YouCam 1.0 - CyberLink

CyberLink
YouCam 1.0
User’s Guide
Copyright and Disclaimer
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior written
permission of CyberLink Corporation.
To the extent allowed by law, YouCam IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION ANY WARRANTY FOR INFORMATION, SERVICES, OR PRODUCTS
PROVIDED THROUGH OR IN CONNECTION WITH YouCam AND ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
EXPECTATION OF PRIVACY, OR NON-INFRINGEMENT.
BY USING THIS SOFTWARE, YOU AGREE THAT CYBERLINK WILL NOT BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS ARISING FROM THE
USE OF THIS SOFTWARE OR MATERIALS CONTAINED EITHER IN THIS PACKAGE.
The terms and conditions here under shall be governed and construed in
accordance with the laws of Taiwan.
YouCam is a registered trademark along with other company and product
names mentioned in this publication, used for identification purposes and
remain the exclusive property of their respective owners.
International Headquarters
Mailing Address
CyberLink Corporation
15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City
Taipei 231, Taiwan
Web Site
Telephone
Fax
www.cyberlink.com
886-2-8667-1298
886-2-8667-1300
Copyright © 2007 CyberLink Corporation. All rights reserved.
Contents
CyberLink YouCam................................. 1
Presentazione ...........................................................................................................2
Panoramica di CyberLink YouCam ....................................................................3
Abilitazione di CyberLink YouCam ..............................................................4
Avvio di CyberLink YouCam ..........................................................................4
Effetti Webcam ...................................................................................................5
Scattare Istantanee ...........................................................................................7
Cattura video .......................................................................................................8
Invio di foto e video per email e upload dei video ................................9
Impostazioni YouCam ................................................................................... 11
Requisiti di sistema .............................................................................................. 13
Supporto tecnico .................................. 15
Prima di contattare il Supporto tecnico ....................................................... 16
Supporto web .................................................................................................. 17
Supporto telefonico ....................................................................................... 18
Supporto via email ......................................................................................... 19
Indice ................................................... 21
i
CyberLink YouCam
ii
Capitolo 1:
CyberLink
YouCam
Questo capitolo presenta il programma CyberLink YouCam ed offre una
panoramica completa di tutte le sue funzioni. Vengono, inoltre, descritte le
operazioni per abilitare e configurare il programma e vengono indicati i requisiti
minimi di sistema per l'uso del programma.
Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
•
"Presentazione" a pagina 2
•
"Panoramica di CyberLink YouCam" a pagina 3
•
"Requisiti di sistema" a pagina 13
1
CyberLink YouCam
Presentazione
Benvenuto nella famiglia dei programmi CyberLink. CyberLink YouCam
è un piccolo programma creativo che offre la possibilità di aggiungere
effetti interessanti e divertenti alla vostra webcam.
CyberLink YouCam utilizza un driver virtuale che funziona con la
maggior parte delle webcam e dei software di messaggistica
istantanea, consentendo di ottenere le seguenti funzioni:
• Aggiunta di effetti al video della webcam, compresi gli effetti
•
•
•
•
•
2
emotion, cornici, filtri e distorsioni
Scatta un'istantanea con la webcam
Con la funzione Burst, scatta foto in sequenza
Cattura video dalla webcam
Carica un video direttamente su YouTube
Invia le foto ed i video ai tuoi amici via email direttamente da
CyberLink YouCam
Capitolo 1: CyberLink YouCam
Panoramica di CyberLink
YouCam
All'avvio di CyberLink YouCam il programma appare come segue:
Pulsanti funzione
Contenuto catturato
Visualizzazione webcam
Effetti emotion
Cornici, filtri e distorsioni
3
CyberLink YouCam
Abilitazione di CyberLink YouCam
Prima di tutto bisogna abilitare CyberLink YouCam per il suo
funzionamento con il software di messaggistica istantanea. L'esempio
che segue mostra come abilitare CyberLink YouCam in Windows Live
Messenger.
