regolamento-utenti-settembre-2016

REGOLAMENTO DELL’IMPIANTO
ART.1 ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO
L’ingresso degli utenti e del pubblico in genere alla piscina
subordinato
all’accettazione del regolamento interno (da sottoscrivere per accettazione in caso
d’iscrizione, ovvero con il pagamento del biglietto di ingresso) e delle norme di utilizzo
delle attrezzature dell’impianto sportivo,
di disciplina e regolamentazione delle
a
indicate negli avvisi affissi.
I frequentatori della piscina non possono, in nessun caso, invocare l’ignoranza del
presente regolamento.
ART. 2 DEFINIZIONI
Ai fini del presente regolamento si intende
- Bagnante: cliente che entra in acqua;
- Frequentatore o Utente cliente: l’accompagnatore o il personale di servizio che accede
all’impianto;
- Gestore o Direzione: il Consorzio di gestione del complesso sportivo
- Zona c.d. a piedi nudi: a a
necessario indossare ciabatte pulite (piano vasca,
servizi e doccia) adatte al contatto con l’acqua.
ART. 3 ATTIVITÀ
3.1 In piscina vengono effettuatea
sportive a carattere agonistico, non agonistico e
a
motorie e ricreative con
al educative, formative, ludiche direttamente dal
Gestore o da soggetto terzo in rapporto contrattuale o di convenzione; le a
possono
essere svolte in forma “organizzata” oppure “non organizzata”.
3.2 Sono classificate “organizzate” tutte quelle a
assistite e condotte da personale
con qualifiche di allenatore, istruttore, docente di ed. fisica, terapista, assistente bagnanti,
organizzate in corsi, lezioni private o personal training.
3.3 Le a
“non organizzate”, per esclusione, sono tutte quelle a
che ciascun
utente
effettuare in forma autonoma, attraverso una gestione personale e sotto la
propria
a l individuale, per tutto
l a l tecniche, le
metodologie, le a
, le
e la frequenza dei carichi di lavoro, sia che il
medesimo risulti iscritto in al di socio sia di utente.
Gli utenti, con l’acquisto del biglietto / abbonamento (carnet ingressi), si assumono la
a l del possesso dell’
psico-fisica necessaria e conseguente assenza di
patologie incompatibili con detta a
, esonerando da qualsivoglia
a l il
Gestore per ogni evento che fosse comunque rapportabile alla mancanza di tale
psico-fisica.
3.4 Per “a
agonistica” si intende un’a
praticata continuativamente,
sistematicamente ed esclusivamente in forme organizzate dalle federazioni sportive
nazionali, dagli enti di promozione sportiva riconosciuti dal Comitato Olimpico
Nazionale Italiano (CONI) e dal Ministero dell’Istruzione, ll’
e della ricerca
con lo scopo di conseguire prestazioni sportive di elevato livello.
L a
sportive di livello agonistico e/o con personal training seguono le normative
previste dalle rispettive Federazioni Sportive affiliate al CONI.
La
a
a a prodotta con controllo dell’ASL, salvo diverse norme.
Gli atleti sono tesserati secondo quanto previsto dalle varie Federazioni Sportive
riconosciute dal CONI.
3.5 Per “a
sportiva non agonistica” si intende un’a
praticata in forma
organizzata dalle federazioni sportive nazionali, dagli enti di promozione sportiva
riconosciuti dal CONI e dal Ministero dell’Istruzione, dell’
e della ricerca.
al a
si differenzia da quella agonistica per l’impegno minore, l’a
competitivo non mirato al conseguimento di prestazioni sportive di elevato livello,
a
a
l
per intraprendere l’a
sportiva.
Gli atleti sono tesserati secondo quanto previsto dalle varie Federazioni Sportive
riconosciute dal CONI.
3.6 Tutti gli utenti
l
a
sportiva, devono presentare all’atto
dell’iscrizione il certificato medico agonistico o non agonistico. Per gli utenti che devono
a l
a
a
a a
a
l
essere rilasciato o da un centro di medicina sportiva o dal medico di famiglia. Tutti
gli utenti
a
l
a
agonistica, potranno richiedere il certificato
medico sportivo presso le strutture convenzionate.
