Programmi di scambio internazionale

Piacenza
Facoltà di
Economia e Giurisprudenza
Programmi
di scambio
internazionale
Welcome Guide
Double Degree
in Management Internazionale
Double Degree in
Management
Internazionale
Piacenza, aprile 2014
Carissimo studente,
da parte dell’Ufficio Internazionale della sede di Piacenza
dell’UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE ti diamo il
BENVENUTO nel programma DOUBLE DEGREE.
Di seguito troverai una piccola guida con le prime indicazioni
per poterti muovere al meglio in Italia e all’interno della realtà UCSC.
Con l’augurio che possa davvero essere uno splendido soggiorno
e un proficuo biennio accademico ti ricordo che per qualsiasi dubbio
o chiarimento gli orari di ricevimento dell’Ufficio Internazionale sono
i seguenti:
Lunedì, Mercoledì e Venerdì 10.00/12.00
Martedì e Giovedì 14.30/16.30
Puoi inoltre raggiungerci al numero +39 0523 599436 o
all’indirizzo e-mail [email protected]
Ufficio Internazionale
Indice
Prima di partire
Normativa studenti internazionali - preiscrizione Università Cattolica
Visto
Assistenza sanitaria
Application form
Alloggi
pag. pag. pag. pag. pag. 4
4
4
6
7
pag. 9
pag. pag. pag. pag. pag. pag. 10
11
11
11
12
13
Quando arrivate in Italia
Permesso di soggiorno
Il Campus di Piacenza
Cappella e Centro Pastorale
Centro Congressi
EDUCatt, Ente per il diritto allo studio
Ristorazione
Biblioteca/Sale Studio
Centro Sportivo
Fuori dal Campus, dentro Piacenza
Codice Fiscale
pag. 13
Trasporti pubblici
Treni
Sconti e convenzioni
Corsi di italiano
Piacenza, link utili
pag. pag. pag. pag. pag.
14
14
15
15
15
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag. pag. pag.
16
16
17
17
18
19
20
21
22
La vita accademica
L’anno accademico
Gli strumenti necessari
Il sistema di crediti (ECTS-CFU)
Come sostenere un esame
I voti nel Sistema universitario italiano
Piani di Studio
Laurea di Primo Livello in Economia Aziendale Master di Primo Livello in Management Internazionale M-MINT More e rimborsi Spese varie UCSC
Prima di partire
Normativa studenti internazionali-preiscrizione Università Cattolica
Come previsto dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca prima
di procedere all’immatricolazione presso un’università italiana da parte di
studenti stranieri EXTRAEUROPEI è necessario fare DOMANDA di PRE ISCRIZIONE
ALL’UNIVERSITÀ OSPITANTE TRAMITE L’AMBASCIATA ITALIANA DI COMPETENZA
NEL PAESE DI PROVENIENZA DELLO STUDENTE.
Trovate tutte le indicazioni necessarie al link:
www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/calendar.html
SENZA PRE ISCRIZIONE NON SARÀ POSSIBILE COMPLETARE L’IMMATRICOLAZIONE
ALL’UNIVERSITÀ CATTOLICA.
FATE ATTENZIONE ALLE SCADENZE.
La data per la prova di Lingua Italiana per le immatricolazioni dell’anno accademico
2014/2015 vi verrà comunicata via e-mail entro la fine del mese di Giugno.
Visto
Per entrare in Italia gli studenti Extraeuropei dovranno ottenere il VISTO tramite
l’Ambasciata italiana di competenza nel loro Paese di origine.
UCSC farà pervenire presso la vostra università di origine le lettere di accettazione
al Programma Double Degree, necessarie all’ottenimento del visto, solo una volta
ricevute le vostre Application Form (vedere paragarafo APPLICATION FORM).
Trovate tutte le indicazioni necessarie al link:
www.esteri.it/visti/home_eng.asp
SENZA IL VISTO NON POTRÀ ESSERE RICHIESTO IL PERMESSO DI SOGGIORNO
E SENZA PERMESSO DI SOGGIORNO NON SARÀ POSSIBILE RIMANERE IN ITALIA
PER PIÙ DI 90 GIORNI.
Assistenza sanitaria
Gli studenti Extraeuropei dovranno necessariamente stipulare un’assicurazione
privata che li copra per tutto il periodo in cui rimarranno in Italia.
Gli studenti Europei potranno avvalersi dei servizi garantiti dalla tessera sanitaria
europea.
Per entrambe le tipologie di studenti, una volta in possesso dell’assicurazione
privata o della tessera sanitaria europea, sarà possibile beneficiare del Servizio
sanitario Nazionale o Privato e venire rimborsati al rientro nel Paese d’origine
secondo quanto stabilito dalla propria assicurazione per le eventuali spese
mediche affrontate durante il soggiorno italiano.
4
Per maggiori informazioni e per prendere visione dei medici convenzionati a cui
potersi rivolgere:
AUSL - Azienda Unità Sanitaria Locale
Distretto urbano di Piacenza - Corso Vittorio Emanuele II, 169
Distaccamento - Piazzale Milano, 3
Tel.: 0523.301111
Vi segnaliamo che presso l’ambulatorio dell’Università Cattolica
di Piacenza è disponibile un medico di base, il dott. Giuseppe Miserotti per visite
e consulti medici.
L’ambulatorio è allestito nella stanza 25 situata all’inizio del corridoio del piano
terra, raggiungibile scendendo dalla scala vicino alla Portineria, ed è accessibile
dall’ingresso di Via Emilia Parmense 84.
Possono accedere tutti gli studenti regolarmente iscritti, presentando un documento
universitario di riconoscimento (badge magnetico o libretto universitario).
Orario di ricevimento
Lunedì e Mercoledì dalle ore 15.00 alle ore 16.00
Venerdì dalle ore 11.00 alle ore 12.00
Eventuali numeri per le urgenze sono elencati di seguito:
Carabinieri - Pronto Intervento
Emergenza pubblica - Polizia di Stato - Soccorso Pubblico
Vigili del Fuoco - Pronto Intervento
Soccorso Stradale - A.C.I.
Emergenza Sanitaria - Pronto Intervento
112
113
115
803 116
118
5
Application form
A partire dal mese di maggio, sarà disponibile alla pagina http://www.
ucscinternational.it/study-in-piacenza/double-degree-program-in-piacenzacremona-campus l’Application Form per il Programma di Doppia Laurea della
Facoltà di Economia e Giurisprudenza dell’Università Cattolica - Sede di Piacenza
(d’ora in poi denominata UCSC).