Nota: In base al tipo di programma di messaggistica istantanea usato, la
procedura di abilitazione di CyberLink YouCam potrebbe differire.
Consultare la guida del programma di messaggistica che si intende usare e
verificare la procedura per la selezione della webcam o argomenti simili.
1. Nella finestra principale di Windows Live Messenger, selezionare
Strumenti - Impostazioni Audio video.
2. Al passaggio 3 della procedura automatica di impostazione Audio
e Video, selezionare Filtro CyberLink Web Camera dal menu a
discesa di selezione della webcam.
3. Cliccare su Termina per salvare le modifiche ed abilitare CyberLink
YouCam.
Avvio di CyberLink YouCam
CyberLink YouCam può essere avviato in uno dei due modi seguenti:
• automaticamente quando si avvia una sessione webcam con il
programma di messaggistica istantaneo abilitato.
• manualmente dal menu avvio.
Nota: Non è indispensabile avviare una sessione webcam per poter scattare
istantanee o catturare video in diretta dalla webcam. È sufficiente lanciare
CyberLink YouCam dal menu avvio.
4
Capitolo 1: CyberLink YouCam
Effetti Webcam
CyberLink YouCam include diversi effetti che è possibile applicare alle
immagini della webcam. Quando applicati, gli effetti sono
immediatamente visibili dai vostri interlocutori. Questi effetti sono
applicati a qualsiasi istantanea e video da webcam che si sta
registrando.
In CyberLink YouCam sono disponibili i seguenti tipi di effetti:
• Effetti emotion: Gli effetti emotions sono effetti temporanei
che aiutano ad esprimere un'emozione o un apprezzamento
all'interlocutore.
• Cornici, filtri e distorsioni: CyberLink YouCam permette di
applicare cornici e filtri al video della webcam. È possibile
distorcere il video della webcam tramite una delle distorsioni
disponibili.
Aggiunta di un Effetto Emotion
Per aggiungere un Effetto Emotion al video live della webcam,
procedere come segue:
1. Nella finestra effetti Emotion a sinistra nella finestra di CyberLink
YouCam, selezionare l'effetto da applicare.
2. L'effetto sarà applicato al video e scomparirà in pochi secondi.
Applicazione di Cornici
Per aggiungere una Cornice al video live della webcam, procedere
come segue:
1. Cliccare su Cornici
webcam.
sotto l'area di visualizzazione della
2. Scegliere una cornice da applicare al video della webcam
dall'elenco disponibile.
5
CyberLink YouCam
Nota: La cornice resterà applicata al video della webcam finché non si
seleziona un altro effetto o non si clicca sul
l'effetto.
pulsante per annullare
Applicazione dei Filtri
Per applicare un Filtro al video live della webcam, procedere come
segue:
1. Cliccare su Filtri
webcam.
sotto l'area di visualizzazione della
2. Scegliere un filtro da applicare al video della webcam dall'elenco
disponibile.
Nota: Il filtro resterà applicato al video della webcam finché non si seleziona
un altro effetto o non si clicca sul
pulsante per annullare l'effetto.
Applicazione della Distorsione
Per applicare una Distorsione al video live della webcam, procedere
come segue:
1. Cliccare su Distorsioni
della webcam.
sotto l'area di visualizzazione
2. Scegliere una distorsione da applicare al video della webcam
dall'elenco disponibile.
Nota: La distorsione resterà applicata al video della webcam finché non si
seleziona un altro effetto o non si clicca sul
l'effetto.
6
pulsante per annullare
Capitolo 1: CyberLink YouCam
Scattare Istantanee
CyberLink YouCam permette di scattare delle istantanee in formato
JPEG dal video della webcam o scattare fotografie in sequenza grazie
alla funzione Burst.
Scattare Istantanee
Per scattare un' istantanea dell'immagine video corrente, procedere
come segue:
1. Cliccare sul pulsante Istantanea nella finestra di CyberLink
YouCam.
2. L'immagine catturata viene mostrata nell'area dei contenuti e
salvata nella cartella del computer specificata nelle Impostazioni
YouCam. Vedere "Impostazioni di cattura" a pagina 11 per
maggiori informazioni.
