMBRINUS
USA, 2002/2005, COLORE, DVD, 23’ + 23’
Prima italiana
12.00
SPAGNOLO, SUB ITALIANO, INGLESE
USA, 1959, BN, BETACAM SP, 50’
IL VERO COSTO PRODOTTO
15.00
AULA 21
CUBA NEL MONDO: POLITICA, ECONOMIA E STRATEGIE
INTERNAZIONALI
PRESIEDE: MAX GUDERZO (FACOLTÀ DI SCIENZE POLITICHE, UNIFI)
INTERVENGONO: MARTA BLAQUIER (UNIVERSIDAD DE LA
HABANA), DUCCIO BASOSI (UNIFI) MARIA STELLA ROGNONI
(UNIFI), CANDACE SOBERS (UTORONTO)
COMMENTI: RONALD PRUESSEN (UTORONTO),
KENNETH MILLS (UTORONTO)
CUBAN STORIES
23.00
Introduce
Paolo Balestri
(Legambiente
Toscana)
Prima italiana
09.30
EL TELÓN DE AZÚCAR
DI CAMILA GUZMÁN URZÚA
CUBAN STORIES
18.50
Alla presenza
di Vincenzo Perna
“World Music
Magazine”
Prima italiana
POLITICHE DELLO SPAZIO E DEL DISEGNO URBANO:
LA HABANA COME CASE STUDY
PRESIEDE: GIANCARLO PABA (UNIFI)
INTERVENGONO: RAFFAELE PALOSCIA (DUPT, UNIFI),
LUCA SPITONI (DUPT, UNIFI), VITTORIO GARATTI (ARCHITETTO
DELLA ESCUELA NACIONAL DE ARTES, LA HABANA)
CONVEGNO
CUBA, ISOLA STRATEGICA: NUOVE PROSPETTIVE STORICHE,
POLITICHE E CULTURALI
CUBAN STORIES
17.10
Alla presenza
di Vincenzo Perna
“World Music
Magazine”
Alla presenza
dell’autrice
Prima italiana
ISTITUTO STENSEN
CUBA, UNE ODYSSÉE AFRICAINE
DI JIHAN EL TAHRI
METAFORAS Y SÍMBOLOS DEL CAMBIO EN LA VIDA COTIDIANA:
CUBA 1898-1902
MARIAL IGLESIAS UTSET (UNIVERSIDAD DE LA HABANA)
PRESIEDE: RENATO GIANNETTI (UNIFI)
10.15
DIPARTIMENTO DI STORIA
CUBAN STORIES
15.00
SALA OVALE
INTERVENGONO: SERGIO GIVONE (PRORETTORE
ALLE RELAZIONI INTERNAZIONALI, UNIFI), GIULIA TORRI
(RAPPRESENTANTE DELLA GIUNTA DEL DSSG),
MARIO SIMONDI (DIRETTORE DEL FESTIVAL DEI POPOLI)
COORDINATORI DEL PROGRAMMA: ALESSANDRA LORINI
(UNIFI), RONALD PRUESSEN (UTORONTO)
FACOLTÀ DI ARCHITETTURA, AULA MAGNA DI SANTA VERDIANA
L’ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO:
I DIARI DEL RITORNO
DI ALESSANDRO ROSSETTO,
LEONARDO DI COSTANZO
ITALIA, 2007, COLORE, DIGIBETA, 70’ – ITALIANO
21.00
Prima mondiale
33 YAOUM
DI MAI MASRI
LIBANO, 2007, COLORE, BETACAM SP, 70’
ARABO, SUB ITALIANO, INGLESE
22.30
Prima italiana
LOOP
17.30-23.00
27 NOVEMBRE
17.40
DIPARTIMENTO DI STORIA
MARTEDÌ
17.10
CINEMA GAMBRINUS
PRESENTAZIONE DELLA GIORNATA • INTERVIENE: RAFFAELE PALOSCIA (DIRETTORE DUPT, UNIFI)
16 NOVEMBRE
15.30
Prima italiana
GIOVEDÌ
15 NOVEMBRE
15.00
IL RUMORE DEL TEMPO. BOLOGNA SETTEMBRE 1977 – DI MILI ROMANO
ITALIA, 2007, COLORE, DVD, 16' – ITALIANO
17.30
AGNES MARTIN: WITH MY BACK TO THE WORLD – DI MARY LANCE
USA, 2002, COLORE/BN, BETACAM SP, 57’ – INGLESE, SUB ITALIANO
18.30
BLUE, KARMA, TIGER – DI MIA HULTERSTAM E CECILIA ACTIS
SVEZIA, 2006, COLORE, BETACAM SP, 12’ – SVEDESE, SUB INGLESE
18.45
INFINITO PRESENTE: ESSERE ERETICI, NEL NOSTRO METRO DI TERRA.
VIDEODIALOGO CON MARCO MARTINELLI – DI SILVIA BOTTIROLI
ITALIA, 2007, COLORE, DVD, 20’ – ITALIANO
19.15
SPOT: OLAFUR ELIASSON – DI JON ADELSTEN
DANIMARCA, 2004, COLORE, BETACAM SP, 29’ – DANESE, TEDESCO, ISLANDESE, INGLESE, SUB INGLESE
19.45
Prima italiana
20.45
PINTURA HABITADA – DI JOANA ASCENSÃO
PORTOGALLO, 2006, COLORE, DVD, 50’ – PORTOGHESE, SUB ITALIANO
INFINITO PRESENTE: APRIRE VARCHI, TROVARE CEDIMENTI. VIDEODIALOGO CON VIRGILIO SIENI
DI SILVIA BOTTIROLI
21.15
ART SAFARI: MAURIZIO CATTELAN – DI BEN LEWIS
REGNO UNITO, 2005, COLORE, BETACAM SP, 26’ – INGLESE, SUB ITALIANO
21.45
KIKI SMITH: SQUATTING THE PALACE – DI VIVIEN BITTENCOURT E VINCENT KATZ
USA/ITALIA, 2006, COLORE, BETACAM SP, 45’ – INGLESE, SUB ITALIANO
22.45
ART SAFARI: WIM DELVOYE – IS THIS SH*T ART? – DI BEN LEWIS
RETOUR EN NORMANDIE
DI NICOLAS PHILIBERT
FRANCIA, 2006, COLORE, DIGIBETA, 113’
FRANCESE, SUB ITALIANO
CINEMA GAMBRINUS
MIN DATTER TERRORISTEN
DI BEATE ARNESTAD
NORVEGIA, 2007, COLORE, DIGIBETA, 60’
TAMIL, SUB ITALIANO, INGLESE
16.15
Alla presenza
dell’autore
Prima italiana
YERUSHALYM GEAA LEHATZIG
DI NITZAN GILADY
ISRAELE, 2007, COLORE, BETACAM SP, 82’
EBRAICO, ARABO, INGLESE, YIDDISH, SUB ITALIANO, INGLESE
18.00
Prima italiana
INVISIBLE
DI ROZ MORTIMER
REGNO UNITO, 2006, COLORE, DIGIBETA, 63’
EVENTI SPECIALI – OMAGGIO A SERGEI DVORTSEVOY
19.10
Alla presenza
dell’autore
21.30
HLEBNI DEN
DI SERGEI DVORTSEVOY
RUSSIA, 1998, COLORE, 35MM, 55’
RUSSO, SUB ITALIANO, INGLESE
PREMIAZIONE DEI FILM VINCITORI
DEL 48° FESTIVAL DEI POPOLI
A SEGUIRE
EVENTI SPECIALI - OMAGGIO A JEAN ROUCH
CHRONIQUE D'UN ÉTÉ
DI JEAN ROUCH, EDGAR MORIN
FRANCIA, 1961, BN, 35MM, 86’
FRANCESE, SUB ITALIANO, INGLESE
28 NOVEMBRE
15.00
Prima italiana
CANGO – CANTIERI GOLDONETTA
MERCOLEDÌ
GIOVEDÌ
22 NOVEMBRE
LOOP
17.30-23.00
IL RUMORE DEL TEMPO. BOLOGNA SETTEMBRE 1977 – DI MILI ROMANO
ITALIA, 2007, COLORE, DVD, 16' – ITALIANO
17.30
BIBLIOTHEK IM EIS. LUTZ FRITSCH IN DER ANTARKTIS – DI MARIA ANNA TAPPEINER E REINHARD WULF
GERMANIA, 2007, COLORE, BETACAM SP, 44’ – TEDESCO, SUB INGLESE
18.30
INFINITO PRESENTE: FAR CAPIRE LA BELLEZZA DI VOLARE
VIDEODIALOGO CON GIULIANO SCABIA – DI SILVIA BOTTIROLI
18.45
Prima italiana
19.45
FUEGO AMIGO – DI MIGUEL ANGEL RÍOS
MESSICO, 2006, COLORE, DVD, 45’ – SPAGNOLO, SUB INGLESE
BEUYS UND BEUYS – DI PETER SCHIERING
GERMANIA, 2006, COLORE/BN, BETACAM SP, 35’ – TEDESCO, INGLESE, SUB INGLESE
20.30
INFINITO PRESENTE: GETTARE UNA SONDA NELL’IGNOTO
VIDEODIALOGO CON ROMEO CASTELLUCCI – DI SILVIA BOTTIROLI
21.00
ART SAFARI: SOPHIE CALLE - CONCEPTUAL HEART – DI BEN LEWIS
21.30
Prima italiana
22.45
BLACK WHITE + GRAY: A PORTRAIT OF SAM WAGSTAFF AND ROBERT MAPPLETHORPE
DI JAMES CRUMP – USA, 2007, COLORE/BN, DVD, 72’ – INGLESE, SUB ITALIANO
ART SAFARI: MATTHEW BARNEY – DI BEN LEWIS
• B GL ETT
C nema Gamb nus e C nema Aud o um S ensen
ng esso p og amma se a e 2 00
€ 5 00
• MAX PASS
Ma Pass Pome d ano
Va do da 30 no emb e a 3 d cemb e
C nema Gamb nus
C nema Aud o um S ensen
V a e Don M n on 25 G – F en e
e 055 5 655
Cango – Can e Go done a
2 28 No emb e
ng esso p og amma g o na e o
€ 3 00
Ma Pass può esse e acqu s a o p esso a Med a eca
Reg ona e Toscana F m Comm ss on a San Ga o 25
da uned a ene d o a o 0 00 3 00 4 00
00
Cango – Can e Go done a
V a S Ma a 23 25 – F en e
e 055 2280525
• ABBONAMENT
Abbonamen o p og amma pome d ano 5 00 – 20 30
Va do da 6 a 22 no emb e
€ 5 00
s u o F ancese d F en e
P a a Ogn ssan 2 – F en e
e 055 2 88 4
Abbonamen o p og amma se a e da e 2 00
Sa a G an Pao o Pao
Bo go P n 82R F en e
g o ed 22 no emb e wo kshop con Se ge D o se o
sc on a nume o ch uso
La Fe ne n e na ona
V a Ca ou 2R F en e
spa o ncon
0-9
SPAZIO ARCHITETTURA IMMAGINE – FACOLTÀ DI ARCHITETTURA, VEN 16 H 18.00
3 PETITES MAISONS
DI JEAN-FRÉDÉRIC DE HASQUE
Belgio, 2007, colore, DVD, 48’
francese, sub italiano
“Il mio scopo era di raccontare la storia di una città attraverso tre persone che rappresentassero un’ipotetica classe media africana. Quando
ho cominciato a girare, i tre personaggi che avevo scelto stavano
costruendo. Ho filmato queste situazioni vedendo le scene di costruzione come delle metafore della loro costruzione personale (ognuno
costruisce con i mezzi che ha) e come una metafora globale sull’avanzamento della città e dei suoi abitanti”. (J.-F. de Hasque)
CONCORSO INTERNAZIONALE - GAMBRINUS, MER 21 H 21.00
33 YAOUM
DI MAI MASRI
Libano, 2007, colore, Betacam SP, 70’
arabo sub italiano, inglese
Luglio 2006: Israele scatena un attacco missilistico contro il Libano dopo
che due soldati sono stati fatti prigionieri da hezbollah. I missili vengono
indirizzati su obiettivi civili e la periferia sud di Beirut viene ridotta ad un
cumulo di macerie; il numero delle vittime è altissimo. L’intera comunità
si attiva per prestare soccorso ai feriti e per assistere coloro che hanno
perduto casa e famiglia. Il film segue il lavoro della redazione di New TV e
le iniziative del teatro Madina, che organizza corsi di teatro destinati ai
bambini. Gli attacchi israeliani sono durati 33 giorni.