Sarà necessario completare la scheda a computer in modo preciso.
L’APPLICATION, in formato pdf compilabile, dovrà poi essere salvata e rimandata via
e-mail a [email protected] completa di:
COPIA CHIARA E BEN LEGGIBILE DEL PASSAPORTO (o carta d’identità)
RICEVUTA DI PAGAMENTO della tassa regionale di iscrizione obbligatoria per la
regolare immatricolazione di tutti gli studenti pari a 156,00 €. La tassa dovrà essere
pagata dagli studenti che si iscrivono al I, II e III anno del Programma di Doppia
Laurea.
Il pagamento della tassa dovrà essere effettuato dall’11 luglio in poi tramite
bonifico bancario utilizzando i seguenti dati:
UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE
BENEFICIARIO: VIA E. PARMENSE 84, 29122 PIACENZA
BANCA: CASSA DI RISPARMIO DI PARMA E PIACENZA - AGENZIA “D”
VIA COLOMBO 101, 29122 PIACENZA
IBAN: IT52B0623012607000000015755
BIC (SWIFT CODE): CRPPIT2P007
OGGETTO: “Iscrizione studente straniero Double Degree PRIMO/
SECONDO/TERZO anno (scegliete l’anno corretto)”
Il giorno del Welcome day compileremo insieme la domanda di immatricolazione
che dovrà essere completata DA VOI LO STESSO GIORNO con i seguenti documenti:
COPIA DEL CERTIFICATO DI BATTESIMO
Se non siete stati battezzati è necessario fornire autocertificazione su carta libera e
una volta a Piacenza sostenere un colloquio con l’assistente spirituale della sede
che compilerà per voi un modulo da consegnare alla Segreteria Didattica così da
completare la lista di documenti necessari per l’immatricolazione.
1 FOTO TESSERA ORIGINALE
DIPLOMA ORIGINALE DI SCUOLA MEDIA SUPERIORE completo di:
- traduzione ufficiale in lingua italiana
- legalizzazione
- dichiarazione di valore in loco a cura della Rappresentanza diplomatica consolare
italiana competente per territorio. La dichiarazione di valore dovrà specificare
che il diploma “è titolo finale di scuola secondaria superiore che si consegue
dopo dodici anni di scolarità a partire dalla prima classe della scuola primaria
e consente in loco l’immatricolazione universitaria/l’iscrizione alle università
locali”.
6
Il Diploma originale verrà restituito lo stesso giorno. Gli studenti dovranno compilare
un modulo dichiarando di aver ritirato il loro Diploma.
Qualche giorno dopo la consegna della documentazione completa vi verranno
consegnati il numero di matricola, la tessera dello studente e il libretto universitario.
Nel caso in cui la documentazione non fosse completa il giorno del WelcomeDay,
NON potrete essere immatricolati, NON riceverete il libretto universitario né la
tessera studente, di conseguenza NON potrete far parte del programma Double
Degree e NON potrete partecipare alle lezioni.
Alloggi
È possibile utilizzare diversi canali per trovare l’alloggio che più vi piace, vi
consigliamo in tutti i casi di raggiungere Piacenza durante il periodo estivo per
poter visionare il maggior numero di offerte disponibili, potendo così scegliere la
più adatta alle vostre esigenze.
È comunque possibile arrivare nel mese di settembre, ovviamente le offerte saranno
in numero minore essendo la gran parte degli appartamenti già stati affittati dagli
studenti durante l’estate.
È comunque sempre consigliata la prenotazione di un alloggio temporaneo
almeno per la prima e/o la seconda settimana in modo da poter effettuare
la ricerca in tutta tranquillità.
Vi ricordiamo che l’eventuale contratto di affitto è stipulato ESCLUSIVAMENTE fra
lo studente e il proprietario di casa. L’Università Cattolica NON è responsabile
per qualsiasi problema o irregolarità che possano insorgere tra il proprietario e
l’affittuario.
Indicativamente i prezzi per l’affitto dell’alloggio possono variare come di seguito:
Condivisione di un appartamento con altri studenti circa 250 € al mese per
persona + spese.
Affitto di un appartamento per singolo studente circa 500 € al mese per persona
+ spese.
I servizi che potete utilizzare per trovare un alloggio sono i seguenti:
AGENZIA IMMOBILIARE TECNOCASA
Ms. Elisa FERRARI (parla inglese)
Tel.: +39 0523 455863
E.mail: [email protected]
www.tecnocasa.it
AGENZIA IMMOBILIARE SOLUZIONE CASA
www.soluzionecasapc.it
Mr Massimo Corbellini
Tel. + 39 0523 490818
E-mail: [email protected]
7
AGENZIA IMMOBILIARE RIABITA
www.riabita.it
Ms. Lusardi Giuliana
Tel.:+39.0523.758214
E-mail: [email protected]
SERVIZIO ABITATIVO EDU.CATT - BACHECA AFFITTI ON LINE
www.educatt.it/bachecaPC/bacheca_intro.asp
COLLEGI DISPONIBILI NELLA CITTÀ DI PIACENZA
www.collegiodipiacenza.it
Un accordo particolare con UCSC permette agli studenti che utilizzano il servizio di
pagare il 50% in meno della normale tariffa dovuta all’agenzia immobiliare.
Alloggi temporanei
RESIDENZA GASPARINI “La Colombina”
l’Università Cattolica ha ristrutturato recentemente l’ex azienda agricola “La
Colombina” di via dell’Anselma 9, trasformandola in una Residenza universitaria
molto accogliente, con 52 camere singole situate proprio dietro al Collegio
S. Isidoro. Grazie ai suoi diversi spazi comuni e all’accoglienza di ospiti provenienti
da ogni parte del mondo, la Residenza offre agli studenti occasioni di scambio
culturale nazionale e internazionale.
