SeStriere - In Alta Valle di Susa

IL notiziario DELL’ ALTA
VALLE DI SUSA - COPIA GRATUITA
SAUZE D’OULX - via clotes
Settimanale di informazione turistica, culturale, sportiva. attualità, appuntamenti e consigli utili
Risto-bar Cioccolateria
Jouvenceaux
sestriere
SNOWBREAK DA
RECORD:
2.800 PARTECIPANTI
Nuova Gestione
a 100 metri
dagli impianti
i
Sempre apert
Frazione Jouvenceaux, 35
Sauze d’Oulx (To)
Tel. + 39 0122 850270
Dal 17/12/2010 al 23/12/2010
Anno IV - n° 180 - [email protected]
www.inaltavalledisusa.it
Rosso di Sera
la letterina
Come ogni anno di questo periodo ecco che
nuovamente mi accingo a scrivere la mia …
letterina.
Caro Babbo Natale,
per quest’anno vorrei che:
- il turista antipatico e cafone, trovasse finalmente chi una volta per tutte gli graffiasse
quel nasone impertinente che va su e giù quasi
a scrutare l’indigeno selvaggio.
- a chi non saluta, quando ci si incontra nei condomini, gli si bruciassero le labbra dal freddo
senza che trovi il burro cacao
- alla signora che urla, su e giù per via Clotes
a Sauze “a Courmayeur porterò i guanti” che lì
splendesse il sole come se fosse a Dubai a 40°
100% di umidità
- alla signora che fa togliere una fetta di mortadella (… le avevo detto un etto, non un etto e
quindici…) le venga improvvisamente una voglia insopprimibile di caviale del Volga
- a chi non sopporta di fare le code nei rifugi
o alle partenze delle seggiovie gli cadesse uno
sci da quest’ultima
- a quelli che dicono che non c’è, non ci sono
eventi né feste, gli si guastassero pure le televisioni…
- gli esercenti maleducati capissero che sempre e comunque il cliente ha sempre ragione
e che quando si entra nel loro esercizio commerciale devono comportarsi degnamente e
non da zulù… buon giorno, buona sera, buona
giornata, … in fondo a destra, grazie, arrivederci
a presto.
Anzi, a prestissimo! Ho esagerato?
bardonecchia
roberto borgis e
l’assessore regionale
roberto ravello: due
amici sul campo
sestriere
APPUNTAMENTO CON I
MERCATINI DI NATALE
Rita Quarta
Ps. in riferimento all’articolo scritto nel n° 175
“Assaggio Calendario” e riferito a Bardonecchia,
tengo a sottolineare che quanto riportato sui
mancati invii di comunicati, notizie, eventi da
febbraio 2007 ad oggi (da quando è nato il notiziario) “da parte del comune di Bardonecchia
e dagli uffici a questo preposti” si intendevano
ovviamente e solo gli uffici comunali degli
assessorati. Nulla quindi era rivolto a denigrare il
lavoro delle amiche dell’Ufficio Turistico Turismo
Torino che reputo assolutamente prepara-
te, efficienti, competenti e sono la nostra
unica “fonte” di notizie sugli eventi promossi
dall’amministrazione.
R.Q.
>> pg.2
Appuntamento imperdibile quello con i
Mercatini di Natale a Sestriere. Le variopinte bancarelle dove trovare di tutto, magari
anche qualche regalino per Natale o l’Epifania, vi aspettano in via Louset il 18 e 19
dicembre e poi tutti i giorni dal 26 dicembre sino al 9 gennaio 2011.
In soli cinque anni, Snowbreak a Sestriere
è diventato il più grande evento universitario invernale capace di richiamare sulle
nevi delle montagne olimpiche piemontesi giovani provenienti da tutta Italia.