SPAZIO ARCHITETTURA IMMAGINE - FACOLTÀ DI ARCHITETTURA, VEN 16 H 12.30
5-7 RUE CORBEAU
DI THOMAS PENDZEL
Francia, 2007, colore, DVD, 59’
francese, sub inglese
Dall’esterno era un normale palazzo. 168 appartamenti di una stanza,
abitati dagli immigrati appena arrivati a Parigi. Dalla metà del XIX secolo vi hanno abitato francesi delle aree rurali, belgi, italiani, ebrei
dell’Europa dell’Est, spagnoli, portoghesi, rifugiati, Nord africani, senegalesi e malinesi. Nel 1988 l’edificio divenne il più grande stabile occupato di Parigi. I suoi 350 occupanti bloccarono le strade per quattro
mesi con un accampamento di protesta, la proprietà in degrado fu
acquistata e demolita dalle autorità cittadine.
A
LO SCHERMO DELL’ARTE – CANGO, MAR 27 H 17.30
AGNES MARTIN: WITH MY BACK TO THE WORLD
DI MARY LANCE
USA, 2002, colore/bn, Betacam SP, 57’
inglese, sub italiano
Intenso ritratto di Agnes Martin, pochi anni prima della morte, avvenuta nel 2004. Nel film la vediamo novantenne che dipinge nel suo studio
a Taos, nel New Mexico, con una lentezza ed una ritualità nei movimenti che non sono solo dovuti all’età, ma ad una precisa concezione del
fare arte, che emerge con chiarezza dalle sue parole. Il film fornisce
delle chiavi di lettura per accostarsi ad una delle espressioni artistiche
del nostro tempo più rarefatte e cariche di emotività e significato.
CUBAN STORIES – FACOLTÀ DI ARCHITETTURA, GIO 15 H 18.00
ALZAR UN GARABATO
DI OMNI
Cuba, 2006, colore, DVD, 16’
spagnolo
Il 17 dicembre, a Cuba, si celebra la festa di San Lazaro (Elegguà nel
sincretismo afrocubano-cattolico). La processione, lunga quasi 40 km,
è aperta dal garabato, bastone utilizzato dai compesinos per aprire il
cammino tra la vegetazione. I giovani artisti del gruppo OMNI lo portano in spalla come simbolo del loro sacrificio per l’arte della parola.
LA STORIA RACCONTATA - GAMBRINUS, DOM 18 H 19.00
APA KHABAR ORANG KAMPUNG
DI AMIR MUHAMMAD
Malesia, 2007, colore, DV cam, 72’
malese, tailandese, sub italiano, inglese
Il film mostra la vita quotidiana in un paese della Tailandia meridionale,
dove alcuni membri del partito comunista malese vivono in esilio. Le loro
testimonianze, relative alla guerra civile malese, durata oltre un decennio, vengono intervallate dalle voci di un radiodramma tailandese.
UN DECENNIO DI PASSIONI - STENSEN, MAR 20 H 10.30
ARIA DI GOLPE
DI ARMANDO CESTE
Italia, 1994, colore, Betacam SP, 40’
italiano
Il 27 ottobre 1973 al Palazzetto dello Sport di Torino, Dario Fo e Franca
Rame, con la compagnia teatrale La Comune, rappresentarono in prima
assoluta lo spettacolo: “Guerra di popolo in Cile”. Una produzione militante, messa in scena in pochi giorni, per sottolineare l’urgenza di un
impegno politico forte, contro il colpo di stato dell’11 settembre, dei militari cileni contro il legittimo governo Allende. Armando Ceste rivede
quelle immagini venti anni dopo in compagnia dei due autori.
LO SCHERMO DELL’ARTE - CANGO, MER 28 H 22.45
ART SAFARI: MATTHEW BARNEY
DI BEN LEWIS
Regno Unito, 2005, colore, Betacam SP, 25’
Nato nel 1967 a San Francisco, Matthew Barney è oggi uno dei protagonisti dell’arte contemporanea; Cremaster, ciclo di cinque film realizzati dal 1994 al 2002, la sua opera più famosa, è stato presentato in alcuni dei centri espositivi più prestigiosi del mondo. Il film si addentra nell’opera labirintica di questo geniale artista multimediale, rivelandone
tutta la potenza immaginativa e visionaria.
LO SCHERMO DELL’ARTE - CANGO, MAR 27 H 21.15
ART SAFARI: MAURIZIO CATTELAN
DI BEN LEWIS
Il film realizzato dal regista Ben Lewis per la serie Art Safari del canale ARTE avvicina l’artista più provocatorio e discusso del momento, l’italiano Maurizio Cattelan. Con un taglio critico divertente e acuto, ne analizza il lavoro spesso controverso, situato oltre il limite di ciò che comunemente si intende per arte. Ma Cattelan non concede mai interviste, e
quando lo fa dichiara apertamente di mentire. Parla in sua vece
Massimiliano Gioni, critico e curatore, e raccontano di lui i galleristi e i
collezionisti delle sue opere, spesso divenuti parti di esse in lavori che
combinano la scultura con la performance.
ART SAFARI: SOPHIE CALLE - CONCEPTUAL HEART ART
DI BEN LEWIS
Sophie Calle documenta la propria vita privata, la propria vicenda personale segnata dall’abbandono sentimentale. Consacrata in tutto il
mondo dopo la grande retrospettiva del 2003 al Centre Pompidou, l’artista quest’anno rappresenta il Padiglione Francese alla Biennale di
Venezia, con l’opera Take Care of Yourself. Il film, che fa parte della
serie Art Safari creata dallo storico dell’arte e regista Ben Lewis, si
chiude con le immagini di questo lavoro, ancora in preparazione.
ART SAFARI: WIM DELVOYE - IS THIS SH*T ART?
DI BEN LEWIS
Gli escrementi prodotti dalla Cloaca, l’opera più famosa di Wim Delvoye,
sono venduti sotto vuoto come opere d’arte, e costituiscono per l’artista il
massimo grado di realismo e di pensiero ‘democratico’. Cosa più del nostro
funzionamento biologico ci accomuna come esseri viventi? Ben Lewis, il
regista della serie “Art Safari” di ARTE, avvicina l’artista belga con curiosa
e divertita provocazione, sottoponendosi in prima persona ai suoi esperimenti estremi che vanno ad infrangere ogni sorta di tabù sociale e morale.
CUBAN STORIES - FACOLTÀ DI ARCHITETTURA, GIO 15 H 18.00
ASHCSH
DI OMNI
spagnolo, inglese
Il video nasce dall’animazione di una poesia messa in musica dal gruppo artistico OMNI. Lo sfondo del surreale scenario è il quartire di
Alamar, follia urbanistica e punto di convergenza dei profughi provenienti da tutto il mondo. Gli artisti di OMNI sono il condensatore di questa energia che scaturisce dalla diversità, dall’aggregazione di razze e
di estrazioni sociali diverse che vengono a contatto nel quartiere in cui
operano, coinvolgendo la gente attraverso l’arte.
FILMARE LA MUSICA - GAMBRINUS, VEN 16 H 17.40
AZI ERAM FRUMOASÃ, JUNÃ
DI ALEXANDRA GULEA
Romania/Germania, 2007, colore, Digibeta, 52’
rumeno, sub italiano, inglese
A Clejani, villaggio a 50 km da Bucarest, vivono alcune famiglie tradizionalmente legate alla musica. La band Taraf des Haidouks, nata dopo il
crollo del comunismo, è la più rappresentativa dell’espressione musicale di questo popolo. Attraverso immagini di vita quotidiana viene
mostrato il processo di approccio alla musica che accompagna ogni
evento della vita, dalla nascita alla morte, tra superstizioni e dialoghi
con l’aldilà.
IL VERO COSTO PRODOTTO - STENSEN, DOM 18 H 15.00
UN DECENNIO DI PASSIONI - STENSEN, LUN 19 H 9.30
BLUE, KARMA, TIGER
DI MIA HULTERSTAM E CECILIA ACTIS
Svezia, 2006, colore, Betacam SP, 12’
svedese, sub inglese
Film di animazione sul mondo underground dei graffiti. Tre ragazze, artiste
di strada, si raccontano. Gli pseudonimi e la grafica 3D celano le identità e
permettono loro di parlare apertamente di questa forma d’arte, continuamente osteggiata e considerata illegale. Il rischio produce un senso di
estrema libertà, che si unisce all’esigenza primaria di esprimere se stessi,
rivelare il proprio mondo interiore e lanciare un messaggio alla società.
EXPORTING HARM - THE HIGH-TECH TRASHING OF ASIA
THE DIGITAL DUMP – EXPORTING RE-USE AND ABUSE TO AFRICA
DI JIM PUCKETT
USA, 2002/2005, colore, DVD, 23’+23’ – inglese, sub italiano
Exporting Harm e The Digital Dump investigano il tema scottante dell’e-waste, grande ombra della rivoluzione tecnologica. In Asia le
sostanze tossiche rilasciate dall’enorme massa di rifiuti esportati dagli
Stati Uniti hanno conseguenze mortali per gli abitanti. The Digital Dump
analizza come organizzazioni di riciclaggio di materiale high-tech
mascherino un grande giro di affari con la maschera dell’aggiornamento tecnologico di seconda mano per lo sviluppo dell’Africa.
ISOLOTTO QUARTIERE LIBERATO
DI FRANCESCO CRESCIMONE, CARLO BOLLI,
ENZO FALESSI, EDWIN FORREST
Italia, 1970, bn, Betacam SP, 14’ (estratto)
italiano
Rara testimonianza della figura e dell’azione di Don Mazzi, il sacerdote
che mettendosi dalla parte “degli sfruttati e degli oppressi”, fu animatore della straordinaria esperienza dell’Isolotto, quartiere popolare di
Firenze in cui si è lavorato e si lavora alla costruzione di una nuova
comunità religiosa, nel recupero dell’originaria lezione evangelica e in
polemica con la Chiesa ufficiale.
C
F
J
CANTO A MI MISMA
DI OMNI
spagnolo
XX biennale di arte dell’Avana. L’artista Minerva Romero insieme al
gruppo artistico OMNI ambienta una performance artistica nella comunità di Alamar, quartiere dormitorio, urbanizzazione simbolo della periferia anonima disumanizzata. I protagonisti di questa performance
sono gli abitanti stessi, unica vera forma espressiva di questo non
luogo. Tutti siamo pieni di possibilità sconosciute.