Contatti
Paolo Grassi ([email protected])
Raffaele Ciociola ([email protected])
Telefono: +39(0523) 62 11 11 - Fax: +39 (0523) 579416
Pagina Web: http: //educatt.unicatt.it/educatt-residenza-gasparini-il-collegio
OSTELLO DON ZERMANI
Daniela Ponzini
Via Zoni, 38/40 - 29121 Piacenza
Tel. e Fax: +39 0523 712319
www.ostellodipiacenza.it
PETIT HOTEL
Via Pennazzi, 5 - 29122 Piacenza
Tel. +39 0523 590405 - E-mail:[email protected]
www.hotelpetit.it
EURO HOTEL PIACENZA
Via Cristoforo Colombo, 29/F -29122 Piacenza
Tel. +39 0523 606 011 - E-mail: [email protected]
www.eurohotelpiacenza.com
8
HOTEL CITY PIACENZA - a 5 minuti dall’Università
Via Emilia Parmense, 54 -29122 Piacenza
Tel.: +39 0523 579752 - E-mail: [email protected]
www.hotelcitypc.it
B&B
http://www.bed-and-breakfast.it/citta.cfm?citta=Piacenza&idregione=5&gclid=C
MP5l4iqwb0CFanjwgodB1wAGg
Quando arrivate in Italia
Permesso di soggiorno (parte riservata agli studenti extraeuropei)
Entro 8 giorni dal vostro arrivo in Italia, se necessitate di permesso di soggiorno,
dovrete recarvi presso un Ufficio Postale a Piacenza (vedi elenco sotto) e richiedere
il Kit giallo, che dovrete compilare in tutte le sue parti (Modulo 1) e riconsegnare
all’ufficio stesso allegando alla domanda:
- documento d’identità (in corso di validità) ai fini dell’identificazione da parte degli
operatori postali;
- fotocopia in formato A4 del medesimo documento d’identità (tutte le pagine);
-fotocopia in formato A4 di tutta l’eventuale ulteriore documentazione d’identità
necessaria
- Certificato di Iscrizione rilasciato da UCSC
- Fotocopia della copertura assicurativa
Il permesso di soggiorno non è necessario SOLO se avete cittadinanza e passaporto
italiani in corso di validità.
CAPUFFICIO
29121
PIACENZA 10
29121
PIACENZA 2
29122
PIACENZA 3
29122
PIACENZA 4
29122
PIACENZA 6
29122
PIACENZA 7
29122
PIACENZA 9
29121
PIACENZA CENTRO
VIA
VIA GIUSEPPE TAVERNA 269
VIA PIETRO CELLA 74
VIA COLOMBO 44 PIAZZALE MEDAGLIE D’ORO 9 VIA EMILIA PARMENSE 24 VIA TRIVIOLI 6/8 VIA CONCILIAZIONE 49 VIA SANT’ANTONINO 40 CITTÀ
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
Sul Portale immigrazione www.portaleimmigrazione.it puoi trovare informazioni
generali sulla procedura e lo stato di avanzamento della tua pratica inserendo in
un’area riservata user id e password riportati sulla ricevuta per la consegna del kit giallo.
Alla riconsegna del Kit presso l’Ufficio Postale, dovrete provvedere al pagamento di
27,50 € con bollettino postale per la tessera elettronica
30,00 € come tassa di spedizione per le poste
14,62 € per la marca da bollo da apporre alla pratica
107,50 € per il rilascio del Permesso di Soggiorno.
9
Per maggiori informazioni: http://www.poliziadistato.it/articolo/225/
L’operatore dell’Ufficio Postale rilascerà una ricevuta che dovrete conservare, e di
cui dovrete far avere copia l’ Ufficio Internazionale della Sede di Piacenza.
Successivamente, con lettera raccomandata, verrete convocati dall’Ufficio Immigrazione
che vi darà appuntamento per ritirare il permesso di soggiorno elettronico (in tale
occasione dovrete presentare 4 fotografie formato tessera con fondo bianco).
La Questura di Piacenza - Ufficio Immigrazione, vi contatterà per tutti gli step successivi.
Una volta ritirato il permesso definitivo dovrete portarne copia all’Ufficio
Internazionale della Sede di Piacenza.
L’intero processo ha una durata di circa 2 mesi. Fino ad allora sarà necessario
conservare la prima ricevuta consegnata dall’Ufficio Postale che viene considerata
come permesso di soggiorno provvisorio.
Il Campus di Piacenza
http://piacenza.unicatt.it/
Servizi
Cappella e Centro pastorale
www.unicatt.it/CentroPastorale/
II Centro Pastorale dell’Università Cattolica, parte integrante della struttura e
dell’attività della nostra Università, opera secondo una impostazione educativa
che ha nella persona e nell’annuncio cristiano la sua genesi e il suo scopo. La
celebrazione liturgica, l’esperienza spirituale, l’impegno caritativo, il confronto sul
senso della vita e sull’unità di senso del sapere costituiscono i punti di riferimento
della pastorale universitaria.
Cosi si favorisce la sintesi fra cultura e fede cristiana, nell’ascolto delle domande
fondamentali e soprattutto nell’ascolto della Parola di Dio. Ecco perché il Centro
Pastorale, con la presenza di sacerdoti e religiosi disponibili all’ascolto e al dialogo
è un luogo di accoglienza, di confronto, di preghiera e di formazione.
Cooperano con il Centro Pastorale le associazioni ed i movimenti ecclesiali, i
gruppi di preghiera e di volontariato: ognuno esprime il proprio carisma in vista del
comune impegno di formazione, di testimonianza, di missione evangelizzatrice.
10
Centro Congressi
http://piacenza.unicatt.it/2432.html
Inserito nel Campus di Piacenza, il Centro
si caratterizza come sede professionale di
destinazione congressuale, per ospitare
convegni, meeting, workshop, seminari;
elegantemente strutturato e in grado di
fornire supporti logistici e tecnologici per
ogni tipo di utenza, il Centro dispone di
due sale polifunzionali che rispondono al
meglio, sia alle esigenze più comuni che alle
richieste più specifiche.
Dotate di postazioni relatori con schermo gigante, microfoni e radiomicrofoni, un
podio oratore con luce e microfono, entrambe le sale sono attrezzate con i più
moderni sistemi audiovisivi e sono collegate tra loro con TV a circuito chiuso,
e sono in grado di ospitare manifestazioni di varia natura: culturale, sociale,
economica, ecc..
EDUCatt, Ente per il diritto allo studio
http://educatt.unicatt.it/index.html
EDUCatt è la Fondazione senza fine di lucro cui l’Università Cattolica ha affidato
l’attuazione degli interventi destinati a favorire l’accesso, la frequenza e la regolarità
degli studi attraverso la gestione dei servizi relativi al diritto allo studio universitario.