L’edizione appena conclusasi ha segnato il record di partecipanti, 2.800 ragazzi,
il 30% dei quali provenienti dal centro e
sud Italia. I segreti di questo successo? Divertimento allo stato puro per un evento
plasmato secondo le esigenze dei giovani
ovvero: sport, musica, intrattenimento ed
attività da sballo! Tutto condensato in cinque giorni, quest’anno dal 4 all'8 dicembre,
>> pg.2
sansicario
nonsoloneve
vorrei aggiungere... vivi sansicario con i mercatini di qualità
dal 26 dicembre al 9 gennaio
Caro Amico di Sansicario,
Sansicario è un angolo di paradiso; di posti
così, baciati dal sole, dalle stelle e dalla natura
ce ne sono davvero pochi e siamo giustamente orgogliosi di essere parte di un luogo così speciale, ma guardiamo in faccia la
realtà. Negli ultimi anni ne abbiamo viste di
tutti i colori: imprenditori (o meglio speculatori) arrivati da ogni dove promettendo di
far risorgere la nostra Sansicario mentre la
realtà, tutt’altro che “da favola”, è di fronte
ai nostri occhi tutti i giorni. è arrivato il momento di dire basta....
Sono queste le prime righe di una lettera
sincera che mi mette tra le mani Marco
Vottero, direttore della Scuola Sci Sansicario Action. La lettera, a firma di Giuseppe
Peyron, Presidente della neo costituita Cooperativa NonSoloNeve è un esposizione
puntuale di quello che è Sansicario, di ciò
>> pg.2
www.inaltavalledisusa.it
scarica gratuitamente il notiziario
incisioni • targhe • timbri marcature laser • pannelli
adesivi • vetrofanie • insegne • striscioni
COLORIFICIO • FERRAMENTA
Caffetteria - Birreria
E' arrivata alla sua sesta edizione la classica gara di Sci Alpinismo in notturna sulle
nevi di Sauze d'Oulx. Sabato 18 dicembre
si terrà infatti la “Cronoscalata sotto le
Stelle” con partenza "di corsa" da Piazza 3°
Reggimento Alpini. Alle 18,00 i circa 200
concorrenti già iscritti, agonisti ed amatoriali, dopo aver raggiunto il campetto
Clotes, monteranno sci e pelli di foca per
seguire un percorso in salita (segnalato
con fiaccole) lungo le piste ed i lariceti
di Sauze d'Oulx, con arrivo ai 2400 metri
di Rocce Nere. L'edizione di quest'anno,
è intitolata all'amico Alessandro Natta,
sauzino doc, cacciatore ed amante della
montagna, personaggio conosciuto ed
amato in tutta l'Alta Valle. Tra i tanti appassionati di sci alpinismo, saranno presenti i
leader di questa disciplina, tra cui il nostro
Matteo Eydallin, già vincitore, a squadre,
del Trofeo Mezzalama. In occasione della
manifestazione sarà presente in Piazza 3°
Reggimento Alpini, il camion storico di
OVERLAND. Qui i volontari dell'associazione OVERLAND FOR A SMILE, per tutta la
giornata di sabato, distribuiranno materiale informativo sull'importante attività che
viene svolta dall’associazione a favore dei
bimbi dei paesi del terzo mondo.
Info ed iscrizioni alla gara presso ATL
Sauze d'Oulx, tel.0122 858009.
Preiscrizioni: info.sauze@turismotorino.
org // www.skialp.it
Ufficio Stampa
Comune di Sauze d’Oulx
VIA FAURE ROLLAND 10 - 10056 OULX (To)
• tel. e Fax 0122 831058 • cell. 340 3050449
ferramenta - grafica - stampa
Trattoria
del
Commercio
Menù lavoratori - Menù alla carta - Menù degustazione
cucina tipica piemontese
C.so Montenero 65 - OULX
Tel. 0122 830.890
www.trattoriadelcommercio.it
hotel lago losetta
Strada Azzurri d'Italia 4 - Sestriere
tel. +39 0122 754041
InAltaValle TURISMO - ATTUALITà e informazione - dai comuni
pg 2
sestriere
bardonecchia
SNOWBREAK DA RECORD: 2.800 PARTECIPANTI roberto borgis e
l’assessore regionale
roberto ravello: due
amici sul campo
<< pg.1
ALLEANZA TORO S.P.A.
Agenzia Generale di Rivoli,
C.so Susa, 145 – 10098 Rivoli (TO)
<< pg.1
www.alleanzatoro.it
SERVIZI AVANZATI PER I PRIVATI
Amministrazioni condominiali
www.alpiservizi.it
Cell. 3337380733 - [email protected]
Piazzale Kandahar 3/a
Tel. 0122 77060/77249
www.scuolascisestriere.com
alta quota sport
abbigliamento ed
accessori per tutti gli sport
noleggio mtb
Cesana T.se
P.zza Amedeo - Tel. 0122.89210
Bar - Trattoria
Sauze di Cesana - Strada del Lens 1
Tel. 0122 76202 - 349 3761108
bar e ristorante
noleggio
e riparazioni
approfittando della festa dell'Immacolata
e del classico ponte di Sant'Ambrogio per
turisti e studenti dell'area milanese.