LO SCHERMO DELL’ARTE – CANGO, MER 28 H 18.45
FUEGO AMIGO
DI MIGUEL ANGEL RÍOS
Messico, 2006, colore, DVD, 45’ – spagnolo, sub inglese
L’ultima videoinstallazione dell’artista argentino Miguel Angel Ríos è
una sorta di astratta coreografia che suscita, con i pochissimi elementi in gioco, effetti di incredibile intensità espressiva e dà forma ad una
drammatica riflessione sull’incertezza e la violenza che circondano le
vite umane. Ispirazione e fonte primaria di tutto il lavoro: il gioco delle
trottole di legno da tiro, nella città di Tepoztlán, in Messico.
CONCORSO ITALIANO - GAMBRINUS, VEN 16 H 16.20
CASA MIA
DI DEBORA SCAPERROTTA
rumeno, sub italiano
Bucarest, un appartamento di periferia abitato da quattro adolescenti.
Gestione delle spese, pulizie domestiche, igiene personale, sono solo
alcuni dei nuovi compiti richiesti dalla Fondazione Parada, ONG impegnata in progetti di auto-recupero dei ragazzi di strada. Lo sguardo è concentrato su Alex e Petronel. Domande scomode sollecitano squarci sul loro
passato, rivelazioni su rancori e speranze: il nuovo regime di convivenza
implica anche tournée di giocoleria e ricongiungimenti familiari.
FUNERALE DI RODOLFO BOSCHI
Italia, 1975, colore, Betacam SP, 10’ (estratto) – non parlato
Firenze, 21 aprile 1975. Vengono celebrati i funerali di Rodolfo Boschi,
militante del PCI, ucciso il 18 aprile da un agente di polizia, durante una
manifestazione antifascista.
JOHN LAUTNER – THE DESERT HOT SPRINGS MOTEL
DI SASHA PIRKER
Austria, 2007, colore, DVD, 11’
inglese
Costruito nel 1947 dall’architetto John Lautner (1911-1994), il Desert Hot
Springs Motel è situato a 150 km da Los Angeles. Ricomprato dallo
scrittore Steve Lowe nel 2000, il motel è presentato in modo non canonico, come una brochure destinata ad un cliente desideroso di visitare
le camere prima di decidere se pernottare. Poco a poco il sonoro, che
racconta la vita tumultuosa di Lowe, si fonde con l’immagine: edificio e
proprietario si avvicinano come se si aspettassero da sempre.
EVENTI SPECIALI - GAMBRINUS, GIO 22 DOPO LA CERIMONIA DI PREMIAZIONE
CHRONIQUE D’UN ÉTÉ
DI JEAN ROUCH, EDGAR MORIN
Francia, 1961, bn, 35mm, 86’
francese, sub italiano, inglese
Nel corso dell’estate del 1960, Jean Rouch e Edgar Morin, conducono
un’inchiesta sulla vita quotidiana dei parigini. Marceline Loridan ferma
i passanti in Piazza della Concordia e, microfono alla mano, domanda
loro: “Siete felici?”. Ottiene in cambio sguardi sorpresi, risposte frettolose, qualche insulto, ma anche aperte e sincere confessioni. Lo scopo
del film, realizzato senza sceneggiatura e con attori non professionisti,
era spingere il linguaggio cinematografico oltre i confini definiti: diventò l’opera-manifesto del cinéma-vérité.
IL PRESENTE DOCUMENTATO - STENSEN, DOM 18 H 21.00
COCALERO
DI ALEJANDRO LANDES
Bolivia/Argentina, 2007, colore, Betacam SP, 94’
spagnolo, sub inglese, italiano
Evo Morales, dal 2005 primo presidente indio della Bolivia, in campagna
elettorale ha spesso parlato in difesa della foglia di coca. Coltura combattuta con metodi discutibili dagli USA, per molti contadini è l’unica
fonte di reddito. Dice Morales che il male non è la foglia, ma la sua trasformazione in cocaina. Convincere i contadini e vincere l’opposizione
delle élite bianche non è facile per un candidato che fa della genuinità
e della vicinanza agli umili la sua forza.
CONCORSO INTERNAZIONALE - GAMBRINUS, VEN 16 H 19.00
COMRADES IN DREAM/LEINWANDFIEBER
DI ULI GAULKE
Germania, 2006, colore, 35mm, 102’
maharati, coreano, francese, inglese, sub italiano, inglese
I protagonisti del film vivono a migliaia di chilometri di distanza ma
maneggiano la stessa materia, quella di cui sono fatti i sogni. In viaggio
tra Burkina Faso, Corea del Nord, India e Stati Uniti, Uli Gaulke mette a
confronto quattro diverse maniere di vivere il cinema e le rispettive funzioni sociali che trascendono il semplice intrattenimento. Il risultato è
un appassionante e acuto spaccato del cinema al tempo della globalizzazione, in cui le pratiche sono più importanti delle opere, in cui ‘andare al cinema’ non significa soltanto ‘andare a vedere un film’.
CRUZANDO EL MAR DE NOCHE
DI OMNI
spagnolo cubano
L’astrazione e la perdita dei riferimenti reali rendono visibili zone di
sensibilità esplorate da Nilo Preval in questa performance/incursione
ambientata nel pieno centro dell’Avana. I passanti guardano stupiti un
pazzo che nuota su un marciapiede, si asciuga, ripone il mare nel suo
zainetto e si perde per le strade della città. La stessa città che vive e si
alimenta di immaginazione, dove il limite o l’equivalenza col reale si
confondono facilmente.
CUBAN STORIES - GAMBRINUS, SAB 17 H 15.00
CUBA, UNE ODYSSÉE AFRICAINE
DI JIHAN EL TAHRI
Francia, 2007, colore/bn, Betacam SP, 118’
inglese, spagnolo, portoghese, francese, sub italiano, inglese
Jihan El Tahri racconta lo stretto legame tra Cuba e Africa: dall’impresa
tragicomica del Che in Congo al trionfo della battaglia di Cuito Carnavale
in Angola. Giovani africani rivoluzionari come Patrice Lumumba, Amilcar
Cabral o Aghostino Neto, nell’intento di guadagnare il reale controllo dei
loro rispettivi paesi, chiedono supporto a Cuba che assume un ruolo
sempre più centrale nel continente configuratosi, durante la Guerra
Fredda, come ulteriore luogo di scontro tra le due superpotenze.
CUBAN STORY - THE TRUTH ABOUT FIDEL CASTRO REVOLUTION
DI VICTOR PAHLEN, ERROL FLYNN
USA, 1959, bn, Betacam SP, 50’
La star di Hollywood Errol Flynn introduce e commenta l’ascesa di Fidel
Castro, dall’assalto del Moncada (1953) all’entrata trionfale delle truppe rivoluzionarie all’Havana. Le immagini della vita notturna cubana, venduta ai
frequentatori dei casinò, stridono accanto al vero volto di povertà e repressione della Cuba sotto Batista; poi il giudizio nei tribunali dei collaboratori
del dittatore, il rientro degli esuli e i primi gloriosi giorni della Rivoluzione.
BIBLIOTHEK IM EIS. LUTZ FRITSCH IN DER ANTARKTIS
DI MARIA ANNA TAPPEINER E REINHARD WULF
Germania, 2007, colore, Betacam SP, 44’
tedesco, sub inglese
Arte abitabile, arte pubblica, arte versus natura: la biblioteca sul ghiaccio, progettata dall’artista tedesco Lutz Fritsch per una colonia di scienziati sull’Antartide, risponde a queste definizioni e ne genera di nuove, nel
confronto con gli spazi incommensurabili del Circolo Polare Antartico.
Immagini di intensa e rara bellezza in cui si mostra come l’opera d’arte
entri in relazione con una natura incontaminata e assoluta.
BLACK, WHITE + GRAY: A PORTRAIT OF SAM WAGSTAFF AND ROBERT
MAPPLETHORPE
DI JAMES CRUMP
USA, 2007, col/bn, DVD, 72’
Ritratto di una figura tra le più influenti del panorama artistico americano tra gli anni Sessanta e gli anni Ottanta: Sam Wagstaff, curatore
per il Detroit Institute of Arts e collezionista di fotografia, morto di AIDS
nel 1987. Il film rivela la relazione simbiotica con il compagno di una
vita, Robert Mapplethorpe: le reciproche influenze artistiche, intellettuali ed esistenziali condivise e raccontate dalla cantante Patti Smith e
da molti altri protagonisti della scena artistica newyorkese.
LA STORIA RACCONTATA – STENSEN, LUN 19 H 19.30
BLOKADA
DI SERGEI LOZNITSA
Russia, 2005, bn, 35mm, 52’
Non parlato
Blokada è stato realizzato utilizzando esclusivamente immagini d’archivio relative all’assedio di Leningrado (1941-44). Le scene di vita quotidiana catturate per le strade innevate della città, originariamente
mute, sono state sottoposte ad un meticoloso lavoro di sonorizzazione.
La scelta di non intervenire sul montaggio dei filmati originali e di non
utilizzare alcun commento contribuiscono ad esaltare l’efficacia narrativa delle immagini.
IL VERO COSTO DEL PRODOTTO – STENSEN, MER 21 H 18.30
BLUE VINYL
DI JUDITH HELFAND, DANIEL B. GOLD
USA, 2002, colore, Betacam SP, 98’
inglese, italiano, sub italiano, inglese
Blue Vinyl crea una commistione unica di ironia e orrore sulle conseguenze per il corpo umano dell’esposizione al PVC, materiale molto utilizzato negli Stati Uniti. Prendendo spunto da esperienze personali, la
casa dei genitori della regista è un prefabbricato in PVC, il film ne documenta gli effetti cancerogeni e pone una domanda fondamentale: è
possibile fabbricare prodotti a prezzi accessibili che, dalla produzione al
loro smaltimento, non danneggino nessuno?
GRAFFITTIS
DI OMNI
Cuba, 2006, colore, DVD, 6’32’’ – spagnolo cubano
Il graffiti, di cui oggi restano pochi esempi all’Avana, ha raggiunto una
dimensione sociale molto forte negli anni 70-80. Il gruppo artistico OMNI
propone il graffito come parte di un progetto di rivitalizzazione urbana,
nella necessità di marcare un luogo, commemorare un successo, trasmettere un messaggio. Questo documento sull’attività pittorica urbana
testimonia l’impegno per salvare una forma d’arte che converge verso la
rivalutazione di spazi degradati e la caratterizzazione di spazi pubblici.
H
HABANA - ARTE NUEVO DE HACER RUINAS
DI FLORIAN BORCHMEIER, MATTHIAS HENTSHLER
Germania, 2006, colore/bn, DVD, 86’ – spagnolo, sub inglese
Attraverso la storia di cinque figure che popolano la città dell’Havana, si
ricostruiscono esperienze di vita che conformano la teoria della rovina.
La decadenza come parte imprescindibile, assimilata, dell’habitat urbano, del quotidiano. Edifici in rovina, uomini come rovine. La convivenza
è tragica nel momento stesso in cui ti accorgi che ti stai rovinando dentro l’edificio; e la vera vita sta sempre altrove.