Per scattare una serie di foto in sequenza tramite la funzione Burst,
procedere come segue:
1. Cliccare sul pulsante Burst nella finestra di CyberLink YouCam.
2. Il programma scatterà diverse foto in rapida successione.
Nota: Il numero di immagini riprese con la funzione Burst dipende dal
numero specificato nelle Impostazioni di Cattura. Vedere "Impostazioni di
cattura" a pagina 11 per maggiori informazioni.
3. Le immagini catturate sono mostrate nell'area dei contenuti e
salvate nella cartella del computer specificata nelle Impostazioni
YouCam.
7
CyberLink YouCam
Cattura video
Con CyberLink YouCam è possibile catturare video dalla webcam
corredato di tutti gli effetti, cornici, filtri e distorsioni.
Cattura video dalla webcam
Per catturare video dalla webcam, procedere come segue:
1. Quando si è pronti per catturare un video, cliccare sul pulsante
Cattura nella finstra di YouCam.
2. CyberLink YouCam comincerà a catturare il video trasmesso dalla
webcam. È possibile aggiungere gli effetti emotion e gli altri effetti
al video a proprio piacimento. Vedere "Effetti Webcam" a pagina 5
per maggiori informazioni.
3. Per terminare la cattura del video, cliccare sul pulsante Stop.
4. CyberLink YouCam terminerà la cattura del video. Il video
catturato viene mostrato nell'area dei contenuti e salvato nella
cartella del computer specificata nelle Impostazioni YouCam.
8
Capitolo 1: CyberLink YouCam
Invio di foto e video per email e
upload dei video
Le foto ed i video possono essere inviati immediatamente ai vostri amici
via email o caricati direttamente su YouTube® dall'interno di YouCam.
Invio di foto e video via email
Per inviare istantanee e video ai vostri amici da CyberLink YouCam,
procedere come segue:
1. Cliccare sulle foto e i video della finestra dei contenuti catturati che
si desidera inviare .
2. Cliccare sul pulsante Email. CyberLink YouCam aprirà
automaticamente il programma di posta predefinito e allegherà
l'istantanea all'email.
Nota: Se nel computer non è stato definito un client di posta, la funzione di
invio potrebbe non funzionare correttamente.
3. Procedere nell'invio della posta come richiesto.
Caricamento di un video su YouTube
Per caricare su YouTube® un video catturato dalla webcam, procedere
come segue:
Nota: È possibile caricare un solo video alla volta. Le foto non possono
essere caricate su YouTube.
1. Cliccare sul video catturato nella finestra dei contenuti catturati
che si vuole caricare su YouTube®.
2. Cliccare sul pulsante YouTube. Si apre la procedura guidata Carica
su YouTube che mostra la finestra di accesso a YouTube.
3. Per accedere a YouTube, effettuare una delle seguenti operazioni:
9
CyberLink YouCam
• Se si possiede già un account YouTube, cliccare su Clicca
per autorizzare per accedere ed autorizzare YouCam ad
usare il vostro account per caricare i contenuti.
• Se non si possiede un account YouTube, cliccare su Iscriviti
a YouTube per creare un nuovo account ed autorizzare
YouCam ad usare il vostro account per caricare i contenuti.
4. Cliccare sul pulsanteAvanti per continuare. Viene mostrata la
finestra con i dettagli del video. Immettere i dettagli del video nella
maniera seguente:
• Titolo: Immettere un titolo per il video.
• Descrizione: Immettere una breve descrizione del video.
• Tag:Nel campo Tag, inserire i diversi tag che descrivono il
vostro video, separati da uno spazio. I tag sono delle parolechiave che gli utenti di YouTube utilizzano per ricercare i
video.
Nota: Bisogna inserire un titolo, una descrizione ed almeno un tag prima di
caricare un video.
• Categoria video: Selezionare la categoria principale cui
appartiene il video.
• Trasmissione: Selezionare se condividere il video con tutti
o se renderlo privato.
