Duits 2008

Mini
Professional
Power and Light
Le camere portatili sono state utilizzate fin dai tempi dei filmini in Super-8. Ma oggi gli apparecchi portatili permettono una nuova libertà che, senza le costrizioni delle loro cugine maggiori a spalla, presentano molte caratteristiche delle telecamere professionali. Tuttavia questo tipo di videocamere, e in particolare gli accessori quali batterie
e lampade, è stato sviluppato generalmente a partire da un’architettura pensata per il grande pubblico al fine di
contenere i prezzi per la vendita di massa. Queste batterie e lampade, per quanto adattissime per filmini ed eventi
di famiglia, non sono pensate per i professionisti della videoproduzione.
ElipZ 10k è una batteria al litio-ioni da 7,2 volt in grado di alimentare sia la camera sia l’illuminatore per gran parte della giornata di riprese. Una sola batteria 10k alimenta le videocamere mini-DV più
popolari per oltre 8 ore. ElipZ 10k è la prima videobatteria a utilizzare la parte inferiore della telecamera come
superficie di attacco, lasciando all’operatore mano libera sui controlli, e non richiede circuito di conversione del
voltaggio. Questa batteria innovativa fornisce all’apparecchio di ripresa una base forte e sicura ed è adattabile a
qualsiasi treppiede o supporto grazie al sistema
standard di supporto sul fondo della batteria.
La versatile ElipZ (600 grammi) condivide la
batteria ElipZ 10k con la telecamera. Non c’è
bisogno di separare batteria, pouch pack e cavi
che ostacolano la movimentazione della camera.
Il nuovo EgripZ è stato progettato come complemento al
sistema ElipZ per qualsiasi telecamera portatile. Letteralmente
il più flessibile supporto per videocamera dell’industria,
il suo design innovativo offre livelli di controllo ergonomico
dell’apparecchio mai raggiunti e fornisce ancora più stabilità
per una grande varietà di angolazioni di ripresa.
ElipZ – See the light… feel the power… get a grip.
Gli indispensabili per la camere portatili
Per le sue nuove batterie e sistemi di illuminazione per telecamere portatili, Anton/Bauer è ripartita
da zero. L’obiettivo era di progettare un set di accessori professionali di alimentazione, illuminazione
e supporto che potessero far leva sui vantaggi della camera portatile – dal prezzo alla performance.
ElipZ in effetti si fa forte dei motivi che hanno reso popolari le telecamere portatili – lunga durata sul
campo, angoli di ripresa originali e movimenti di ripresa, e il fattore compattezza e maneggevolezza.
Il design unico della batteria ElipZ 10k e la nuova ElipZ formano un team perfetto nello stesso modo in cui le batterie Anton/Bauer Gold Mount e UltraLight sono il team di riferimento per le telecamere a spalla da 12 volt.
3
Mini
Batteria
®
10k
L’innovativa batteria ElipZ 10k apporta una incomparabile densità di corrente alle videocamere portatili da
7,2 volt. Utilizzando le celle litio-ioni a maggiore
capacità fra quella disponibili, la 10k 75Wh è in grado
di garantire una durata dalle 2 alle 5 volte superiore a
quella delle batterie OEM fornite con le videocamere.
A un carico della videocamera di 10 watt, la 10k ha
un’autonomia di 7 ore e mezza – virtualmente un’intera giornata di riprese! I LED di facile lettura indicano se la batteria disponga di capacità immediata
(blu) o se necessita di una ricarica (giallo):
Minuti runtime @ 10W
10k
NP-F-970
CGR-D54
NPF-570
NPF-330
CGR-D16
BP-915
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
ULTRALIGHT
Gli indispensabili per la camere portatili
Costruito in policarbonato resistente
agli urti, l’innovativo attacco ElipZ
10K da montare sul fondo della camera consente di inserire e rimuovere la
batteria con una mano sola. Una
“piastrina” a rilascio rapido si aggancia
alla camera e la batteria si attacca
direttamente e saldamente alla ciabatta. Abbassando il centro di gravità della
videocamera e fornendo un ulteriore
possibilità di manipolazione senza
interferire con i comandi dell’apparecchio, la leggera batteria ElipZ contribuisce a migliorare il comfort e le
caratteristiche di maneggevolezza della
camera. L’adattatore appropriato si collega direttamente al comparto batterie della videocamera e si innesta nel connettore Power Plug della ElipZ 10k. La ElipZ 10k si monta
facilmente al supporto EgripZ (vedi pagina 6), o ad altri supporti per videocamera per
mezzo dell’inserto metallico 1/4 -20 sul fondo della batteria.