ART. 4 ISCRIZIONE
4.1 I ragazzi minorenni devono essere presentat a
al
.
necessario conoscere e sottoscrivere per accettazione il presente regolamento
e seguire l’
a
a
a
ll a
di segreteria ed
iscrizione.
4.2 L’
al
strettamente personale e non cedibile.
4.3 Coloro che non saranno provvisti della richiesta certificazione medica non potranno
accedere alle lezioni fino alla regolarizzazione della loro posizione (l’ammissione ai corsi
negata anche in presenza di un certificato scaduto).
4.4 Non sono previsti rimborsi delle attività già acquistate.
ART. 5 APERTURA E ACCESSO ALL’IMPIANTO DI BALNEAZIONE
5.1 L’
a
a aperto al pubblico secondo il calendario e l’orario stabilito dal
Gestore e nel rispetto della destinazione e d’utilizzo degli impianti.
5.2 Gli orari di apertura e chiusura, sottoponibili a variazioni secondo necessità (e, nel
l
l
, sono esposti al pubblico con
appositi comunicati affissi all’ingresso.
ART. 6 ACCESSO DEI MINORI ALL’IMPIANTO DI BALNEAZIONE
6.1 Per l’a
di nuoto libero
a
l
a
a
di assistenza devono essere accompagnati dal genitore o da persona
maggiorenne affidataria, che svolga insieme l’a
.
. l
responsabile nel caso in cui i minori avessero ad infortunarsi o
arrecare danno a terzi anche in assenza di genitori o di persona adulta affidataria.
. l
l al a a
di effettiva custodia o vigilanza dei minori
presenti nell'impianto natatorio.
6.4 Il personale d
l a a a la a l di allontanare e di far uscire dall’impianto
natatorio i minori di anni 14 non accompagnati.
.
l a
a
a
a
a a
l
a
a
di assistenza devono essere accompagnati da un adulto fino
alla zona di accesso alle vasche, in attesa dell’inizio della lezione. L’istruttore incaricato
ad accogliere i bambini.
6.6 Qualsiasi accompagnatore che acceda alle zone c.d. “a piedi nudi” do
indossare
apposite calzature o copri scarpe.
6.7 Al termine della lezione l’a
a a
a
il bambino o chi necessita di
assistenza nelle docce e negli spogliatoi fino all’uscita, l
la
a
a l .
6.8 E’ escluso l’ingresso di estranei nei luoghi di balneazione e nelle zone di accesso
oltre i limiti indicati dagli appositi cartelli.
ART. 7 BIGLIETTO ED ABBONAMENTI D’INGRESSO
.
a
alla
a l a a
munirsi di biglietto di ingresso o di tessera
d’iscrizione o altro titolo di accesso stabilito dalla Direzione.
.
al a
diritto all’ingresso:
- subordinato al pagamento della tariffa d’ingresso;
- personale e non cedibile a terzi;
a
l la
al
determinata dalla tariffa o
diversamente indicata sullo stesso;
diritto alla fruizione del servizio nei limiti ed alle condizioni stabilite per la tariffa
d’ingresso applicabile al servizio acquistato;
- determina l’accettazione del presente regolamento;
7.3 Ogni utente deve esigere che il personale addetto all’ingresso gli rilasci un
lla
la
la . Tale documento deve essere
conservato fino all’uscita dal complesso sportivo e deve essere esibito a richiesta del
personale addetto al controllo.
7.4 Chi risulti sprovvisto di valido documento d’
acquistarne uno che gli
consenta di regolarizzare la propria posizione o, in mancanza, abbandonare
immediatamente l’impianto.
7.5 La al
di qualsiasi documento d’ingresso (tessera, biglietto, ecc...) non
essere sospesa o comunque modificata se non per cause imputabili alla gestione;
pertanto, di norma, non sono ammessi rimborsi.
ART. 8 CONSERVAZIONE E CUSTODIA DEI BENI / VALORI DEI
FREQUENTATORI
8.1 Gli indumenti e gli effetti personali possono essere conservati e chiusi negli appostiti
armadietti collocati presso gli spogliatoi. Per l’uso degli stessi, l’
munirsi di
un lucchetto proprio.
8.2 Gli armadietti sono a rotazione e non sono personali; la chiave o altro sistema
equivalente di chiusura degli armadietti e delle cassette di sicurezza deve essere
conservata e custodita a cura del frequentatore.