CONCORSO INTERNAZIONALE – GAMBRINUS, MAR 20 H 16.10
HARAT – DI SEPIDEH FARSI
Francia/Iran, 2007, colore, Digibeta, 85’ – farsi, sub inglese, italiano
Sepideh e Darya. Madre e figlia. Una giovane cineasta affermata e una
bambina che ha già le idee chiare su come girare un film. Insieme intraprendono un lungo viaggio per incontrare i membri della loro numerosa
famiglia: da Parigi all’Iran e più avanti ancora, oltre le frontiere
dell’Afghanistan. Incontreranno paesaggi, villaggi, voci e volti per troppo
tempo separati dalla distanza o da destini differenti. Le complesse ramificazioni di un albero genealogico riunite in un delicato album di famiglia.
EVENTI SPECIALI – GAMBRINUS, GIO 22 H 19.10
HLEBNI DEN
DI SERGEI DVORTSEVOY
Russia, 1998, colore, 35mm, 55’
russo, sub italiano, inglese
Un villaggio sommerso dalla neve nella campagna di Pietroburgo. Solo
gli anziani vivono ancora lì. Il martedì è il giorno del pane: all’alba un
locomotore abbandona nei pressi del villaggio un vagone con il prezioso carico e alcuni abitanti lo conducono a destinazione spingendolo per
ore su un binario morto. Una volta che il convoglio è giunto a destinazione appare chiaro che la scorta di pane non è sufficiente per tutti.
I
CONCORSO ITALIANO - GAMBRINUS, SAB 17 H 21.30
I PROMESSI SPOSI
DI MASSIMO D’ANOLFI, MARTINA PARENTI
Italia, 2007, colore, Digibeta, 73’
italiano, sub inglese
Proiezioni di cartoni animati educativi supportano gli ammonimenti di un
parroco di provincia. Negli uffici di stato civile, gli impiegati comunali accolgono cittadini con richieste rappresentative di un paese che sta cambiando. Le pratiche pre-matrimoniali in Italia, ovvero I Promessi Sposi del XXI
secolo alle prese con burocrazia e precetti religiosi. I casi e le istanze di una
realtà multiculturale e complessa, confusa e disorientata tra leggi dello
Stato e dogmi della Chiesa.
DE BUZOS LEONES Y TANQUEROS
DI DANIEL VERA
spagnolo, sub spagnolo
I Buzos, i “sommozzatori”, si immergono nei cassonetti per raccogliere
latta, bottiglie, scarpe: materia prima. All’Avana resolver (risolvere, tirare avanti), più che un’espressione è diventato un elemento fondante
della quotidianità. Il mondo di chi risolve si articola in tanti piccoli sottomondi che si riorganizzano con regole proprie. Resta l’istinto di
sopravvivenza e la lucidità che sopravvive alle ipocrisie e alle utopie di
una società che avrebbe dovuto perdere le differenze di classe.
NUOVI SGUARDI - ISTITUTO FRANCESE, MER 21 H 18.00
DESTINS CROISÉS
DI MAÏMOUNA GUÈYE
Belgio/Senegal, 2006, colore, Betacam SP, 25’
francese, sub francese
“Etienne Preira è un anziano giocatore di basket molto famoso in
Senegal. Vittima di un incidente stradale, restò due mesi in coma. Io
rimasi talmente colpito da questo tragico evento che un legame insospettato e inatteso nacque tra me e quest’uomo” (M. Guèye)
DISMANTLING, NOT DEMOLISHING
DI CHRISTOS VARVANTAKIS
Germania, 2007, colore, DVD, 24’
inglese, tedesco, sub inglese
Il 19 gennaio 2006 il Parlamento Tedesco ha confermato la decisione del
2003 di demolire il Palast der Republik (Palazzo della Repubblica). Questo
edificio, costruito nel 1976, ha ospitato il Parlamento della Repubblica
Democratica Tedesca e allo stesso tempo è servito da centro culturale per
i cittadini della RDT. Il carico simbolico che porta con sé ha fatto sì che
finisse al centro di un forte dibattito che va avanti fin dalla riunificazione
della Germania. La rimozione dell’edificio durerà un totale di 14 mesi.
CONCORSO INTERNAZIONALE - GAMBRINUS, DOM 18 H 16.45
DON’T ASK WHO I AM
DI ZHENG YI
Cina, 2007, colore, Betacam SP, 76’
cinese, sub italiano, inglese
Regione di Guangxi Zhuang, Cina. Liu Xuanyi ha da poco completato il
processo di transizione da uomo a donna. Il film mostra lo scorrere
della vita quotidiana della ragazza, i cui sogni e desideri si scontrano
con la realtà del mondo che la circonda. Nonostante le difficoltà derivanti dalla sua condizione, specialmente nei rapporti con gli altri, Liu
Xuanyi si sente una donna a tutti gli effetti; il suo desiderio più grande
è trovare un compagno che sappia accettarla per quello che è.
CONCORSO INTERNAZIONALE – GAMBRINUS, MAR 20 H 19.15
The Velvet Underground, Nick Cave And The Bad Seeds, Primal Scream,
Alabama 3, Billy Bragg, Cypress Hill, Scissor Sisters, Radiohead, Bjork
e David Bowie. Questi gli artisti che dal 1971 hanno partecipato al festival di Glastonbury, che si tiene ogni anno in Inghilterra. Il documentario mostra come la vera star del Festival sia il pubblico, viaggiando
anche attraverso tre decadi di riprese amatoriali.
BEUYS UND BEUYS
DI PETER SCHIERINO
Germania, 2006, col/bn, Betacam SP, 35’
tedesco, inglese sub inglese
Il film ripercorre le tracce di Joseph Beuys a venti anni di distanza dalla
morte. Le immagini delle azioni performative più celebri sono intervallate dalla potenza ermetica delle opere, molte conservate nel
Landesmuseum di Darmastadt, secondo l’allestimento predisposto
dallo stesso artista nel 1970. Le testimonianze di alcuni personaggi che
gli sono stati accanto permettono di avvicinarsi ad una delle figure più
carismatiche e influenti dell’arte del secondo Novecento.
GLASTONBURY
DI JULIEN TEMPLE
Regno Unito, 2006, colore, 35mm, 135’
D
E
FILMARE LA MUSICA - GAMBRINUS, LUN 19 H 21.00
IL MOVIMENTO STUDENTESCO AL SERVIZIO DELLE MASSE POPOLARI
italiano
Milano, primavera del 1971. Il Movimento Studentesco dell’Università
Statale racconta la serie di iniziative degli studenti in lotta: manifestazioni, collettivi, pubblicazioni, comizi di Mario Capanna.
B
BETWEEN MIDNIGHT AND THE ROOSTER’S CROW
DI NADJA DROST
Canada/Ecuador, 2005, colore, Betacam SP, 66’
spagnolo, inglese, sub italiano, inglese
Between Midnight and the Rooster’s Crow risale il percorso dell’oleodotto dell’Encana, osservando gli effetti disastrosi sulle popolazioni
dell’Amazzonia. La multinazionale víola coscientemente i diritti degli
abitanti, corrompendo le amministrazioni locali e l’esercito. Il caso specifico diventa emblema dello sfruttamento ai danni di paesi che hanno
la sfortuna di possedere giacimenti, ma non la forza economica e politica per imporsi come soggetti attivi nell’equilibrio mondiale.
G
EL PARAÍSO DE HAFNER
DI GÜNTHER SCHWAIGER
Austria/Spagna, 2007, colore/bn, Digibeta, 74’
tedesco, spagnolo, sub italiano, inglese
Un ex ufficiale nazista del battaglione dei Nibelunghi, Paul Maria Hafner,
emigrato in Spagna grazie alla protezione del regime franchista, e un regista curioso e impudente, che ritiene che certe pagine dolorose non siano
ancora state chiuse e che ha il coraggio di spingersi in territori oscuri:
insieme formano una miscela stupefacente che vi porterà dritti in un luogo
inquietante che sta tra il paradiso di Hafner e l’inferno dell’olocausto.
CUBAN STORIES – GAMBRINUS, SAB 17 H 17.10
EL TELÓN DE AZÚCAR
DI CAMILA GUZMÁN URZÚA
Francia, 2006, colore, Betacam SP, 80’
spagnolo, sub inglese, italiano
Un ritratto intimo dell’infanzia felice della regista (la cui famiglia fuggì
dal Cile di Pinochet trovando rifugio a Cuba) e di alcuni suoi ex compagni di classe che stride con i cambiamenti avvenuti sull’isola in seguito
alla crisi degli anni ’90 e l’inizio del Periodo Especial. Dai ritratti dei protagonisti emerge la malinconia per il sogno cubano in cui sono cresciuti, ormai scomparso. Un documentario autobiografico sulla generazione dei cubani nati e cresciuti negli anni d’oro della Rivoluzione.
ELEVADO 3.5
DI JOÃO SODRÉ, MAÍRA BÜHLER, PAULO PASTORELO
Brasile, 2007, col/bn, DVD, 75’
portoghese, sub inglese
Minhocão è una soprelevata lunga 3,5 chilometri costruita durante la
dittatura militare nella zona centrale di São Paulo. Dal livello della strada fino alla cima di alcuni dei palazzi, sopra o sotto la soprelevata, il film
attraversa i mille punti di vista e le storie dei suoi protagonisti: presente e passato, età, culture ed origini diverse, persone che sono appena
arrivate e persone che non se ne andranno mai.
CONCORSO ITALIANO – GAMBRINUS, LUN 19 H 17.10
EUROTEL
DI GIUSEPPE TEDESCHI
italiano, inglese, tedesco, russo, sub italiano
L’Eurotel di Merano era un grande albergo, un residence alla moda
negli anni ‘60. Dopo un periodo di declino, oggi è diventato un condominio: agli irriducibili turisti dei tempi d’oro si sono aggiunti viaggiatori
meno oziosi, ‘stranieri’ nell’accezione più marginale e solitaria del termine, e single. Lo spirito del luogo continua a vivere nella condizione di
estraneità dei suoi abitanti, la funzionalità degli alloggi sembra prestarsi ad altre forme dell’essere di passaggio.
EVERYTHING’S COOL
DI DANIEL B. GOLD, JUDITH HELFAND
Everything’s Cool descrive con caustica precisione la costruzione della
menzogna pubblica sull’Effetto Serra negli USA, analizzando come le
politiche ambientali abbiano ignorato un fattore fondamentale per la
sopravvivenza del pianeta. Viene data voce ad intellettuali e attivisti,
come il giornalista Ross Gelbspan o Rick Piltz, responsabile per la Casa
Bianca di reports sul clima. Pur con molta ironia, il film è l’affermazione dello stato di emergenza e della necessità di un’azione collettiva.
LA STORIA RACCONTATA - STENSEN, LUN 19 H 14.30
EXODUS OVER DE DONAU
DI PÉTER FORGÁCS
Paesi Bassi, 1998, bn, Betacam SP, 60’
Estate 1939. A Budapest la comunità ebraica slovena vive nella preoccupazione per la crescente ondata di antisemitismo. Per questo motivo
si decide di organizzare via fiume l’esodo di massa di 900 ebrei. Il
comandante di una delle navi, Nándor Andrásovits filma la vita a bordo
per tutta la durata del viaggio: da Bratislava fino al Mar Nero. Giunta a
destinazione, la nave dovrà risalire il fiume con un nuovo carico di passeggeri: cittadini tedeschi che stanno abbandonando la Bessarabia e la
Bukovina, passate all’Unione Sovietica. Forgács organizza il materiale
d’archivio per costruire un racconto che si propone al tempo stesso
come diario individuale e documento storico di importanza collettiva.
