Voodoo Dragon 2

Voodoo Dragon 2
Voodoo Dragon 2
Manuale dell'utente
Versione 1.0
Voodoo Dragon 2
Copyright
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o
trasmessa con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma (elettronica o
meccanica, compresa la fotocopia, la registrazione o i sistemi di
memorizzazione ed estrazione dei dati) per qualsiasi scopo che non
sia quello per uso personale senza l’autorizzazione scritta della casa
produttrice.
Rinuncia
La casa produttrice rinuncia in modo specifico a tutte le garanzie, sia
implicite che esplicite, comprese ma non limitate a quelle implicite di
commerciabilità e idoneità a un impiego particolare, relative al
software, al/ai manuale/i, al materiale scritto e a qualsiasi altro
hardware che accompagnano il prodotto. La casa produttrice si riserva
il diritto di apportare modifiche o migliorie al prodotto in qualsiasi
momento e senza l’obbligo di comunicare ad alcuno tali modifiche o
migliorie.
La casa produttrice non si assume alcuna responsabilità per i danni
diretti o indiretti che ne possono derivare, compresa la perdita di utili, o
per qualsiasi altro danno di natura commerciale che possa derivare
dall’impiego del prodotto.
* Tutti gli nomi di prodotti o di società sono marchi o marchi registrati o
marchi di assistenza dei rispettivi proprietari.
VOODOO DRAGON 2
Voodoo Dragon 2
Sommario
1. Introduzione ................................................................................... 2
2. Installazione dell'hardware........................................................... 4
3. Installazione del software ............................................................. 6
3.1 Windows 95 ............................................................................... 6
3.2 Windows 98 ............................................................................... 8
4. Modifica delle impostazioni........................................................ 10
4.1 3Dfx Sweep ............................................................................. 11
5. Scan Line Interleave.................................................................... 12
6. Risoluzione dei problemi............................................................ 13
7. Specifiche tecniche ..................................................................... 15
1
Voodoo Dragon 2
1. Introduzione
Questo manuale costituisce una guida all'installazione e all'uso di
Voodoo Dragon 2. Voodoo Dragon 2 è basato sul chipset 3Dfx
Voodoo 2 Graphics, che fornisce migliori prestazioni, sia visive sia a
livello di sistema, con i giochi che supportano 3Dfx Voodoo 2, anche
ad alta risoluzione. Voodoo Dragon 2 funziona con la scheda VGA
utilizzata, grazie ad un cavo a due conduttori.
È possibile che le illustrazioni contenute in questo manuale
differiscano da quanto appare sullo schermo. In caso di dubbio,
consultare il manuale di Windows.
Requisiti minimi del sistema
•
Processore Pentium 100;
•
16 MB di memoria;
•
Sistema operativo Windows 95 o Windows 98;
•
Scheda VGA PCI o AGP;
•
Alloggiamento PCI disponibile;
•
Unità CD-ROM 4X.
Convenzioni utilizzate nel presente manuale:
"Sistema" Questo è un termine specifico proveniente da un
programma (ad esempio Windows).
[DIR]
Il testo riportato con questi caratteri va digitato.
Le informazioni supplementari appaiono nel modo seguente:
Attenzione: Spegnere il computer prima di aprirlo.
2
Voodoo Dragon 2
La confezione di Voodoo Dragon 2 deve contenere quanto segue:
•
Voodoo Dragon 2;
•
Cavo a due conduttori VGA;
•
Cavo SLI (Scan Line Interleave);
•
CD-ROM con driver ed applicazioni;
•
Il presente manuale.
Nel caso mancasse qualche elemento, contattare il proprio rivenditore.
3
Voodoo Dragon 2
2. Installazione dell'hardware
Attenzione:
Accertarsi di rimuovere la presa dalla spina prima di
aprire l'alloggiamento esterno. Lavorando all'interno
del PC quando il PC è ancora collegato alla presa di
corrente, si corre il rischio di ferirsi o di danneggiare il
sistema. È possibile che i sistemi ATX si accendano
automaticamente quando si inserisce o rimuove una
scheda.
1.
Spegnere il PC.
2.
Staccare la spina dalla presa.
3.
Rimuovere l'alloggiamento esterno del computer (consultare
eventualmente il manuale del computer).
4.
Rimuovere il coperchio in metallo di un alloggiamento PCI
disponibile.
5.
Inserire Voodoo Dragon 2 nell'alloggiamento PCI disponibile e
assicurare la scheda.
6.
Chiudere il PC.
7.
Rimuovere la spina del monitor dal computer.
8.
Collegare la spina E al connettore C (l'uscita VGA del computer).
Vedere Figura 1.
9.
Collegare la spina D al connettore B.