8.3 Il Gestore dell’impianto sconsiglia vivamente di portare all’interno dell’impianto
al
l
comunque consentito all’interno degli armadietti.
.
l
il personale prendono in consegna le cose portate dai clienti
all’interno dell’impianto e non possono essere ritenuti depositari o custodi
detentori
delle cose inserite negli armadietti (o al di fuori di essi) allocate in qualsiasi punto della
struttura.
. l
responsabile del furto, del deterioramento, della distruzione o della
sottrazione delle cose (effetti personali, valori, ecc...) portate dai clienti/bagnanti
nell’impianto. E’ declinata espressamente ogni
a l al riguardo.
ART. 9 CURA NELL’UTILIZZO DELL’IMPIANTO
9.1 I beni mobili ed immobili, le attrezzature ed in genere gli effetti d’uso in dotazione
dell’impianto devono essere utilizzati con il massimo riguardo per una migliore fruizione
del servizio da parte di tutti gli utenti.
9.2 Ogni danno, anche se involontario, dovrà essere risarcito al Gestore attraverso il
pagamento delle spese sostenute per il ripristino del bene danneggiato.
9.3 I servizi (bagni e spogliatoi) annessi alla struttura dovranno essere utilizzati secondo
le opportune norme igieniche.
ART. 10 NORME DI COMPORTAMENTO GENERALI
10.1 L’
l
la
consentito 10 minuti prima dell’inizio dell’attività.
.
a
pubblica, i bagnanti possono accedere alle vasche solo
se in buona salute; inoltre devono rispettare, con particolare scrupolo, le norme
comportamentali previste dalla Direzione per l’utilizzo delle zone c.d. a piedi nudi e
calzati.
10.3 Nel caso in cui il frequentatore sia sprovvisto di calzature idonee per la zona a piedi
nudi, il medesimo dovrà munirsi di appositi copri scarpe.
10.4 E’ obbligatorio accedere al piano vasca esclusivamente dagli appositi ingressi, solo
dopo aver fatto la doccia ed aver attraversato la vaschetta disinfettante lava piedi
10.5 E’ obbligatorio indossare:
- un costume da bagno conforme alle norme di igiene e di decenza pubblica;
- una cuffia che deve contenere i capelli per tutta la durata della permanenza in vasca e
sul piano vasca;
- calzature idonee, vale a dire antiscivolo e riservate esclusivamente a circolare sul piano
vasca e nei locali annessi, essendo severamente vietato circolare a piedi nudi per evidenti
ragioni di igiene, oltre che di sicurezza dell’utente.
.
a
richiesta la massima igiene personale, pena l’allontanamento
dall'impianto.
10.7 Quale che sia l’a
da effettuare si consiglia agli utenti di presentarsi in piscina
dopo un adeguato tempo di digestione dall’ultimo pasto, meglio se leggero.
10.8 Per cambiarsi l’
l a l
la
al
trattenersi solo
per il tempo necessario alla pulizia personale ed alla vestizione (tempo stimato 20
minuti); gli utenti devono fare la doccia con il costume e tenere un comportamento
responsabile nell’interesse prioritario della tutela di tutti.
.
a a
a
l a a
la a
l
a
(piano vasca)
almeno 30 minuti prima della chiusura generale dell’impianto.
ART. 11 DIVIETI E PRESCRIZIONI
11.1 Nell’intero impianto di al a
vietato:
- accedere alle vasche senza aver fatto prima la doccia;
- tuffarsi (ad eccezione dei tuffi effettuati sotto la sorveglianza degli istruttori durante i
corsi e le lezioni di nuoto);
- l’utilizzo di maschere di vetro, boccagli, pinne o indossare qualsiasi tipo di oggetto
contundente (ad es. occhiali da sole e da vista, ecc..) se non espressamente autorizzati dal
bagnino e dalla direzione;
- correre, giocare a palla o disturbare la clientela in qualsiasi altro modo;
- a a
l
la
l
a a
fumare;
- tenere un comportamento osceno o lesivo della salute altrui o della morale pubblica;
- l’uso di indumenti o calzature non idonei all’a
sportiva;
- l’uso di detergenti, profumi, creme, sostanze medicamentose o qualsiasi altro genere di
prodotto che possa alterare la composizione chimica dell’acqua o dell’aria;
- introdurre nella piscina attrezzature per la pesca subacquea, pinne ed oggetti
contundenti o ingombranti;
- utilizzare recipienti o simili in vetro;
- introdurre animali;
- transitare negli spogliatoi e sul bordo vasca privi di apposite calzature o soprascarpe.
