FOUR WIRE

V50plus
FOUR
vocality
vocality
WIRE
i n t e r n a t i o n a l
Powerful and Compact
Introduzione
PRO Range
i n t e r n a t i o n a l
FUNZIONALITA’
Il multiplexer V50plus rappresenta l’implementazione delle
funzionalità delle unità più grandi V150 e V200 in un formato
combatto. Il V50plus mette a disposizione una ampia gamma di
funzionalità e opzioni, è completamente compatibile con l’intera
gamma dei prodotti di Router/Multiplexer di Vocality e offre
l’accesso a tutte le funzionalità importanti dei prodotti Vocality
come voce/telefonia analogica, bridge/routing, dati seriali insieme
con un numero di opzioni software attivabili con software key.
•
•
•
•
•
•
Elevate prestazioni / Dimensioni ridotte
Progettato per l’integrazione
Supporto “Secure Voice”
Ottimizzato per BGAN
Mux Seriale o Router IP in un unico dispositivo
Accelerazione TCP / PEP
APPLICAZIONI
•
•
•
•
•
•
•
Comunicazioni per servizi News Gathering
Order Wire per servizi di emergenza
Bridge Router con accelerazione TCP
Sistemi militari da campo “Man Pack”
Sistemi integrati “Flyaway”
Covert Briefcase and Intel Systems
Secure STU o STE Voice via Inmarsat BGAN e
iDirect
SCHEDA OPTZIONALE POS.1
OPTION 1 CHANNELS
PORTA SERIALE “PORT1”
SCHEDA OPZIONALE POS. 2
OPTION 2 CHANNELS
5678
ALIMENTAZIONE
ENET1
PORT1
5678
1234
FUSE
T4A250V
1234
PORTA SERIALE “PORT2”
5-??V
DC@4A
PORTA ETHERNET 10/100BaseT “ENET 1”
spec sheet
M&C
POWER
STATUS
PORTA CONTROLLO
ENET2
PORT2
PORTA ETHERNET 10/100BaseT “ENET 2”
V50plus
SPECIFICHE
Il V50plus è progettato per supportare fino a 16 canali voce/fax o fino a 16 porte Ethernet 10/100base-T (o una combinazione di
queste) ed è provvisto di 2 porte seriali. I moduli voce/telefonia/fax con interfaccia POTS FXS o FXO provvedono sulle prime 4 porte
l’interfaccia tieline 4-wire. Il supporto per la telefonia sicura con STU-III, SCIP (precedentemente FNBDT) e STE (analogica) è fornito
attraverso un modulo dedicato Secure Voice Relay (SVR) completo di 8 canali inserito sulla scheda analogica per voce/telefonia. Il
V50plus può funzionare con qualsiasi altro modello della gamma dei prodotti Vocality o con un altro V50plus
Chassis V50plus
CARATTERISTICHE:
Le posizioni 1 e 2 supportano tutta la gamma di moduli opzionali e una
qualsiasi combinazione di essi
Elettriche:
MECANICHE:
Formato:
Desktop/shelf mount
Numero massimo di moduli opzionali:
2
Raffreddamento:
Forzata con ventola 30 mm
Condizioni operative:
0-40 °, RH 0-90% non
condesing
MTBF:
>100,000hours a 40 °C
Dimensioni:
255 x 121 x 44mm
Indicatori (LED):
4 rossi/verdi per stato, Power,
Port1, Port2
2 verdi (portante RX), 2 gialli
(attività RX) per Ethernet1,
Ethernet2
Altri LED per moduli opzionali:
Alimentazione:
9-18 V DC@4A
Consumo (mass.):
40W
Adattatore AC/DC:
100-240VAC 47-63Hz @ 0.6A
Porte seriali:
Numero di porte:
2
Connettore:
DB15F HD DCE or DTE
Interfaccia elettrica:
V.24, V.11, V.35, V.36, RS449, RS530, RS530A
Velocità V.24:
Asincrono fino a 115200bps @ baud rate standard
Sincrono int/ext clock con multipli di 25bps fino a
9600bps,
Multiplo di 800bps fino a 115200bps
Tutti altri:
Sincrono int/ext clocks con multipli di 25bps fino a
9600bps
8 verdi per FXS voice
Multiplo di 800bps finoa a 512Kbps
8 verdi per FXO voice
Peso mass.:
Multiplo di 8Kbps fino a 5.12Mbps
8 gialli per Ethernet switch
4 gialli + 4 verdi per modulo
ISDN
Formato asincrono:
5-8 data bit, OENMS Parity, 1-2.5 stop bit
Formato sincrono:
