modalita di apertura alla circolazione per l`estate

Strada ex-militare Monesi - Briga Alta - La
Brigue - Limone Piemonte - Colle di Tenda
Ancienne route militaire Monesi - Briga Alta – La
Brigue - Limone Piemonte - Col de Tende
MODALITA DI APERTURA ALLA
CIRCOLAZIONE PER L’ESTATE 2016
MODALITES D’OUVERTURE A LA
CIRCULATION POUR L’ETE 2016
I comuni di Briga Alta, Limone Piemonte, Triora, La
Brigue et Tende
Les communes de Briga Alta, Limone Piemonte, Triora, La
Brigue et Tende
Rendono noto che
Informent que
Il transito dei veicoli a motore sulla strada ex-militare
Monesi – Briga Alta – La Brigue – Limone Piemonte –
Colle di Tenda viene regolamentato. Il Regolamento di
Fruizione può essere consultato cliccando sul link qui
sotto:
Inserire link
La circulation des véhicules motorisés sur l’ancienne route
militaire Monesi – Briga Alta – La Brigue – Limone
Piemonte – Col de Tende est réglementée. Le Règlement
d’Utilisation complet peut être consulté en cliquant sur le
lien suivant :
Insérer le lien
La strada é chiusa al traffico dei veicoli a motore il
lunedi e il martedi di ogni settimana.
L’accesso tra le località « Le Navette » (Briga Alta) e
« Cabanaira » (Limone Piemonte) è soggetto a un
permesso di transito. I permessi giornalieri sono
rilasciati direttamente alle postazioni di controllo fisse
situate nelle località sopra menzionate. Sono soggetti al
pagamento in contanti di una somma che rappresenta il
contributo alle spese di gestione e di manutenzione della
strada, fissato per l’anno 2016 a:
- Autoveicoli: 15 €
- Motoveicoli e quad: 10 €
I permessi giornalieri sono limitati ad un massimo di 80
macchine e 140 moto o quad.
L’apertura della strada sarà resa pubblica con ordinanze
di ogni comune attraversato dalla strada. É prevista
sabato 2 luglio 2016.
Le informazioni relative alle condizioni e modalità di
transito saranno disponibili presso i contatti indicati
sotto :
La route est fermée à la circulation des véhicules motorisés
le lundi et le mardi de chaque semaine.
L’accès entre les lieux-dits « Le Navette » (Briga Alta) et
« Cabanaira » (Limone Piemonte) est soumis à une
autorisation de circulation. Les autorisations journalières
sont délivrées directement aux postes de contrôle fixe situés
aux lieux-dits indiqués précédemment. Elles sont sujettes au
versement en espèces d’une somme à titre de contribution
aux frais de gestion et d’entretien de la route, fixée pour
l’année 2016 à :
- Voitures : 15 €
- Motos et quads : 10 €
Les autorisations journalières sont limitées à un maximum
de 80 voitures et de 140 motos ou quads.
L’ouverture de la route à la circulation sera officialisée par
des arrêtés municipaux de chaque commune traversée. Elle
est prévue samedi 2 juillet 2016.
Les renseignements concernant les conditions et les
modalités de circulation pourront être obtenus aux
coordonnées suivantes :
Contatti Limone Piemonte :
Cellulare posto di controllo : 366 681 53 84
Tel. Ufficio turistico: 0171 925 281
e-mail : [email protected]
Contacts Limone Piemonte :
Tél. portable poste de contrôle : 00 39 366 681 53 84
Tél. Office du Tourisme : 00 39 0171 925 281
e-mail : [email protected]
Contatti Briga Alta :
Cellulare posto di controllo : 331 574 77 77
Tel. Comune di Briga Alta : 0174 393 829
e-mail : [email protected]
Contacts Briga Alta :
Tél. portable poste de contrôle : 00 39 331 574 77 77
Tél. mairie de Briga Alta : 00 39 0174 393 829
e-mail : [email protected]