- correre, spingersi o assumere ogni comportamento che potrebbe essere pericoloso per
se stesso e/o per gli altri;
- accedere in vasca a chiunque presenti ferite, infezioni cutanee, verruche o micosi;
- E’ obbligatorio prendere visione dei cartelli presenti nell’impianto e seguirne le
indicazioni.
- E’
l a
a
a a a
inferiore ai 3 anni, o comunque a
chiunque soffra di incontinenze fisiologiche, le apposite mutandine contenitive;
- E’ obbligatorio indossare un abbigliamento idoneo all’a
in piscina;
- E’ obbligatorio mantenere un contegno corretto nel pieno rispetto degli altri.
I bagnanti devono tassativamente evitare che deiezioni a
nasali o
boccali, possano contaminare l’acqua della vasca.
11.2 E’
a a
l
a
a
a
individuali sotto
qualsiasi forma che non siano autorizzati esplicitamente dalle Gestione.
11.3 Gli utenti sono tenuti a rispettare scrupolosamente le presenti disposizioni, i
regolamenti in sintesi esposti nei vari locali dell’impianto, e quelle di volta in volta
comunicate dalla Gestione;
11.4 Si raccomanda agli utenti di evitare ogni tipo di discussione con il personale di
.
al
la
al
a
l
a
essere
indirizzato direttamente alla Direzione in forma scritta e debitamente sottoscritta.
11.5 L’a
consentito durante l’orario di apertura dell’impianto sportivo.
. La
a
l
al
a la a l di allontanare coloro che
turbino l’ordine e la morale pubblica e comunque, con schiamazzi o giochi pericolosi o
altre manifestazioni, che nuocciano al buon andamento degli impianti;
11.7 Il mancato pagamento delle tariffe previste comporta l’esclusione dall’uso
ll’impianti;
11.8 Alla Direzione ed al personale di servizio riservato il diritto insindacabile di
rifiutare l’ingresso allo stabilimento o di allontanare chiunque possa turbare l’ordine o
nuocere in qualsiasi modo a se stesso e/o al buon funzionamento della piscina.
ART. 12 OBBLIGHI E RESPONSABILITA’ A CARICO DEGLI UTENTI
12.1 Gli utenti ed i frequentatori dovranno prestare massima cautela ed attenzione ai
l al a a
in generale nell’utilizzo di tutti i servizi dell’
a
a.
a
l a
ed i periodi di permanenza, a qualunque titolo, all’interno
dell’intero perimetro interno ed esterno, nei locali annessi e connessi all’impianto
a
in generale nell’ambito dell’intera struttura complessivamente considerata,
l’utente ha l’obbligo di usare la massima diligenza, prudenza e perizia al fine di evitare
alla
a
a
a al
al a
a
a l
al a considerato personalmente responsabile.
12.2 L’
consapevole che eventuali danni a strutture, a terzi ad alla propria
persona, cagionati nel corso della permanenza nei succitati ambienti non sono imputabili
al
alla
Centro Nuoto Nichelino s.c.s.d.
l a
a l ; l’
al
consapevole dell’obbligo di osservanza puntale di tutte le
prescrizioni e regole di comportamento vigenti all’interno della piscina ,impegnandosi ad
usare, comunque, durante i periodi di permanenza, la massima prudenza, diligenza ed
a
a al
a
a
al a
a a
e per i
terzi, obbligandosi a tal fine a rifondere direttamente o col tramite d’Assicurazioni
eventuali danni causati a Terzi, alla Piscina, alle infrastrutture e/o alle attrezzature messe
a
alla
Centro Nuoto Nichelino s.c.s.d.
12.3 I minori di anni 14 per la frequentazione della piscina devono essere
obbligatoriamente accompagnati ed assistiti da un adulto facente veci. L’a l a la
l a
a l
l
lla
a
a
venga
rispetta l
la
a
non incorra in possibili incidenti.
I maggiori di anni 14 laddove non accompagnati da un adulto facente veci potranno
accedere all'impianto sotto completa responsabiltà dei tutori legali. Per l'accesso di tali
soggetti all'impianto il gestore declina ogni responsabiltà e l'accesso sarà consentito
esclusivamente previo controllo di valido documento d'identità.