Trasparente o HLDC NRZ/NRZI
1Kg
Clock:
Indipendente RX/TX con sorgente EXT, INT, PLL
Funzioni:
Aggregato o tributario
Protocollo aggregato:
Vocality Proprietary Packetised
Porte Ethernet 10/100base-T:
Numero di porte:
2
Connettore:
RJ45 a 8 pin con auto-MDIX
Interfaccia elettrica:
IEEE 802.3u(10base-T), IEEE 802.3z(100base-TX)
Indicatori (LED):
Verde (Portante RX), Giallo (attività RX)
Caratteristiche Bridge/
Router:
Funzioni:
Bridging o router statico IPv4 con DHCP client/
server/relay
RIP, OSPF routing protocols
UDP Relay for Broadcasts
Fragmentation and reassembly
Dynamic Bandwidth Assignment (DBA)
IEEE802.1d Spanning Tree Bridging
Opzioni:
Performance Enhancing Proxy (PEP)
Porta M&C (controllo):
Connettore:
Mini-DIN a 6 pin con blocco
Interfaccia elettrica:
Seriale V.24/RS232
Formato:
Assincrono fino a 115200bps
Protocollo:
Emulation terminale formatted o TTY
V50plus is a product under continuous development. Information given in these
pages is for general information only and is subject to change.
Coyright of Vocality International
Vocality International Ltd
Lydling Barn, Puttenham Lane,
Shackleford Surrey
GU8 6AP, United Kingdom
Tel +44 1483 813 130
Fax +44 1483 813 131
Main Switchboard +44 1483 813 120
Email [email protected]
Rappresentante per Italia
STELIT S.r.l.
Via A. Stradella, 137 - 00124 Roma
Tel.: 06 99291919, Fax: 06 99344040
Email: [email protected] - Web: www.stelit.it
Vocality Pty Ltd
Unit 4 19 Reliance Drive
Tuggerah Business Park
Tuggerah NSW 2259
Australia
Vocality Inc.
560 Herndon Parkway
Suite 110
Herndon VA 20170
United States
Phone : +61 2 4351 0757
Fax : +61 2 4351 0777
Email [email protected]
Tel (703) 787-9133
Fax (703) 787-9136
Email [email protected]
vocality
i n t e r n a t i o n a l
V50plus - Moduli opzionali
Introduzione
La versatlità del V50plus è costituita dai moduli opzionali che possono essere integrati. Parte di questi sono un modulo con 8
porte FXS per voce/telefonia analogica, un modulo a 8 porte FXO per voce/telefonia analogica, un modulo per la telefonia sicura
– Secure Voice Relay (SVR), un modulo ISDN BRI e un modulo a 8 porte ethernet switch 10/100base-T. Il design simmetrico del
device permette di inserire in uno o nell’altro slot, o in tutti e due, un modulo o moduli, in qualsiasi combinazione. L’istallazione di
questi moduli viene normalmente effettuato in fabbrica in funzione dei moduli richiesti. E’ possibile effettuare l’istallazione presso il
cliente. PER NON RENDERE INVALIDA LA GARANZIA QUESTA OPERAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATO DA PERSONALE
ADDESTRATO IN UN’AREA PREDISPOSTA PER L’OPERAZIONE CON MATERIALE SENSIBILE ESD
Modulo FXS Analogue Voice
SPECIFICA
FXS Analogue Voice Module (68053):
Numero dei canali:
4 Standard, espansione a 8 con Feature Key
Connettore:
RJ-45 a 8 pin
Indicatori (LED):
8 verdi uno per ogni canale FXS
Interfacce:
2-wire FXS per connessione telefono/trunk
con tensione linea/generazione cadenza e
riconoscimento dial puls esu tutte le porte
4-wire Tie-line sulle prime 4 porte con
attivazione Type V E&M keying e uscita loop
Compressione:
G.723.1 (5.3/6.3Kbps MP-MLQ),
G.729 Annex A (8Kbps CS-ACELP),
G.726 (16-40Kbps ADPCM),
Introduzione
G.727 (16-40Kbps E-ADPCM),
G.711 (64Kbps PCM) µ-law or A-law
Il modulo opzionale “Analogue Voice” (FXS) offre 8 porte
per la connessione di telefoni, modem e apparati fax. I
connettori sono RJ45, utilizzabili anche per RJ11.