IL POPOLO CALABRESE HA RIALZATO LA TESTA
DI MARCO BELLOCCHIO
Italia, 1969, bn, Betacam SP, 86’
italiano
Documentario di propaganda girato a Paola (Cosenza) prodotto dall’Unione
dei Comunisti Italiani marxisti-leninisti. Dal degrado della periferia e dalle
condizioni malsane in cui vivono i calabresi di Paola, si documenta la militanza di un giovane dell’Unione dei Comunisti che gira per la città per convertire al marxismo il popolo di sfruttati.
LO SCHERMO DELL'ARTE - CANGO FOYER, MAR 27 E MER 28 H 17.30 - 23.30
IL RUMORE DEL TEMPO. BOLOGNA SETTEMBRE 1977
DI MILI ROMANO
Italia, 2007, colore, DVD, 16'
italiano
Video montato recuperando spezzoni super 8 girati da un gruppo di studenti del DAMS che, nel 1977, nei giorni del convegno di Bologna sul dissenso e
contro la repressione, viaggiava con un furgone a raccogliere immagini e
interviste. Le immagini che inseguono il rumore di quella generazione che
la piazza riunì, ritornano qui in una sorta di videopoema. Il video è stato presentato in spazi per l'arte e per la cultura di molte città italiane in un'azione
che si è proposta di sollecitare e unire come un fil rouge pensieri, azioni,
immagini e riflessioni collegando idealmente tanti spazi che a questo tam
tam nato da Bologna hanno risposto e stanno rispondendo.
IL TEATRO E IL PROFESSORE
DI PAOLO PISANELLI
Italia, 2007, colore, DV CAM, 62’
italiano
Vittorio De Luca, ‘matto’ e intellettuale, è in cura presso un Centro Diurno.
Il professore, poco incline a partecipare alle attività previste dal programma, commenta, mangia un frutto, si lamenta. Una lucida follia, insofferente, punteggiata da baritonali citazioni scolastiche di classici latini, dall’odio
per gli psichiatri, gli avvocati e i fascisti. Vittorio tenta di proporre un suo
scritto al laboratorio di teatro, ma i responsabili puntano invece sulla
murga, genere carnevalesco di spettacolo di strada sudamericano.
INFINITO PRESENTE: APRIRE VARCHI, TROVARE CEDIMENTI.
VIDEODIALOGO CON VIRGILIO SIENI
DI SILVIA BOTTIROLI
Italia, 2007, colore, DVD, 20’
italiano
Virgilio Sieni parla dell’esperienza dei Cantieri Goldonetta iniziata a Firenze
nel 2003 e racconta come la sua radicale ricerca artistica di danzatore e
coreografo si coniughi con una riflessione sulla particolare morfologia del
quartiere dell’Oltrarno, dove ancora risiedono molte botteghe artigiane, e
come i due ambiti entrino in relazione e traggano stimoli dai rispettivi sape-
ri, in una urbanistica del corpo. Il video fa parte della serie Infinito presente. Videodialoghi con artisti sul rapporto tra teatro e società prodotta da
IRIS. Associazione Sud Europa per la creazione contemporanea.
INFINITO PRESENTE: ESSERE ERETICI, NEL NOSTRO METRO DI TERRA.
VIDEODIALOGO CON MARCO MARTINELLI
DI SILVIA BOTTIROLI
italiano
Marco Martinelli, fondatore del Teatro delle Albe (dal 1992 Ravenna Teatro),
racconta come la sua esperienza artistica iniziata negli anni Ottanta non
abbia mai smesso di cercare un rapporto dialettico con il territorio, e come
questo costituisca l’unico elemento in grado di tenere in vita il teatro. Il regista ci parla della sua pedagogia della non-scuola, e dei modi in cui la ricerca può e deve costantemente rinnovarsi. Il video fa parte della serie Infinito
Presente. Videodialoghi con artisti sul rapporto tra teatro e società prodotta da IRIS. Associazione Sud Europa per la creazione contemporanea.
INFINITO PRESENTE: FAR CAPIRE LA BELLEZZA DI VOLARE.
VIDEODIALOGO CON GIULIANO SCABIA
DI SILVIA BOTTIROLI
italiano
Dalla serie “Infinito presente”, videodialoghi sul rapporto tra teatro e
società prodotta da IRIS, Associazione Sud Europa per la creazione contemporanea. Le riflessioni di uno dei principali artefici, negli anni
Sessanta, dello spostamento della pratica teatrale fuori dal teatro, nelle
fabbriche, nei manicomi e nelle scuole, alla ricerca di un contatto diretto e autentico con le persone. Giuliano Scabia ci parla del significato
antropologico del teatro.
INFINITO PRESENTE: GETTARE UNA SONDA NELL’IGNOTO.
VIDEODIALOGO CON ROMEO CASTELLUCCI
DI SILVIA BOTTIROLI
Italia, 2007, colore, DVD, 20’ – italiano
Dalla serie “Infinito presente. Videodialoghi con artisti sul rapporto tra
teatro e società” prodotta da IRIS, Associazione Sud Europa per la creazione contemporanea, l’incontro con Romeo Castellucci, regista e autore della Socìetas Raffaello Sanzio, trae spunto dall’esperienza della
direzione artistica della Biennale Teatro di Venezia del 2005 per sottoli-
neare alcune questioni divenute cardine del festival, poi rivelatesi costitutive di ogni singola esperienza teatrale: la centralità dello sguardo
dello spettatore e il senso di appartenenza ad una comunità.
FILMARE LA MUSICA - STENSEN, MER 21 H 21.00
INTROSPECTIVE
DI ARAM GARRIGA
Spagna, 2007, colore/bn, Betacam SP, 70’
L’ampia definizione di Post-rock coniata dalle rivista “The Wire” passa
attraverso l’opera di alcuni musicisti, tra cui Sonic Youth, Mouse on
Mars, Yo la Tengo, Mogwai, Piano Magic, Tortoise e moltissimi altri, che
hanno calcato i palchi di due tra i più prestigiosi festival di musica alternativa negli ultimi anni: il Sonar e il Primavera Sound.
IL VERO COSTO DEL PRODOTTO - GAMBRINUS, GIO 22 H 18.00
INVISIBLE
DI ROZ MORTIMER
Regno Unito, 2006, colore, Digibeta, 63’
Invisibile è un’opera poetica e sconvolgente sull’inquinamento globale
dovuto alle sostanze chimiche, che stanno contaminando l’Artico. Il
latte materno delle donne inuit contiene una percentuale altissima di
sostanze dannose: le conseguenze sulla salute dei bambini rischiano di
essere molto gravi. L’invisibilità del pericolo rende ancora più spaventosa la situazione. Impressionante la colonna sonora di Tanya Tagaq, già
collaboratrice di Bjork e Matthew Barney.
LA STORIA RACCONTATA – STENSEN, LUN19 H 22.20
IO RICORDO
italiano
Raphael Gianikian, sopravvissuto al genocidio degli Armeni nel 1915 nella
Turchia Orientale, diventa lo schiavo cristiano di una comunità turca.
Diventato musulmano, dimentica la lingua paterna che ritrova soltanto
quando viene ‘ricomprato’ da una missione umanitaria americana.
N
NEL NOME DEL PADRE
DI MARCO BELLOCCHIO
Italia, 1971, colore, 35mm, 107’
italiano
Anno scolastico 1958-1959, Angelo Transeunti entra in un collegio religioso, dove il modello pedagogico di matrice cattolica sta cadendo a
pezzi, sotto i colpi della derisione e della rivolta di studenti e inservienti. “Lo spettatore più coinvolto nel tempo e nella presenza potrà trovare questo film evasivo, ed esso di certo non gli offre nessuna indicazione positiva, o almeno nessuna indicazione riconoscibile e immediata.
Ma non da oggi sosteniamo la validità di una negazione determinata
(come di una avanguardia determinata) all’interno di un cinema che
opera ‘nel sistema’. Bellocchio ha scelto la sua strada. Rifugge dalla
denuncia e dalla elucidazione immediata, continua un discorso di autore, ma di autore di forza e rigore.” (Goffredo Fofi)
CONCORSO INTERNAZIONALE - GAMBRINUS, SAB 17 H 23.00
KIKI SMITH: SQUATTING THE PALACE
DI VIVIEN BITTENCOURT, VINCENT KATZ
USA/Italia, 2006, colore, Betacam SP, 45’ – inglese, sub italiano
Kiki Smith ha rivoluzionato, negli anni ‘80, i modi di raffigurare il
corpo femminile in scultura. Il film ci rivela la singolarità delle sue
opere seguendola al lavoro nella sua casa di New York, tra disegni e
sculture in gesso, creta e ceramica, mentre prepara la personale
alla Fondazione Querini Stampalia di Venezia in occasione della
Biennale del 2005.
NIPPON SENGOSHI – MADAMU ONBORO NO SEIKATSU
DI SHOHEI IMAMURA
Giappone, 1970, bn, 16mm, 105’ – giapponese, sub italiano, inglese
Imamura raccoglie le confessioni di una barista che si prostituisce in un
locale per stranieri e le mette a confronto con i principali fatti storici
accaduti in Giappone dalla fine della seconda guerra mondiale agli anni
Settanta. La donna commenta i vari avvenimenti mettendoli in relazione con la propria vicenda personale profondamente segnata dalla presenza dei soldati americani.
IL VERO COSTO DEL PRODOTTO – GAMBRINUS, MAR 20 H 22.30
KING CORN
DI AARON GWIN WOOLF
USA, 2006, colore, 35mm, 90’
Due amici vanno in Iowa per affittare un acro di terra e indagare su ciò che
sta alla base della più diffusa coltivazione degli Stati Uniti: il mais. Scoprono
un enorme giro di affari e una mentalità che va contro qualsiasi logica sanitaria. Nel cibo americano il mais si trova ovunque: può essere trasformato
in dolcificante, in olio, in pastura per bovini, in alimenti all’insegna del
cheap-food. La pannocchia gialla è uno dei pilastri economici degli USA e
agricoltori e consumatori sono solo pezzi dell’ingranaggio del mercato.
L
EVENTI SPECIALI – GAMBRINUS MER 21 H 19.00
L’ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO: I DIARI DEL RITORNO
DI ALESSANDRO ROSSETTO, LEONARDO DI COSTANZO
italiano
Dopo la storia dell’Orchestra di Piazza Vittorio, raccontata nel documentario
che la sta portando in giro per tutto il mondo, il regista Agostino Ferrente e
il direttore d’orchestra Mario Tronco, hanno promosso la realizzazione dei
ritratti dei singoli musicisti nei loro paesi d’origine. Una collezione di cortometraggi affidati ad un’orchestra di registi. I primi due episodi sono Raul, firmato da Alessandro Rossetto e Houcine, firmato da Leonardo Di Costanzo.
LA BRÈCHE
DI ABDOUL AZIZ CISSÉ
lingue locali, sub francese
Saint-Louis, città situata nel centro del delta del fiume Sénégal. Alla
nascita di un bambino le popolazioni locali fanno delle offerte alle divinità acquatiche. Questo rito testimonia la forza simbolica dell’acqua nell’immaginario degli abitanti. Dall’inizio degli anni ‘80 l’adeguamento delle
infrastrutture idriche ha messo in pericolo il quadro ecologico del delta.
