Ist. n. 1 dep. 21/06/2016

TRIBUNALE DI BOLZANO
LANDESGERICHT BOZEN
AVVISO DI VENDITA
MITTEILUNG ÜBER DEN
VERKAUF
PROCEDURA
ESECUTIVA
IMMOBILIARE R.G.E. 250/2015
IMMOBILIARVOLLSTRECKUNGS
-VERFAHREN AVR 250/2015
Il sottoscritto Avvocato Thomas Kofler,
Professionista Delegato ex art. 591 bis c.p.c.
alla vendita dal Giudice delle Esecuzioni Dr.
Werner Mussner, giusto provvedimento dd.
19.04.2016,
Der Unterfertigte Rechtsanwalt Dr.
Thomas Kofler, gemäß Verfügung des
Exekutionsrichters Dr. Werner Mussner vom
19.04.2016 im Sinne des Art. 591 bis ZPO
mit dem Verkauf der Immobilien beauftragt,
AVVISA
TEILT MIT
della VENDITA dei seguenti beni immobili
siti in Bressanone, Via Tratten 6,
dass folgende Immobilien, welche in der
Gemeinde Brixen, Trattengasse 6, gelegen
sind, verkauft werden:
LOTTO UNICO – LOTTO 1
EINZIGES LOS – LOS 1
Quota intera della:
- p.m. 1 p.ed. 40 P.T. 2199/II C.C. Bressanone
(negozio con antivano, magazzino e servizi;
superficie commerciale 133,72 m²)
Der gesamte Anteil von:
- m.A. 1 Bp.40 E.Zl. 2199/II K.G. Brixen
(Geschäftslokal mit Vorraum, Magazin und
Bad; Verkaufsfläche 133,72 m²)
meglio descritti in ogni loro parte nella
consulenza estimativa reperibile sul sito
internet www.tribunale.bolzano.it che deve
essere consultata dall’offerente ed alla quale si
fa espresso rinvio per tutto ciò che concerne
l’esistenza di eventuali oneri e pesi a qualsiasi
titolo gravanti sui beni.
Genauere Informationen können dem
Schätzungsgutachten, welches auf der
Internetseite
www.tribunale.bolzano.it/de
veröffentlicht ist, entnommen werden, auf
welches ausdrücklich verwiesen wird. Dem
Schätzungsgutachten sind auch sämtliche
Informationen hinsichtlich der Belastungen
und Bindungen jeglicher Art der Immobilien
zu entnehmen.
PREZZO BASE D’ASTA: € 377.000,00
AUSRUFPREIS: € 377.000,00
OFFERTA MINIMA: € 282.750,00
MINDESTANGEBOT: € 282.750,00
RILANCIO MINIMO: € 5.000,00
MINDESTERHÖHUNG: € 5.000,00
CAUZIONE 10% DEL PREZZO
OFFERTO
KAUTION 10% DES ANGEBOTENEN
PREISES
Il giorno 23.11.2016 alle ore 11.15 presso il
Tribunale di Bolzano, terzo piano, Aula E / F,
si procederà alla VENDITA, previa apertura
delle buste e l’esame delle eventuali offerte.
Am 23.11.2016 um 11.15 Uhr wird beim
Landesgericht Bozen, dritter Stock Saal E /
F, der VERKAUF durchgeführt, und zwar
nach Öffnung der Umschläge und
Astalegale.net SpA - E' vietata la stampa e la riproduzione dei documenti per fini di carattere commerciale. Pubblicazione eseguita giusta iscriz. elenco Min. della Giustizia PDG 28/10/2009
Firmato Da: KOFLER THOMAS Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 4d2b575bfce333b0c8482af0c1afe933
Ist. n. 1 dep. 21/06/2016
Ist. n. 1 dep. 21/06/2016
Überprüfung der Angebote.
*
*
*
*
*
MODALITA’ DI PRESENTAZIONE
DELL’OFFERTA
VORLAGE DES KAUFANGEBOTES
Gli interessati all’acquisto dovranno depositare
entro le ore 12 del giorno antecedente la
vendita, presso la Cancelleria delle
Esecuzioni Immobiliari del Tribunale di
Bolzano, offerta di acquisto in bollo, con
assegno circolare pari al 10% del prezzo
offerto, in busta chiusa.
Le pubblicità, le modalità di presentazione
delle domanda e le condizioni della vendita
sono regolate dalle “Disposizioni Generali in
materia di vendite immobiliari” depositate in
Cancelleria delle esecuzioni immobiliari.
Die Kaufangebote müssen einen Tag vor
der Versteigerung innerhalb 12 Uhr bei
der
Kanzlei
für
Immobiliarvollstreckungen
beim
Landesgericht Bozen, mit Stempelmarke und
dem Zirkularscheck über 10% des
angebotenen Preises versehen, in einem
geschlossenen Umschlag eingehen.
Alle weiteren Details (Veröffentlichung,
Informationen zur Vorlage des Angebotes,
Verkaufsbedingungen) sind durch die
„Allgemeinen
Bestimmungen
für
Immobilienverkäufe“ geregelt, welche in der
Kanzlei
für
Immobiliarvollstreckungen
hinterlegt sind.
INFORMATIONEN UND
BESICHTIGUNGEN
INFORMAZIONI E VISITE
Al Professionista Delegato, Avv. Thomas
Kofler, con studio in 39042 Bressanone, Via
Mercato Vecchio 14, Tel. 0472/278257, Fax.
0472/209447,
Email:
[email protected]
nominato anche Custode Giudiziario, possono
essere richieste maggiori informazioni sulle
vendita ed appuntamento per visionare il bene.
Bolzano, Bressanone, lì 20.06.2016
Für sämtliche Informationen und für die
Vereinbarung eines Besichtigungstermins der
Liegenschaften können sich die Interessierten
an den Verwahrer und Verkaufsbeauftragten
RA Dr. Thomas Kofler, mit Kanzlei in 39042
Brixen (BZ), Tel. 0472/278257, Fax.
0472/209447
Email:
[email protected]
wenden.
*
*
*
Bozen, Brixen am 20.06.2016
Il Professionista Delegato
Avv. Thomas Kofler
Der Verkaufsbeauftragte
RA Dr. Thomas Kofler
*
*
*
Firmato Da: KOFLER THOMAS Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 4d2b575bfce333b0c8482af0c1afe933
*
dott. Peter Polen
Astalegale.net SpA - E' vietata la stampa e la riproduzione dei documenti per fini di carattere commerciale. Pubblicazione eseguita giusta iscriz. elenco Min. della Giustizia PDG 28/10/2009