Un sito web di tendenza per comunicare con i giovani, tour promozionali nelle
varie università d'Italia hanno permesso
a CentoEventi, società ideatrice ed organizzatrice dell'evento, di portare in così
poco tempo Snowbreak al vertice del gradimento fra i ragazzi. Fondamentale anche la scelta di una location ideale come
Sestriere, capace di accogliere i giovani
sulle splendide piste da sci della Vialattea
e di proporre una valida offerta a livello di
strutture ricettive e locali ideali per vivere
appieno l’evento.
In cinque anni Snowbreak a Sestriere è
sempre cresciuto proponendo ogni volta
quel qualcosa in più. Quest'anno le novità
in serbo erano molte: dal welcome party
alla Piscina Comunale, al cinema trasformato e riallestito, per qualche giorno,
come un locale in puro stile cubano dove
far festa e divertirsi.
Che dire poi delle tre serate al Palazzetto
VIA PINEROLO 11/C - TEL 0122.77444
100.000 tovagliette
per i ristoratori di
sauze d’oulx
vorrei aggiungere... vivi sansicario con i mercatini di qualità
dal 26 dicembre al 9 gennaio
<< pg.1
che si vorrebbe tornasse, fosse e di quello
che ora è. Un gruppo di tosti proprietari e
imprenditori seri di Sansicario hanno deciso
di riprovarci. La Coopertiva è aperta a tutti i
proprietari di appartamenti di Sansicario ed
il suo obbiettivo è quello di acquistare gli immobili del Centro Commerciale a titolo definitivo, senza mutui o leasing o debiti di altra
sorta; darli in gestione in modo da garantire
i servizi a cui Sansicario da sempre è stato
abituato ad avere; ripristinare la monorotaia;
ripristinare il cinema, la piscina e i campi da
tennis. Poi si legge ancora... Non c’è bisogno
di molto, ma c’è bisogno di tutti! Bene, anche
noi (parlo come Presidente dell’Associazione
Cesana in Gioco) nel piccolo stiamo cercando di far rivivere Sansicario. Vorremmo (il
condizionale è d’obbligo) organizzare, con
il supporto di una delle più serie Associazioni di organizzazioni eventi di Torino, dei
mercatini “di qualità”, con luci e pagode, con
ristorante-pizzeria
G2 SPORTWEAR - SESTRIERE
sauze d’oulx
sansicario - nonsoloneve
“da Colturi”
SCI - BIKE- PISCINA
SQUASH - TREKKING
FITNESS - CALCIO - TENNIS - GOLF
dello Sport di Sestriere con ospiti internazionali come Gigi D'Agostino, Isa Iaquinta,
Niki Bellucci, Motiv8 (dj dei Black Eyed
Peas è arrivato all'ultimo come sorpresa
speciale). E poi il gran finale con l’attesissima Skin, la cantante degli Skunk Anansie,
che martedì 7 ha suonato per due ore di
fila nell'ultima notte dell’evento trasformando il Palazzetto di Sestriere in una
maxi discoteca senza nulla da invidiare ai
migliori club di Londra e New York.
In mezzo a tanto divertimento, sci e snowboard sulle piste della Vialattea, giochi ed
intrattenimento sulla neve ed ospiti illustri
come lo snowboarder internazionale Filippo Kratter un autentico mito per gli amanti del freestyle.
Spenti i riflettori sull’edizione 2010, organizzatori ed amministrazione comunale di
Sestriere si sono già incontrati per delineare un piano d’azione per i prossimi anni
con l’obiettivo di migliorare ancor di più il
mito di Snowbreak.