Oggi EDUCatt offre il proprio supporto nelle sedi dell’Università Cattolica a Milano,
Brescia, Piacenza e Roma, attraverso una serie di servizi concepiti per rendere più
agevole e fruttuoso il percorso degli studi.
Ristorazione
http://www.educatt.it/ristorazione/RistoPiacenza.asp
Il servizio di ristorazione della sede di Piacenza si trova presso il Collegio S.
Isidoro, di fianco alle strutture universitarie. Il servizio è gestito direttamente da
EDUCatt, ha due linee self service e due sale ristorante con una capacità di 340
posti a sedere.
Le sale, recentemente ristrutturate, sono particolarmente luminose e gradevoli, con
blocchi di seduta colorati. Tutto il complesso che ospita il servizio di ristorazione è
dotato di aria condizionata apprezzata nel periodo estivo. I menù rispecchiano la
tradizione culinaria emiliana proponendo anche piatti tipici locali, pur nel rispetto
di una dieta adatta a giovani studenti.
11
Orario del servizio
Dal lunedì al venerdì
pranzo: dalle 12.10 alle 13.45 (ore 14 nel periodo di lezioni);
cena: dalle 19.00 alle 19.45
Sabato
pranzo: dalle 12.10 alle 13.15
Prezzo del servizio
Con tessera (da richiedere presso il Servizio EDUCatt
al costo di 60.00 €) = Pasto completo a 6.65 €
Senza tessera = Pasto completo 7.70 €
Biblioteca/Sale Studio
http://piacenza.unicatt.it/biblioteca/index.html
La Biblioteca di Piacenza nasce nel 1953 insieme alla allora Facoltà d’Agraria (oggi
Facoltà di Scienze Agrarie, Alimentari e Ambientali). Negli anni è cresciuta e si è
evoluta in concomitanza con l’ampliamento della sede piacentina dell’Ateneo del
Sacro Cuore. Infatti le opere possedute dalla Biblioteca sono legate agli studi svolti
nell’ambito dei corsi di laurea e post lauream attivati a Piacenza.
Attualmente la Biblioteca possiede oltre 100.000 volumi e riceve quasi 3.500
periodici attivi.
Mette a disposizione dei suoi utenti
numerose risorse elettroniche (riviste
on line e banche dati) a supporto della
ricerca scientifica e della didattica in
ambito scientifico, economico, giuridico e
pedagogico.
Dal 1978 la Biblioteca è depositaria di
varie pubblicazioni della FAO (oltre 2.800
volumi).
Oltre alle sezioni di scienze agrarie, economia, giurisprudenza e scienze della
formazione, la Biblioteca è costituita da alcune collezioni.
La Biblioteca è aperta al pubblico. Quindi anche gli utenti esterni possono accedere
liberamente a quasi tutti i suoi servizi.
12
Centro Sportivo
http://piacenza.unicatt.it/2777.html
La sede di Piacenza ha a disposizione un Centro polisportivo di 8.000 mq.
Il Centro è attrezzato con: 1 torre per Free-Climbing, 2 campi polivalenti, 1 palestra
fitness.
Gli studenti della Cattolica di Piacenza
partecipano, anche grazie alle proposte
dell’associazione
studentesca
ASUP
(Associazione
Sportiva
Universitaria
Piacenza), a tornei di calcio, volley,
basket, capoeira, ping pong e al torneo
quadrangolare intersedi dell’Università
Cattolica.
Possono accedere al Centro polisportivo tutti gli studenti iscritti alla Sede di
Piacenza dell’Università Cattolica.
Occorre acquistare un abbonamento annuale di circa 50,00 Euro che da diritto
all’accesso: alla sala pesi, ai campi sportivi, alla struttura free-climbing da lunedì al
sabato dalle ore 9.00 alle ore 23.00
Per informazioni:
Signor Fausto Camozzi (istruttore ISEF)
Strada dell’Anselma, 7
29122 Piacenza
Tel./Fax: 0523 594111
Cell.: 339 6895230
Fuori dal Campus, dentro Piacenza
Codice Fiscale
Fonte: http://www.comuni.it/servizi/codfisc
Il Codice Fiscale è un numero identificativo composto da lettere e numeri che viene
assegnato ad ogni cittadino a fini fiscali, può servire ad esempio per sottoscrivere
l’abbonamento dell’autobus o il contratto di affitto.
Per ottenere tale Codice, del tutto gratuito, bisogna recarsi in Via Modonesi
presso l’Agenzia delle Entrate - Ufficio di Piacenza (palazzo a specchi) muniti di un
documento di identità.
Per maggiori informazioni rivolgersi al numero: 0523.601296
13
Orari
dal lunedì al venerdì
dalle ore 8.45 alle ore 12.45
il lunedì
dalle ore 15.00 alle ore 17.00
il giovedì (giornata del cittadino)
dalle ore 8.45 alle ore 17.00
Trasporti pubblici
AUTOBUS
Di fronte all’Università si trova la fermata
dell’autobus n. 2
Indicativamente i prezzi dei biglietti sono
i seguenti:
Corsa semplice - 1,20 €
Giornaliero urbano - 3,50 €
È possibile inoltre sottoscrivere diversi tipi di abbonamento:
ABBONAMENTI IMPERSONALI
(Non comportano il possesso del documento di riconoscimento SETA S.p.A.)
Multiplo impersonale 9 corse - 10,00 €
ABBONAMENTI PERSONALI
(Comportano il possesso del documento di riconoscimento
di SETA S.p.A. obbligatorio 3,00 € a carico utente)
Mensile studenti - 27.00 €
10 mesi studenti - 200.00 €
12 Mesi studenti - 260.00 €
Per sottoscrivere l’abbonamento è necessario recarsi in Piazza Cittadella nella sede
della compagnia di trasporti SETA S.p.A., muniti dei seguenti documenti:
una fototessera
codice fiscale
documento di identità
Per informazioni sulle linee, gli orari e i percorsi: http://www.setaweb.it/azienda/
index.php?azienda=pc
Treni
Per le tratte più lunghe, al di fuori della città di Piacenza, è possibile utilizzare il
servizio fornito da TRENITALIA che raggiunge tutte le principali città d’Italia.
