ACCORDO PER LA CONCESSIONE DI SPAZI

ACCORDO PER LA CONCESSIONE DI SPAZI ACQUA
PRESSO IL CENTRO SCOLASTICO SPORTIVO DI ALA
-
Il giorno
del mese di
dell’anno 2014 presso la sede municipale di Ala
tra:
Acqua 2000 di Zocca Cristina, gestore dell’impianto sportivo, che nel prosieguo del
presente atto, per brevità, potrà essere definita anche “Gestore”;
l’Associazione Sportiva Dilettantistica Rari Nantes Ala che nel prosieguo del presente
atto, per brevità, potrà essere definita anche “Associazione”;
Comune di Ala che nel corso del presente atto potrà essere denominato più
semplicemente “Comune” o “Amministrazione comunale” o “Amministrazione”;
Premesso che:
-
-
-
-
-
con deliberazione giuntale n° 126 del 21.06.2006 il Comune di Ala ha affidato alla
Acqua 2000 di Zocca Cristina il servizio di gestione tecnico-sportiva del Centro sportivo
scolastico di piazza Giovanni XXIII alle condizioni contenute nel capitolato speciale
d’appalto contestualmente approvato;
l’art. 3 lett. c) del suindicato capitolato stabilisce che il gestore nel periodo dal 15
settembre al 30 giugno di ciascun anno deve garantire alla locale associazione sportiva
affiliata alla FIN, l’utilizzo esclusivo, nella vasca grande della piscina, per la propria
attività agonistica, di propaganda e scuola nuoto, di 50 ore/corsia settimanali, da
ripartirsi nelle giornate dal lunedì al sabato;
alla definizione delle modalità di utilizzo e ripartizione dei predetti spazi acqua e di
accesso all’impianto si provvederà mediante apposito accordo fra il Comune,
proprietario dell’impianto, il Gestore e l’associazione sportiva entro il 15 settembre di
ogni anno;
il gestore, ai sensi dell’art.3, lett. t), deve altresì provvedere alla promozione,
organizzazione e – a mezzo di personale in possesso di regolare qualifica - alla tenuta
di corsi per le varie discipline sportive, in base alle richieste dell’utenza. Per tale attività
il gestore potrà stipulare appositi accordi o convenzioni con associazioni e società
sportive;
che, nell’ambito di tale previsione e al fine di evitare il sovrapporsi all’interno del
medesimo impianto di attività di “scuola nuoto” gestite da soggetti diversi, il gestore e la
Rari Nantes Ala, di concerto, intendono gestire unitariamente l’attività di “scuola nuoto”.
Tutto ciò premesso, tra le parti sopra indicate si conviene quanto segue:
PARTE PRIMA: Concessione spazi per attività agonistica
Art. 1
Il Comune di Ala concede all’associazione sportiva dilettantistica Rari Nantes Ala, per lo
svolgimento della propria attività agonistica, l’utilizzo degli spazi acqua nella vasca grande
della piscina comunale situata in p.zza Giovanni XXIII, per n° 39 ore/corsia settimanali,
secondo il calendario e gli orari di seguito indicati:
Giorno
Lunedì
Lunedì
Martedì
Martedì
Mercoledì
Mercoledì
Giovedì
Giovedì
Venerdì
Venerdì
Sabato
Sabato
n. corsie
3
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
1
dalle
alle
14.30
17.15
14.30
18.00
14.30
17.15
14.30
18.00
14.30
17.15
14.30
16.30
16.30
18.45
16.30
19.30
16.30
18.45
16.30
19.30
16.30
18.45
16.30
17.30
Totale delle ore
n. ore
6
3
4
1,5
4
3
4
1,5
4
3
4
1
39
Per accedere a tale attività è necessario il tesseramento F.I.N. come atleta agonista e
visita di idoneità richiesta per tale attività.
Fermo restando il monte ore/corsia indicato al primo comma, il gestore in accordo con
l’associazione potrà direttamente autorizzare limitati spostamenti di orario.
L’utilizzo di spazi acqua fuori dagli orari, od in eccedenza a quanto indicato al primo
comma, dovrà essere previamente ed espressamente autorizzato dal Gestore, mediante
l’uso di apposita modulistica riportante il quantitativo e la durata degli spazi utilizzati
nonché le condizioni di utilizzo.
Art. 2
Il Comune concede, inoltre, all’associazione sportiva dilettantistica Rari Nantes Ala l’uso
dell’intero impianto natatorio per n. 2 giornate all’anno (entro il 31 maggio), per
l’organizzazione e lo svolgimento della manifestazione denominata “Trofeo Rari Nantes
Ala” e per una gara del calendario FIN.