Ezio Romano
Ufficio Stampa Comune di Sestriere
In un Cafè Medail stracolmo di bardonecchiesi e rappresentanti dei Consorzi, l’Assessore Regionale all’Ambiente Roberto
Ravello, su invito dell’amico Prof. Roberto
Borgis, è intervenuto in un interessante
incontro sul “futuro” di Bardonecchia, fatto
di scambi di idee e confronto con i presenti. Si è trattato di un secondo incontro
con gli esponenti istituzionali più alti in
ambito regionale, dopo quello di qualche
settimana addietro con Barbara Bonino.
Vari i temi trattati, dalla pulizia dei fiumi
al rispetto dell’ambiente, alla montagna
come risorsa turistica ed occupazionale in
tutti i 12 mesi dell’anno, all’impiego lavorativo di nuove forze giovani. E poi alcune
frasi, che hanno “destabilizzato” un po’ tutti i presenti in quanto fuori dagli schemi,
decisamente umili ed assolutamente operative da parte dell’assessore: “ho bisogno
di voi per conoscere meglio il territorio e le
problematiche ad esso legate … i progetti? Portateli direttamente a me, tralasciando comune e provincia…”. Poi una sincera
stretta di mano tra i due Roberto, di quelle
vere, da amici.
P.B
da Giovanna & Giovanni
Fraz. San Sicario, 44
10054 Cesana T.se (To) nuova
ne
gestio
Tel. 0122 810.710
Cell. 334.928.93.03
animazione ed eventi collaterali, a supporto
delle attività commerciali che ci sono (sono
già stati prenotati alcuni appartamenti) ed a
favore delle famiglie che ci villeggiano, ma
non so se alla fine ci riusciremo, io lo spero,
ma ad oggi le difficoltà ci sono e non posso
certo negarlo. Ma confido nella volontà e nel
supporto di tutti, in fondo non credo di chiedere la luna. Anche questo non è altro che
un tentativo sincero di movimentare la frazione nelle festività, ma anche di dare qualche servizio in più! ...Proprio in questi ultimi
momenti, dopo un bailamme di telefonate,
forse ce l’abbiamo fatta per i mercatini. Senza calcoli, senza interessi, questo potrebbe
essere un messaggio per tutti. Come dicevo
un tentativo, serio. In ultimo, ma non ultima
cosa un ringraziamento particolare a tutti
coloro, commercianti, imprenditori e privati
che da Sansicario e per Sansicario mi hanno
supportato e sopportato con il telefono
bollente.
R.Q.
Un'ulteriore iniziativa promozionale estate/inverno, è stata elaborata dall'Ufficio
Turismo Promozione del Comune di Sauze
d'Oulx. Saranno infatti, a giorni, distribuite ai gestori di locali in quota e ristoranti
del paese, 100.000 (centomila!) tovagliette
stampate su carta ecologica ed inchiostri
alimentari, da utilizzarsi sui vassoi di tutti
i self service, riportanti da un lato la cartina piste sci del comprensorio di Sauze
d'Oulx-Jouvenceaux e sull'altra facciata la
cartina degli ormai famosi percorsi freeride che hanno reso Sauze d'Oulx leader nel
settore. Un aiuto, quindi, all'economia del
paese, un'immagine univoca da veicolarsi
agli innumerevoli turisti stranieri e nostrani, una forma di promozione bistagionale,
ed un "gadget" utile per orientarsi su piste
e percorsi!
Ufficio Promozione Turismo
Comune Sauze d'Oulx
HOTEL
OBERJË DLA VIÈRË
Albergo
Ristorante
Via Des Ambrois 41 - Oulx
Tel. 0122 830888 - fax 0122 830907
www.oberjedlaviere.com
Piazzale Fraiteve 2 -Sestriere (TO)
Tel. 0122 755157 - Fax 0122 755488
Via Trento 9 - Pinerolo (TO)
Tel. 0121 376351 - Fax 0121 372937
www.sestrieres.it
[email protected] - [email protected]
pg 3
dai comuni
Parco Naturale del Gran Bosco di Salbertrand
“thures e la sua valle, la memoria della terra”
le diocesano di Susa, è stato suddiviso in
due parti: la prima contiene i percorsi e i
toponimi che compongono la geografia
del territorio, arricchiti da racconti, aneddoti e notizie storiche specifiche sui luoghi incontrati; la seconda raccoglie una
miscellanea di documenti, statistiche, curiosità e informazioni sul territorio e sulla
comunità. Una selezione di preziose immagini d’epoca accompagna e racconta il
territorio percorso e le genti che lo hanno
abitato nel secolo scorso.