Per informazioni sulle tratte, gli orari e i prezzi dei biglietti:
http://www.trenitalia.com/trenitalia.html
14
Sconti e convenzioni
Gli studenti iscritti all’Università Cattolica godono di particolari sconti presso negozi,
palestre, cinema, ecc… Per conoscere gli enti con i quali sono state stipulate tali
convenzioni, si può fare riferimento all’opuscolo delle Convenzioni 2014/2015,
ritirabile presso il Servizio Stage e Placement - Relazioni Internazionali - Tutorato.
Per maggiori dettagli, visitate il sito al link: http://piacenza.unicatt.it/agevolazioniconvenzioni
Corso Intensivo di Business Italian
È un piacere informarvi che, all’interno del Programma di Doppia Laurea in
Management Internazionale, offriremo un corso intensive di Business Italian
all’inizio dell’anno accademico 2014/2015.
Il corso si articolerà come segue:
- 30 ore di contatto (3 ore/giorno per 10 giorni, o 2 settimane)
-Periodo: le prime due settimane di settembre, immediatamente precedenti
all’inizio delle lezioni
- Il corso si rivolge a coloro che hanno raggiunto un livello di conoscenza della
lingua italiana upper-intermediate (B2). La finalità del corso sarà quella di
migliorare le competenze degli studenti a livello di Business Italian, attraverso
esercitazioni pratiche quali: presentazioni orali, simulazioni di colloqui di lavoro,
preparazione di testi,ecc.
- Il costo del corso è pari a €150,00.
Per informazioni circa il pagamento, le scadenze e il programma del corso,
visitate la pagina web: http://www.ucscinternational.it/study-in-piacenza/italianlanguage-culture-course-exch-piacenzacremona
Corsi semestrali
UCSC offre un corso di italiano per studenti internazionali, uno in autunno
(settembre) e uno a primavera (febbraio/marzo). Il corso ha un costo di € 200,
con esame finale e certificato di presenza. Il Certificato sarà rilasciato agli studenti
che avranno sostenuto e superato l’esame finale.
Piacenza, link utili
Piacenza per i turisti
http://www.comune.piacenza.it/ - http://turismo.provincia.pc.it/
Le opportunità per le tue serate a Piacenza
http://www.piacenzanight.com
Arte, cultura, musica e spettacoli
http://www.piacenza-pc.it/default.htm
I teatri di Piacenza
http://www.teatricomunali.piacenza.it/
Il sito del quotidiano di Piacenza
http://www.liberta.it/asp/default.asp
15
La vita accademica
L’anno accademico
L’anno accademico è diviso in due semestri, sono alternati i periodi in cui si
seguono le lezioni e i periodi in cui è possibile sostenere gli esami di profitto.
Di seguito il CALENDARIO ACCADEMICO PER IL 2014/2015:
Intensive Italian Business Language Course
Pre-corsi FACOLTATIVI
Inizio lezioni (1o sem.)
Prove intermedie (1o sem.)
Fine lezioni (1o sem.)
Esami Vacanze Natale
Esami (3 appelli)
Inizio lezioni (2o sem.)
Prove intermedie (2o sem.)
Vacanze Pasqua
Ripresa lezioni (2o sem.)
Fine lezioni (2o sem.)
Recuperi
Esami (3 appelli)
Esami (2 appelli)
01/09/14 - 12/09/14
03/09/14 - 12/09/14
15/09/14
20/10/14 - 22/10/14 (lezioni sospese)
03/12/14
09/12/14 - 19/12/14
22/12/14 - 06/01/15
07/01/15 - 03/02/15
04/02/15
16/03/15 - 18/03/15 (lezioni sospese)
02/04/15 - 10/04/15
13/04/15
28/04/15
29/04/15 - 05/05/15
11/05/15 - 10/07/15
31/08/15 - 11/09/15
Gli strumenti necessari
Una volta che sarete regolarmente immatricolati presso la facoltà di Economia e
Giurisprudenza dell’Università Cattolica Sede di Piacenza, verrà esposto un avviso
presso la bacheca della stessa Facoltà, che vi inviterà a ritirare presso l’Ufficio
International Admissions:
- IL NUMERO DI MATRICOLA
- IL LIBRETTO UNIVERSITARIO
- IL TESSERINO IDENTIFICATIVO DELL’UNIVERSITÀ CATTOLICA
LA MATRICOLA è una serie di 6 cifre che identifica la vostra posizione all’interno
del database degli studenti immatricolati presso l’Università Cattolica.
Insieme alla Matricola vi verrà dato un Pin Code che servirà per accedere alla
pagina personale dello studente (I-Catt) o agli UC Point attraverso cui è possibile
usufruire di vari servizi personali per lo studente come la stampa dei certificati con
gli esami sostenuti, l’iscrizione agli appelli per gli esami di profitto, l’inserimento del
Piano Studi, la consultazione degli orari dei corsi ecc…
Solo il primo accesso avviene con Matricola e Pin Code, una volta entrati nel sistema
da I-Catt o da UC Point, vi verrà chiesto di modificare il Pin Code scegliendo una
16
vostra Password personale: da quel momento in poi gli accessi dovranno essere
fatti con Matricola e Password.
UC POINT: stazione telematica all’interno della struttura universitaria
I-Catt: pagina personale dello studente sul sito internet Cattolica
IL LIBRETTO UNIVERSITARIO è un piccolo quaderno personale dove vengono
registrati gli esami sostenuti e i relativi voti, direttamente dai Docenti con cui
vengono sostenuti, nel momento della verbalizzazione dell’esame stesso.
Verbalizzazione: registrazione del voto dell’esame di profitto
IL TESSERINO IDENTIFICATIVO è la student card con la vostra foto e i vostri dati
(nome e cognome) necessari alla vostra identificazione all’interno e all’esterno
dell’ambiente universitario come regolari studenti dell’Università Cattolica.
LIBRETTO E TESSERINO IDENTIFICATIVO VANNO RESTITUITI ALLA SEGRETERIA
DIDATTICA DELLA SEDE DI PIACENZA APPENA PRIMA DELLA SESSIONE DI
LAUREA PRESCELTA.
Indicativamente entro la fine del mese di ottobre 2014 è necessario inserire il
proprio Piano Studi completo nella propria posizione. L’operazione può essere
fatta tramite UC POINT o I-CATT.
Prima della scadenza, l’Ufficio Internazionale organizzerà un incontro per mostrarvi
come inserire il vostro Piano Studi.
