Specifica Tecnica ST375732 ( 203 KB )

DIREZIONE INGEGNERIA SICUREZZA E
QUALITA’ DI SISTEMA
Tecnologie Materiale Rotabile
Ingegneria dei Materiali e degli Arredi
Viale Spartaco Lavagnini, 58 – 50129 FIRENZE
375732
Rev.
0
Pagina
1 di 10
Specifica Tecnica
CONDIZIONI TECNICHE PER LA FORNITURA DI
COPERTURE IN TESSUTO PLASTIFICATO
PER SEDILI FERROVIARI
"Il presente documento è di proprietà di Trenitalia. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotto, memorizzato, trasmesso in qualsiasi forma
e/o qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, di fotocopia, di registrazione salvo approvazione scritta di
TRENITALIA S.p.A. – DIREZIONE INGEGNERIA SICUREZZA E QUALITA’ DI SISTEMA”
TRENITALIA
DIREZIONE INGEGNERIA SICUREZZA
E QUALITA’ DI SISTEMA
Tecnologie Materiale Rotabile
Ingegneria dei Materiali e degli Arredi
Specifica Tecnica
CONDIZIONI TECNICHE PER LA FORNITURA DI
COPERTURE IN TESSUTO PLASTIFICATO PER SEDILI
FERROVIARI
INDICE
1
GENERALITÀ .................................................................................................................................. 4
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
OGGETTO .......................................................................................................................................... 4
STATO DELLA FORNITURA........................................................................................................... 4
DEFINIZIONI..................................................................................................................................... 4
CONDIZIONI AMBIENTALI E DI INTERFACCIA......................................................................... 5
DOCUMENTI APPLICABILI............................................................................................................ 5
TRATTAMENTO DELLE CONTRADDIZIONI............................................................................... 6
2.
REQUISITI DELLE COPERTURE ............................................................................................... 6
2.1
2.2
2.3
REQUISITI DELL’INSIEME FINITO ............................................................................................... 6
REQUISITI DEL TESSUTO PLASTIFICATO .................................................................................. 7
CARATTERISTICHE DI TENUTA AL FUOCO DELL’INSIEME SEDILE.................................... 8
3.
TIPOLOGIE SEDILI........................................................................................................................ 8
4.
VALIDAZIONE DEI PROTOTIPI ................................................................................................. 8
5.
PROVE DI TIPO............................................................................................................................... 8
5.1
5.2
GENERALITÀ.................................................................................................................................... 8
PROVE DA ESEGUIRE ..................................................................................................................... 8
6.
REQUISITI DEL MATERIALE DOCUMENTARIO .................................................................. 9
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
GENERALITÀ.................................................................................................................................... 9
DISEGNI............................................................................................................................................. 9
CAMPIONI UFFICIALI DI RIFERIMENTO..................................................................................... 9
RAPPORTI DI PROVA ...................................................................................................................... 9
SCHEDE DI DATI DI SICUREZZA .................................................................................................. 9
SCHEDA TECNICA DEL TESSUTO ................................................................................................ 9
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ............................................................................................ 9
7.
REQUISITI DELLA MARCATURA ED ETICHETTATURA ................................................. 10
7.1
7.2
MARCATURA ................................................................................................................................. 10
ETICHETTATURASUL LATO ROVESCIO DELLE COPERTURE ............................................. 10
8.
REQUISITI DELL’IMBALLAGGIO........................................................................................... 10
9.
REQUISITI DI IGIENE E SICUREZZA ..................................................................................... 10
10.
CERTIFICAZIONI/DOCUMENTAZIONE DA FORNIRE ...................................................... 10
375732
REV.0
Pagina 3 di 10
TRENITALIA
DIREZIONE INGEGNERIA SICUREZZA
E QUALITA’ DI SISTEMA
Tecnologie Materiale Rotabile
Ingegneria dei Materiali e degli Arredi
1
GENERALITÀ
1.1
OGGETTO
Specifica Tecnica
CONDIZIONI TECNICHE PER LA FORNITURA DI
COPERTURE IN TESSUTO PLASTIFICATO PER SEDILI
FERROVIARI
Il presente documento definisce i requisiti di carattere generale, per la progettazione, fornitura e
messa in opera, in regime di assicurazione qualità secondo la UNI EN ISO 9001:2000, di coperture
in tessuto plastificato elasticizzato destinate alla conservazione del decoro dei sedili in opera sui
veicoli passeggeri adibiti al trasporto regionale.