La serata, inserita nel ciclo di incontri di
lingua e cultura occitana organizzato
dall’Ecomuseo Colombano Romean sarà
animata dagli attori dell’Associazione ArTeMuDa.
Simona Molino
Sabato 18 dicembre alle ore 21.00 presso
la sede del Parco naturale del Gran Bosco
di Salbertrand ed Ecomuseo Colombano
Romean, in via Fransuà Fontan 1 a Salbertrand, si terrà la presentazione del libro
“Thures e la sua valle, la memoria della terra” di Renato Sibille e Franca Bernard.
L’opera è il risultato di un importante percorso di ricerca che ha portato all’individuazione e al recupero di antichi toponimi:
nomi di luoghi che possono oggi parlarci
e raccontarci storie, leggende, aneddoti o
semplicemente descriverci i siti com’erano
e, in alcuni casi, come sono tuttora. Il territorio in oggetto è quello dell’ex Comune
censuario di Thures soppresso nel 1929 i
cui confini sono pertanto quelli con l’ex
Comune di Bousson, l’ex Comune di Rollieres, il Comune di Sauze di Cesana, e il
territorio francese dei Comuni di Abriès, in
Queyras, e di Cervières, nel Brianzonese.
Il lavoro, corredato da una presentazione
dell’ambiente a cura di Alberto Dotta, direttore del Consorzio forestale Alta Valle
Susa, e da un’introduzione storica di Andrea Zonato, studioso del Centro cultura-
Merita una visita…
Per il terzo anno consecutivo, da quando nel 2007 l’edificio, scrigno di preziosi
affreschi, ha subito importanti restauri, è
possibile visitare il presepe allestito da volenterosi abitanti della frazione Oulme di
Salbertrand , in collaborazione con l’Ente
Parco del Gran Bosco di Salbertrand, presso la Cappella dell’Annunciazione.
… ancor più suggestivo la sera, quando,
grazie ad un interruttore esterno, è possibile accendere le luci interne che illuminano gli affreschi cinquecenteschi.
InAltaValle
La Casa
del Colore
colorificio - ferramenta
attrezzature edili
materiale elettrico
P.zza Dorato Guido 2 - OULX
Tel. 0122 832170
[email protected]
Studio Martin Crosasso
Studio Quadrifoglio sas
Consulenza del lavoro
Amministrazione del personale
Centro elaborazione dati
Tel.Fax 0122.49774 Tel.Fax 0122.831811
V.le Lungo Dora, 8 C.so Montenero, 59
Bussoleno
Oulx
Cucina e vini piemontesi
giornali e tabacchi
un angolo “fuori dagli schemi”
dove apprezzare la buona cucina
e i segni del vissuto delle nostre valli
VIA ROMA 7 - CESANA T.SE - TO
tel. 0122 897266
adiacente al distributore
red point
telefonia
Via Monginevro 15 - OULX
Tel. 0122.830005 - Tel./fax 0122.832084
sestriere
AL VIA LA STAGIONE DELLO SCI CLUB SESTRIERE
La stagione agonistica dello Sci Club Sestriere ha preso inizio ufficialmente sabato 11 dicembre presso il Cinema Fraiteve
con la ormai consueta Festa di Apertura
di stagione. Oltre 300 i soci dello Sci Club
Sestriere intervenuti e numerose le autorità presenti, tra cui citiamo l’arch. Valter
Marin, sindaco del Comune di Sestriere, il
sig. Gianni Poncet, vicesindaco del Comune di Sestriere e presidente della Scuola
Nazionale Sci Sestriere, l’ing. Gianni Brasso, presidente della Sestrieres S.p.A. e i
rappresentanti degli sponsor del sodalizio
piemontese.