10. Collegare il cavo del monitor al connettore A.
11. Accendere il computer.
4
Voodoo Dragon 2
Figura 1: Connessione di Voodoo Dragon 2
A
Connettore VGA del monitor (femmina)
B
Connettore del cavo a due conduttori (maschio)
C
Connettore della scheda VGA
D
Spina del cavo a due conduttori (femmina)
E
Spina del cavo a due conduttori (maschio)
F
Connettore SLI (Scan Line Interleave), necessario soltanto in caso
di installazione di due schede Voodoo Dragon 2 in un sistema.
5
Voodoo Dragon 2
3. Installazione del software
Voodoo Dragon 2 è conforme alle norme Plug & Play (PnP). La
scheda verrà riconosciuta automaticamente dal sistema. Per
installarla eseguire le seguenti operazioni:
Attenzione:
Negli esempi si è fatta l'assunzione che il computer
riconosca il lettore di CD-ROM come l'unità "D". Se il
computer su cui si effettua l'installazione usa un'altra
lettera, ad esempio "E", sostituire "D" con "E".
3.1 Windows 95
1.
Avviare Windows.
2.
Voodoo Dragon 2 verrà individuato automaticamente e richiederà
un driver. Apparirà una schermata come quella rappresentata
nella Figura 2.
Figura 2: Riconoscimento automatico in Windows 95
3.
Inserire il CD-ROM con i driver nell'unità CD-ROM.
4.
Fare clic su "Avanti".
5.
Fare clic su "Sfoglia".
6.
Indicare come percorso [D:\WIN95], premere quindi <Invio>.
7.
Fare clic su "Fine". Il driver verrà installato.
8.
Riavviare il sistema.
6
Voodoo Dragon 2
9.
Fare clic sul pulsante "Avvio" sulla barra delle applicazioni e
selezionare "Esegui".
10. Digitare [D:\DIRECTX5\DX5ENG] nella riga di comando per
installare DirectX5. Premere quindi <Invio>.
11. Fare clic su "Sì" per dare inizio all'installazione.
12. Se richiesto, selezionare, "No" per non sostituire il driver 3Dfx
(vedere Figura 3).
13. Se richiesto, selezionare "OK" per riavviare il sistema.
Figura 3: Schermata di installazione di DirectX5
7
Voodoo Dragon 2
3.2 Windows 98
1.
Avviare Windows.
2.
Voodoo Dragon 2 verrà individuato automaticamente e richiederà
un driver. Apparirà una schermata come quella rappresentata
nella Figura 4.
Figura 4: Riconoscimento automatico in Windows 98
3.
Inserire il CD-ROM con i driver nell'unità CD-ROM.
4.
Fare clic su "Avanti".
5.
Selezionare il driver ottimale consigliato da Windows. Vedere
Figura 5. Fare clic su "Avanti".
8
Voodoo Dragon 2
Figura 5: Installazione in Windows 98
6.
Selezionare l'opzione che fa sì che Windows cerchi in una
posizione indicata (vedere Figura 6). Immettere il percorso:
[D:\WIN95]. Fare clic su "Avanti".
Figura 6: Installazione in Windows 98
7. Seguire le istruzioni sullo schermo, il driver verrà installato.
8.
Scegliere di riavviare il sistema.
9
Voodoo Dragon 2
4. Modifica delle impostazioni
Dal Pannello di controllo, scegliere "Schermo". Scegliere quindi la
scheda "3Dfx Voodoo2". La prima volta che si avvia questo pannello
apparirà la schermata "3Dfx Sweep". Ulteriori informazioni in proposito
si trovano nel capitolo 4.1. Altrimenti apparirà una schermata come
quella rappresentata nella Figura 7.
Figura 7: Modifica delle impostazioni
A
Componente del driver 3D di cui si modificano le impostazioni.
B
Impostazione della risoluzione e della frequenza di
aggiornamento 3D. Un valore alto produce un'immagine più
stabile. Scegliere un valore supportato dal monitor.
C
Vedere il capitolo 4.1.
D
Informazioni ed indirizzi dei siti web per i driver 3Dfx.
E
Ulteriori impostazioni di visualizzazione, solo per utenti esperti.
Impostazioni errate possono provocare problemi di
visualizzazione.
F
Richiesta delle proprietà di Voodoo Dragon 2.
G
Ripristino dei valori predefiniti.
Attenzione: Modificare le impostazioni solo se necessario.
10
Voodoo Dragon 2
4.1 3Dfx Sweep
Alcuni giochi utilizzano driver 3Dfx oramai obsoleti. Tali driver erano
infatti destinati alle prime schede 3Dfx.
Voodoo Dragon 2 funziona soltanto con i nuovi driver.
