User Manual/Gebrauchsanweisung/Manuel d`utilisation - V7

User Manual/Gebrauchsanweisung/Manuel d’utilisation/Manual del usuario/Manuale utente/Gebruikershandleiding
®
Thank you for purchasing a V7 product. This universal AC adaptor comes with removable tips that are compatible with
most notebooks on the market.
To install the adapter, follow the instructions below and the installation diagram.
1.
Choose the connector for your notebook
2.
Attach the connector to the AC adapter cable. Ensure the tip is inserted correctly
3.
Insert the power cable to the AC adapter and power source
4.
Plug the connector cable to your notebook and AC adapter
Safety Instructions
-Only use the adapter indoors, keep away from children
-Do not open the adapter
-Keep away from water and heat
Vielen Dank, dass Sie ein Produkt von V7 erworben haben. Dieses Universal-AC-Netzteil wird mit auswechselbaren Steckern geliefert,
die mit den meisten auf dem Markt erhältlichen Notebooks kompatibel sind.
Für die Installation des Netzteils befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen sowie die Installationsskizze.
1.
Wählen Sie den für Ihr Notebook passenden Stecker aus.
2.
Befestigen Sie den Stecker am AC-Netzteilkabel.
Vergewissern Sie sich, dass der Stecker korrekt sitzt.
3.
Stecken Sie das Stromkabel in das AC-Netzteil und die Stromquelle.
4.
Stecken Sie das Verbindungskabel in Ihr Notebook und das AC-Netzteil.
Sicherheitshinweise
- Netzteil nur in geschlossenen Räumen verwenden. Von Kindern fernhalten.
Compatibility Chart - Not all tips are included | Kompatibilitätstabelle – Es sind nicht alle Stecker
aufgeführt | Tableau des compatibilités (tous les embouts ne sont pas inclus) | Tabla de compatibilidad
- No se incluyen todos los cabezales | Tabella di compatibilità. Non tutti i connettori sono inclusi |
Compatibiliteitskaart – niet alle uiteinden zijn inbegrepen
- Vor Feuchtigkeit und Hitze schützen
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit V7. Cet adaptateur secteur universel est fourni avec des embouts amovibles
compatibles avec la plupart des ordinateurs portables disponibles sur le marché.
Pour utiliser l'adaptateur, suivez les instructions ci-dessous en vous aidant du schéma d'installation.
1.
2.
3.
4.
Choisissez la prise compatible avec votre ordinateur portable
Insérez-la dans le câble de l'adaptateur secteur AC.
Assurez-vous d'avoir correctement enfoncé l'embout
Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur AC et branchez-le sur une prise de courant.
Reliez le câble de raccordement à votre ordinateur et connectez-le à l'adaptateur secteur AC
Consignes de sécurité
-L’adaptateur secteur est uniquement destiné à une utilisation en intérieur. Gardez-le hors de portée des enfants
-N'ouvrez pas l'adaptateur
-Tenez l'adaptateur éloigné de toute source d'eau ou de chaleur
Connector/Stecker/Connecteur/
Conector/Connettore/Connector
K3, T, M, 34, 39
K1, 22
16, M, 33
U, M, I
Compatibility/Kompatibel mit/Compatibilité/
Compatibilidad/Compatibilità/Compatibiliteit
HP, Compaq
Dell
Lenovo
Acer, Asus, Samsung, Toshiba
For a complete listing of model compatibility please visit www.V7-world.com
Pour obtenir une liste exhaustive de compatibilité des modèles, rendez-vous sur www.V7-world.com
Para obtener una lista de compatibilidad de modelos por favor visite www.V7-world.com
Per un elenco completo della compatibilità dei modelli visita www.V7-world.com
Ga voor een volledige opgave van de modelcompatibiliteit naar www.V7-world.com
®
Gracias por haber comprado un producto V7. Este adaptador de CA universal viene con cabezales extraíbles que son compatibles
con la mayor parte de portátiles del mercado.
Para instalar el adaptador, siga las siguientes instrucciones y el esquema de instalación.
1.
2.
3.
4.
Elija el conector para su portátil.
Coloque el conector al cable de adaptador de CA.
Asegúrese de que el cabezal esté bien conectado.
Introduzca el cable de alimentación en el adaptador de CA y en la fuente de alimentación.
Enchufe el cable del conector a su portátil y a su adaptador de CA.
Instrucciones de seguridad:
-Utilice el adaptador solamente en interiores, manténgalo alejado de los niños.
-No abra el adaptador.
-Manténgalo alejado del agua y de fuentes de calor.
Grazie per aver acquistato un prodotto V7. Questo adattatore CA universale è fornito con 3 connettori removibili compatibili
con la maggior parte dei notebook presenti sul mercato.
Per installare l’adattatore seguire le istruzioni sottostanti e lo schema di installazione.
1.
2.
3.
4.
Scegliere il connettore adatto al proprio notebook.
Collegare il connettore al relativo cavo CA dell’adattatore.
Assicurarsi che il connettore sia inserito correttamente.
Inserire il cavo di alimentazione all’adattatore CA e all’alimentazione.
Collegare il cavo del connettore al proprio notebook e all’adattatore CA.
Istruzioni di sicurezza
-Utilizzare l’adattatore solo per uso interno, tenere lontano dalla portata dei bambini
-Non aprire l’adattatore
-Proteggere dall’acqua e dal calore
Dank u voor het kopen van een V7 product. Deze universele AC-adapter is uitgerust met afneembare stekkers die compatibel zijn
met de meeste notebooks op de markt.
Volg voor het installeren van de adapter de onderstaande instructies en het installatieschema.
1.
2.
3.
4.
Kies de connector voor uw notebook
Bevestig de connector aan de AC-adapterkabel.
Zorg ervoor dat de stekker er juist wordt ingestoken
Steek de voedingskabel in de AC-adapter en de voedingsbron
Steek de connectorkabel in uw notebook en AC-adapter
Veiligheidsaanwijzingen
-Gebruik de adapter alleen binnenshuis, houd uit de buurt van kinderen
-De adapter niet open maken
-Houd uit de buurt van water en hitte
Compatibility Chart - Not all tips are included | Kompatibilitätstabelle – Es sind nicht alle Stecker
aufgeführt | Tableau des compatibilités (tous les embouts ne sont pas inclus) | Tabla de
compatibilidad - No se incluyen todos los cabezales | Tabella di compatibilità. Non tutti i connettori
sono inclusi | Compatibiliteitskaart – niet alle uiteinden zijn inbegrepen
Connector/Stecker/Connecteur/
Conector/Connettore/Connector
K3, T, M, 34, 39
K1, 22
16, M, 33
U, M, I
Compatibility/Kompatibel mit/Compatibilité/
Compatibilidad/Compatibilità/Compatibiliteit
HP, Compaq
Dell
Lenovo
Acer, Asus, Samsung, Toshiba
For a complete listing of model compatibility please visit www.V7-world.com
Pour obtenir une liste exhaustive de compatibilité des modèles, rendez-vous sur www.V7-world.com
Para obtener una lista de compatibilidad de modelos por favor visite www.V7-world.com
Per un elenco completo della compatibilità dei modelli visita www.V7-world.com
Ga voor een volledige opgave van de modelcompatibiliteit naar www.V7-world.com