Il modulo è predisposto per 8 porte telefonici, però nella
versione standard solo 4 porte sono abilitate. Le porte
rimanenti (5 – 8) possono essere abilitate installando un
Future Key fornito da Vocality.
FUNZIONALITA’
•
•
Scheda voce/telefonia analogica FXS
4 canali espandibili a 8 con Feature Key
Proprietary NetCoder® (6.4, 7.2, 8.0, 8.8,
9.6Kbps)
Standard:
DTMF,
Group 3 FAX relay da 2400 -14400bps,
V.32bis Modem relay fino a 14400bps,
Secure Voice Relay (vedi sotto)
Signalling
MFR1, R1, R2, SS4, SS5, Call Progress
Soppressione eco:
G.168 adaptive (16/32mS tail)
Ritardo codec:
Per algoritmo
Gain:
± 31dB programmabile a passi da 1 dB
Attivazione ‘M’lead:
da +0.8 fino a -48V Tensione ‘E’lead (mass.):
+/- 100V riferito a GND
Corrente ‘E’lead (mass.):
+/- 100mA
Scheda supplementare: Secure Voice Relay Card (68718/8):
Standard:
STU-IIB, STU-III
Velocità:
2400, 4800, 9600bps secure or non-secure
Numero di canali:
8 simultaneamente per scheda
Porte FXS 5 - 8 (Opzionali)
Porte FXS 1 - 4 (Standard)
spec sheet
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
Modulo FXO Analogue Voice
SPECIFICA
FXO Analogue Voice Option Module (68056):
Numero di canali:
4 Standard, espansione a 8 con Feature Key
Connettore:
RJ-45 a 8 pin
Indicatori:
8 LED verdi, uno per canale FXS
Interfacce:
FXS a 2 fili per connessione alla porta
espansione PBX con segnale centrale, corrente
batteria, suoneria, riconoscimento su tutte le
porte
4-wire Tie-line sulle prime 4 porte con
attivazione Type V E&M keying e uscita loop
Compressione:
G.729 Annex A (8Kbps CS-ACELP),
Introduzione
Il modulo opzionale “Analogue Voice” (FXO) offre 8
porte per la connessione a PABX o PSTN. I connettori
sono RJ45, utilizzabili anche per RJ11.
G.723.1 (5.3/6.3Kbps MP-MLQ),
G.726 (16-40Kbps ADPCM),
G.727 (16-40Kbps E-ADPCM),
G.711 (64Kbps PCM) µ-law or A-law
Proprietary NetCoder® (6.4, 7.2, 8.0, 8.8,
9.6Kbps)
Standard:
DTMF,
Group 3 FAX relay a 2400-14400bps,
Il modulo è predisposto per 8 porte telefonici, però nella
versione standard solo 4 porte sono abilitate. Le porte
rimanenti (5 – 8) possono essere abilitate installando un
Future Key fornito da Vocality.