Per poter continuare ad utilizzare i giochi vecchi con Voodoo Dragon
2, si possono aggiornare i driver con 3Dfx Sweep. La procedura è la
seguente:
1.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop di
Windows e scegliere "Proprietà", oppure scegliere "Schermo" dal
Pannello di controllo.
2.
Scegliere quindi la scheda "3Dfx Voodoo2". Apparirà una
schermata come quella rappresentata nella Figura 7.
3.
Fare clic su "Utility".
4.
Fare quindi clic su "Options". Apparirà una schermata come
quella rappresentata nella Figura 8.
5.
Selezionare dove cercare ed attivare la casella di controllo in alto
a sinistra, in modo che 3Dfx Sweep modifichi i vecchi driver.
6.
Fare clic su "OK".
7.
Seguire le istruzioni che appariranno sullo schermo.
Figura 8: Schermata di 3Dfx Sweep
11
Voodoo Dragon 2
5. Scan Line Interleave
Con l'ausilio del cavo Scan Line Interleave (SLI) fornito in dotazione è
possibile connettere l'una all'altra due schede Voodoo Dragon 2 in uno
stesso sistema. Ciò rende possibile raggiungere una risoluzione di
1024x768 con alcuni giochi. Le prestazioni dei giochi, inoltre,
miglioreranno sensibilmente.
Installare come segue:
1.
Spegnere il PC.
2.
Estrarre la spina dalla presa di corrente.
3.
Rimuovere l'alloggiamento esterno del computer.
4.
Rimuovere il coperchio in metallo di un alloggiamento PCI
disponibile.
5.
Connettere il cavo SLI al connettore SLI della seconda scheda
Voodoo Dragon 2.
6.
Inserire la seconda scheda Voodoo Dragon 2 in un altro
alloggiamento PCI libero e assicurare la scheda.
7.
Connettere il cavo SLI al connettore F. Vedere Figura 1.
8.
Chiudere il PC.
La seconda scheda Voodoo Dragon 2 utilizzerà il cavo SLI per la
comunicazione. Il cavo VGA a due conduttori rimane collegato alla
prima scheda, come descritto nel capitolo 2.
12
Voodoo Dragon 2
6. Risoluzione dei problemi
Nel caso in cui Voodoo Dragon 2 non funzioni correttamente,
verificare i punti contenuti nella tabella sottostante. Se i suggerimenti
elencati non risolvono il problema, consultare il sito Internet della Trust
www.trust.com o contattare il proprio rivenditore o l'Helpdesk della
Trust. Ricordarsi di tenere a portata di mano le seguenti informazioni:
•
Numero dell'articolo;
•
Versione di Windows;
•
Tipo di CPU;
•
Memoria;
•
Tipo di scheda VGA e relativa memoria;
•
Tipo di programma o di gioco.
Problema
Causa
Possibile soluzione
Immagine assente
I cavi non sono
collegati
correttamente
Controllare che i cavi
siano collegati
correttamente (vedere
Figura 1)
L'immagine sparisce, Alimentazione
il sistema si riavvia
insufficiente
Sostituire l'alimentatore
con uno di potenza
superiore
Messaggio di errore Il driver di Voodoo
durante l'avviamento Dragon 2 non è
dei giochi
stato installato
Installare il driver
DirectX non è stato
installato
(Re)installare DirectX
Il gioco utilizza un
Aggiornare i driver,
driver 3Dfx obsoleto vedere il capitolo 4.1
Messaggio di errore: DirectX non è stato
"Impossibile trovare il installato
file DLL"
(Re)installare DirectX
Voodoo Dragon 2
Scaricare il patch da
Giochi in ambiente
13
Voodoo Dragon 2
non migliora la
DOS: non vi sono
qualità dell'immagine patch installati
Suono esitante
14
Internet: www.3dfx.com
DirectX non è stato
installato
(Re)installare DirectX
3Dfx Voodoo (2)
non selezionato nel
gioco
Nel gioco, selezionare
3Dfx Voodoo (2)
I driver sono
obsoleti
Utilizzare i driver più
recenti della scheda
sonora
Voodoo Dragon 2
7. Specifiche tecniche
Compatibilità
Scheda Diamond Monster 3D 2
Creative 3D Blaster Voodoo2
Tutti i tipi di schede PCI / AGP VGA
PCI 2.1
Memoria EDO
4 MB buffer dei fotogrammi
8 MB buffer delle strutture
Accelerazione Direct3D
Windows 95
Windows 98
Standard supportati
Glide (solo native)
Direct 3D
Open GL (parzialmente)
Renderware
SurRender
Brender
Scan Line Interleave
Risoluzioni
512x384
640x400
640x480
800x600
1024x768
Possibile soltanto con SLI
15