Le giornate e le modalità di utilizzo dell’impianto di cui al comma precedente dovranno
essere concordate con il Gestore entro il 31 gennaio di ciascun anno e comunque almeno
30 giorni prima dell’effettivo utilizzo. Copia dell’intesa, sottoscritta da entrambe le parti,
dovrà essere trasmessa al Comune.
Art. 3
Per la concessione degli spazi acqua di cui all’articolo 1, commi 1 e 5, e per la
concessione dell’impianto prevista dall’articolo 2, l’Associazione corrisponderà al Comune,
in due rate uguali scadenti il 31 gennaio ed il 30 giugno di ciascun anno, la somma di €
5.700,00.- (cinquemilasettecento) oltre ad IVA. (precedente accordo: 30 h; 4.400,00 €)(la
somma prevista corrisponde a circa 4,07€/h/corsia)
Per gli utilizzi indicati nel comma precedente, a parziale modifica di quanto stabilito dall’art.
3, lett. c) del capitolato speciale allegato al contratto rep. 2327 del 20 settembre 2006, il
Comune corrisponderà al Gestore la somma forfetaria annua di euro 9.100,00
(novemilacento) oltre ad IVA. (precedente accordo: 30h; 7.000,00 €) (corrispondente a
circa 6,50 €/h/corsia)
Per l’utilizzo degli spazi acqua indicati all’articolo 1, comma 4, l’Associazione
corrisponderà al Comune, sulla base di un prospetto mensile sottoscritto dal Gestore e
dall’Associazione e trasmesso al Comune, la tariffa di € 11,00 – iva compresa – per ogni
ora/corsia di utilizzo (precedente accordo: 9,00 €). Il Comune, ai sensi e con le modalità
stabilite dall’articolo 7 del capitolato speciale d’appalto per la gestione dell’impianto,
corrisponderà al Gestore un importo pari alle somme mensilmente versate
dall’associazione ai sensi del presente comma.
Art. 4
L’utilizzo dell’impianto da parte dell’Associazione dovrà avvenire nel pieno rispetto del
relativo regolamento d’uso e secondo le prescrizioni impartite dal Gestore, in modo da
evitare turbative al normale svolgimento delle altre attività svolte nell’impianto medesimo.
In particolare, l’Associazione dovrà rispettare ed adeguarsi a tutte le disposizioni che, ai
fini della sicurezza degli utenti, verranno impartite dal Gestore, dal Responsabile della
piscina e dall’assistente bagnanti in servizio nella struttura, anche qualora le stesse
risultassero in contrasto con quanto stabilito nel presente accordo.
In caso di comportamenti scorretti e pregiudizievoli alla sicurezza degli utenti o
all’armonico svolgimento delle attività dell’impianto, il Gestore potrà disporre la
sospensione delle attività dell’Associazione e l’allontanamento del/i trasgressore/i dalla
struttura per il tempo ritenuto necessario.
Il Gestore dovrà, comunque, segnalare per iscritto al Comune le inadempienze nell’uso
dell’impianto.
L’accesso all’impianto, negli orari e con le modalità indicati, potrà avvenire soltanto da
parte dei tecnici dell’Associazione, degli atleti ed iscritti in possesso di tessera.
Art. 5
Durante l’utilizzo dell’impianto l’Associazione dovrà sempre garantire la presenza a bordo
vasca di un tecnico maggiorenne, abilitato al servizio di assistenza bagnanti, il cui
nominativo dovrà essere preventivamente comunicato al Gestore.
Non è ammessa la presenza nell’impianto di atleti in assenza di un accompagnatore
responsabile. Parimenti dovranno essere comunicate al Gestore eventuali variazioni
dell’accompagnatore e dell’assistente bagnanti.
L’elenco degli accompagnatori responsabili sarà fornito entro il giorno antecedente
all’inizio dell’attività.
Il Gestore dovrà vigilare in modo che l’attività dell’Associazione venga svolta in sicurezza.
Art. 6
L’Associazione è direttamente responsabile dell’attività svolta nell’impianto ed esonera
espressamente il Gestore ed il Comune da qualsiasi responsabilità connessa all’attività
medesima.
In particolare, l’Associazione è direttamente responsabile per danni causati alla struttura,
alle attrezzature ed arredi ed ai terzi da parte dei propri dirigenti, tecnici, atleti ed iscritti.
Per la copertura di tali rischi, ivi compresi quelli derivanti dall’attività prevista nella parte
seconda del presente accordo, l’Associazione dovrà stipulare idonea polizza assicurativa
con massimale non inferiore ad € 1.000.000,00.