1.2
STATO DELLA FORNITURA
I rivestimenti dovranno essere forniti in Kit, pronti per essere applicati sulle sedute e sugli schienali
direttamente in opera.
1.3
DEFINIZIONI
Per gli scopi della presente specifica si applicano le seguenti definizioni.
1.3.1 Campioni di riferimento
Per la definizione vedere Specifica Tecnica n° 374664.
1.3.2 Dichiarazione di conformità
Documento con il quale il fornitore dichiara e sottoscrive che i prodotti forniti sono stati fabbricati
coerentemente alla documentazione del Sistema Qualità approvato ed in conformità alla presente
Specifica Tecnica ed alle prescrizioni indicate nell'ordine.
1.3.3 Kit
Insieme di componenti dello stesso tipo necessari per ricoprire un intero sedile.
1.3.4 Piano della qualità (PdQ)
Documento che definisce soggetti, ruoli, procedure e tempistiche che interessano uno specifico
progetto, prodotto, processo e contratto (UNI EN ISO 9000:2000).
1.3.5 Prodotto finito
Prodotto la cui messa in opera non comporta lavorazioni su se stesso.
1.3.6 Prove di tipo
Prove per la verifica dei requisiti del prodotto per le quali non sono ammesse non conformità. Tali
prove saranno condotte e certificate secondo i metodi di prova previsti dalla presente Specifica
Tecnica e in conformità con quanto previsto dalla Specifica Tecnica 374914.
1.3.7 Copertura
Prodotto finito, realizzato in tessuto plastificato elasticizzato , confezionato e pronto per rivestire i
sedili ferroviari con funzione di “foderina” rispondente alle caratteristiche di cui al punto 2 del
presente documento.
1.3.8 Tessuto plastificato elasticizzato
Tessuto costituito da un supporto elastico rivestito in materiale polimerico, applicato per spalmatura
o qualsiasi altra tecnologia, su una faccia del supporto e rispondente alle caratteristiche riportate al
punto 2 del presente documento.
375732
REV.0
Pagina 4 di 10
TRENITALIA
Specifica Tecnica
DIREZIONE INGEGNERIA SICUREZZA
E QUALITA’ DI SISTEMA
Tecnologie Materiale Rotabile
Ingegneria dei Materiali e degli Arredi
1.4
CONDIZIONI TECNICHE PER LA FORNITURA DI
COPERTURE IN TESSUTO PLASTIFICATO PER SEDILI
FERROVIARI
CONDIZIONI AMBIENTALI E DI INTERFACCIA
La progettazione delle coperture deve considerare i parametri richiamati nel prospetto seguente per
le condizioni ambientali di utilizzazione dei rotabili.
Riferimenti
condizioni
ambientali e di
utilizzazione dei
rotabili
1.5
Caratteristiche
variabilità della
temperatura ambientale
qualità dell’ambiente
Unità
C°
Valori
-20÷ +70
industriale/marino
presenza di acqua, neve, prodotti di lavaggio,
prodotti organici
DOCUMENTI APPLICABILI
I materiali dovranno rispondere per quanto non espressamente richiamato nella presente ST, ai
documenti richiamati nel prospetto seguente.
Per detti documenti si considera valida l’edizione aggiornata all’atto del contratto.
Documento
Specifiche
Tecniche FS
N°
Codice
Ditta
374664
1
308389
374914
309424
Disegni
Campioni di
riferimento
Legge
883/73
UNI CEI
11170 parte 3
UNI EN
25978
UNI EN ISO
105-B02
9000:2000
9001:2000
9001:1994
375732
Campioni di riferimento per componenti di arredo rotabili
ferroviari
Norme emissione e fornitura documentazione tecnica
rotabili o parti di essi.
Prove di Tipo/Validazione Progettuale.
Orientamenti sulle caratteristiche di igiene e sicurezza di
viaggio, del lavoro, dell’ambiente
Richiamati a contratto
Richiamati a contratto
4818 parti 2-3-6-7-8-910-12-15-16-17-20
9274
UNI
Titolo
REV.0
Disciplina della denominazione ed etichettatura dei prodotti
tessili
Supporti rivestititi con materiali polimerici . Metodi di prova
Tessuti. Determinazione del numero dei fili per unità di
lunghezza
Linee guida per protezione al fuoco dei veicoli ferrotranviari
ed a via guidata. Valutazione del comportamento al fuoco
dei materiali Limiti di accettabilità
Supporti tessili rivestiti di gomma o materie plastiche.