5. Cliccare sul pulsanteAvanti per continuare. Viene mostrata la
finestra con le avvertenze di copyright.
6. Leggere e confermare le informazioni selezionando la casella
corrispondente e quindi cliccare sul pulsante Avanti per
continuare.
7. Cliccare su Avvio per caricare il video su YouTube. Cliccare sul
pulsante Completato al termine dell'upload.
10
Capitolo 1: CyberLink YouCam
Impostazioni YouCam
CyberLink YouCam consente di configurare le impostazioni del
programma.
Per configurare le impostazioni in CyberLink YouCam, cliccare sul
pulsante
della finestra principale per mostrare la schermata delle
impostazioni.
Impostazioni di cattura
Cliccare sulla scheda Cattura per mostrare le seguenti impostazioni:
Generali
• Dispositivo di cattura: selezionare dall'elenco a discesa la
webcam da usare con CyberLink YouCam.
• Cartella di cattura: impostare la cartella di cattura dove salvare
le foto ed i video. Per cambiare la cartella di cattura, cliccare sul
pulsante Sfoglia e scegliere una nuova posizione per la
cartella.
Video
• Qualità di cattura: impostare, dall'elenco a discesa, la qualità
del video catturato. Il video viene catturato in formato WMV. Ad
una maggiore qualità corrisponde un file di dimensioni
maggiori.
• Dimensioni del video: impostare dimensioni e risoluzione del
video dall'elenco a discesa. Maggiori sono le dimensioni del
video, maggiori sarà il peso del file.
Burst
• N. di istantanee: nel campo apposito, immettere il numero di
istantanee che saranno scattate in rapida successione quando
verrà selezionato il pulsante Burst.
Audio
11
CyberLink YouCam
• Cattura con audio: selezionare questa opzione se si desidera
catturare il video e l'audio.
Nota: È necessario collegare un microfono al computer o alla webcam per
poter catturare l'audio.
• Dispositivo audio: selezionare il dispositivo audio dall'elenco a
discesa che si desidera usare per catturare l'audio, se richiesto.
Impostazioni Display
Cliccare sulla scheda Display per configurare le seguenti impostazioni:
Camera
• Luminosità: usare il cursore per regolare la luminosità
dell'immagine della webcam
• Contrasto: usare il cursore per regolare la differenza in
proporzione tra zone chiare e scure dell'immagine.
• Impostazioni avanzate: cliccare sul pulsante Impostazioni
Avanzate per regolare le Impostazioni Avanzate della webcam.
Consultare il manuale d'uso della vostra webcam per
descrizioni dettagliate sulla configurazione di questi controlli.
12
Capitolo 1: CyberLink YouCam
Requisiti di sistema
Di seguito sono illustrati i requisiti minimi di sistema consigliati per l'uso
di CyberLink YouCam.
Requisiti minimi di sistema
Sistema
Operativo
Windows Vista/XP
Memoria
512 MB
CPU
Pentium 4 3.0 Ghz o AMD Athlon 64 3000
minimo
Spazio su
disco
300 MB
Periferica
Webcam
Altro software
Software di messaggistica istantanea con
funzioni di videocomunicazione quali
Windows Live Messenger, Skype, Yahoo
Messenger, AOL Instant Messenger.
13
CyberLink YouCam
14
Capitolo 2:
Supporto tecnico
Il presente capitolo contiene informazioni relative al supporto tecnico. Sono
incluse tutte le informazioni necessarie per trovare le risposte di cui potreste aver
bisogno in caso di assistenza. È anche possibile trovare informazioni per
contattare il distributore o rivenditore locale.
Il capitolo è suddiviso nelle sezioni seguenti:
•
"Prima di contattare il Supporto tecnico" a pagina 16
•
"Supporto web" a pagina 17
•
"Supporto telefonico" a pagina 18
•
"Supporto via email" a pagina 19
15
CyberLink YouCam
Prima di contattare il
Supporto tecnico
È possibile provare una delle tre opzioni di assistenza offerte da
CyberLink:
• consultare la Guida per l'Utente o la guida in linea installata
insieme al programma.