La serata, mediata dal presidente dello Sci
Club Sestriere, Alessandro Garrone, amministratore delegato della Erg, è stato un
momento di forte aggregazione sociale
e di valorizzazione del patrimonio agonistico del club. Nell’occasione sono state
presentate le squadre agonistiche (240
atleti) e lo staff tecnico, composto da 30
allenatori qualificati. Novità per la stagione 2010-2011 sono state l’ingresso delle
squadre degli Aquilotti, bambini dai 3 ai 5
anni, principianti e non e la nascita della
sezione Fondo Biathlon dello Sci Club Se-
Ilaria e Marco
Aperto
tutti
i giorni
Tabaccheria, Giornali, Cartoleria, Libri, Profumeria,
Merceria, Giocattoli, Fax e Fotocopie / Slot machine
GRATTA E VINCI - superenalotto
Bardonecchia - Via Medail, 102
Tel. 0122 99695
striere con già 40 atleti all’attivo che graviteranno tra la pista Olimpica di Pragelato
Plan e la pista di fondo del Monterotta a
Sestriere.
La serata ha visto inoltre premiare la Borsa di Studio “Libri sulla Neve” indetta per
il terzo anno consecutivo a valorizzare
gli atleti delle categorie Ragazzi, Allievi,
Giovani e Snowboard che meglio hanno
saputo coniugare l’attività agonistica con
i risultati scolastici.
A concludere la serata un video con le
immagini dell’inverno ed estate passati e
una simpatica intervista faccia a faccia, tra
gli atleti meritevoli della passata stagione
e i rispettivi allenatori: il vicecampione
italiano di slalom gigante nella categoria
Allievi, Nicolò De Chellis e la medaglia di
bronzo al Trofeo Pinocchio categoria Cuccioli, Matteo Franzoso.
Nel frattempo la stagione agonistica è entrata nel vivo, con Alice Charret impegnata
in Coppa Europa a Saint Moritz, Federico
Poncet impegnato in delle Fis Giovani a
Solda e con una delegazione di Ragazzi e
Allievi che si cimenteranno nel “Memorial
Pietro Fosson” , uno Ski Club Challenge or-
ganizzato dallo SCI CLUB AOSTA e la rivista
specializzata RACE SKI MAGAZINE in collaborazione con ENERGIAPURA dal 14 al 16
dicembre 2010 sulle nevi di Pila.
Alla rassegna prenderanno parte ben 30
delegazioni provenienti da tutta Italia,
dalla Francia e dalla Svizzera. La partecipazione alla prima edizione del Memorial
è su invito. Il Comitato Organizzatore ha
invitato i club secondo il seguente criterio:
i primi dieci club della classifica “Energia
Pura Children Series stagione 2009/2010”
ed i primi due club dei Comitati VA-AOCAC-AA-TN-VE e un club dei Comitati FVGCAE-CAT-CLS-CAB-CAM seguendo la graduatoria FISI per l’attività giovanile. Sulle
nevi di Pila si sfideranno quindi quasi 400
ragazzi delle categorie Children – Allievi e
Ragazzi – in una sfida a squadre inedita. La
rinnovata classifica infatti, non premierà il
singolo ma l’intera squadra composta da
12 elementi. Gli atleti saranno impegnati
per due gare di gigante e altrettante di
supergigante con somma dei tempi ai fini
della classifica di squadra.
Ufficio Stampa Sci Club Sestriere
Via Monginevro 40/42 - Oulx
Tel. 0122 831081
Scuola Sci Olimpionica Sestriere
Via Sauze, 2/D - Sestriere
Tel/fax 0122 76116 - email: [email protected]
www.scuolasciolimpionica.it
Fraz. Rollieres 63 - Sauze di Cesana
Tel. 0122 76141
Associazione Girasole
costruzioni e ristrutturazioni edili
Mo.Vi.Edil SaS di Modarelli Vito & C.
Via Pinerolo, 4 - Cesana Torinese
Via Roma, 13
CESANA TORINESE
Tel. 0122.897849
[email protected]
per i
bimbi dai
6 mesi ai
6 anni
Aperto tutto
l'anno, dal
lunedì al
sabato,
domenica su
prenotazione
Oulx - P.zza Garambois 12
Per info: 3495119402 - 3471200212
www.girasole-oulx.org
InAltaValle sport - SCARICA GRATIS IL NOTIZIARIO E GLI AVVENIMENTI SPORTIVI SU WWW.INALTAVALLEDISUSA.IT
pg 4
Sport by tex
CASA VACANZE
VINERIA CON CUCINA
BAR TABACCHI
sport invernali
SCI ALPINO
… in Coppa del Mondo
RISULTATI MEDIOCRI A ST. MORITZ
E VAL D'ISERE
Colazioni
Snack
Piatti caldi e freddi
Aperitivi
Dirette calcio
Scommesse Sportive
Via Monginevro 38 - Oulx (To)
Dopo la parentesi nordamericana, la Cdm
è tornata in Europa. Le donne erano in
scena a St. Moritz, in Svizzera, dove non
si è potuto disputare il superG per il forte
vento. Ha invece avuto luogo regolarmente lo slalom gigante al quale hanno partecipato due nostre rappresentanti: Camilla
Alfieri (Sestriere) e Francesca Marsaglia
(Cesana). Entrambe non si sono qualificate per la seconda manche facendo segnare rispettivamente il 39° e 45° tempo.