Determinazione della resistenza all’aderenza.
Tessili. Prove di solidità del colore- solidità del colore alla
luce artificiale – lampada ad arco allo xeno.
Sistemi di gestione per la qualità. Fondamenti e
terminologia.
Sistemi di gestione per la qualità. Modello per
l’assicurazione della qualità nella progettazione,
fabbricazione, installazione ed assistenza.
Sistemi qualità. Modello per l’assicurazione della qualità
nella fabbricazione, installazione ed assistenza.
Pagina 5 di 10
TRENITALIA
Specifica Tecnica
DIREZIONE INGEGNERIA SICUREZZA
E QUALITA’ DI SISTEMA
Tecnologie Materiale Rotabile
Ingegneria dei Materiali e degli Arredi
1.6
CONDIZIONI TECNICHE PER LA FORNITURA DI
COPERTURE IN TESSUTO PLASTIFICATO PER SEDILI
FERROVIARI
TRATTAMENTO DELLE CONTRADDIZIONI
Eventuali contraddizioni fra le prescrizioni della presente specifica e quelle previste dai documenti di
cui al punto 1.5, devono essere risolte in accordo con FS.
2.
REQUISITI DELLE COPERTURE
2.1
REQUISITI DELL’INSIEME FINITO
Requisito
Unità
Valori
Metodo di
verifica
come rivestimenti
confezionati, con
soluzioni che garantiscano la tenuta in opera
Realizzazione
e pronte per essere applicate sulle sedute,
sugli schienali ed eventuali appoggiatesta
da ricavare dalla documentazione di
Dimensioni
e
progetto (disegni) riportata per ciascuna esame disegni
Caratteristiche
e prove in
forme tipologia di sedile nei documenti
costruttive
opera
contrattuali
con sistemi da proporre a cura del fornitore
Tipo di (es: velcro o altro). Le soluzioni di fissaggio
fissaggio non devono essere oggetto di privativa
industriale.
Requisiti estetici (colore, finitura e
eventuale disegno)
Vestibilità
Tempi di sostituzione
Conformi ai campioni di riferimento
riportati per ciascuna tipologia di sedile nei
documenti contrattuali, o in
in loro assenza da approvare da Trenitalia
su proposta del fornitore.
Devono sposare correttamente le forme
delle sedute e degli schienali ai quali sono
destinate senza che nel corso dell’esercizio
si verifichino difetti (grinze, distacchi,
pieghe, ecc…).
Devono potersi sostituire
- Dalla seduta in un tempo ≤ 5
minuti/uomo;
- Dallo schienale in un tempo ≤ 5
minuto/uomo
REV.0
Visivo
Manuale
Sensoriale
UNI 9270
Difetti organolettici Prive di difetti organolettici
375732
Visivo
Pagina 6 di 10
TRENITALIA
DIREZIONE INGEGNERIA SICUREZZA
E QUALITA’ DI SISTEMA
Tecnologie Materiale Rotabile
Ingegneria dei Materiali e degli Arredi
2.2
Specifica Tecnica
CONDIZIONI TECNICHE PER LA FORNITURA DI
COPERTURE IN TESSUTO PLASTIFICATO PER SEDILI
FERROVIARI
REQUISITI DEL TESSUTO PLASTIFICATO
Requisito
Reazione al fuoco
Igiene e sicurezza
Fumosità
Generalità
Spessore
Armatura
Caratteristiche del
supporto
Natura della fibra
Unità
mm
%
Supporto
Massa areica
Rivestimento
polimerico
Tessuto rivestito
g/m²
Resistenza a trazione
N
Allungamento sotto carico
%
Deformazione residua sotto
allungamento costante
%
Resistenza alla lacerazione
N
Resistenza al distacco del rivestimento
dal supporto
Resistenza alle flessioni ripetute Metodo
Schildknecht
Resistenza all’immersione in acetone
Scivolosità
Resistenza all’usura
Appiccicosità rivestimento
Allo sfregamento
Con tessuto :
asciutto
Imbevuto di acqua
Solidità della tinta
saponata
Imbevuto di neptano
Alla luce artificiale
(xeno test)
Valori
Metodo di verifica
UNI CEI 11170
Classe 1IM
parte 3^
F2
(**)
ST 309424
A cura del fornitore UNI 4818 parte 2^
UNI 9274
A cura del fornitore
L.883/73
A cura del fornitore
(*)
A cura del fornitore UNI 4818 parte 3^
(*)
A cura del fornitore
A cura del fornitore
UNI 4818 parte 6^
N
cicli
-
A cura del fornitore
A cura del fornitore
A cura del fornitore
A cura del fornitore
A cura del fornitore
UNI 4818 parte 7^
sotto un carico di
100 N
UNI 4818 parte 8^
UNI 4818 parte 9^
UNI 4818 parte 10^
UNI 4818 parte 12^
resistente
UNI 4818 parte 16^
A cura del fornitore UNI 4818 parte 17^
resistente
UNI 4818 parte 15^
A cura del fornitore
UNI EN 25978
Scala dei
grigi
≥4
UNI 4818 parte 20^
Scala dei
blù
≥5
UNI EN ISO 105B02
(*) la somma dei valori della massa areica del supporto e del rivestimento polimerico deve rientrare nel valore della
massa areica totale del tessuto rivestito.