ART. 13 CORSI DI NUOTO
13. 1 Gli accompagnatori dei bambini iscritti ai corsi di nuoto non possono accedere al
piano vasca senza esplicita autorizzazione del personale di sorveglianza. I bambini che
utilizzano la vasca piccola possono essere assistiti dai genitori solo se richiesto dal
al
la a
sostare in modo continuativo sul piano
vasca, nelle zone doccia e nei corridoi di accesso alle vasche.
13.2 Gli iscritti ai corsi dovranno:
- esibire la tessera di iscrizione ad ogni accesso;
- presentarsi nel piano vasca 5 minuti prima della lezione (le operazione precedenti e
seguenti alle lezioni dovranno svolgersi ordinatamente e senza indugi);
- durante le lezioni attenersi alle disposizioni dell’istruttore in modo ordinato e
l a
a
a a
allontanarsi senza l’autorizzazione del
proprio istruttore)
13.3 I Sig.ri genitori per qualunque problema sono pregati di rivolgersi alla segreteria o
al coordinatore di vasca, senza disturbare gli istruttori durante le ore di corso.
13.4 Allo svolgimento dei corsi non sono ammessi, per ovvi motivi, genitori o
accompagnatori, se non autorizzati.
13.5 Non sono rimborsabili/recuperabili eventuali ritardi alle lezioni.
13.7 Per tutte le attività (scuola nuoto, fitness, corsi piccoli, aquababy) non sono previsti
recuperi delle lezioni perse.
ART. 14 NUOTO LIBERO E ALTRE ATTIVITA’ IN GENERE
14.1 Gli utenti di a
non organizzate non potranno occupare gli spazi riservati ai
corsi e dovranno utilizzare solo gli spazi indicati dal bagnino o dal personale di
sorveglianza di turno.
14.2 L’ingresso consentito solo fino all’effettiva
l degli spazi e di
l
a
a
l
al
.
.
a la al
l
a
l
..
essere
modificato se non per cause imputabili alla gestione.
14.4 Gli utenti del nuoto libero e delle altre discipline che usufruiscono di qualunque
servizio offerto in piscina, dovranno:
- conservare la tessera comprovante l’iscrizione o il biglietto di ingresso per tutto il
tempo di permanenza nell’impianto ed esibirlo a semplice richiesta del personale di
sorveglianza (coloro che non fossero in regola saranno allontanati dall’impianto);
a
l
a
a
a a
a
a l
a
a
a
;
. L a
organizzate da gruppi sportivi, associazioni, enti, istituti scolastici,
cooperative o da altri organismi si svolgono sotto il controllo e la vigilanza degli
a
a
al a
la
a l per i danni subiti o cagionati a terzi a
causa ll a
degli stessi soggetti organizzate e gestite, anche ex art.2043 e ss. del
codice civile.
ART. 15 ESONERO DA RESPONSABILITA’
15.1 L’uso non conforme alle previsioni del regolamento interno e dalle comuni regole di
prudenza, diligenza e perizia, dell’impianto di balneazione si intende effettuato a rischio
e pericolo di chi pratica l’a
sportiva o dai suoi accompagnatori, c
l
a l a carico del gestore dell’impianto.
15.2 Il Centro Nuoto Nichelino s.c.s.d. non risponde dei danni, di qualsiasi tipo e natura,
derivanti all’utente durante il periodo di permanenza nella struttura della piscina a fronte
di atti e comportamenti dell’utenza che dovessero porsi in contrasto con le regole
a
al
alla
a l
l
a
con le
comuni regole di diligenza, prudenza e perizia. L’utenza si impegna al rispetto delle
regole di comportamento interne all’impianto e rispetto alla violazione di esse, ovvero a
fronte di condotte negligenti, colpose o dolose da parte dell’utente, il Centro Nuoto
l
. .. .
ll a
a l a
e per i suoi successori ed
aventi causa a qualsiasi titolo da ogni e al a
a l e da tutte le azioni ad
esse relative e qualsivoglia tipo di procedimento tra questi compresi – ma non limitati –
quelli relativi a rischio di infortuni durante la permanenza all’interno della struttura,
risarcimento dei danni a persone e/o cose di terzi, danneggiamenti alle attrezzature e al
rischio di smarrimenti di effetti personali per furto o qualsivoglia ragione ed
obbligazione; sempre con riferimento alle condotte sopra descritte ed imputabili
all’
a
l
l a
l l
l
. .. .