4
L’inimitabile connettore di corrente di ElipZ accetta sia lo spinotto dell’adattatore della videocamera sia l’ElipZ
PowerPlug. 10k ha una capacità a carico continuo di 6 amp – più che sufficiente per alimentare contemporaneamente camera e illuminatore.
Batteria ElipZ 10k
Batteria litio-ioni da 75Wh (10,500 mAh @ 7,2V) – richiede uno dei seguenti cavi secondo lo specifico tipico di
videocamera 16.3 x 8.00 x 4.3 cm (6.4” x 3.2” x 1.7”). 600 grammi (1.30 lbs).
Cavetti adattatori ElipZ:
Modello SI-ADP-ELPZ Adattatore ElipZ per Sony PD-100/150/170, DCRVX2000/2100
Modello SH-ADP-ELPZ Adattatore ElipZ per Sony HVR-ZIU/HVR-V1U/HDR-FX1, HDR-FX7
Modello CA-ADP-ELPZ Adattatore ElipZ per Canon GL1/2/XM2/XHA1/XH-G1
Modello PA-ADP-ELPZ Adattatore ElipZ per Panasonic AGHVX200/AJDVX100/100A/100B/101/102/DVC80/30
Il caricatore per batteria ElipZ pesa solo 420 grammi eppure è capace di ricaricare
l’ElipZ 10k in sole 6 ore. Basta collegare il caricatore al connettore PowerPlug della
batteria e il caricatore farà il necessario per la ricarica. I LED di facile lettura forniscono una chiara indicazione del modo di carica e il prodotto un’ampia gamma
di ingressi di alimentazione (100-240VAc 50/60 Hz). Con il suo design desktop, è
ideale per gli spostamenti e facile da riporre.
ElipZ Charger. 13.7 x 7.8 x 5.5 cm (5.4” x 3.1” x 2.2”). 420 grammi (0.95lbs).
ElipZ 10k Package. Contiene (1) batteria ElipZ 10k e (1) caricatore ElipZ
Illuminatore portatile professionale (fill light)
Le videocamere potranno diventare sempre più
piccole ma non per questo cambierà la luce
necessaria. La luce che cade dall’alto può creare
ombreggiature indesiderate che nel video saranno
ulteriormente accentuate – quale che sia
l’efficienza della luminosità della videocamera.
L’illuminatore incorporato è uno strumento
essenziale per le interviste professionali in video.
Mini
®
Ultralight di Anton/Bauer è l’illuminatore utilizzato in più videocamere al mondo rispetto a qualsiasi
altro sistema di illuminazione ENG. Ma per utilizzare un Ultralight con una videocamera portatile è
necessario o convertire il voltaggio di una piccola
batteria a 12 volt o convertire l’alto voltaggio della
batteria standard da 14 volt a 6 volt per la camera.
Oppure portare con sé batterie supplementari solo
per l’illuminazione. E gli illuminatori da 6 volt sul
mercato semplicemente non sono adatti a un serio
uso professionale.
ElightZ è il primo illuminatore professionale
on-camera pensato specificamente per le
camere portatili. Come la camera, funziona a 6
volt, e quindi ElightZ condivide l’alimentazione della
batteria ElipZ 10k grazie all’esclusivo connettore
PowerPlug. Fabbricati in policarbonato leggero e
resistente alle alte temperature, il doppio braccio snodabile di ElightZ offre una gamma virtualmente illimitata di posizioni – a tutta estensione è alto oltre 5 pollici e può essere esteso in avanti per evitare ombreggiature della lente.