Da rimarcare, per la Marsaglia, l'altissimo
numero di pettorale alla partenza. Per
quanto riguarda gli uomini, in pista sulle
nevi di Val d'Isère, c'era molta attesa per le
giovani promesse rappresentate da Mattia
Casse (Oulx) e Giovanni Borsotti (Bardonecchia), in gara nel gigante: il primo non
si è qualificato per la seconda manche, il
secondo è uscito nella prima. Stessa sorte
per quest'ultimo, purtroppo, anche nello
slalom mentre Casse non era al via.
WEEK-END A VAL D'ISERE,
VAL GARDENA E ALTA BADIA
cell. 335
526 7322
Gioielleria
- Oreficeria
Orologeria
Via Roma 87 – Oulx (TO)
Tel. 0122 831247
allemand
sport
Abbigliamento sportivo e tempo libero
Sci, ciaspole ed accessori
Laboratorio sci
Jouvenceaux 105 - Sauze d’Oulx
Tel/fax 0122 850519 - 339.1262042
La Cabassa
Ristorante
Pizzeria
Via Ortigara, 25 - cesana torinese (to)
tel. 0122 897250
Cooperativa di Servizi
GREEN SERVICE
promozione
fino ad esaurimento scorte...
scatola da 20 Kg tronchetti € 4,99
sacco da 15 Kg pellet € 3,99
CORSO TORINO 159 - OULX
cell. 335.6634341 - tel/fax 0122.832313
[email protected]
e la 38° di Valentina Cillara Rossi (Claviere).
Nel secondo è entrata in classifica la sola
Camilla Borsotti, piazzandosi al 26° posto.
PROSSIME GARE CON I NOSTRI
ATLETI
Il circuito continentale maschile sarà protagonista, nel corso di questa settimana,
sulle nevi italiane di S. Vigilio di Marebbe,
Obereggen, Pozza di Fassa e Madonna di
Campiglio, località in cui si terranno tre
slalom e un gigante. Quello femminile, invece, andrà a St. Moritz, in Svizzera, dove
si disputeranno una supercombinata ed
una discesa libera.
… in Prove Internazionali
GARE DISABILI A SESTRIERE
Ben otto nazioni in gara a Sestriere
nell'ambito di due gare internazionali per
disabili svoltisi la scorsa settimana, organizzate da Freewhite Ski Team. Una vera
e propria anteprima ai Mondiali che si
terranno sempre sulle nevi del blasonato
Colle altovalsusino dal 14 al 23 gennaio
2011.
A SESTRIERE GLI ATLETI AOC
Sabato 18, alle 17, presso Casa Olimpia, a
Sestriere, si terrà la presentazione ufficiale delle squadre di sci alpino e sci di fondo del Comitato Piemontese Aoc- Alpi
Occidentali della Fisi (Federazione Italiana Sport Invernali).
FRANCESCA MARSAGLIA
A SESTRIERE
BIATHLON
... in Coppa Europa
CAMILLA BORSOTTI, ALICE CHARRET E VALENTINA CILLARA ROSSI...
La Coppa Europa femminile è approdata
a Gressoney, in Val d'Aosta, dove si sono
tenuti due slalom speciali. Nel primo annotiamo la 19° posizione guadagnata da
Camilla Borsotti (Bardonecchia), la 33° ottenuta da Alice Charret (Sauze di Cesana)
[email protected]
[email protected]
Centro booking:
Tel. 0122 750190 - Fax 0122 755152
www.newlinehotels.com
calzature uomo-donna-bambino
Hogan, Munich, Superga, Nike, New Balance,
Tiger, Dockstep, D’Acquasparta, Croc’s,
Naturino, Primigi,
One Will (scarpe con rotelle a scomparsa)
Piazza Medail 1 - Bardonecchia (To) - Tel. 0122.999652
www.altavallesusavirtuale/bardonecchia/shopping.it
CAMPIONATI ITALIANI A CESANA
Sono stati inseriti nel calendario Fisi i
Campionati Italiani Assoluti di bob e skeleton, che si terranno dal 28 al 30 dicembre, lungo la pista olimpica di Cesana-Pariol. Le gare sono organizzate dal Gruppo
Sportivo Fiamme Azzurre.