DANZA.DOC - STENSEN, DOM 18 H 18.20
LA DANCE DE L’ENCHANTERESSE
DI ADOOR GOPALAKRISHNAN, BRIGITTE CHATAIGNER
Francia, 2007, colore, 35mm, 72’ – malayalam, sub italiano, inglese
NJAKHASS (PATCHWORK)
DI OUMNY NDOUR
Belgio/Senegal, 2007, colore, Betacam SP, 26’ – francese sub francese
Idrissa Mbaye e Fa Ndiaye, sono sposati, e abitano a Saint Louis in
Sénégal. Governano insieme una famiglia di una trentina di persone che
vivono secondo i precetti Baye Fall, un culto musulmano derivante dal
mouridismo, basato sul lavoro e fortemente ancorato nella cultura
senegalese. Dal quotidiano di questa famiglia il film rivela il pensiero e
il modo di vivere dei Baye Fall.
NON CI REGALANO NIENTE
DI ROSALIA POLIZZI
italiano
Film promosso dal centro studi dell’UDI “Elsa Bergamaschi”, che raccoglie le testimonianze di tre donne: Evelina 79 anni casalinga, Grazia 32
anni impiegata, Simonetta 24 anni segretaria giudiziaria, tre generazioni
caratterizzate da diverse lotte per l’affermazione dei diritti della donna.
O
CONCORSO ITALIANO - GAMBRINUS, MAR 20 H 15.00
OLGA E IL TEMPO
DI MANUELE CECCONELLO
Italia, 2007, bn, Betacam SP, 56’
non parlato
Valle Elvo, giugno 2006, dalle ore 5,30 alle 10,00. L’alba di Olga è scandita
dai tempi naturali delle cose: il tempo necessario alle mucche per pascolare, quello per la bollitura del latte, per la cagliata del formaggio. I suoi
gesti esprimono il fascino essenziale e pragmatico di una tradizione
secolare, lo sguardo su di lei sembra richiamare a un rapporto elegiaco
col mondo, a una dimensione d’ascolto in tempo reale. In una sorta di
“enclave spazio-temporale”, da qualche parte sui monti del Biellese.
NUOVI SGUARDI - AFRICA - ISTITUTO FRANCESE, MAR 20 H 17.30
OUMY ET MOI
DI ADAMS SIE
Belgio/Senegal , 2006, colore, Betacam SP, 27’
La Mohini Attam è una danza tradizionale del Kérala, uno stato del Sud
Ovest dell’India, esclusivamente praticata da donne, famosa per la sua
sensualità e per la lenta seduzione che deriva dalla grazia dei movimenti e dalla ricchezza delle espressioni, in un affascinante intreccio di
musicalità, ritmo e coreografia. Nel film seguiamo tre maestre trasmettere i fondamenti della propria arte alle allieve, con un profondo
rispetto e amore per la disciplina.
Oumy è una ragazza albina. È avvicinandomi a lei e passando del tempo
con lei che ho capito chi era. Da allora siamo diventati amici intimi e
grazie a lei ho cambiato il mio sguardo sulla gente.
LA FABRI_K
DI LISANDRO PEREZ-REY
USA/Cuba, 2004, colore, DVD, 62’ – spagnolo, inglese, sub inglese, italiano
I membri dei gruppi Obsesión e Doble Filo raccontano la nascita e lo
sviluppo del rap cubano. L’occasione di un tour negli USA cambia la
consapevolezza artistica e sociale dei musicisti. Durante il viaggio, che
si conclude con un concerto nel teatro Apollo di Harlem, conosceranno
alcuni nomi leggendari dell’hip hop ma anche il glamour e le contraddizioni della società del consumo.
LA LOTTA NON È FINITA
DI ANNABELLA MISCUGLIO
Italia, 1973, bn, Betacam SP, 20’ – italiano
Documentario realizzato dal collettivo femminista di cinema a testimonianza dei momenti di riflessione, dibattito e lotta del movimento femminista romano. Alle immagini delle manifestazione dell’8 marzo 1972 e
8 marzo 1973 si alternano quelle che documentano i momenti di confronto collettivo sulle questioni fondamentali del movimento di liberazione: sessualità, aborto, violenza, lavoro.
LA RIVOLUZIONE NON È UNA COSA SERIA
DI MARILENA MORETTI
Italia, 2006, colore, Betacam SP, 78’ – italiano
L’esperienza dei comontisti di Ponte a Egola, a metà strada tra comune
hippy e nucleo rivoluzionario, viene ricordata a trent’anni di distanza da figli,
genitori e protagonisti. Marilena Moretti insieme a una parte del gruppo
originario, ripercorre temi e strade che conducono al casale toscano.
CONCORSO ITALIANO - GAMBRINUS, DOM 18 H 15.00
LA VITA COME VIAGGIO AZIENDALE
DI PAOLO MURAN
Silvano Bignozzi e Lino Toselli sono rappresentanti di grappa, spumante e camomilla. In trent’anni di carriera hanno vinto la maggior parte
dei viaggi-premio messi in palio dall’azienda per cui lavorano. Viaggi
organizzati negli angoli più esotici del pianeta, paradisi guadagnati rincorrendo i sempre più ardui obiettivi aziendali. Il turismo di massa commentato da Gianni Celati ed Ermanno Cavazzoni e documentato in dieci
e più anni di vacanze con la coppia di agenti di commercio.
IL VERO COSTO DEL PRODOTTO - ISTITUTO FRANCESE, MAR 20 H 16.00
LES NETTOYEURS
DI JEAN-MICHEL PAPAZIAN
Francia, 2007, colore, Betacam SP, 52’ – francese, sub inglese
La piccola impresa di pulizie di Didier Bonnet opera in una situazione
che pare disperata: nei sobborghi nord di Marsiglia la pratica comune è
quella di gettare l’immondizia dalla finestra. Pulire l’ambiente e restituire agli abitanti il rispetto di se stessi diventa allora qualcosa di molto
più importante e complesso della semplice raccolta dei rifiuti.
LLIK YOUR IDOLS
DI ANGÉLIQUE BOSIO
Francia, 2007, colore/bn, DV CAM, 70’
New York 1984-1991, un piccolo gruppo di studenti di arte e cinema decide di schierarsi contro l’accademismo imperante di Hollywood, realizzando filmati che prendano spunto dal cinema underground di Russ Meyer,
John Waters e Jack Smith. Erano gli anni del Cinema of Transgression,
qui raccontato dai suoi principali protagonisti: Richard Kern, Lydia Lunch,
Joe Coleman, Nick Zedd. Si tratta di filmati densi di violenza, perversioni
sessuali, umorismo, satira, droga e ovviamente… rock’n’roll.
LOS PIOJOS DE EVITA
DI ANDREA RUFFINI, MARCO SEDDA, GIANMARCO SERRA
Italia/Argentina, 2007, colore/bn, Betacam SP, 49’
spagnolo, sub italiano
Buenos Aires. Un’indagine sulla storia e sulle condizioni delle baraccopoli argentine: dalle villas miserias, come Villa La Cava, dove si combatte contro topi e politici corrotti, agli asientamientos, occupazioni autoorganizzate, come quello di Ciudad Evita, sorto ai margini della zona
residenziale, la cui planimetria è ispirata al volto della popolare moglie
di Perón. Col commento, fra gli altri, di Raùl Fernández Wagner (urbanista) e Adolfo Pérez Esquivel (Nobel per la Pace 1980).
LYSANDE UTSIKTER
DI JESPER WACHTMEISTER
Svezia/Paesi Bassi, 2007, colore, DVD, 52’
inglese, tedesco, francese, sub inglese
Il documentario presenta le grandi architetture visionare del nostro
tempo. Progetti in cui l’immaginazione ha potuto correre liberamente,
a volte non concretizzatisi perché in disaccordo con le condizioni terrestri, a volte realizzati e considerati rivoluzionari dai propri abitanti.
Usando immagini di archivio e animazioni, il film riporta in vita l’architettura del passato e i progetti mai realizzati. Le storie degli abitanti dei
progetti realizzati commentano e contrastano le ambizioni visionarie
degli architetti.
M
Da 9 a 5 no emb e g abbonamen possono esse e
acqu s a p esso a L b e a Fe ne d a Ce e an
6 00 9 00
A pa e da 6 no emb e g abbonamen possono esse e
acqu s a p esso a b g e e a de c nema
K
CONCORSO ITALIANO - GAMBRINUS, MER 21 H 15.00
€ 4 00
NEO-LOUNGE
DI JOANNA VASQUEZ ARONG
Regno Unito/Cina, 2007, colore, Betacam SP, 86’
inglese, cinese, francese sub italiano, inglese
Neo Lounge è il nome di uno dei locali più alla moda di Pechino dove,
come sostiene la Lonely Planet, “il fascino di MTV e dei telefoni cellulari ha eclissato la magia di Mao”. Attorno a questo locale gravitano le vite
di ambiziosi professionisti, cinici commercianti, giovani in cerca di successo provenienti da ogni angolo della terra. Gli eccentrici e a tratti
disturbanti protagonisti del film rendono bene lo spirito della conquista
del Nuovo Mondo nel quale, più che ad uno scontro di civiltà, pare di
assistere ad un continuo e surreale cocktail party.
FILMARE LA MUSICA - STENSEN, MER 21 H 22.30
CONCORSO ITALIANO - GAMBRINUS, MAR 20 H 18.00
MANIFESTAZIONE FEMMINISTA - ROMA 4 DICEMBRE 1976
Italia, 1976, bn, Betacam SP, 10’ (estratto)
girato originale muto
Roma, 4 dicembre 1976. Sfila di notte e sotto la pioggia il corteo organizzato dai gruppi femministi contro la violenza sulle donne.
MANIFESTAZIONE PER CLAUDIO VARALLI - MILANO, 17 APRILE 1975
Italia, 1975, colore, Betacam SP, 3’40”
Gli scontri scoppiati a Milano durante la manifestazione per la morte di
Claudio Varalli, diciassettenne appartenente al Movimento Studentesco
ucciso con un colpo di pistola da un gruppo di fascisti di Avanguardia
Nazionale. Nel corso del corteo venne travolto ed ucciso da un furgone
della polizia Giannino Zibecchi, militante di ventisette anni.
MANIFESTAZIONE PER L’ABORTO - ROMA 3 APRILE 1976
Italia, 1976, colore, Betacam SP, 7’29” (estratto)
Riprese inedite effettuate in occasione della manifestazione di protesta
che si è svolta a Roma, il 3 aprile 1976, indetta dall’Unione Donne
Italiane e da altri collettivi femministi.
IL VERO COSTO DEL PRODOTTO - GAMBRINUS, VEN 16 H 15.00
MAQUILAPOLIS
DI VICKY FUNARI, SERGIO DE LA TORRE
Messico/USA, 2006, colore, Betacam SP, 70’
spagnolo, inglese, sub italiano, inglese
La realtà delle maquiladoras, le operaie messicane di Tijuana, città sul
confine con gli Stati Uniti dove molte multinazionali riescono a trovare
mano d’opera pagando stipendi di sei dollari al giorno. Le donne vivono
accanto alle fabbriche, in baraccopoli che gli scarichi industriali inquinano causando malattie spesso mortali. Ma le maquiladoras non sono
vittime: si ribellano, cercando di affermare la propria dignità di esseri
umani, in una lotta coraggiosa e impari.