(**) si ammette l’uso di PVC purchè i valori di tossicità dei prodotti di combustione del materiale rientrino nei limiti di
“fumosità “ richiesti per il comportamento al fuoco.
375732
REV.0
Pagina 7 di 10
TRENITALIA
Specifica Tecnica
DIREZIONE INGEGNERIA SICUREZZA
E QUALITA’ DI SISTEMA
Tecnologie Materiale Rotabile
Ingegneria dei Materiali e degli Arredi
2.3
CARATTERISTICHE DI TENUTA AL FUOCO DELL’INSIEME SEDILE
Componente in
prova
Sedile (parte
imbottita) di origine,
prelevato
dall’esercizio, con
applicata la
copertura
3.
CONDIZIONI TECNICHE PER LA FORNITURA DI
COPERTURE IN TESSUTO PLASTIFICATO PER SEDILI
FERROVIARI
Requisito
Passa a 10 minuti
Metodo
UNI CEI 11170 parte 3^
Test 14 del prospetto 1
TIPOLOGIE SEDILI
Le coperture oggetto di fornitura devono essere realizzate per ciascuna delle tipologie di sedili
indicati nei contratti di fornitura.
Il fornitore potrà inoltre effettuare tutti i sopralluoghi ritenuti necessari per i rilievi e/o verifiche sui
rotabili, presso gli stabilimenti Trenitalia al fine della messa a punto delle coperture per ciascuna
tipologia di sedile.
4.
VALIDAZIONE DEI PROTOTIPI
Prima dell’avvio della produzione, il fornitore dovrà sottoporre all’approvazione di Trenitalia i
prototipi delle coperture realizzate per ciascuna tipologia di sedile per le verifiche di cui al punto 2.1
del presente documento.
La validazione dei prototipi è subordinata al superamento delle prove di tipo previste al punto 5.2
dalla presente Specifica ed alla presentazione della scheda tecnica del tessuto plastificato prevista al
punto 6.6.
5.
PROVE DI TIPO
5.1
GENERALITÀ
Le prove di tipo (vedere definizione) dovranno essere eseguite, a cura e spese del fornitore, secondo
le modalità previste dalla Specifica Tecnica 374914 la quale definisce anche la loro validità.
I test dovranno essere condotti su campioni di tessuti identici a quelli che saranno impiegati per la
realizzazione delle coperture oggetto di fornitura.
5.2
PROVE DA ESEGUIRE
Sono da considerare prove di tipo
• la verifica dei requisiti di comportamento al fuoco del tessuto plastificato (reazione al fuoco e
fumosità), secondo il punto 2.2 del presente documento;
• la verifica della tenuta al fuoco del sedile, secondo il punto 2.3 del presente documento.
375732
REV.0
Pagina 8 di 10
TRENITALIA
DIREZIONE INGEGNERIA SICUREZZA
E QUALITA’ DI SISTEMA
Tecnologie Materiale Rotabile
Ingegneria dei Materiali e degli Arredi
Specifica Tecnica
CONDIZIONI TECNICHE PER LA FORNITURA DI
COPERTURE IN TESSUTO PLASTIFICATO PER SEDILI
FERROVIARI
6.
REQUISITI DEL MATERIALE DOCUMENTARIO
6.1
GENERALITÀ
Il materiale documentario necessario per la fabbricazione delle coperture, deve essere elaborato e
fornito nel rispetto della Specifica FS n° 308389.