FUNZIONALITA’
•
•
Scheda voce/telefonia analogica FXO
4 canali espandibili a 8 con Feature Key
V.32bis Modem relay fino a 14400bps,
Secure Voice Relay (vedi sotto)
Signalling
MFR1, R1, R2, SS4, SS5, Call Progress
Soppressione eco:
G.168 adaptive (16/32mS tail)
Ritardo Codec:
Per algoritmo
Gain:
± 31dB programmabile a passi da 1 dB
Attivazione ‘M’lead:
da +0.8 fino a -48V Tensione ‘E’lead (mass.):
+/- 100V riferito a GND
Corrente ‘E’lead (mass.):
+/- 100mA
Scheda supplementare: Secure Voice Relay Card (68718/8):
Standard:
STU IIB, STU III, STE in analogue STU III mode
& SCIP (formerly FNBDT)
Velocità:
2400, 4800, 9600bps secure or non-secure
Numero di canali:
8 simultaneamente per scheda
Porte FXO 5 - 8 (Opzionali)
Porte FXO 1 - 4 (Standard)
spec sheet
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
Modulo Ethernet Switch
SPECIFICA
10/100Base-T Ethernet Switch Option Module (68054/68054PoE)
Numero di porte:
8
Connettore:
RJ45 a 8 pin con auto-MDIX
Standard:
IEEE 802.3u(10base-T)
IEEE 802.3z(100base-TX)
Indicatori :
8 LED gialli, 1 per ogni canale (portante RX
Power-over-Ethernet:
Versione PoE con alimentatore esterno -48V
Nota: Con l’installazione del modulo Ethernet Switch viene disabilitata la porta
10/1 00BaseT Ethernet sullo chassis del V50plus.
Introduzione
Quando è installato il modulo opzionale Ethernet Switch
la porta ethernet locale del V50plus viene sostituita dalle
8 porte ethernet per espandere la connettività. Otto
porte 10/100 base-T sono provviste con indicatori LED
per la visualizzazione dell’attività di rete.
Vocality offre anche una versione per il supporto PoE
(Power over Ethernet) per fornire l’alimentazione per le
device collegate come telefoni VoIP.
FUNZIONALITA’
•
•
8 porte 10/100 base-T (con supporto PoE)
Router re-direct alle porte dello switch integrato
Porte Ethernet 5 - 8 (Standard)
Porte Ethernet 1 - 4 (Standard)
spec sheet
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
Modulo ISDN BRI
SPECIFICA
ISDN BRI Option Module (68057,68059)
Numero di porte fisiche:
Funzionalità standard descritte nelle specifiche
Standard CPU.
Numero di BRI:
1 (4 con espansione 68059)
Struttura BRI:
2B+D
Connettore:
8 x RJ45 a 8 pin (6 da utilizzare solo se
installato 68059)
Interfaccia:
Basic Rate S/T
Link Layer:
ITU-T I.430, Q.921
Protocolli supportati:
ETSI NET3,
US National ISDN,
AT&T 5ESS,
Nortel DMS-100,
Introduzione
France VN6
Funzioni supportate:
Il modulo opzionale ISDN BRI permette di installare 1
o 4 porte ISDN BR nello slot di opzioni del V50plus.
Utilizzando tutti e due gli slot opzionali il V50pus può
supportare fino a 8 porte ISDN BRI.
(1) Aggregato Dialup come Terminal Adaptor,
(2) Servizi tributari come ISDN Network
Features:
SPID, LDN, Bandwidth Top-up e Bonding
Tipo device
TE(as TA), NT(as Network Function)
Indicatori:
2 x 4 verde/giallo per ogni ìBRI
FUNZIONALITA’
BRI 3
BRI 2
BRI 4
BRI 4
BRI 3
BRI 1
BRI 1
1 porta ISDN Basic Rate – espandibile a 4 porte
BRI 2
•
spec sheet
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
Modulo Secure Voice Relay
SPECIFICA
SVR Option Card for Analogue Voice Cards (FXO/FXS)
Secure Voice Relay Card (68718/8):
Standard:
STU IIB, STU III, STE in analogue STU III mode
& SCIP (formerly FNBDT)
Velocità:
2400, 4800, 9600bps secure or non-secure
Numero di canali:
8 simultaneamente per scheda
Introduzione
Ogni scheda voce/telefonia della serie Vocality PRO può
essere ampliata con un modulo piccolo, specifico per il
supporto per la telefonia sicura e l’utilizzo migliore della
banda passante disponibile.