MEMORIAE CAUSA
DI RICCARDO DE CAL
Italia, 2007, colore/bn, DVD, 57’
Il film è un confluire stratificato di immagini, disegni, fotografie, memorie,
testimonianze, voci, suoni: un ‘teatro della memoria’ costruito su una pluralità di linguaggi. Le testimonianze raccolte fanno parte della vita di Carlo
Scarpa: sono i collaboratori, i committenti, gli amici. È con queste persone
che Scarpa si confrontava dentro e fuori il cantiere. È con essi che discuteva
le soluzioni da adottare, attraverso un processo di arricchimento reciproco.
P
PAGHERETE CARO PAGHERETE TUTTO
ITALIA, 1975, BN, BETACAM SP, 45’ – italiano
Documentario sulla violenta primavera milanese del ‘75: dalle manifestazioni operaie antifasciste agli scontri con la polizia, dalle morti di
Varalli e Zibecchi alla manifestazione in Piazza Duomo, le cineprese
del Collettivo Cinema Militante documentano il grado di tensione di
quelle giornate.
PAPA
DI AÏCHA THIAM
“Su una spiaggia dove amo raccogliermi solitamente, mi rivolgo a mio
padre. In uno scenario di mare, cielo, sole, nuvole e sabbia evoco la
nostra separazione e il suo ritorno attraverso gli oggetti che ho tenuto
dopo la sua morte. Testimonio il mio amore verso di lui” (A. Thiam)
PAROLE PER DIRLO. DALLA PARTE DELLE BAMBINE
DI CHIARA CREMASCHI
Italia, 1997, colore, Betacam SP, 10’ – italiano
Avere una mamma femminista: le lotte degli anni ’70, i collettivi e le manifestazioni vissuti - e subiti - da una bambina che cresce e sogna con Grease.
PERCHÉ VIAREGGIO
ITALIA, 1969, BN, BETACAM SP, 16’ – italiano
Documentario di Potere Operaio pisano. Il futuro leader di Lotta Continua
Adriano Sofri riflette sugli avvenimenti della Bussola di Viareggio, quando gli studenti di Pisa e di altre città italiane si riunirono a capodanno
davanti al night club toscano per manifestare contro quello che era considerato uno dei simboli del boom economico e del consumismo degli
anni ’60 e lo studente Soriano Ceccanti fu ferito gravemente.
PINA BAUSCH
DI ANNE LINSEL
Germania, 2006, colore, Betacam SP, 44’
tedesco, inglese, sub italiano, inglese
Pina Bausch racconta le origini del Wuppertaler Tanztheater, oggi famoso in
tutto il mondo. Il film raccoglie anche le riflessioni dei danzatori, dello scenografo e del costumista della compagnia: nasce un’immagine intensa della
determinazione di Pina Bausch nel lavoro, l’intransigenza e il rigore della
pratica artistica, la poesia senza tempo delle pièces e un profondo senso di
libertà che attraversa tutto quanto il percorso della coreografa tedesca.
PINTURA HABITADA
DI JOANA ASCENSÃO
Portogallo, 2006, colore, DVD, 50’
portoghese, sub italiano
Il film si addentra nell’opera dell’artista portoghese Helena Almeida che
ha rappresentato il proprio paese alla Biennale di Venezia del 2005. A
partire dalla fine degli anni Sessanta la Almeida esplora i limiti e le possibilità del rappresentare se stessa attraverso l’utilizzo del proprio
corpo. Il film rivela i procedimenti del suo lavoro nell’interazione fra pittura, disegno, fotografia e video: ciascun mezzo espressivo viene abitato
dal corpo, colto con sguardo ravvicinato dentro l’ambiente dello studio.
PORVENIR
DI LUCA SPITONI, LUCA TARDUCCI
Cuba/Italia, 2006, colore, DVD, 10’ – spagnolo, sub italiano
Grandi asterischi di nastro adesivo. Case impacchettate, pronte ad
andarsene, come i loro proprietari. Come i loro proprietari inadatte a
ogni luogo, al di fuori dell’immutabile quotidiano. Porvenir non è domani ma nemmeno un futuro lontano. La Havana sospesa. Corpi disincantati e fragili dentro la città vitale, sensuale, in intima relazione con l’intorno architettonico. Sculture che rimangono a giustificare la loro esistenza come equivalenza rappresentabile dell’uomo.
PRIMO MAGGIO 1974 A FIRENZE
Italia, 1974, colore, Betacam SP, 18’ (estratto) – italiano
Riprese inedite della manifestazione tenutasi il primo maggio 1974 a
Firenze in Piazza della Signoria. Di fronte a una folla gremita Luciano
Lama tiene un comizio, a seguire si esibiscono in concerto gli Inti Illimani.
R
NUOVI SGUARDI - ISTITUTO FRANCESE, MAR 20 H 17.00
RA, LA RÉPARATRICE
DI MAMADOU CISSÉ
Mali, 2007, colore, DVD, 26’
francese, lingue locali, sub francese
Ra, una ragazza di venticinque anni esercita un ‘mestiere da uomo’:
ripara gruppi elettrogeni a Bamako, raccogliendo intorno a sé adolescenti tra i dodici e i quindici anni. Kaba, un giovane del quartiere, recupera e ricicla gruppi elettronici per trasformarli in utensili domestici.
Kadi, un’amica di Ra, le regalerà per il giorno del suo matrimonio oggetti che provengono dal riciclaggio dei gruppi elettrogeni fatti da Kaba.
CONCORSO INTERNAZIONALE - GAMBRINUS, MAR 20 H 21.00
SHALOM PLUGA ALEPH
DI YANIV BERMAN
Israele, 2007, colore, Betacam SP, 65’
ebraico, arabo, sub italiano, inglese
Yaniv Bernam, riservista dell’esercito israeliano, viene chiamato ad
assolvere il suo periodo di servizio nella compagnia Alpha. Questa volta,
al posto delle armi d’ordinanza, decide di imbracciare una videocamera e di filmare nell’arco di cinque anni la tremenda quotidianità del servizio militare israeliano: giorno e notte, durante le frenetiche fasi degli
arresti come nei momenti di quiete e riflessione. Il diario della compagnia Alpha si compone di pagine inquietanti e surreali, in cui la logica
militare viene descritta come un’umiliazione sia per chi la subisce sia
per chi la compie.
NUOVI SGUARDI – ISTITUTO FRANCESE, MER 21 H 17.20
SURTOUT, SOURIEZ!
DI FATOU JUPITER TOURÉ
“Ho incontrato Maimouna per caso. Mi ero persa alla stazione degli
autobus. La sua spontaneità mi ha incuriosito. In seguito ho voluto filmare l’arco di una giornata nella stazione in effervescenza per cercare
di mostrare ciò che la rendeva così particolare ai miei occhi. Purtroppo
Maimouna era già partita”. (F. J. Touré)
SPOT: OLAFUR ELIASSON
DI JON ADELSTEN
Danimarca, 2004, colore, Betacam SP, 29’
danese, tedesco, islandese, inglese sub inglese
Olafur Eliasson è conosciuto in tutto il mondo per le sue installazioni ambientali, in grado di coinvolgere lo spettatore in un’intensa
esperienza multisensoriale. Le sue opere rivelano una predilezione
per gli elementi naturali legati alla sua storia personale e alla geografia del suo paese natale, l’Islanda. Il film ci mostra l’attività del
suo laboratorio creativo a Berlino, dove l’artista danese vive e lavora dal 1993.
T
FILMARE LA MUSICA - GAMBRINUS, MER 21 H 16.10
THE CYCLES OF THE MENTAL MACHINE
DI JACQUELINE CAUX
inglese, sub italiano, francese
Un viaggio attraverso i quartieri della motor city americana, un itinerario socio-musicale che parte dall’urbanizzazione del blues e del gospel
per arrivare ai ritmi martellanti della tecno. La comunità nera di Detroit
viene raccontata attraverso la propria musica, in un percorso ideale che
lega saldamente Parliament, Funkadelic, Grandmaster Flash, Jeff
Mills, Carl Craig, Electryfing Mojo, Mad Mike e Terry Guyton.
LO SCHERMO DELL’ARTE - GAMBRINUS, DOM 18 H 22.45
THE GATES
DI ANTONIO FERRERA E ALBERT MAYSLES
USA, 2007, colore, 35mm, 95’
Nel febbraio del 2005 il Central Park di New York diventa lo scenario
dell’ultima opera realizzata da Christo e Jeanne-Claude: The Gates,
7.500 cancelli color zafferano installati lungo i sentieri del parco ne
mutano per 16 giorni fisionomia e atmosfera. Cronaca della lunga e
contrastata vicenda che ha portato al compimento del progetto, nato
nel 1979. Come nelle altre installazioni di Christo e Jeanne-Claude, le
difficoltà tecniche e burocratiche e soprattutto le divergenti opinioni dei
residenti sono parte integrante del lavoro artistico: l’opera esiste in una
dimensione sociale, stratificata su più livelli, e nel caso di The Gates
sono i modi in cui le persone si relazionano alla nuova conformazione
del parco che ne costituiscono il senso più profondo e umano.
THIAM B.B.
DI ADAMS SIÉ
La maggioranza dei muri delle case di Saint-Louis, Sénégal, sono coperte
da immagini raffiguranti il capo della confraternita mouridiana, Amadou
Bamba. I dipinti sono presenti ovunque: sulle bandiere delle barche, sui
carri, sugli abiti, nelle vetrine dei negozi, nelle camere da letto. La maggior
parte di essi sono firmati Thiam B.B. Il film propone un’immersione nel
pensiero mouridista attraverso questi dipinti, l’incontro con Thiam, pittore
vagabondo e mistico, e con gli abitanti di alcune case di Saint-Louis.
TROIS SOLDATS ALLEMANDS
DI FRANÇOIS CAILLAT
Il film affronta il problema dell’identità di un’intera regione, la Lorena,
a lungo contesa fra due nazioni. In un terreno di proprietà privata situato dei dintorni di Sarrebourg (Moselle) vengono ritrovati i resti di un soldato tedesco sepolto ai tempi della Seconda guerra mondiale. Si tratta
di un milite ignoto. Ma quando venne ucciso? Che cosa accadde di preciso? Per quale motivo l’uomo si trovava proprio in quel luogo? Il regista intraprende un’indagine per cercare di risalire all’identità di questo
soldato e per ricostruire le circostanze esatte della sua morte.
U
UGO LA PIETRA IL DISEQUILIBRISTA
DI MATTEO GIACOMELLI
Disequilibrare; decodificare e rileggere la realtà che l’abitudine degli
spazi e dei luoghi vissuti ci porta a non sapere più leggere. Teorie che
nella ricerca di La Pietra si estendono dagli oggetti agli spazi urbani in
cui il disequilibrare assume il significato dell’inquietudine della percezione dello spazio. Dagli spazi pubblici a quelli privati, dalla casa telematica al genius loci, alle textures, attraverso la provocazione dell’equilibrio: la ricerca e il dubbio del disequilibrio.
CONCORSO INTERNAZIONALE - GAMBRINUS, DOM 18 H 18.20
UKU UKAI
DI AUDRIUS STONYS
Lituania, 2006, colore, 35mm, 30’
Uku Ukai non è un film da raccontare, ma da vivere come un’esperienza
meditativa sul tempo e sullo spazio, sul passaggio e sul movimento.