La data di scadenza per l’inserimento viene comunicata dalla segreteria didattica
attraverso la pagina personale I-Catt e i diversi avvisi amministrativi.
È compito dello studente informarsi su tale data e provvedere all’inserimento del
Piano Studi entro e non oltre la data stabilita.
Il sistema di Crediti (ECTS-CFU)
Ad ogni esame è attribuito un numero di crediti (indicato in genere tra parentesi
dopo il nome dell’esame), i crediti sono la misura del carico di lavoro richiesto allo
studente per imparare propriamente, durante le lezioni e il lavoro svolto a casa,
una determinata materia.
I crediti non sostituiscono i voti degli esami: il voto dell’esame misura la qualità del
risultato finale mentre i crediti misurano il carico di lavoro sostenuto dallo studente.
In accordo con il sistema ECTS - European Community Course Credit Transfer
System - il carico di lavoro di un intero anno accademico è pari a 60 ECTS Credits.
1 ECTS Credit = 25 ore di lavoro (tale carico comprende lezioni, seminari, lavori
pratici, studio…)
Il sistema ECTS equivale al nuovo sistema di crediti italiano introdotto con la nuova
riforma basato sui CFU (crediti formativi universitari) quindi 1 ECTS = 1 CFU
Come sostenere un esame
Vanno sostenuti tutti gli esami del proprio piano studi. Una volta maturata la
frequenza di un corso (cioè dopo aver seguito il sufficiente numero di lezioni stabilito
17
per il corso stesso) potrete scegliere in quale appello sostenere l’esame relativo al
corso seguito, informazioni e appelli disponibili al link: http://piacenza.unicatt.it/
facolta/economia, Quick Links, (in basso a sinistra).
Durante la consultazione degli orari e degli appelli d’esame occorre considerare
solo gli esami del vostro anno della Facoltà di Economia e Giurisprudenza Sede di
Piacenza, Laurea triennale in Economia Aziendale, anno accademico 2014/2015.
Scelto l’appello in cui sostenere l’esame bisognerà iscriversi a tale appello sempre
tramite UC Point o I-Catt.
Una volta che la procedura di iscrizione sarà aperta, l’Ufficio Internazionale
organizzerà un incontro per mostrarvi come iscriversi agli esami.
Alla data stabilita si potrà procedere poi al sostenimento dell’esame: in quella
occasione il Docente comunicherà la data e l’orario in cui sarà possibile verbalizzare
il voto dell’esame sostenuto: a questa verbalizzazione ci si dovrà presentare con
statino e libretto universitario.
Lo statino dovrà essere firmato dallo studente e consegnato al Docente, mentre
il voto dell’esame verrà trascritto dal docente stesso sul libretto universitario
trattenuto dallo studente.
Per alcuni esami può esservi richiesto, sempre durante la verbalizzazione, di firmare
il registro del Docente dove indicato dal Docente stesso.
Solitamente le verbalizzazioni vengono fissate durante l’appello successivo dello
stesso esame, in ogni caso sarà il Docente a comunicarne la data effettiva.
Il voto dell’esame può essere esposto, qualche giorno prima della verbalizzazione
ufficiale nella bacheca della Facoltà di Economia e Giurisprudenza o presso l’ufficio
del Docente in questione.
È inoltre possibile che gli stessi voti vengano pubblicati sulla pagina internet del
Docente al quale sarà possibile chiedere maggiori informazioni al momento
dell’esame o consultare direttamente le pagine docenti all’indirizzo http://docenti.
unicatt.it/web/initialize.do
I voti nel Sistema universitario italiano
L’Università italiana attribuisce un massimo di 30 punti per ogni esame sostenuto
partendo da un minimo di 18 (sufficienza) in corrispondenza al livello di
preparazione dello studente.
Il voto di laurea è calcolato su una scala massima di 110 punti.
18
Piano degli Studi
PRIMO ANNO
CORSO
COURSE
Introduzione alla Teologia e questioni Theology I(1) di Teologia fondamentale
Economia Aziendale
Business Administration
Metodologie e determinazioni Quantitative Methods
quantitative d’azienda (Corso B)
in Financial Accounting
Istituzioni di diritto
Legal Principles
- Istituzioni di diritto privato
- Fundamentals of Private law
- Istituzioni di diritto pubblico
- Principles of Public law
MarketingMarketing
- Marketing strategico
- Strategic Marketing - Marketing operativo
- Operational Marketing Matematica Generale
General Mathematics
Microeconomia
Microeconomics
Lingua Inglese (Corso Base) English(2) YEARCREDITSSEMESTER CODE
1
0
I and II
1
1
7
8
I
II
SECS P07
1
1
5
5
I
II
IUS 01
IUS 09
SECS P07
1
5
I
SECS P08
1
5
II
SECS P08
1
8
I
SECS P06
110 IISECS P01
1
5
I and II
SECONDO ANNO
CORSO
COURSE
Analisi di bilancio Financial Statement Analysis
e programmazione e controllo and Planning and Control
- Programmazione e controllo
- Planning and Control - Analisi di bilancio
- Financial Statement Analysis Finanza aziendale (Corso A)
Corporate Finance
- Capital Budgeting
- Capital budgeting - Scelte di finanziamento
- Financing decisions Macroeconomia
Macroeconomics
Organizzazione aziendale Business Organization Statistica Statistics Stage Internship(2) Lingua Inglese (Business English) Business English(2) Seconda Lingua Second language (Francese/Spagnolo/Tedesco)(French/Spanish/German)
YEARCREDITSSEMESTER CODE
2
2
5
5
I
II
SECS P07
SECS P07
2
5
I
SECS P09
2
5
II
SECS P09
29 ISECS P01
2
5
II
SECS P10
2
8
I
SECS S01
2
10
II
2
3
I
2
2
I and II
TERZO ANNO
CORSO
Italiano (intensivo-precorso) Questioni di Teologia fondamentale
Diritto ed economia del lavoro
- Diritto del lavoro
- Economia del lavoro
Diritto tributario Logistica e Supply Chain Management
Sistemi informativi aziendali Politica economica (Corso C)
- Istituzioni di Politica Economica
- Economia Internazionale Strategia Aziendale English for International Business Corporate Social Responsibility Gestione del personale Prova finale COURSE
YEARCREDITSSEMESTER CODE
Italian (intensive-precourse)(3) 30
Theology III(1) 3
0
I and II
Labour Law and Economic
- Labour Law 3
5
I
IUS 07
- Labour Economics 3
5
II
SECS P02
Tax Law 3
5
II
IUS 12
Logistics and Supply Chain Management 3
5
I
SECS P08
Enterprise Information Systems 3
5
II
ING-INF 05
Economic Policy
- Institutions of Economics Policy 3
5
I
SECS P02
- International Economic 3
5
II
SECS P02
Business Strategy 3
5
II
SECS P07
English for International Business 3
5
I
EAG587
Corporate Social Responsibility 3
5
I
SECS P07
HR Management 3
5
II
SECS P10
Final Thesis/Internship report(5) 3
5
19
QUARTO ANNO
CORSO
Corporate Strategy
Cross Cultural Management Imprenditorialità International Competitiveness Esami a scelta (2):
COURSE
Corporate Strategy Cross Cultural Management Entrepreneurship International Competitiveness Electives (2)
English for International Management
Fondamenti di bilancio
e di controllo di gestione
Analisi finanziaria Strategic Control Doing Business in Emerging Markets Strategia e management delle aziende internazionali English for International Management(6) Introduction to Financial
and Managerial Accounting(7) Financial Analysis(7) Strategic Control(7) Doing Business in Emerging Markets(7) Strategy and Management
of International Firms(7) Stage/Relazione Finale Internship and final dissertation YEARCREDITSSEMESTER CODE
45
ISECS P07
4
4
4
5
5
5
II
I
II
4
5
I
4
4
4
3
5
5
5
5
I
I
I
I and II
SECS P07
SECS P09
SECS P07
SECS P07
4
4
5
25
II
SECS P07
SECS P10
SECS P07
SECS P02
Commenti
A questo link potrete avere maggiori dettagli riguardo ai corsi e agli esami di lingua straniera.