Il modulo Secure Voice Relay supporta apparati
telefonici STE e STU alle velocità da 2,400bps fino a
9,600bps. Pure con operazioni via terminali BGAN e
traffico condiviso l’opzioni Vocality Secure Voice Relay
ha mostrato in più di 95 % dei casi la qualità elevata
della connessione.
Il modulo Secure Voice Relay offre attraverso la
tecnologia Vocality una riduzione molto significativa
della banda passante normalmente necessaria per
la comunicazione con molti modelli di terminali per
telefonia sicura e cripto.
APPARATI SUPPORTATI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
STU III (US DoD)
STE (US DoD)
STU IIB (NATO)
SCIP / FNBDT
Modem Relay commerciali fino a 14.4Kbps
Milsec-1A
General Dynamics Sectera / Talk Secure
Crypto AG
TCC e molti altri
spec sheet
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
Software Feature Keys
INTRODUZIONE
TCP Enhancement con PEP
SIP
La funzione opzionale PEP può essere abilitata per tutte
La funzione Session Initiated Signalling (SIP) viene
le schede che utilizzano la scheda CPU Standard, per la
utilizzata per la comunicazione di device come telefoni
scheda High Speed CPU Card la funzione è standard.
VoIP. Licenze
SIP possono essere acquisate per
abilitare un numero specifico di agenti SIP, permettendo
Utilizzatori di router in sistemi di comunicazione
la comunicazione del Vocality V150 e questi apparati
satellitare conoscono bene i effetti di elevata latenza e
SIP con un SIP PROXY o direttamente con telefoni SIP.
possibili errori sulla efficienza di router standard terrestri.
Per eliminare questi effetti indesiderati sul traffico TCP
Part Code: SWF/SIP
Vocality offre PEP, una funzione che riduce l’effetto di
latenza del traffico normale TCP/IP non criptato.
Part Code: SWF/PEP
SNMP
8 Port Voce/Telefono
La funzione SWF/SNMP viene utilizzata per monitorare
I moduli Voce/telefono vengono forniti con il numero dei
una rete con SNMP (Simple Network Management
canali abilitati memorizzato nella memoria. E’ possibile
Protocol) e NMS (Network Management System). La
aumentare il numero dei canali da 4 a 8 installando un
funzione SNMP supporta varie Management Information
Feature Key attraverso il menu di setup.
Base (MIB’s) le quali devono essere fornite al Network
Management System (NMS) dell’utente per fornire il
Part Code: SWF/VOICE8
NMS con il database degli apparati gestiti. Al momento
Vocality SNMP permette solamente il monitoraggio dello
stato, con variazioni della configurazione apportato via
Telnet.
Part Code: SWF/SNMP
Vocality International Ltd
Lydling Barn, Puttenham Lane,
Shackleford Surrey
GU8 6AP, United Kingdom
Tel +44 1483 813 130
Fax +44 1483 813 131
Main Switchboard +44 1483 813 120
Email [email protected]
Vocality Pty Ltd
Unit 4 19 Reliance Drive
Tuggerah Business Park
Tuggerah NSW 2259
Australia
Vocality Inc.
560 Herndon Parkway
Suite 110
Herndon VA 20170
United States
Phone : +61 2 4351 0757
Fax : +61 2 4351 0777
Email [email protected]
Tel (703) 787-9133
Fax (703) 787-9136
Email [email protected]
Rappresentante per Italia
STELIT S.r.l.
Via A. Stradella, 137 - 00124 Roma
Tel.: 06 99291919, Fax: 06 99344040
Email: [email protected] - Web: www.stelit.it
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com