• consultare le FAQ (Domande frequenti) nella sezione Supporto
del sito web di CyberLink.
http://www.cyberlink.com/multi/support/product_faq_home.jsp
Le FAQ possono contenere informazioni e suggerimenti utili più
aggiornati rispetto alla Guida per l'Utente e alla guida in linea.
Quando si contatta il supporto tecnico tramite email o telefono, è
necessario avere a portata di mano le seguenti informazioni:
• Chiave CD registrata (si trova sulla custodia del CD).
• nome del prodotto, versione e sottoversione. Questi, in genere,
•
•
•
•
16
si trovano cliccando sull'immagine del nome del prodotto
nell'interfaccia utente.
la versione di Windows installata nel sistema
il tipo di dispositivi hardware (scheda di acquisizione, scheda
audio, scheda video) e relativi dati tecnici
il testo dei messaggi di errore che sono apparsi a video
(annotare a penna o utilizzare un programma per l'acquisizione
delle schermate)
una descrizione quanto più dettagliata del problema
riscontrato e le circostanze in cui si è verificato
Capitolo 2: Supporto tecnico
Supporto web
Le soluzioni, disponibili 24 ore su 24 e gratuite, sono disponibili presso i
siti web CyberLink:
Nota: È necessario registrarsi prima di poter accedere al supporto web di
CyberLink.
CyberLink offre una vasta gamma di opzioni di supporto web, incluse le
FAQ ed un forum di utenti, nelle seguenti lingue:
Lingua
URL Supporto web
Inglese
http://support.gocyberlink.com
Cinese
tradizionale
http://tw.cyberlink.com/chinese/cs/support/
index.jsp
Cinese
semplificato
http://cn.cyberlink.com/chinese/cs/support/
index.jsp
Giapponese
http://jp.cyberlink.com/english/cs/support/
new_site/support_index_jpn.jsp
Nota: Un forum ed alcune altre funzioni di supporto sono disponibili anche
in Tedesco.
17
CyberLink YouCam
Supporto telefonico
Al fine di garantire la migliore soluzione per gli utenti, il Supporto voce
è parte del servizio che forniamo nelle seguenti lingue:
18
Lingua
URL Supporto voce
Cinese
http://tw.cyberlink.com/chinese/cs/support/
voice_support.jsp
Inglese
http://www.cyberlink.com/english/cs/support/
new_site/voice_support.jsp
Francese,
Tedesco,
Italiano,
Spagnolo
http://de.cyberlink.com/multi/program/page/
_page_display.jsp?seqno=173
Giapponese
http://jp.cyberlink.com/english/cs/support/
new_site/support_index_jpn.jsp
Capitolo 2: Supporto tecnico
Supporto via email
Il supporto per email è disponibile in una vasta gamma di lingue se si
utilizza il modulo di richiesta informazioni.
Consultare l'elenco seguente per le informazioni sui contatti in una
lingua specifica.
Lingua
URL Supporto web
Cinese
tradizionale
http://tw.cyberlink.com/english/cs/support/
form/index.jsp
Inglese
http://www.cyberlink.com/english/cs/support/
form/index.jsp
Francese,
Tedesco,
Italiano,
Spagnolo
[email protected]
19
CyberLink YouCam
20
Indice
A
abilitazione di YouCam 4
avvio di YouCam 4
B
burst 7
email 9
C
cattura video da webcam 8
D
distorsioni 5
E
effetti
cornici 5
emotion 5
effetti emotion 5
email
istantanea 9
video 9
F
filtri 5
funzioni principali 2
I
impostazioni
cattura 11
display 12
impostazioni di configurazione 11
istantanea 7
email 9
multiple 7
istantanea rapida 7
P
pulsanti funzione 3
R
registrazione video da webcam 8
21
CyberLink YouCam
requisiti di sistema 13
U
upload di video da webcam 9
V
video
cattura 8
email 9
registrazione 8
upload 9
22