PARTE SECONDA: Concessione spazi per scuola nuoto
Art. 7
Le parti condividono l’opportunità di una gestione unitaria della “scuola nuoto” intendendo
per tale l’attività di insegnamento collettivo della disciplina del nuoto, rivolta a bambini e
ragazzi di età inferiore agli anni diciotto.
Non rientrano nel concetto di scuola nuoto, come definito al comma precedente, le attività
didattiche, anche di insegnamento del nuoto, “personalizzate”, ove il rapporto istruttoreallievo è pari o inferiore a ¼, nonché le attività svolte a favore di istituzioni scolastiche e di
persone adulte (oltre i diciotto anni di età).
Per la finalità di cui al primo comma le parti concordano che l’attività di insegnamento della
“scuola nuoto”, come sopra definita, sarà svolta dalla Associazione Rari Nantes Ala.
Per lo svolgimento di detta attività il Comune concede all’associazione l’utilizzo degli spazi
acqua di seguito indicati:
Lunedì, Mercoledì e Venerdì
Martedì e Giovedì
n. 3 corsie dalle 16.30 alle 17.30
=9h
n. 1 corsia dalle 17.30 alle 19.00
=4,5 h
n. 2 corsie dalle 19.00 alle 20.00
=6 h
n. 3 corsie dalle 16.30 alle 18.00
=9 h
n. 1 corsia dalle 18.00 alle 19.00
=2 h
TOTALE
30,5 h
Fermo restando il monte ore/corsia indicato al comma precedente, il gestore potrà
direttamente autorizzare limitati spostamenti di orario in base esigenze contingenti.
Incrementi o diminuzione degli spazi assegnati potranno essere concessi dal Comune su
motivata richiesta congiunta del Gestore e dell’Associazione, in relazione all’andamento
dell’attività della scuola nuoto.
L’attività della scuola nuoto dovrà essere organizzata secondo le disposizioni contenute
negli articoli che seguono.
Art. 8
I partecipanti all’attività della scuola nuoto verranno iscritti alla Rari Nantes ed i compensi
di tale attività verranno incassati dalla stessa.
I partecipanti dovranno presentare per la 1° iscriz ione, pena esclusione dal corso, la
necessaria documentazione sanitaria prevista dalla normativa e versare la quota di
iscrizione alla Rari Nantes oltre alla quota di partecipazione all’attività.
Quota di iscrizione alla Rari Nantes:
15,00 €
Oltre a quanto sopra le quote di partecipazione alla scuola nuoto vengono così stabilite:
Durata del corso
Quota di partecipazione
Quota bimestrale (2 gg. in settimana)
€ 105,00.- 98,00
Quota quadrimestrale (2 gg. in settimana)
€ 190,00.- 180,00
Quota quadrimestrale (1 g. in settimana)
€ 110,00.- 102,00
Quota stagionale ottobre-maggio (2 gg. in settim.)
€ 360,00.- 350,00
Acqua 2000, mette a disposizione la propria struttura (segreteria) per espletare l’attività
necessaria all’iscrizione ai corsi ed alla gestione dei medesimi iscritti (rinunce, assenze,
rinnovi, ecc).
I pagamenti dovranno essere effettuati esclusivamente mediante bonifico su conto
corrente bancario della Rari Nantes Ala entro e non oltre la seconda lezione.
A pagamento avvenuto, Rari Nantes Ala provvederà a rilasciare all’iscritto una tessera
d’ingresso, che lo stesso consegnerà alla cassa dell’impianto ogni volta che dovrà
accedere allo stesso. La tessera d’ingresso sarà emessa dal Gestore dopo comunicazione
da parte dell’Associazione del nominativo dell’iscritto e della durata del corso.
E’ lasciata facoltà al gestore di verificare congiuntamente all’Associazione il numero degli
iscritti all’attività di scuola nuoto con i relativi versamenti delle quote.
Eventuali passaggi di atleti dalla scuola nuoto all’attività agonistica, durante la stagione
sportiva, dovranno essere condivisi tra Acqua 2000 ed il Responsabile Tecnico della Rari
Nantes, in funzione anche dell’impegno agonistico che si richiede all’atleta di concerto con
i genitori dell’atleta stesso.
Acqua 2000, in collaborazione con il Responsabile Tecnico della Rari Nantes Ala Claudio
Massei, gestirà l’organizzazione dei corsi e degli spazi acqua. L’indirizzo tecnico- didattico
sarà a cura del Responsabile Tecnico della Rari Nantes Ala;
L’attività di scuola nuoto dovrà essere svolta da personale il possesso di idoneo titolo di
abilitazione all’insegnamento del nuoto. A tal fine la Rari Nantes dovrà dare preventiva
comunicazione al Comune ed al Gestore dei nominativi dei soggetti incaricati di svolgere
l’attività di scuola nuoto, corredata di copia del relativo titolo abilitativo. Eventuali variazioni
dovranno essere tempestivamente comunicate.