http://selda.unicatt.it/piacenza-formazione-linguistica-di-base-certificazioni-internazionali-riconosciute
Approvato con voto
Approvato, senza voto (3)
Vivamente consigliato a tutti gli studenti Double Degree stranieri (I e III anno) (4)
gli studenti Double Degree stranieri sosterranno Teologia I ma l’esame verrà registrato come Teologia III
(5)
per gli studenti Double Degree del II anno (6)
a scelta - non per studenti madre lingua inglese (7)
a scelta
(1)
(2)
LAUREA DI PRIMO LIVELLO IN ECONOMIA AZIENDALE
Una volta completato il Piano Studi del 3o anno, avendo superato con successo
tutti gli esami elencati in esso, vi sarà possibile conseguire la Laurea di Primo Livello
in Economia Aziendale: è possibile scegliere tra diverse sessioni di Laurea che a
tempo debito verranno pubblicate sul sito UCSC con le relative scadenze al link
http://piacenza.unicatt.it/facolta/economia-Calendario_Lauree_Eco_PC.pdf
indicativamente per ogni anno accademico si tratta delle sessioni di Luglio, Ottobre
e Dicembre dell’anno solare seguente.
È OBBLIGATORIO PER LEGGE ESSERE FISICAMENTE PRESENTI DURANTE LA
CERIMONIA DI LAUREA.
PER RIMANERE REGOLARMENTE ISCRITTI AL MASTER IN MANAGEMENT
INTERNAZIONALE PREVISTO PER IL VOSTRO QUARTO ANNO SARA’ NECESSARIO
LAUREARSI ENTRO LA SESSIONE DI DICEMBRE DELL’ANNO ACCADEMICO
2014/2015.
Tutte le informazioni sono disponibili sulla portale Balckboard, al quale potete
accedere sia dal sito http://ilab.unicatt.it/ilab-blackboard-per-gli-studenti-accessoa-bb sia dalla vostra pagina personale I-Catt.
Rimane cura dello studente controllare in tempo utile, per ogni sessione di laurea, le
diverse scadenze.
20
Come ogni studente italiano, per essere regolarmente iscritti all’esame di laurea,
vi sarà chiesto dalla segreteria didattica (qualche giorno prima della data effettiva
della sessione) di pagare la tassa per la stampa e la spedizione del diploma di
laurea originale pari a 100,00€ (RICEVERETE CONFERMA DELL’IMPORTO PER LA
CIFRA RELATIVA AL PROSSIMO ANNO ACCADEMICO DIRETTAMENTE DALLA
SEGRETERIA DIDATTICA).
MASTER IN MANAGEMENT INTERNAZIONALE M-MINT
(IV anno accademico) (60 CFU)
L’elenco degli insegnamenti sarà comunicato all’inizio dell’anno accademico
dall’Ufficio Master. Lo studente avrà la possibilità di scegliere insegnamenti impartiti
nell’ambito della laurea magistrale in gestione d’azienda - percorso management
internazionale, a condizione che la frequenza delle lezioni di tali insegnamenti sia
compatibile con la frequenza dei corsi obbligatori previsti dal piano di studi.
Master di primo livello in Management Internazionale
Il vostro quarto anno accademico presso UCSC sarà quello in cui verrete
immatricolati per il Master in Management Internazionale.
Il Piano Studi e le modalità di immatricolazione al Master in oggetto verranno
comunicate dall’Ufficio Master in tempo utile e comunque non prima dell’estate 2015.
Gli esami dell’M-MINT sono in gran parte mutuati dalla Laurea Magistrale in
Gestione d’Azienda - profilo International Management.
Ciò consente a coloro che intendano proseguire gli studi, di ottenere il
riconoscimento di 30 crediti del vostro quarto anno (Master Mint) e di iscriversi
direttamente al secondo anno della stessa.
Le modalità di Laurea Triennale vi verranno comunicate dall’Ufficio Internazionale,
mentre quelle per l’iscrizione al Master, e per il Conseguimento del Diploma del
Master stesso, dall’Ufficio Master della Sede di Piacenza, a tempo debito.
Potrete scegliere tra due opzioni:
OPZIONE 1: completare la Laurea Magistrale in International Management presso
la Sede di Piacenza
Contatti: Prof.ssa Donatella Depperu
E-mail: [email protected]
OPZIONE 2 (Study Abroad Program): studiare un semestre presso una delle
università partner e tempo restante a Piacenza. Tutte le Università coinvolte nel
Programma sono partner del network IPBS. Per maggiori informazioni visitate la
pagina: http://ucscinternational.unicatt.it/ucsc-international-notizie-study-abroadinternational-management-piacenza-campus.