ElightZ si applica rapidamente e facilmente con qualsiasi dispositivo di montaggio della
camera – a slitta o a vite – grazie al suo unico meccanismo modulare di montaggio. E in
più, alla fine della giornata, l’illuminatore si ripiega in forma compatta e può rimanere
applicato alla camera senza gravare con il peso o interferire con il funzionamento.
ElightZ illuminatore on-camera a 6 volt
Include illuminatore, lampadine da 10 watt e kit gelatine.
11.3 x 6.1 x 5.8 cm (4.5” x 2.4” x 2.3”) ripiegato.
9.5 x 6.1 x 16.8 cm (3.75” x 2.4” x 16.8”) a massima estensione.
180 grammi (6.4 oz)
Lampadine per ElightZ
Lampadina
Wattaggio
Ft. Candles @ 1.5 m
EL5
5
15
EL10
10
30
Gli indispensabili per la camere portatili
La lampadina alogena da 10 watt ad elevato rendimento offre una performance adatta a
quasi qualsiasi luce disponibile. La testa a lunetta si rimuove facilmente per il cambio delle
lampadine. La lunetta include anche due punti di montaggio per l’applicazione di una
grande varietà di gelatine e filtri (I gel includono #281 3/4 CTB, #243 Fluorescente, #265T
1/4 Spun, #220 White Frost) per adattarsi senza problemi a qualsiasi condizione di luce.
5
Mini
®
supporto per camera portatile
Le videocamere portatili spesso sono “portatili” solo di
nome. Benché più piccole delle loro cugine montate a spalla,
le odierne camere portatili spesso hanno talmente tanti
controlli e talmente poco spazio a cui appigliarsi che proprio
quegli stessi movimenti di camera per cui sono state concepite sono letteralmente subordinati alla capacità dell’operatore di trovare un appiglio per tenere in mano l’apparecchio. L’introduzione delle videocamere portatili professionali
ad alta definizione ha fatto sì che le camere “portatili”
possano pesare anche tre kilogrammi – un peso non proprio
facile da gestire con una mano sola per tutto il giorno.
Con il nuovo supporto per camera portatile
EgripZ è come avere una mano in più per
manovrare la camera. EgripZ pesa solo 360 grammi (12.8 oz) e si monta facilmente sul treppiede da
1/4-20. EgripZ può flettersi virtualmente in qualsiasi
posizione intorno alla videocamera adattandosi a qualsiasi configurazione di ripresa senza
interferire con il normale funzionamento della videocamera.
La parte centrale di EgripZ, totalmente flessibile, può essere conformata intorno alla camera
secondo la ripresa e le maniglie, fabbricate in un polimero flessibile, rendono più facile
tenere in mano la camera con presa sicura e confortevole – anche nei giorni più caldi e
nelle posizioni più ardue. Lavorare con una mano sola è più facile con EgripZ come supporto
da avambraccio in quanto impedisce alla camera di “slittare” intorno al polso dell’operatore.
Le riprese dal basso sono assai più facili e ferme quando si hanno due mani per stabilizzare
la camera, e le prospettive dall’alto sono un giochetto se controllate con due mani.
EgripZ presenta inoltre un supporto 1/4-20 sulla propria base, cosicché puo’ essere attaccata facilmente ad un cavalletto monopiede per una stabilità supplementare.
ULTRALIGHT
Gli indispensabili per la camere portatili
Supporto per camera portatile EgripZ 346 grammi (12.2 oz) Garanzia 90 giorni
6
Accessori sistema
®
Questi accessori vi permetteranno di trarre il massimo vantaggio dalla vostra fotocamera portatile, integrando i
nuovi sistemi ElipZ, EgripZ e ElightZ
HubZ
Base accessoria HubZ – è un approccio originale al problema del
montaggio di accessori su piccole fotocamere portatili. I bracci SpokeZ
rigidi ma anche flessibili possono essere disposti in qualsiasi posizione
per ottimizzare il posizionamento di ricevitori audio, hard disk drive,
monitor – o qualsiasi altro oggetto pratico durante le riprese. HubZ si
installa facilmente su qualsiasi fotocamera mediante l’attacco 1/4-20 e
può essere inserito nella batteria ElipZ o sotto di essa, oppure
utilizzato semplicemente da solo. L’attacco 1/4-20 sulla parte inferiore
dell’HubZ consente di montarlo su qualsiasi supporto di fotocamera
standard. È disponibile con un braccio SpokeZ e si può montare in
una qualsiasi delle 4 posizioni nell’HubZ. Si smonta facilmente e si
può sistemare nella custodia della fotocamera.