Ogni spesa per lo svolgimento dell’attività della scuola nuoto, ivi compresa la
remunerazione degli istruttori, è a carico della Associazione.
Art. 9
Per la concessione degli spazi acqua indicati al precedente articolo 7, la Rari Nantes
corrisponderà al Comune una somma, comprensiva di iva, pari al 50,00% dell’importo
incassato dagli iscritti alla scuola nuoto.
Il pagamento dovrà essere effettuato entro il giorno 10 di ciascun mese, dietro emissione
di regolare fattura, con riferimento alle somme incassate nel mese precedente.
A tal fine entro l’ultimo giorno di ogni mese l’Associazione dovrà dare comunicazione al
Comune del numero degli iscritti alla scuola nuoto nel mese medesimo, nonché
dell’importo incassato per le quote relative al mese stesso.
Il Comune, ai sensi e con le modalità stabilite dall’articolo 7 del capitolato speciale
d’appalto per la gestione dell’impianto, corrisponderà al Gestore, entro il giorno 20 di ogni
mese, il corrispettivo pari alle somme mensilmente incassate (al netto di iva)
dall’associazione ai sensi del presente articolo.
Art. 10
Rari Nantes non potrà pianificare ed organizzare altre attività di scuola nuoto diverse da
quelle oggetto del presente accordo.
All’attività di scuola nuoto prevista dalla presente seconda parte dell’accordo si applicano
integralmente le disposizioni contenute negli articoli 4, 5 e 6 della parte prima.
In particolare, per la copertura dei rischi derivanti dallo svolgimento dell’attività,
l’Associazione dovrà stipulare idonea polizza assicurativa con massimale non inferiore ad
€ 5.000.000,00. Copia della relativa polizza dovrà essere trasmessa al Comune.
I referenti del presente accordo vengono individuati nella sig.ra Zocca Cristina, per Acqua
2000, nei sigg. Claudio Massei, Romano Stefani, per Rari Nantes Ala e per il Comune di
Ala in base alla loro indicazione.
Il presente accordo ha decorrenza dalla data di sottoscrizione e scadenza al 30 giugno
2015, fatta salva la possibilità di ambo le parti di recedere anticipatamente previo
preavviso di 60 giorni mediante lettera raccomandata.
Le parti potranno meglio definire le modalità applicative del presente accordo, così come
apportare allo stesso integrazioni e modifiche non sostanziali, mediante semplice
corrispondenza fra le stesse.
PARTE TERZA: Disposizioni finali
Art. 11
La presente convenzione si intenderà automaticamente risolta nel caso di scioglimento,
liquidazione o cessazione dell’attività dell’Associazione.
La risoluzione potrà inoltre essere pronunciata dal Comune nel caso di gravi e reiterate
violazioni alle condizioni contenute nella presente convenzione o di inosservanza alle
prescrizioni e disposizioni impartite dal Gestore.
Nel caso previsto nel precedente comma 2, il Comune diffiderà l’Associazione al rispetto
degli obblighi contrattuali entro un congruo termine. Scaduto inutilmente tale termine la
concessione si intenderà risolta di diritto, fermo restando l’obbligo dell’Associazione di
risarcire gli eventuali oneri che il Comune od il Gestore dovessero sostenere per porre
rimedio alle accertate inadempienze.
Art. 12
Eventuali controversie che dovessero insorgere sulla interpretazione od applicazione del
presente contratto saranno deferite al giudizio di tre arbitri che decidono senza formalità di
procedura e con decisione inappellabile; gli arbitri saranno nominati uno dal Gestore, uno
dall’Associazione ed il terzo di comune accordo tra i due arbitri precedentemente nominati.
Le spese del giudizio arbitrale saranno equamente divise.
Le parti si impegnano ad effettuare una verifica congiunta, entro il 30 giugno 2013, della
corrispondenza delle condizioni pattuite agli obiettivi ed interessi da ciascuna perseguiti
con il presente accordo e ad apportare le eventuali conseguenti modificazioni. In
particolare, saranno oggetto di verifica l’esigenza di disponibilità di spazi acqua di cui
all’articolo 1 e dei connessi corrispettivi.
La presente convenzione è soggetta a registrazione solo in caso d’uso ai sensi dell’art.5,
comma 2, del D.P.R. 26 aprile 1986 n° 131, avendo e ssa ad oggetto unicamente
prestazioni soggette all’imposta sul valore aggiunto.
ACQUA 2000
________________
RARI NANTES ALA
COMUNE DI ALA
_________________
_________________