Contatti: Prof. Emanuele Antonio Vendramini
E-mail: [email protected]
21
More e rimborsi Spese varie UCSC
Per conoscenza vi alleghiamo la tabella riassuntiva delle more e rimborsi spese
varie attivi presso la sede dell’UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE, sede di
Piacenza.
Tali more sono da ritenersi valide per tutti gli studenti immatricolati UCSC e sono
applicate dalla segreteria didattica relativamente ai ritardi e/o alle operazioni
descritte nella tabella stessa.
Contatti Segreteria Didattica UCSC
Sede di Piacenza
E-mail: [email protected]
Tel.: 0523.599141/148
22
DIRITTI DIVERSI DI SEGRETERIA, MORE E RIMBORSO SPESE VARIE (in vigore da novembre 2013) Certificazioni ad ex iscritti e laureati richiedenti € 10 firma autografa e/o compilazione manuale fino ad (escluso imposta di bollo un massimo di 3 copie identiche e contestuali ove occorrente) Duplicato del diploma originale di laurea o di € 100 diploma (compresa imposta di bollo) Duplicato libretto di iscrizione ‐ tessera di € 50 primo duplicato riconoscimento € 75 ulteriore duplicato Duplicato badge magnetico € 20 Autentica fotocopie piani di studio e programmi dei corsi: ‐ costo di visura e ricerca; € 10 ‐ costo per ogni pagina riprodotta fino alla 10a € 0,20 pagina; € 0,10 ‐ costo per ogni pagina riprodotta dalla 11a pagina. Indennità di mora per ritardata consegna degli atti € 8 ritardo fino a 7gg. scolastici e amministrativi (N.B.: Il ritardo non è € 15 ritardo oltre 7gg. gestibile per tutti gli atti – vedere avvisi agli albi) Indennità di mora per ritardata presentazione del € 60 piano studi (per un ritardo massimo di 7 giorni dalla scadenza) Indennità di mora per ritardato versamento delle € 25 fino a 30 giorni tasse scolastiche € 50 da 31 a 60 giorni € 75 oltre i 60 giorni Istruttoria per immatricolazioni comportanti € 60 delibera di ammissione (congedi e passaggi ad altra laurea, seconde lauree, titoli stranieri). Istruttoria per valutazione crediti formativi derivanti da precedenti carriere chiuse. Richiesta di cambio Sezione € 60 Rilascio foglio di congedo € 60 Rilascio foglio di congedo in caso di richiesta di trasferimento presentata oltre i termini (previo nulla osta dell’Ateneo di destinazione) e senza aver rinnovato l’iscrizione all’a.a. 2014/2015: ‐ se presentata dal 2 al 30 novembre 2014 € 250 ‐ se presentata dal 3 dicembre 2014 al 2 gennaio € 400 2015 Emissione nuova rata sostitutiva per rettifica dati di € 60 reddito imputabile ad errori dello studente Trattenuta (a titolo di rimborso spese) nel caso di € 60 rimborsi dovuti a errori compiuti da chi effettua i versamenti Rimborso spese per il rilascio del diploma originale € 100 (per tutte le lauree e diplomi) (compresa imposta di bollo) Ricognizione per ripresa degli studi dopo uno o più € 200 per ciascun anno accademico di interruzione anni di interruzione + ulteriori € 200 se lo studente intende fruire degli esami di profitto della sessione straordinaria relativa all’a.a. di ultima ricognizione Gli importi possono subire variazioni in base alle disposizioni regionali. 23
Caro studente del Programma Double Degree,
scegliendo di intraprendere questo percorso col network IPBS (International
Partnership of Business Schools) presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di
Piacenza, hai imboccato una strada particolare.
Il progetto Double Degree è fortemente caratterizzato sia da eccellenti chance di
carriera alla fine degli studi, sia da un valido network di studenti caratterizzato da
un’atmosfera cosmopolita in continua evoluzione: dallo spirito dell’ESB di Reutlingen
in Germania, al meraviglioso ambiente del Campus di Puebla in Messico con i suoi
pub nelle ‘favelas chic’, alle grandi feste open champagne di Reims in Francia ed ai
fantastici weekend a Montreal grazie all’International Business Club di Boston negli
Stati Uniti...
Anche all’Università Cattolica di Piacenza è stato costituito un gruppo studentesco per
i “ragazzi del Double Degree”: lo SMINT (Studenti del Management Internazionale)
che ne organizza ed arricchisce la vita studentesca.
Per il prossimo anno accademico saremo quindi tutti riuniti a PIACENZA, frizzante
cittadella italiana, con lo scopo di creare anche tra i nuovi arrivi un network unito
offrendo la possibilità di rendere la vita universitaria più completa, fornendo ogni tipo
d’aiuto: lavorativo, personale, sociale e linguistico, senza tralasciare il divertimento!
Gli SMINT ti augurano quindi un meraviglioso anno, ricco di esperienze (ce ne
saranno tante), di divertimento (da usare con moderazione ;-) ) e di (molto) successo
nello studio.
Prima del tuo arrivo, per avere maggiori informazioni sulle attività dello SMINT puoi
rivolgerti agli indirizzi e-mail che trovi in fondo a questa pagina, noi comunque
ti aspettiamo per darti personalmente il benvenuto a Piacenza e iniziare insieme
questa nuova esperienza italiana
SMINT
Studenti del Management Internazionale
Vi aspettiamo!
Potete contattarci scrivendo a:
Audrey Boudet (President): [email protected]
Bertille Nicolas (Vice-president): [email protected]
Welcome Day
Il Welcome Day si terrà nei giorni 11 e 20 settembre 2014 presso la sede di
Piacenza.
Programma e modalità di iscrizione verranno pubblicati prossimamente sul sito
www.ucscinternational.it (Welcome days Piacenza).
Vi preghiamo di confermare la vostra partecipazione via e-mail scrivendo a: ucsc.
[email protected] entro martedì 15 giugno 2014.
TI ASPETTIAMO!
UCSC International Team
24
Informazioni e Contatti
Università Cattolica del Sacro Cuore
Ufficio Internazionale
Sede di Piacenza-Cremona
Via Emilia Parmense, 84
29122 Piacenza (PC)
ITALY
Tel: +39 0523 599 436
Fax: +39 0523 599 441
E-mail: [email protected]