Merico Miriam - Fondazione Giovanni dalle Fabbriche

Curriculum Vitae
Europass
Informazioni personali
Nome(i) / Cognome(i)
Miriam Merico
Indirizzo(i)
20, Via Massimo D'Azeglio, 40026 Imola (Italia)
Telefono(i)
+39 0542 012633
E-mail
Cittadinanza
Cellulare:
-39 340 8088741
[email protected]
Italiana
Data di nascita
06/03/90
Sesso
Femmina
1
Esperienza professionale
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Febbraio 2011 – Maggio 2011
Tirocinante
Traduzione di documenti dall'inglese allo spagnolo, dallo spagnolo all'inglese, dall'italiano all'inglese e
dall'italiano allo spagnolo, elaborazione e redazione di reports e studi nell'ambito delle funzioni
esercitate dalla struttura ospitante, partecipazione attiva in riunioni di lavoro del team tecnico in
relazione al progetto europeo Acknow Mv (Daphne III).
Generalità Valenziana – Dipartimento di Benessere Sociale
Paseo de la Alameda, 16 E-46010 Valencia (Spagna)
Pubblica Amministrazione
Settembre 2009 – Settembre 2010
Volontaria in Servizio Civile Nazionale
Ricezione donatori, attività di front-office per la divulgazione di informazioni, promozione attiva nelle
scuole di ogni ordine e grado, organizzazione di raccolte straordinarie di sangue, gestione dei
materiali promozionali, classificazione della posta in entrata e in uscita e dei messaggi, attività di
segretariato, promozione telefonica della donazione di plasma, aggiornamento sito web, compilazione
e trascrizione di reports.
AVIS Prov.le Ravenna
Via T. Gulli, 100 48122 Ravenna (Italia)
Associazione socio-sanitaria
Giugno 2009 – Settembre 2009
Student tutor (lavoro occasionale)
Lezioni private di Inglese, Spagnolo, Storia e Italiano a studenti di ogni ordine e grado
Istruzione e formazione
Date
Titolo della qualifica rilasciata
Principali tematiche/competenze
professionali acquisite
Nome e tipo d'organizzazione
erogatrice dell'istruzione e formazione
Livello nella classificazione nazionale o
internazionale
Pagina 1/2 - Curriculum vitae di
Merico Miriam
2004 - 2009
Diploma di Scuola Secondaria di Secondo Grado
Inglese, Spagnolo e Francese
Istituto Superiore “Alessandro da Imola”
ISCED livello A
Per maggiori informazioni su Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Unione europea, 2002-2010 24082010
Capacità e competenze
personali
Madrelingua(e)
Italiano
Altra(e) lingua(e)
Autovalutazione
Comprensione
Ascolto
Livello europeo (*)
Lettura
Parlato
Interazione orale
Scritto
Produzione orale
Inglese
C1
Professionale
C1
Professionale
C1
Professionale
C1
Professionale
C1
Professionale
Spagnolo
C2
Professionale
C1
Professionale
C1
Professionale
C1
Professionale
C1
Professionale
B2
Intermedio
B2
Intermedio
B1
Intermedio
B1
Intermedio
B1
Intermedio
Francese
(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue
Capacità e competenze sociali
Capacità e competenze
organizzative
Esperienza nel contatto e nella relazione con differenti interlocutori, buone capacità di inserimento
all'interno di un gruppo lavorativo precostituito, spirito di iniziativa.
Flessibilità, autonomia, buone capacità diagnostiche, rispetto dei termini di consegna prestabiliti,
massima serietà, senso di responsabilità e velocità nell'apprendere nuove mansioni.
Capacità e competenze tecniche
Conoscenza del gergo amministrativo spagnolo, conoscenza delle principali norme europee in fatto di
politiche sociali, conoscenza del funzionamento di un'organizzazione territoriale e delle differenti
amministrazioni pubbliche della Comunità Valenziana, versatilità e puntualità nelle traduzioni,
conoscenza del funzionamento del sistema trasfusionale italiano.
Capacità e competenze
informatiche
Conoscenza del Pacchetto Office, HTML di base, Internet ed e-mail. Pratica nell'utilizzo di nuove
tecniche di comunicazione come videoconferenze e sistemi di condivisione di archivi e documenti con
altri utenti tramite piattaforme come Yugma, Linkedin ecc.
Patente
CAT. B
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
"Codice in materia di protezione dei dati personali".
Firma Miriam Merico
Pagina 2/2 - Curriculum vitae di
Merico Miriam
Per maggiori informazioni su Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Unione europea, 2002-2010 24082010
MERICO MIRIAM
NOME E COGNOME
RESIDENZA
E-MAIL E TELEFONO
TITOLO DI STUDIO
PROGETTO FORMATIVO DI
RIFERIMENTO:
Miriam Merico
Via M, D'Azeglio, 20 – 40026 Imola (BO)
[email protected] ; tel.: 340 8088741
Maturità Linguistica
Progetto Leonardo Da Vinci: JOB SEEKER –
Ente Promotore: centro Educazione all’Europa di
Ravenna –
Partner di Invio e co-finanziatori: BCC Credito
Cooperativo Ravennate e imolese – Fondazione Giovanni
Dalle Fabbriche
NOME AZIENDA ESTERA – PAESE SETTORE
Generalitat Valencianca -Consellería del Bienestar Social
Valencia (Spagna)
Pubblica Amministrazione
Traduzione di documenti dall'inglese allo spagnolo, dallo
spagnolo all'inglese, dall'italiano all'inglese e dall'italiano
allo spagnolo, elaborazione e redazione di reports e
studi nell'ambito delle funzioni esercitate dalla struttura
ospitante, partecipazione attiva in riunioni di lavoro del
team tecnico in relazione al progetto europeo Acknow
Mv (Daphne III).
16 settimane - Da 31/01/2011 a 20/05/2011
MANSIONI SVOLTE E LINGUE
UTILIZATE
DURATA DEL TIROCINIO
ALL’ESRTERO
LE MIE ASPETTATIVE RISPETTO ALL’AVVIO AL LAVORO IN ITALIA
Al termine della mia esperienza vorrei
lavorare nei seguenti settori:
Rispetto ai settori scelti vorrei occuparmi
di:
1.
CULTURA
Organizzazione di eventi
2.
EDITORIA
Editing, content creation, segretariato di redazione
3.
TURISMO
Tour Operating, organizzazione di eventi
COSA POSSO OFFRIRE ALL’AZIENDA
Le mie risorse e competenze
La mia personalità lavorativa
Conoscenza di 4 lingue (Italiano come lingua
madre, Inglese C1, Spagnolo C1, Francese B1),
capacità espressive e relazionali, competenze in
campo amministrativo / d’ufficio, conoscenza del
Pacchetto Office, HTML di base, Internet ed e-mail.
Pratica nell'utilizzo di nuove tecniche di
comunicazione come videoconferenze e sistemi di
condivisione di archivi e documenti con altri utenti
tramite piattaforme come Yugma, Linkedin ecc;
versatilità e puntualità nelle traduzioni.
Sebbene non abbia molte esperienze lavorative e i
miei studi non fossero specificatamente orientati
verso nessuno dei settori nei quali mi piacerebbe
lavorare, sono una persona flessibile, veloce ad
apprendere, sia abbastanza indipendente da
lavorare in autonomia sia in grado di lavorare in
équipe. Data una scadenza precisa, sono capace di
rispettarla e di risolvere i problemi che dovessero
presentarsi in corso d’opera entro in tempi
prestabiliti. Ho buone capacità diagnostiche che
spero di migliorare e un forte desiderio di rendermi
utile e di imparare nuove cose.