6.2
DISEGNI
I disegni costruttivi del nuovo rivestimento dovranno:
• essere completi di tutte le dimensioni e relative tolleranze;
• richiamare, per le caratteristiche costruttive ed estetiche del tessuto plastificato gli elementi
di identificazione del campione di riferimento.
6.3
CAMPIONI UFFICIALI DI RIFERIMENTO
Costituiscono materiale documentario i Campioni Ufficiali di riferimento. Essi dovranno essere
forniti conformemente a quanto previsto dalla Specifica Tecnica n° 374664.
6.4
RAPPORTI DI PROVA
I rapporti di prova delle prove di tipo eseguite per i prodotti in oggetto, dovranno costituire parte
integrante della documentazione da fornire a Trenitalia S.p.A. in conformità alla Specifica Tecnica
n° 308389.
6.5
SCHEDE DI DATI DI SICUREZZA
Per i prodotti in oggetto dovranno essere fornite le Schede di Dati di Sicurezza.
Dette schede dovranno far parte integrante della documentazione da fornire a Trenitalia S.p.A. in
conformità alla Specifica Tecnica n° 308389.
6.6
SCHEDA TECNICA DEL TESSUTO
La scheda tecnica del tessuto plastificata, dovrà costituire parte integrante della documentazione da
fornire a Trenitalia S.p.A..
La scheda tecnica dovrà:
• riportare i dati identificativi del tessuto plastificato (codice, ragione sociale ditta produttrice,
n° e data lotto di produzione);
• contenere le caratteristiche costruttive, fisico meccaniche e solidità del colore del tessuto
plastificato, indicate nella tabella di cui al punto 2.2 del presente documento. I valori indicati
nella scheda tecnica dovranno essere supportati da rapporti prova rilasciati da laboratori
autorizzati SINAL.
6.7
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Vedere punto 1.3.2 del presente documento.
375732
REV.0
Pagina 9 di 10
TRENITALIA
DIREZIONE INGEGNERIA SICUREZZA
E QUALITA’ DI SISTEMA
Tecnologie Materiale Rotabile
Ingegneria dei Materiali e degli Arredi
Specifica Tecnica
CONDIZIONI TECNICHE PER LA FORNITURA DI
COPERTURE IN TESSUTO PLASTIFICATO PER SEDILI
FERROVIARI
7.
REQUISITI DELLA MARCATURA ED ETICHETTATURA
7.1
MARCATURA
I tessuti plastificati destinati al confezionamento delle coperture dovranno obbligatoriamente essere
marcati sul rovescio con timbratura indelebile la quale dovrà riportare almeno le seguenti
indicazioni:
¾ Ragione sociale della Ditta fornitrice del tessuto plastificato;
¾ Estremi del lotto di produzione (n° del lotto e data);
¾ Estremi delle Certificazioni di comportamento al fuoco;
¾ Sui rotoli di tessuto il numero delle marcature sopra definite non deve essere inferiore ad una
ogni 2500 cmq. Non sono accettabili tessuti plastificati privi di marcatura.
7.2
ETICHETTATURASUL LATO ROVESCIO DELLE COPERTURE
Ogni copertura dovrà riportare una etichetta indelebile nel corso dello stoccaggio, manipolazioni e
trattamenti manutentivi, da posizionare lato rovescio.
Per la realizzazione della etichetta, ai fini della standardizzazione, attenersi al dis. FS 375614 per
quanto applicabile alla tipologia di tessuto oggetto della presente specifica.
8.
REQUISITI DELL’IMBALLAGGIO
L'imballaggio delle coperture oggetto della presente Specifica Tecnica dovrà garantire l'integrità
delle stesse, sia dall'azione degli agenti atmosferici che nelle operazioni di manipolazione e trasporto.
L’imballaggio dovrà inoltre riportare, le avvertenze per il corretto stoccaggio, denominazione o sigla
del fornitore, estremi di riferimento Trenitalia S.p.a., Impianto destinatario.
9.
REQUISITI DI IGIENE E SICUREZZA
Per la fabbricazione delle coperture in tessuto dovranno essere osservati gli orientamenti circa le
caratteristiche di igiene e sicurezza di viaggio, del lavoro, dell’ambiente definiti dalla Specifica
Tecnica FS n° 309424.
10.
CERTIFICAZIONI/DOCUMENTAZIONE DA FORNIRE
Contestualmente alla consegna dei Kit, l’Impresa dovrà consegnare a Trenitalia (DISQS) la
documentazione indicata al punto 6 del presente documento.
375732
REV.0
Pagina 10 di 10