al
esonerato dall’obbligo di riconoscere e corrispondere all’utente, ai suoi successori ed agli
aventi causa a qualsiasi titolo, compensi di alcun genere o titolo, risarcimento danni,
indennizzi, rimborsi, ecc. nell’
al di un qualsiasi infortunio, qualunque sia la
durata, il suo esito, e le relative conseguenze che potessero occorrergli in occasione della
permanenza nei suddetti locali.
. l
essere considerato responsabile per gli indumenti, oggetti, o
valori che eventualmente venissero e mancare.
.
a
a a a
a a
la
a la
a l di sospendere o limitare l’accesso allo stabilimento ed eventualmente sospendere
o limitare l’uso della piscina e dei servizi annessi, senza che, in tal caso, i frequentatori
possano e
l
l
a a
far valere qualsivoglia
a l nei confronti del gestore.
ART. 16 NORME ASSICURATIVE
16.1 Fermo tutto quanto disposto dall’art. 12, il gestore ha stipulato un’assicurazione di
a l
civile per tutelare tutti coloro che, in quanto iscritti ai servizi
dell’impianto, subiscono danni o lesioni nell’a
ll a
natatorie.
.
l
a
all a
non organizzate, con l’acquisto di singoli biglietti /
carnet, possono richiedere l’attivazione di una specifica copertura assicurativa infortunio
pagando una quota associativa; in quest’ultimo caso, l’a a
a
esclusivamente attraverso:
- richiesta scritta dell’interessato (se minorenne da un genitore);
- autorizzazione al trattamento dei dati personali;
- pagamento della quota assicurativa.
- certificato medico
16.3 coloro che accedono alle attività non organizzate, non richiedendo la copertura di
cui al punto 16.2 accederanno sotto propria responsabilità.
. La
a a
a a
a a a a
a al .
essere ridotta a
frazioni, quale che sia il periodo di stipula.
.
a
al
a a la
aa
a a l a
a
presentare al Gestore apposita richiesta in forma scritta, corredata degli elementi e dei
documenti richiesti dalla Direzione ai fini dell’ulteriore progressione della pratica.
ART. 17 INFORMATIVA AI SENSI DELL’ARTICOLO 13 DEL D.LGS. 196/2003
17.1 L’interessato o la persona
la al
a l
a
al
a
aaa
oralmente.
a
al
al del trattamento
a
a . l
l a a
l
all a
gestionali dell’impianto piscina.
l
a l
l
a . l
a
l
a
l
l
obbligatorio per l’iscrizione ai corsi.
c) Conseguenze di un eventuale rifiuto a rispondere. Il rifiuto alla dichiarazione dei dati
implica l’
l di procedere all’iscrizione.
d) Soggetti o categorie di soggetti ai quali i a
a . l
comunicare, senza che sia necessario il consenso del soggetto interessato,
a
personali a tutti gli enti di promozione sportiva, federazioni o altre organizzazioni
al
l
al
a
a la
a
a
a
a
a
a
al
al laddove non sia
prevista ulteriore specifica autorizzazione dell’interessato dai rispettivi regolamenti. I
a
a a
a
a
a
l
al
di
assicurazione degli iscritti.
e) Diritti dell’interessato, art. 7 D.LGS 196/2003. La legge attribuisce all’interessato
specifici diritti, tra i quali quello di conoscere quali sono i suoi dati in possesso
dell’associazione e come vengono utilizzati, di ottenere la cancellazione, la
trasformazione in forma anonima o il blocco d
a
a a
la
l
l’a
a
la
a
interesse, l’integrazione dei dati e di
opporsi, per motivi legittimi, al trattamento stesso.
f) Estremi identificativi del titolare del trattamento. Titolare del a a
il
presidente pro-tempore e anche il responsabile al quale l’
a
rivolgersi per
l’esercizio dei diritti di cui sopra.
Per un buon funzionamento dell’impianto la Direzione si riserva di modificare il
regolamento ogni qualvolta lo ritenesse necessario.
DATA _____________________
FIRMA_____________________________________