I NOSTRI ATLETI ALLA FIS CARVING
DI SESTRIERE
Come vi avevamo anticipato la scorsa settimana ritorniamo sulla prima gara della Fis
Carvin Cup tenutasi a Sestriere nel weekend precedente l'Immacolata per segnalare tutti i risultati ottenuti dai nostri atleti
SCI DI FONDO
... in Coppa Europa
ESORDIO PER DARIO GIOVINE
Nella prova di Coppa Europa tenutasi a
San Cassiano (Bolzano) troviamo nella
classifica maschile junior il rappresentante di Oulx, Dario Giovine, alla sua prima
esperienza in campo continentale, che figura al 59° posto.
... in Coppa Italia
BOUVET E GAMBA CHIRI
IN EVIDENZA
Nella prima gara valevole per la Coppa
Italia, tenutasi a Forni Avoltri (Udine), registriamo il sedicesimo posto ottenuto da
Christian Bouvet (Oulx) ed il ventesimo
siglato da Luca Gamba Chiri (Oulx), nella
6 chilometri aspiranti ad inseguimento.
Entrambi sono in forza allo Sci Club Valchisone. Nella prova sprint Christian Bouvet
si è classificato in 16° posizione.
SLITTINO
BIS PER ZOEGGELER IN CANADA
In prospettiva “Mondiali di Cesana-Pariol”
vi rendiamo edotti sui risultati conseguiti
PASTICCERIA - CAFFETTERIA
SESTRIERE
BOB & SKELETON
SCI CARVING
… in Piemonte
La Coppa del Mondo arriva in Europa in
questo week-end. Le donne gareggeranno a Val d'Isère, nella vicina Francia mentre gli uomini scenderanno lungo le piste
italiane della Val Gardena e in Alta Badia.
A rappresentarci ci saranno: i fratelli Francesca e Matteo Marsaglia, Mattia Casse e
Giovanni Borsotti.
PROGRAMMA FEMMINILE: Venerdì 17, alle
10,30, supergigante; sabato 18, alle 10,30,
discesa libera; domenica 19, alle 10,45 e
13,45 supercombinata.
PROGRAMMA MASCHILE: Venerdì 17, alle
12,15, supergigante; sabato 18, alle 12,15
discesa libera; domenica 19, alle 9,45 e 12,45
slalom gigante.
Le gare saranno trasmesse in diretta Tv
su Raisport+ e Eurosport.
All'inizio della settimana le discesiste azzurre hanno effettuato un allenamento
di rifinitura in vista del lungo week-end
transalpino di Val d'Isère. Faceva parte del
gruppo la giovanissima atleta di casa nostra, Francesca Marsaglia.
dagli azzurri, capeggiati dal campionissimo altoatesino Armin Zoeggeler, in terra
nordamericana. A Calgary, in Canada, Zoeggeler non ha tradito le aspettative bissando il successo nel singolo, ottenuto la
scorsa settimana a Winterberg, in Germania e portandosi saldamente in testa alla
classifica provvisoria di Coppa del Mondo.
Per la terza volta secondi si sono piazzati la
coppia composta da Christian Obertolz e
Patrick Gruber. Sono inoltre saliti sul terzo gradino del podio la seconda coppia
azzurra in gara, formata da Fischnaller e
Schwienbacher. Nel singolo femminile,
infine, Sandra Gasparini, ha chiuso in 11°
posizione.
Specialità:
TORTA 2000
TORTA SAUZE
Dario Giovine
CAFFÈ STAZIONE
Bar - Caffetteria
Ricevitoria SUPERENALOTTO
Sauze d’oulx - P.zza Assietta 5 - Tel. 0122 858028
PiazzaTel/fax
Europa
6 - OULX
0122 832111