Ispirare, espirare. Uku Ukai non chiede allo spettatore di essere compreso ma di entrare in sintonia con le immagini e con i suoni. Ispirare, espirare. Uku Ukai è ginnastica per lo spirito: i corpi corrono, ansimano, si
affaccendano senza bisogno di raggiungere niente. Le immagini scorrono,
i suoni rimbalzano ma sono gli spettatori il vero film. Ispirare, espirare.
CONCORSO INTERNAZIONALE - GAMBRINUS, LUN 19 H 18.40
UN FLEUVE HUMAIN
DI SYLVAIN L’ESPÉRANCE
Canada, 2006, colore, Digibeta, 92’
bambara, fulani, sub inglese, italiano
“Il delta interno del Niger, in Mali. Il fiume attraversa un’ampia pianura nel cuore del Sahel. È un continuo susseguirsi di canali, fiumi,
laghi, isole, mari, praterie e zone soggette ad allagamento. In questo
territorio, popoli diversi, in simbiosi con i cicli e i movimenti del grande fiume, hanno imparato a convivere. Durante la stagione secca,
quando il livello delle acque si abbassa, sono andato ad incontrare la
gente del delta – artigiani, mercanti, navigatori, capi villaggio e pescatori – con l’intento di r
un
d um n
h p p
um
S LE p n
OR
R
ON
N
N
UN
H
UOM N ANN V TA
D ERVANT G AN K AN ANGELA R CC LUCCH
bn mm
n np
Un p g
n
gn
d
ungh
d
gg p
nu
p
n
d um n
m
u
nd d g
m n m
g
m
d
d
Du n
m g n b nd
d
m p du d p
p p g
m qu
p p
n n nu m m n V ng n
u
mm g n d
n
m n
nu
ung n
n
n n n
n pp
u
S mb
m n n p
g d
m n un b u
S n M d Ru
h bb
p p d C u
C
n
mu u m n
n ng n h
u p d
nu
b d
d
u p d
ON OR O
NO G MBR NU
UN
H
URGON
D FRED ANA FORNAR
M n DV
n ub ng
Ug n m
g m du d
h m d
p n
gu d p
n
n
n m d un p
d A p g T
n gg
n
m G g n
p n
p
gn m
g n
ng n
u ugu Un m
m n qu
g
d
n u ud n
nu
g n
n
nd n d p g n
qu d n
mm b d
d
n p n
gg p n n
p
R
N
DO UM N
O
N
N DOM
USA MOT AL AR AN
D L NE HALVORSEN
N
g
mm
ng
b ub
n ng
S m A A n ug
p
n
un m g
un
d
Un
d
d u p p d g n Qu nd
g n
n
h h p
n gu
h qu
dm
n g d
gg p
p
H
n
d
F
n
n
n
mg
mb
g S Un n
h
d m b
n h p
n
u
d
n
n
u
b m
n d p n
d P
A
V
CONCORSO INTERNAZIONALE - GAMBRINUS, MER 21 H 22.30
ON OR O
NO G MBR NU
M R
H
RETOUR EN NORMANDIE
DI NICOLAS PHILIBERT
Francia, 2006, colore, Digibeta, 113’
Nicolas Philibert (già autore di Essere e avere) ci conduce in un crocevia di storie passate e presenti intrecciate fra di loro. Un caso di pluriomicidio diventato il soggetto di due film realizzati a trent’anni di distanza l’uno dall’altro. Utilizzando materiali originali e di repertorio e
mescolando registri diversi, l’autore riesce a costruire un film complesso e sofisticato, enigmatico ed intrigante che lascia allo spettatore il
compito di decidere da che parte andare.
V A SAN D ON G
STOR A D UN CAMPO ROM
D TON NO CURAG ANNA GOR O
Dgb
n
m n
um n ub
n
mp bu
d V S nD ng
p
Sud E d M n
b
d
du n
m d n
n
um n D
u unn
d um n
gu
m
b
n
n g
p
d
C
d
C
d A
n N
um
n
d n g
n n
n
u
g n nd
mn
u n n
n
g m
b
n d u n d
mp d p
d
p
mun
S
W
ON OR O N
RN
ON
G MBR NU
DOM
H
SALLY GROSS –THE PLEASURE OF STILLNESS
DI ALBERT MAYSLES, KRISTEN NUTILE
Sally Gross, danzatrice e coreografa newyorkese di origini ebraiche,
porta avanti da oltre cinquant’anni un lavoro tra i più poetici e rilevanti,
nel solco della tradizione minimalista della post-modern dance americana. Settantenne continua ad esibirsi e a concepire nuove creazioni
coreografiche. Nel documentare le fasi di realizzazione dell’ultimo lavoro, The Pleasure of Stillness, il film rivela tutta l’intensità e il carisma
della figura della danzatrice.
WORLDSTAR D NATASA VON KOPP
G m n R pubb
C
bn B
m SP
d
ub
n ng
m a on a on gua do ene o e on o un a o emb ema o de e
d nam he de
ema de a e on empo anea a ope a da pa e
d una e eb e ga e a d Be no de ope a o og a a d M o a
T h he ha a o o u a a ua a appa a o e o a o n una
ad na de a Repubb a Ce a on ana da e o e de me a o de a e
La
a o an enne emb a omp e amen e nd e en e a e u nghe
de u e o h u o n que uo mondo d mmag na one ana h a e
o ud ne he
m e ea
a e on en b à e de a e a
CONCORSO INTERNAZIONALE - GAMBRINUS, LUN 19 H 16.10
Y
SCÈNES DE CHASSE AU SANGLIER
DI CLAUDIO PAZIENZA
Francia/Belgio, 2007, colore, Betacam SP, 46’
francese, italiano, sub italiano, inglese
Rituale di morte e di vita. Il dolore per la scomparsa del padre attraverso la voce sussurrata del regista che parla della perdita e di ciò che le
immagini possono preservare.
SCONTRI FRA STUDENTI E FORZE DELL’ORDINE
Italia, 1972, bn, Betacam SP, 9’21” (estratti) – girato originale muto
I “katanga”, membri del servizio d’ordine del Movimento Studentesco di
Milano, sfilano davanti alla cinepresa. Le vie sono invase dal fumo dei
lacrimogeni, gruppi sparsi di studenti armati di bastoni con i caschi in
testa e i cubetti di porfido in mano aspettano le cariche dei poliziotti.
R
N
DO UM N
O
G MBR NU
GO
H
ERUSHAL M GEAA LEHATZ G
D N TZAN G LAD
B
m SP
b
b ng
dd h ub ng
E
G u
n
n n
R
n
u
mm
W
n n
n n
n n
n
m
m
n n
u
n
n
m
P
umn
u
m
m n
mu u m n
u
h
m
n m n
u
n
m
n
mun
n
n
n
n
n
n
n
SÉNÉGALAISES ET ISLAM
DI ANGÈLE DIABANG BRENER
Senegal, 2007, colore, Betacam SP, 35’ – francese sub inglese
Donne senegalesi danno il loro parere sull’immagine dell’Islam, sul velo,
la sharia, gli estremisti, esprimendosi sul loro modo di vivere la religione. È in gioco anche il loro ruolo nella società e la libertà di espressione.
IL PRESENTE DOCUMENTATO - GAMBRINUS, GIO 22 H 15.00
EVENTI SPECIALI - GAMBRINUS, VEN 16 H 21.30
MIN DATTER TERRORISTEN
DI BEATE ARNESTAD
Norvegia, 2007, colore, Digibeta, 60’
tamil, sub italiano, inglese
Sri Lanka: Dharsika è una Tigre Tamil, un soldato del gruppo che da
anni controlla vaste zone del paese in opposizione al governo di
Colombo. Come l’inseparabile amica Puhalchudar, sembra non conosca altro che la fedeltà alla causa. È consapevole di poter morire, forse
con uno degli attentati suicidi con cui le Tigri si sono fatte conoscere nel
mondo, o forse in combattimento. È la vita di una ‘tigre’: niente famiglia,
niente affetti e solo la speranza di una tomba nel cimitero dei martiri.
SHAKE THE DEVIL OFF
DI PETER ENTELL
Svizzera, 2007, colore, 35mm, 99’
inglese, sub italiano, francese
Padre Le Doux, parroco afroamericano, è amato da tutti, ma la diocesi ha
deciso che la parrocchia di S. Augustine di New Orleans deve chiudere.
Ufficialmente per gli scarsi fondi raccolti, ma si parla anche di speculazioni immobiliari e del razzismo delle alte gerarchie ecclesiastiche. S.
Augustine è la prima chiesa dove bianchi e neri si sono seduti assieme, e
anche oggi, fedeli di etnie diverse, sulle note vibranti del blues, decidono
di protestare e presidiare l’edificio per ottenere la revoca della decisione.
Z
O R H
UR
MM G N
O
D
R H
UR
N
H
ZONE OF N T AL D LUT ON
D ANTO NE BOUTET
F n
DVD
n
ng
ub ng
C n Un
ud
u
mb m n d p
gg u b n d
mn
d p g
Th
G g D m
u n d p ù g nd
b n d
d m nd
h
mp
n
m
n n
u p
gg d
um
ng
h
nn
g nd p
d u
qu nd
b n
mp
d qu
un
n g
bb nd n
n n
n
n n
p n d
B GR
GN
GR
O O RUB
M
• AVVERTENZE
La D e one de Fes a de Popo s se a d mod ca e
p esen e p og amma
A e m ne de p og amma pome d ano 20 30
g spe a o sono enu a asc a e a sa a
L ng esso è consen o no ad esau men o pos
Tu e e p o e on sono e a e a m no d ann 8
O O
Ta a spec a e Ca a P ù Fe ne
• FEST VAL DE POPOL
s u o a ano pe F m d Documen a one Soc a e ONLUS
Bo go P n 82R – 50 2 F en e a a
Te +39 055 244 8 – Fa +39 055 24 364
www es a de popo o g
es a de popo @ es a de popo 9
R N
D pa men o d S ud S o c e Geog a c
Un e s à d F en e
Pa a o Fen
V a San Ga o 0 – F en e
• NGRESSO GRATU TO
C nema Aud o um S ensen p og amma ma u no 9 30 – 3 00
s u o F ancese d F en e
Faco à d A ch e u a
D pa men o d S ud S o c e Geog a c
O
2 – F en e
Te e a Med a e a Reg ona e Ma Pa Pome d ano Te e a CTS
Te e a AG S Abbonamen o ATAF Ca a S e Ca a
uo
€ 5 00
F an e e Te e a Bo ega de C nema Ca a S en en 0
€ 33 00
O OD
Faco à d A ch e u a Un e s à d F en e
Au a Magna d San a Ve d ana P a a Gh be
€ 20 00
H
• LUOGH
C nema Gamb nus
V a B une esch P a a de a Repubb ca – F en e

Programma - Roma Intercultura

Transcript

Documenti analoghi

Betacam SX di Sony Formato digitale di alta qualità per

"Sub per l`Ambiente" - UniBo Magazine

Sharm El Sheikh

fondali - il sito per chi ama la subacquea

Sepadiver - Technical Scuba Equipment

Corso Sub 1° CMAS Corso Sub 2° CMAS Corso Su

Festival IMILLEOCCHI

assenso proprietario

A. S. P. A. D`I. Associazione Studi Professionali Avvocati D`Imera

estratto pubblicazione_MARK IN VIDEO