Dimensioni: 10,16 x 7,24 x 2,16 cm. Peso: 0,1 kg
Bracci supplementari SpokeZ per base accessoria HubZ. Il materiale rigido/flessibile SpokeZ consente una
disposizione in condizioni ottimali senza uscire di posizione durante le riprese. Ogni braccio SpokeZ si caratterizza
per un lato di attacco che permette di fissare in molti modi un hard disk drive, un ricevitore audio o un altro
dispositivo. È disponibile con una cinghia a cappio double-face, con cappio adesivo. Braccio di 12” con lato di
attacco multipunto di 8,25 x 8,25 x 2,16 cm. Peso: 0,08 kg.
®
ElipZ mounting shoe. Dispositivo di montaggio ELIPZ di riserva
Mini
Accessori sistema
Cornice di ricambio adattatore ElightZ grandangolare per ElightZ con lente grandangolare
ElipZ
Mounting Shoe
allo scopo di raddoppiare l’apertura del fascio. Attenua il rendimento luminoso di circa 1 stop.
Adattatori 7/14 Gold Mount
QR-XLH
Il Gold Mount 7/14 è progettato per alimentare telecamere industriali da 6
volt con batterie standard Anton/Bauer Logic Series, al posto di batterie potenzialmente problematiche o di difficile reperibilità. Grazie all’efficiente convertitore da c.c. a c.c., l’adattatore 7/14 converte automaticamente l’alto voltaggio
di batterie quali HyTRON 50 in 7,2 volt, assicurando così maggiore affidabilità
e prolungando il runtime. Utilizzando un DVCAM da 10 watt con l’adattatore
7/14, la HyTRON 50 avrà una durata di 5 ore. Allo stesso tempo, tutto il voltaggio
della batteria (14,4) è applicato all’innesto PowerTap e consente di alimentare
simultaneamente alla telecamera un illuminatore UltraLight o un qualsiasi
apparecchio a 12 volt. A seconda del modello di telecamera, l’adattatore 7/14 si
attacca direttamente all’apparecchio, senza alcuna modifica, oppure inserito
nell’apposito contenitore fornito.
QR-JVC 7/14 HDV – adattatore montato su camera per la JVC GY-HD100/GY-HD110.
QR-DVC10 - adattatore montato su camera per telecamera/camcorder Panasonic AG-DVC10, AG-DVC15 e
AG-DVC7/60 Mini DV.
QR-XLH - adattatore montato su camera per Canon XL-H1, XL-2, XL-2 (XL1/ 2 necessita per il montaggio
l’accessorio a spallina MA-100).
QR-PD-HDV*- contenitore dell’adattatore 7/14 per camcorder Sony DSR PD170/150/100, HDV-FX1, HVR-Z1U
e DCR-VX2000/2100.
*Il contenitore accetta soltanto le batterie HyTRON 50 e Dionic 90. Fare riferimento al Grafico di Domanda sulla pagina 34 per l’elenco
completo di camere.
Adattatori Gold Mount per Sony PMW-EX1
Entrambi gli adattatori forniscono 14,4V nativi alla videocamera
consentendo l’uso di luce standard del sistema Ultralight grazie
all’innesto PowerTap.
QR-EX1 Attacco Gold Mount per la parte inferiore della videocamera, per Sony PMW-EX1 con sistema EgripZ.
QRP-EX1 Adattatore stile sacca per Sony PMW-EX1.
QR-EX1
Gli indispensabili per la camere portatili
QR-DVX* - contenitore dell’adattatore 7/14 per Panasonic AG-DVX-100/100A/100B/AG-DVC30, AG-HVX-200
e AG-HPG10
7